Вестминстер келісімі (1654) - Treaty of Westminster (1654)

Аяқталған келісім үшін Үшінші ағылшын-голланд соғысы, қараңыз Вестминстер келісімі (1674).

Вестминстер келісімі (1654)
Томас Малтон - ескі сарай ауласы, Westminster.jpg
Ескі сарай ауласы, Вестминстер сарайы, жанында Томас Малтон
ТүріБейбіт келісім
Қол қойылды1654 ж. 5/15
Орналасқан жеріВестминстер
Мөр басылды19/29 сәуір 1654 ж
Тиімді19/29 сәуір 1654 ж
Мерзімі аяқталады1660[1]
Қол қоюшыларЛорд қорғаушысы Оливер Кромвелл,
Нидерланды штаттары
ТілЛатын

The Вестминстер келісімі, ағылшын достастығының лорд протекторы арасында жасалған, Оливер Кромвелл, және Бас штаттар туралы Біріккен Нидерланды, қол қойылған 1654 ж. 5/15.[2]:7 Келісім аяқталды Бірінші ағылшын-голланд соғысы (1652-1654). Шарт басқаша ерекшеленеді, өйткені ол алғашқы келісімдердің бірі болып табылады халықаралық арбитраж ерте замандағы қақтығыстарды шешу әдісі ретінде. Голландия мемлекеттерін оны қабылдауға міндеттейтін құпия тармақ Оқшаулану актісі кезінде Голландияның ішкі саясатында маңызды рөл атқарды Бірінші тұрақсыз кезең.

Келіссөздер

Шарт бойынша келіссөздер соғыстан бұрын басталды. The Англия достастығы 1649 жылы ғана құрылып, жаңа мемлекет халықаралық тануға ұмтылды. Ескі қалыптасқан мемлекеттер, сияқты Нидерланды Республикасы, «патшаның өлтірушілері» басқарған Англияның «басталған» жағына біраз қарады. Голландия республикасы белсенді қолдау көрсетті роялист себебі Ағылшын Азамат соғысы арасындағы туыстық байланыстарға байланысты stadtholder Уильям II, апельсин ханзадасы және ағылшын корольдік отбасы. 1650 жылы Уильям II-нің қайтыс болуы және жаңа құрылуы Қатысушы мемлекеттер Нидерланды Республикасындағы режим Англия-Голландия дипломатиялық қарым-қатынасында ерітуге жол ашты.[2]:7

Ұсынылған одақтық және қарсы ұсыныстар

Жақсы қатынастар туралы келіссөздер 1651 жылдың көктемінде қызу басталды. Уолтер Стрикленд және Оливер Сент Джон барды Гаага Нидерландыдан баспана сұраған роялистік жер аударылғандарды жою туралы сөйлесу (олардың арасында притонт болды) Чарльз Стюарт ) республикадан, бірақ одан да маңыздысы, екі мемлекет арасындағы саяси одақ туралы, олардың саясат, дін және сауда жағынан ұқсас болғандығына байланысты. Нидерланд үкіметі өздеріне қымбат болған мәселелер бойынша бірқатар қарсы ұсыныстарға жауап берді, мысалы (сол кезде пайда болатын) халықаралық құқықтың принциптері сияқты, мысалы теңіздердің еркіндігі, тұжырымдамасының шектелуі контрабанда «соғыс құралдарына», бейтарап тауарларды соғыс уақытында басып алудан босату. Мұның бәрі сол кездегі ағылшындар дауласқан мәселелер еді. Сонымен, голландтықтар мұны сұрады репрессиялық хаттар (мемлекеттер арасындағы үйкелістің жалпы практикалық себебі) бейбіт уақытта берілмеуі керек. Ақырында, олар голландиялық саудагерлердің Еуропадағы және Америкадағы ағылшын доминиондарындағы ағылшындар сияқты артықшылықтарға ие болуын сұрады.[3] 36 мақалада жиналған талаптар 1651 жылы 14/24 маусымда ағылшын елшілеріне ұсынылды. Олар Англияға келісімге келмей қайтып келді.[2]:7–8

1651 жылы 9/19 қазанда Достастық Парламенті біріншісін қабылдады Навигациялық актілер Нидерланды коммерциясын бұзуға бағытталған деп қабылданды,[4] мүмкін, Гаагадағы салқын емделуінен зардап шеккен Сент Джонның бастамасымен.[2]:8 Бұл Нидерланды үкіметін үш комиссардан тұратын делегация жіберуге итермеледі: Мысықтар, Ван де Перре, және Шаеп Лондонға 36 бап бойынша келіссөздерді қайта бастау үшін және келіссөздер аяқталғанға дейін навигациялық заңның қолданылуын тоқтату үшін. Соңғы талапты бірден қабылдамады Ағылшын Мемлекеттік Кеңесі және ағылшын келіссөз жүргізушілері қосымша талаптарды қою арқылы бұрынғы кезеңді күшейтті: Гренландия, Бразилия және Шығыс Үндістандағы ағылшын сауда-саттығына келтірілген залал үшін өтемақы және ағылшындарға ақысыз қол жетімділік E.I.C. Шығыс Үндістанға (оны голландиялық бәсекелесі тиімді түрде жауып тастаған V.O.C. ). Бір қызығы, ағылшындар осы уақытта Шығыс Үндістаннан бас тартуды мойындауды ұсынды, бірақ навигациялық заңдағы шектеулерді сақтауды талап етті. Сонымен бірге, олар Голландия мен Англияның Солтүстік Америкадағы иеліктерін белгілеу туралы сөйлесуден бас тартты (Жаңа Нидерланд және Жаңа Хейвен колониясы сәйкесінше) туралы алдын-ала жергілікті келісім жасалған, бірақ метрополия күштерімен аяқталмаған Хартфорд келісімі 19 қыркүйек 1650 ж.[2]:1–6, 8–9

Басқа құралдармен дипломатия[5]

Сонымен қатар, екі елдің қарым-қатынасы шиеленісе түсті, бұл кезде ағылшындардың жойылуына жауап болды жеке меншік иелері Достастық пен Франция арасындағы жарияланбаған теңіз қақтығысында Голландияның бейтарап кеме қатынасына қарсы,[6] голландтар теңіз кеңейту бағдарламасын бастады, ол бойынша ағылшындар (жақында өз флотын кеңейткен) қауіп сезінді. «Ағылшын теңіздерінде» ағылшын туына сәлем беру туралы теңіз оқиғасынан кейін Бірінші ағылшын-голланд соғысы басталды және келіссөздер тоқтатылды.[2]:9

Соғыс голландықтармен әскери жеңіліске ұшырады, олар көптеген жеңіліске ұшыраған теңіз шайқастарынан кейін өз елінде блокадаға алынды. Достастық Әскери-теңіз күштері. Бұл үлкен экономикалық қиындықтар туғызды. Екінші жағынан, ағылшындар өз кезегінде Нидерландтың одақтасы Данияның Балтық теңізінен Англияның теңізге жіберілуіне тосқауыл қойған голландиялық «қоршаудың» құрбаны болды, оған Голландияның теңіз флотының күшті отряды көмектесті. Дыбыс, және Оңтүстік-Шығыс Азиядан V.O.C. Ағылшындардың Жерорта теңізімен сауда-саттығына Голландияның жекеменшік және теңіз қызметі, әсіресе, кейіннен айтарлықтай кедергі келтірді Легхорн шайқасы. Екі ел де біраз уақыттан кейін экономикалық тұрғыдан шаршағандықтан, бейбітшілікке ұмтылды.[7]:721–722

Бейбіт келіссөздер

Ағылшын комиссары Джон Ламберт

Лорд қорғаушысы Оливер Кромвелл және Үлкен зейнеткер Йохан де Витт 1653 жылы маусымда Лондонда бейбіт келіссөздер жүргізуге келісті. Нидерланд үкіметі комиссия мүшелерінен тұратын делегация жіберді Бевернинг, Nieupoort (үшін Голландия штаттары ), Ван де Перре (үшін Зеландия штаттары ), және Джонгесталь (Фризандия штаттары үшін). Олардың ағылшын әріптестері болды Лоуренс, Ламберт, Монтагу, және Лисле. 1652 жылы келіссөздер тоқтаған жерден басталды: голландтар өздерінің 36 мақалаларын қайталап, американдық колонияларға кіруді талап етті; ағылшындар олардың репарацияны талап етуін және екі ел арасындағы саяси одақ құру туралы бұрын қабылданбаған ұсынысын қайта жазумен жауап берді. Кромвелл «екі ел өздерінің муниципалдық заңдарын сақтаған кезде» екі ел «екі елдің өкілдерінен тұратын бір жоғарғы биліктің қолында болуы керек» және «екі елдің тумалары бір-бірінен ешқандай айырмашылықсыз және айырмашылықсыз өздерінің артықшылықтарын өзара пайдалануы керек» деген ұсыныс жасады. «[2]:10–11

Голландия комиссары Hieronymus van Beverningh

Джонгесталь мен Ниупорт 1653 жылдың тамыз айының ортасында осы таңқаларлық ұсынысқа қатысты нұсқаулық алу үшін Гаагаға оралғаннан кейін, ағылшын жағы бұл ұсынысты Еуропа мен Францияның протестанттық державалары арасындағы одақтастық туралы кеңірек ұсыныстың пайдасына өзгертті, Достастық пен Республика жетекшілік ететін католиктік державаларға қарсы; келіспеушіліктерді бейбіт жолмен анықтау үшін әр елден мүшелердің тең санынан тұратын комиссия; «теңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін» бірлескен флот; екі ел тұрғындарының Еуропада және шетелде сауда жасау еркіндігі; шығыс Азиядағы сауданы тек Голландияға E.I.C. орнын толтыру үшін беру; Америкадағы сауданы (екі ел арасындағы ықпал ету салаларында бөлуге болатын Бразилиядан басқа) тек Достастыққа беру; және испан Америкасын жаулап алудың ағылшындық әрекеттеріне голландиялық теңіз күштерінің көмегі. (Голландияның қалған екі елшісі соңғы ұсынысты қолдамай қабылдамады, өйткені бұл Голландия республикасы жақында Испаниямен орнатқан жақсы қарым-қатынасқа нұқсан келтіреді).[2]:11

Джонгесталь мен Ниупорт 1653 жылы қарашада ұсынылған одақтан бас тарту туралы нұсқаулармен оралды, бірақ Голландияның тәуелсіздігін сақтауға сәйкес тығыз одақ іздеді. Сол айдың соңында ағылшын жағы 27 баптан тұратын шарт жобасын ұсынды. Осы мақалалардың екеуінде екі елдің субъектілері бір-бірінің үстемдіктерімен сауда жасай алады деген сөз тіркесі кез-келген достастықтың заңдары мен қаулыларын сақтау пайда болды. Бұл фраза, бір қарағанда зиянсыз болса да, ағылшындардың навигациялық заң ережелерін сақтау ниетін білдірді. Голландия өкілдері ұсынылған баптарға өздерінің коммерциясын Заңның шектеулерінен босататын түзетулер енгізуге қарсы тұрды. Сонымен қатар, олар Еуропадан тыс жерлерде сауданы реттеуді ұсынды. Осыдан кейін бір жағынан немесе екінші жағынан қолайсыз ұсыныстармен одан әрі алмасу болды. Соңында Еуропадан тыс сауданы реттеу туралы үнсіз қалуға және екі жақтың да алған жарақаттарына (өзара иммунитеттер берілген соғыс қимылдары кезінде зардап шеккендерден басқа) өзара өтемақы алуға құқығын тануға келісті.[2]:12

Келісімге қол қоюға дайын болған кезде кенеттен екі жаңа кедергілер туындады. Бірінші кезекте голландиялықтар сұрады Дания королі (олардың соғыстағы одақтасы) келісімге қосылуға тиіс. Екіншіден, Кромвелл сол кездегі төрт жасар баладан талап етті Апельсин ханзадасы[8] болашақ үкіметтік тағайындаулардан алынып тасталуы керек, мысалы, стадтхолдерат немесе генерал-капитан туралы Мемлекеттер армиясы.[9] Бірінші талап қабылданды, бірақ екінші талап бастапқыда үйге оралған Голландия елшілері үшін қолайсыз болып көрінді. Кромвелл мен Де Виттің (Бевернингх ұсынған) арасындағы жасырын тікелей келіссөздер князьді алып тастау мәселесінде келісімге әкелді, бірақ Нидерланды штаттары. Деп аталатын нәрсені қабылдауды талап ететін құпия тармақ Оқшаулану актісі Голландия мемлекеттері шартты Достастықтың ратификациялауының алғышарты ретінде, Голландия мемлекеттерін байланыстыратын шартқа қосылатын болады.[7]:722 Нидерланд елшілері бірнеше аптадан кейін Англияға оралды (Голландияның өкілдері ғана құпия тармақты біледі) және келіссөздерді аяқтады, бірқатар бос мақсаттарды, әсіресе өнердегі маңызды ережелерді байлап тастады. Лондонда шақырылған тең өкілдік комиссиясының өзара талап қою төрелігінің қағидаларын негіздейтін шарттың 30-ы Протестанттық Швейцария кантондары Лондондағы төрешілер келісімге келе алмаған жағдайда міндетті арбитражбен.[2]:12 Шартқа 1654 жылы 5/15 сәуірде қол қойылды және екі мемлекет он екі күн ішінде ратификациялады (Бас штаттардың 1654 ж. 12/22 сәуіріндегі ратификациялау туралы қаулысы,[10]:389–392 Кромвель 19/29 сәуір 1654).[11][12]

Салдары

Ханзада Уильям 1654 жылы әскери киімде Жерар ван Хонторст

Өткенге көз жүгіртсек, келісімшарттағы ең маңызды ереже оқшаулау актісіне қатысты құпия тармақ болды.[13] Ақыры бұл құпия пайда болған кезде, ол Голландия Республикасында саяси дағдарысты тудырды. Ақырында, Де Витт билікте қала алды, ал ашуланшақтық басылды. Бөлек ұстау актісі Голландияның ішкі саясатында маңызды рөл атқарды, Де Витт режимінің соңына дейін, тіпті Қалпына келтіру оның тіршілігін жоққа шығарды.[7]:722–726

Британдық тарихшы Джонатан Израиль әйтпесе, республиканың соғыста әскери жеңілгенін ескере отырып, келісім голландтар үшін өте жұмсақ болды деп жазады. Ол мұны Англияның теңіз және отаршылдық мүдделеріне үлкен жеңілдік жасаудан аулақ болған Де Виттің дипломатиялық қырағылығына жатқызады.[7]:726 Кромвелл өзінің негізгі мақсаттарына қол жеткізе алмады: көксеген саяси одақ құрдымға кетті[14] және E.I.C. Шығыс Үндістандағы сауда бостандығына тыйым салынды (британдық коммерция үшін бұл еркіндікке тек осы елде қол жеткізіледі) Париж бейбіт келісімі аяқталатын 1784 ж Төртінші ағылшын-голланд соғысы ).

Екінші жағынан, голландиялықтар өздерінің 36 мақалаларында бірнеше мақсаттарды жүзеге асырды. Теңіз бостандығы сияқты мәселелер (голландиялық кеме қатынасына қатысты), принципі «тегін кеме, тегін тауарлар» (соғыс уақытында бейтарап кеме қатынасына қол сұғылмау) және контрабанда ұғымын шектеу, Бреда келісімі (1667) және Вестминстер келісімі (1674).

Екі мемлекеттің заңдары мен қаулыларын бір-бірінің доминондарындағы бір-бірінің саудагерлері құрметтейтін толық сөйлем туралы мәселе келіссөздер кезінде Голландия комиссары Ван де Перре қайтыс болған кезде әдепкі бойынша кетті (Ол чемпион болған Dutch West India компаниясы бұл әсіресе навигация туралы заңға зиян келтірді, сондықтан Голландияның актіні жоюға немесе кем дегенде түзетуге тырысуының қозғаушы күші болды). Сондықтан бұл тармақ шартта қалды, бірақ голландиялықтар мұны Кеме қатынасы туралы заңды мойындау ретінде түсіндіруге келіспеді. Оның орнына Голландияның бейбітшілік делегациясы Заңды жою туралы келіссөздер жүргізуге тырысты, бірақ бұл әрекет нәтижесіз болды.[2]:12 Бұл мәселе Голландияның Заңды жеңілдететін жеңілдіктерге ие болған Бреда келісімшартын да күтуі керек еді (дәлірек айтсақ, оның 1660 жылғы мұрагері). Сонымен қатар, голландиялық саудагерлер бұл Заңды бұзып, құрмет көрсетті. Алайда, өнерде. Келісімнің 12-сі тараптар бір-біріне кейінірек белгілі болатын келісімге келді.ең қолайлы ұлт «мәртебесі.[2]:17

The Оқшаулану актісі

Өнердің тұрақты маңызы болды. 30, ол келісімшарт иммунитетті кеңейтпеген екі тараптың барлық талаптарын төрелік ету үшін комиссия құрды (мысалы, 3 және 16 баптар бойынша). Мұнда жаңа принцип болды міндетті арбитраж үшінші тарап (протестанттық Швейцария кантоны)[15]) алғаш рет халықаралық шартта жанжалды шешу құралы ретінде келісілді.[2]:18–19[16]

Нидерландтар 1650 жылғы Жаңа Нидерланд пен Коннектикут шекарасына қатысты Хартфорд келісімін ратификациялауда да сәтсіз болды.[2]:12 Бұл мәселе Нью-Нидерландтың Англияға 1674 жылғы Вестминстер келісімшартымен берілуімен шешілетін болды.

Нидерландылар үш ұятсыз жеңілдік жасауға мәжбүр болды. Олар кінәлі адамдарды жазалауға уәде берді Амбойна қырғыны үлгілі (27-бап). Алайда жазаланатын мұндай адамдар әлі тірі болған жоқ, оны голландтар жақсы білетін шығар. Іске репарация жасау мәселесі өнердің арбитраждық келісімі бойынша шешілді. Шарттың 30-ы. Комиссар істе құрбан болғандардың ұрпақтарына салыстырмалы түрде ұсақ ақшаны тағайындады.[17]:427

Сонымен, голландтықтар өнерде уәде берді. «Англияның теңіздерінде» ағылшын әскери кемелерінің жалаушасына сәлем беру туралы келісімшарттың 13-бөлігі (яғни, негізінен Ла-Манш ) кезіндегідей Елизавета патшайым «Алайда бұл Англияның сол» ағылшын теңіздеріне «егемендігін мойындауды білдірмейді.[18]:78–79

Үшіншіден, шартта екі елдің біреуі тағайындаған бүлікшілерді қуып жіберу туралы ереже болды. Бұл, ең алдымен, 1648 жылдан бастап республикадан әпкесінің сотында баспана тапқан престижер Чарльз Стюартқа бағытталды. Мэри және оның күйеуі Стадхолддер Уильям II. Ол кейіннен көшуге мәжбүр болды Испания Нидерланды. Бір қызығы, ұқсас ереже Карл II-нің өзі қалпына келтірілгеннен кейін 1662, 1667 және 1674 жылдары республикамен жасасқан, бірақ кейіннен регицидтер.[19]

Арал Жүгіру E.I.C. мәлімдеген Шығыс Үндістанда кем дегенде 1623 жылдан бастап, бірақ оларға әрқашан өзінің қарсыласы әскери күштірек В.О.К.-ден бас тартты, ресми түрде Е.И.К-ге берілді. Алайда бұл цессия 1665 жылдың наурызына дейін практикалық күшіне енген жоқ. Аралды 1666 жылы қарашада В.О.К. қайтарып алды. Екінші ағылшын-голланд соғысы және ресми түрде В.О.К-ға берілген. 1667 жылы Бреда келісімімен Жаңа Нидерландқа ішінара алмасу арқылы.[20]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Келісімнің мерзімі аяқталды деп саналды Ағылшын тілін қалпына келтіру 1660 жылы.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Дэвенпорт, Фрэнсис Г. (ред.) (1929; репр. 2004). Америка Құрама Штаттарының тарихы және оның тәуелділігі туралы еуропалық шарттар, 2 том 1650-1697 ж. Заң кітабы биржасы, Ltd. ISBN  1-58477-422-3. Алынған 9 сәуір 2013. Күннің мәндерін тексеру: | жыл = (Көмектесіңдер)CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  3. ^ Бұл талапты парламенттің 1650 жылы қазан айында Барбадо, Вирджиния, Бермуд және Антигуа елдерімен сауда-саттыққа тыйым салу туралы заң қабылдауы түрткі болды (бұл голландықтарға тікелей бағытталмаса да), Голландия саудасына кедергі келтірді. Дэвенпортты қараңыз, б. 8
  4. ^ Бұл қауіп көбінесе жоғары бағаланған. Бұл ауыр соққы болғанымен, Заң Голландияның сауда жүйесіне түбегейлі қауіп төндірмеді. Қараңыз Нидерландының экономикалық тарихы (1500–1815). Англия Голландия экономикасы үшін Балтық, Франция және Испаниямен салыстырғанда салыстырмалы түрде кішігірім нарық болды. Cf. Израиль, б. 715. Заңда көрсетілген бәсекелестікке қойылатын шектеулер ағылшын экономикасына, әсіресе ағылшын тұтынушыларына және Кариб бассейніндегі және американдық колониялардағы өндірушілерге зиян тигізді деп айтуға болады. Cf. Дженкинсон, б. 49ff.
  5. ^ Парафразинг Карл фон Клаузевиц:Der Krieg - бұл Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln (Соғыс - бұл басқа тәсілдермен саясаттың жалғасы ғана): Клаузевиц, Карл фон. Vom Kriege. б. 34.
  6. ^ Нидерландтар сонымен қатар ағылшын жекеменшіктері үшін сылтау ретінде навигация туралы Заңды теріс пайдалануға, ал одан да жаман ағылшын тіліне қарсы болды жүлде корттары, жазықсыз басып алынған Голландия кемелерін айыптау үшін Ашық теңіздер. Бұл Заңның экономикалық әсерінен гөрі а casus belli голландтар үшін. Cf. Израиль, б. 715
  7. ^ а б c г. Израиль, Дж. (1995). Нидерланды Республикасы: оның өрлеуі, ұлылығы және құлауы, 1477-1806 жж. Oxford UP ISBN  0-19-873072-1.
  8. ^ Бір қызығы, кішкентай бала 35 жасында, белгілі бір мағынада, Кромвеллдің екі ел арасындағы саяси одақ құру жобасын жүзеге асыратын адам болып өседі. Даңқты революция.
  9. ^ Бұл өнер болу керек еді. 12-шарт жобасында. Cf.Olthof, Kees (2011). «Acte van Seclusie, Gomouffleerd Cromwell Initiatief?» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 11 қараша 2013 ж. Алынған 11 сәуір 2013., 18-26 бет
  10. ^ Heeren H. van Beverningk, W. Nieupoort, J. van de Perre, en A.P. Jongestal, als gedeputeerden en Extraordinaris Ambassadeurs van de heeren Staeten generael der Vereenigde Nederlanden, au de republyck van Engelandt. Гаага: Х. Шюрлер. 1725. Алынған 8 сәуір 2013.
  11. ^ Дженкинсон, Чарльз (1785). Ұлыбритания мен басқа державалар арасындағы бейбітшілік, одақтастық және сауда шарттарының жиынтығы. Дж. Дебретт. б. 48.
  12. ^ Дэвенпорт 11 сәуірді Бас штаттардың ратификациялауы үшін ескі стиль күні деп атайды, бірақ бұл қате болуы керек, өйткені дұрыс берілген жаңа стиль күні 1654 ж. 22 сәуірі ескі стиль күні ретінде есептеледі
  13. ^ Сөйлемнің ағылшынша мәтінін Дженкинсон, б. 48.
  14. ^ «... бұрынғыдан гөрі жақынырақ және жақын одақтастық, конфедерация және одақ ...» дегенге сілтеме жасай отырып, бет-әлпетті сақтайтын жалпы жалпылықтар енгізілгенімен; Cf. Дэвенпорт, б. 17.
  15. ^ Швейцария кантондарының таңдалуының себебі олардың қол жетімділігінде болуы мүмкін. Еуропадағы «протестанттық істің» әлсіреуіне сол себепті қолдаушылар арасындағы соғыстың әсерінен қауіптенген кантондар арнайы өкіл жіберіп, қала хатшысы Шаффхаузен Иоганн Джейкоб Стокар, екі тарап арасында делдал болу. Ақыры бұл екі жақтың да алғысына бөленді. Cf. Вербаэль, 14, 15, 27, 29, 139, 169 беттер
  16. ^ Дарби, В.Е. (1904). Халықаралық трибуналдар: ХІХ ғасырда таратылған әр түрлі схемалар мен мысалдар жинағы. Дент. бет.244 –248.
  17. ^ Хантер, В.В. және П.Е. Робертс (1899). Британдық Үндістан тарихы. Longman, Green & Co.
  18. ^ «Б.Ф.» (1841). «өнер. IV теңіздердің доминионы». Заң журналы, немесе заң ғылымына тоқсан сайынғы шолу: 71–94.
  19. ^ Sprunger, K.L. (1982). Нидерландтық пуританизм. Брилл. 398-399 бет.
  20. ^ Фостер, Уильям (1933). Англияның Шығыс сауда сұранысы, 1 том. Тейлор және Фрэнсис. б. 278.

Сондай-ақ қараңыз