Торий - Torii

Атақты торий кезінде Ицукусима ғибадатханасы, Ryōbu стилінде торий

A торий (жапон: канжи: 鳥 居 кана: と り い, Хепберн: торий, сөзбе-сөз құс тұрды, Жапонша айтылуы:[to.ɾi.i]) дәстүрлі болып табылады жапон Қақпа көбінесе а кіреберісінде немесе ішінде орналасқан Синто храмы, мұнда ол әлемнен қасиеттіге ауысуды білдіреді.[1]

Болуы торий кіре берісте, әдетте, синтоизмдік киелі жерлерді анықтаудың қарапайым тәсілі, ал кішігірім жер торий белгішесі оларды жапондық жол карталарында бейнелейді.[1 ескерту]

Бірінші пайда болуы торий Жапониядағы қақпаларды ең болмағанда ортасына дейін дәл анықтауға боладыХейан кезеңі; олар туралы 922 жылы жазылған мәтінде айтылады.[1] Ең көне тас торий 12 ғасырда салынған және а Хахиман ғибадатханасы жылы Ямагата префектурасы. Ескі ағаш торий Бұл ryōbu torii (төмендегі сипаттаманы қараңыз) Хубим Хачиман ғибадатханасында Яманаши префектурасы 1535 жылы салынған.[1]

Торий қақпалары дәстүрлі түрде ағаштан немесе тастан жасалған, бірақ бүгінде олар темірбетон, мыс, баспайтын болаттан немесе басқа материалдардан жасалуы мүмкін. Әдетте олар боялмаған немесе боялған вермилион үстіңгі бөлігі қара линтель. Inari храмдары әдетте көп торий өйткені бизнесте жетістікке жеткендер алғыс ретінде қайырымдылық жасайды торий дейін Inari, ками құнарлылық және өнеркәсіп. Фушими Инари-тайша жылы Киото мыңдаған осындай бар торий, әрқайсысында донордың аты көрсетілген.[2]

Этимология

A торий кіреберісінде Тацута ғибадатханасы, Синто храмы Санго, Нара

The торий, Синтоизмнің әрбір ғибадатханасына жақындастырылған шлюз, алынған болуы мүмкін үнді сөзі торана. Үнді термині шлюзді білдірсе, жапон таңбаларын «құс алабұғасы» деп аударуға болады.[3]

Ежелгі үнді торана қасиетті шлюз архитектурасы Азиядағы шлюз архитектурасына әсер етті, әсіресе бұл жерде Буддизм Үндістаннан таралған; Қытай Пайфанг шлюздер,[4][5] Torii жапон шлюздері,[4][6] Корей Хонгсалмун шлюз,[7] және Сан-Чинг Ча Таиландта[6] үндістаннан алынған торана. Барлығының функциялары ұқсас, бірақ олардың архитектуралық стильдеріне байланысты олар әр түрлі болады.[8][9] Бірнеше ғалымдардың пікірінше, көптеген дәлелдер қалай торий, этимологиялық және архитектуралық жағынан да бастапқыда торанасияқты қасиетті қоршаудың кіруін белгілейтін еркін тұрған қасиетті салтанатты шлюз Индус -Буддист ғибадатхана немесе храм, немесе қала.[10][11][12][13][14][15][16] Бернхард Шейд ма, жоқ па деп ойлайды торий Жапонияда буддизмге дейін болған немесе онымен Үндістаннан келген.[17]

Қолданады

А функциясы торий бұл қасиетті кеңістікке кіруді белгілеу. Осы себепті синтоизм храмына апаратын жол (құмō ) әрқашан дерлік бір немесе одан да көп торий, сондықтан олар қасиетті орынды Будда ғибадатханасынан ажыратудың ең оңай жолы болып табылады. Егер құмō еселенген астынан өтеді торий, олардың сыртқы жағы деп аталады ичи жоқ торий (一 の 鳥 居, бірінші торий).[18] Қасиетті орынға жақын келесілерді әдетте ретімен, ни жоқ торий (二 の 鳥 居, екінші торий) және сан но торий (三 の 鳥 居, үшінші торий). Басқа торий ішкі қасиетті орынға жақындаған сайын қасиеттіліктің жоғарылауын бейнелейтін қасиетті орыннан алысырақ табуға болады (құрметті ), қасиетті орын.[18] Сонымен қатар, синтоизм храмдары мен жапондықтар арасындағы тығыз қарым-қатынастың арқасында Императорлық отбасы, а торий әр Императордың қабірінің алдында да тұр.

Будда құдайы Бензайтен, а торий оның басында көрінеді

Баяғыда торий Будда храмдарының кіреберісінде де қолданылған болуы керек.[17] Бүгінгі күні де, әйгілі ғибадатхана Осака Келіңіздер Шитенн-джи, 593 жылы құрылды Шотоку Тайши және әлемдегі (және елдегі) ең ежелгі мемлекет салған Будда ғибадатханасы бар торий оның бір кіреберісінде жүру.[6] (Түпнұсқа ағаш торий 1294 жылы өртеніп, кейін орнына таспен ауыстырылды.) Көптеген буддалық ғибадатханаларға синтоизмдік ғибадатханалар кіреді. ками ("Чинжуша «), және бұл жағдайда а торий қасиетті орынның кіреберісін белгілейді. Бензайтен Бұл синкреттік үнді құдайдан шыққан құдай Сарасвати, екеуінің элементтерін біріктіретін Синтоизм және Буддизм. Сондықтан оған арналған залдар храмдарда да, киелі жерлерде де болады, және екі жағдайда да залдың алдында торий. Богиняның өзі кейде бейнеленген торий оның басында.[6]Ақырында, дейін Мэйдзи кезеңі (1868–1912) торий үнемі будда дінін ұстайтын тақтайшалармен безендірілген сутралар.[19]

Ямабуши Ежелгі дәстүрге ие жапондық таулы аскетикалық гермиттер табиғаттан тыс күшке ие күшті жауынгерлерді кейде өзінің символы ретінде қолданады торий.[6]

The торий кейде Жапонияның символы ретінде діни емес жағдайларда да қолданылады. Мысалы, бұл Теңіз корпусы қауіпсіздік күштерінің полкі және 187-жаяу әскер полкі, 101-ші десанттық дивизия және АҚШ-тың Жапониядағы басқа күштері.[20]

Шығу тегі

Шығу тегі торий белгісіз және бұл мәселе бойынша бірнеше түрлі теориялар бар, олардың ешқайсысы жалпыға бірдей қабылданған жоқ.[18] Символдық қақпаларды пайдалану Азияда кең таралған болғандықтан, мұндай құрылымдарды мысалы табуға болады Үндістан, Қытай, Тайланд, Корея және ішінде Никобарез және Шомпен ауылдар - тарихшылар олардың импортталған дәстүр болуы мүмкін деп санайды.

Олар, мысалы, Үндістанда пайда болуы мүмкін торана монастырындағы қақпалар Санчи орталық Үндістанда.[1] Бұл теорияға сәйкес торана қабылдады Шингон буддизмі құрылтайшысы Кокай үшін пайдаланған қасиетті кеңістікті бөлу үшін кім пайдаланды хома рәсім.[21] Гипотеза 19-20 ғасырларда екі қақпа арасындағы құрылымы мен атауының ұқсастығына байланысты пайда болды. Тілдік және тарихи қарсылықтар қазір пайда болды, бірақ әлі қорытынды жасалмады.[6]

Жылы Бангкок, Тайланд, а Брахман құрылым деп аталады Сан-Чинг Ча қатты ұқсайды а торий. Функционалды түрде, дегенмен, ол өте әртүрлі, өйткені ол а ретінде қолданылады әткеншек.[6] Салтанатты рәсімдер кезінде брахмандар тіректердің біріне қойылған монеталар салынған сөмкені алуға тырысады.

Басқа теориялар талап етеді торий байланысты болуы мүмкін пайлу Қытай. Бұл құрылымдар әртүрлі формаларды қабылдай алады, олардың тек кейбіреулері тек а-ға ұқсайды торий.[6] Сол сияқты Кореяның «хонгсал-мунына» қатысты.[22][23] Қытайлық әріптесінен айырмашылығы, хонгсал-мун дизайны жағынан айтарлықтай ерекшеленбейді және әрдайым қызыл түске боялып, құрылымның жоғарғы жағында орналасқан «жебе таяқшаларымен» (сондықтан да солай аталады).

Әр түрлі болжамды этимология сөздің торий бар. Олардың біреуіне сәйкес атау терминнен шыққан tōri-iru (通 り 入 る, өту және кіру).[18]

Тағы бір гипотеза бұл атауды сөзбе-сөз қабылдайды: қақпа бастапқыда қандай да бір құс алабұғасы болар еді. Бұл Азиядағы корей сияқты құс алабұғаларының діни қолданысына негізделген сотдае (솟대), олар бір немесе бірнеше ағаш құстардың үстіне тірелген тіреулер. Әдетте, ауылдардың кіреберісінде топтарда кездеседі тотемдік полюстер деп аталады Джангсейн, олар бойтұмарлар зұлым рухтардан сақтайтын және ауыл тұрғындарына сәттілік әкелетін. Формасы мен қызметі жағынан ұқсас «құс алқаптары» сотдае басқаларында да бар шамандық Қытайдағы мәдениеттер, Моңғолия және Сібір. Олар ұқсас болмаса да торий және басқа функцияны орындайтын бұл «құстар алқаптары» бірнеше азиялық мәдениеттегі құстардың сиқырлы немесе рухани қасиеттерге ие екендігінің қалай болатындығын көрсетеді, сондықтан жұмбақ сөзбе-сөз мағынасын түсіндіруге көмектеседі. торийдің атауы («құс алабұғасы»).[6][2 ескерту]

Поляктар құстардың ағаш фигураларын қолдады деп сенді соттае ағаш құстармен бірге табылған және кейбір тарихшылар қандай да бір жолмен бүгінгі күнге дейін дамыған деп санайды торий.[24] Бір қызығы, Кореяда да, Жапонияда да бір полюстер құдайларды бейнелейді (ками Жапония жағдайында) және хашира (, полюс) болып табылады санауыш үшін ками.[19]

Жапонияда құстар ежелден-ақ өлгендермен байланыста болған, бұл оның кейбір тарихқа дейінгі жерлеу рәсіміне байланысты туылғанын білдіруі мүмкін. Ежелгі жапон мәтіндері сияқты Кожики және Нихон Шоки мысалы, қалай айту керек Ямато Такеру қайтыс болғаннан кейін ақ құсқа айналды және сол түрінде өзін жерлейтін орынды таңдады.[6] Сол себепті оның кесенесі сол кезде аталған shiratori misasagi (白鳥 陵, ақ құстың қабірі). Көптеген кейінгі мәтіндерде жапондықтар сияқты бақсыға айналған, басқа мәдениеттерде де кездесетін өлі жандар мен ақ құстардың арасындағы кейбір қатынастар көрсетілген. Құстардың мотивтері Яёи және Кофун кезеңдері құстарды өлілермен байланыстыру бірнеше археологиялық орындардан да табылды. Құстар мен өлімнің арасындағы бұл қатынас олардың атауына қарамай, бүгінгі күнде көрінетін құстардың ізі неге қалмайтындығын түсіндіреді торий: құстар синтода ластайтын өлімнің символдары болған (кегаре ).[6]

Соңында, мүмкін торий жапондық өнертабысқа дисконттау мүмкін емес. Бірінші торий қазіргі кездегі функциямен келесі оқиғалар тізбегі арқылы дами алар еді:

The Shinmei torii
  • Төрт тірек қасиетті аймақтың бұрыштарына қойылып, арқанмен байланыстырылды, осылайша қасиетті және қарапайым дүниелер бөлінді.
  • Содан кейін діни қызметкерді кіргізу үшін ең биік бағыттың ортасына екі биік тірек қойылды.
  • Сыртқы және ішкі, қасиетті және дүниелік арасындағы шекараны белгілеу үшін арқан бір бағанадан екіншісіне байланған. Бұл гипотетикалық кезең типтің түріне сәйкес келеді торий деп аталатын нақты қолданыста шиме-торий (注 連 鳥 居), оның мысалы көруге болады алдында Ōmiwa ғибадатханасы Келіңіздер хайден жылы Нара (галереядағы фотосуретті де қараңыз).
  • Арқанның орнына линтель болды.
  • Қақпа құрылымдық жағынан әлсіз болғандықтан, ол галстук арқалықпен нығайтылды және қазіргі кезде ол қалай аталады шинмеи торий (神明 鳥 居) немесе футабашира торий (二 柱 鳥 居, екі бағаналы торий) (оң жақтағы суретті қараңыз) дүниеге келді.[1] Бұл теория қақпалардың қалай атау алғанын түсіндіретін ештеңе жасамайды.

The шинмеи торий, оның құрылымы тарихшылардың қайта құрумен келіседі, тек төрт қабығы жоқ және боялмаған бөренелерден тұрады: екі тік тіректер (хашира ()) көлденеңінен жоғары линтель (касаги (笠 木)) және галстукпен бірге сақталады (нуки ()).[1] Бағандарда ішке қарай бейімділігі болуы мүмкін учикороби (内 転 び) немесе жай короби (転 び). Оның бөліктері әрқашан түзу.

Бөлшектер мен ою-өрнектер

Торий бөлшектер мен ою-өрнектер
  • Торий боялмаған немесе боялған вермилион және қара болуы мүмкін. Қара түс текпен шектеледі касаги және немаки (根 巻, суретті қараңыз). Өте сирек торий басқа түстерде де кездеседі. Камакура Келіңіздер Камакура-gū мысалы, ақ және қызыл.
  • The касаги астында екінші көлденең линтельмен нығайтылуы мүмкін шимаки немесе шимаги (島 木).[25]
  • Касаги және шимаки деп аталатын жоғары қисығы болуы мүмкін соримаши (反 り 増 し).[26]
  • The нуки жиі сыналармен ұсталады (кусаби ()). The кусаби көптеген жағдайларда таза сәндік болып табылады.
  • Орталығында нуки деп аталатын тіреуіш болуы мүмкін гакузука (額 束), кейде храмның аты жазылған планшетпен жабылады (галереядағы суретті қараңыз).
  • Бағандар көбінесе ақ тастан жасалған сақинаға сүйенеді камебара (亀 腹, тасбақа іші) немесе дайиши (台 石, негізгі тас). Тас кейде сәндік қара жеңмен ауыстырылады немаки (根 巻, тамыр жең).
  • Бағандардың жоғарғы жағында дайва деп аталатын сәндік сақина болуы мүмкін (台 輪, үлкен сақина).[1]
  • Қақпа тек символикалық функцияға ие, сондықтан, әдетте, есіктер мен тақтай қоршаулары жоқ, бірақ ерекшеліктер бар, мысалы Ōmiwa ғибадатханасы үш доғалы торий (миуа торий, төменде қараңыз).[27]

Стильдер

Құрылымдық жағынан қарапайым shime torii немесе chūren torii (注 連 鳥 居) (төмендегі суретті қараңыз).[3 ескерту] Торийлердің ежелгі түрлерінің бірі болуы мүмкін, ол қасиетті арқанмен екі бағанадан тұрады шименава олардың арасына байланған.[28]

Басқалары торий екі отбасына бөлуге болады шинмеи отбасы (神明 系) және myōjin отбасы (明 神 系).[1][4 ескерту] Торий біріншісінің тек түзу бөліктері болса, екіншісінің түзу және қисық бөліктері болады.[1]

Шинмей отбасы

The шинмеи торий және оның нұсқалары тікелей жоғарғы линтельдермен сипатталады.

Фотогалерея

Shinmei torii

The шинмеи торий (神明 鳥 居), отбасына атау беретін, тек а линтель (касаги) және екі баған (хаширагалстук арқылы біріктірілген (нуки).[29] Қарапайым түрінде барлық төрт элемент дөңгелектеніп, тіректерде бейімділік жоқ. Қашан нуки бөлімі бойынша тікбұрышты, ол аталады Ясукуни торий, Токиодан Ясукуни Джинджа.[30] Бұл ең ежелгі деп саналады торий стиль.[1]

Ise torii

伊 勢 鳥 居 (Ise torii) (жоғарыдағы суретті қараңыз) тек ішкі ғибадатханада және сыртқы ғибадатханада орналасқан қақпалар Ise Shrine жылы Миэ префектурасы. Осы себепті олар да аталады Джингу торий, Джингодан, Ise Grand Shrine-дің жапондық ресми атауы.[28]

Екі нұсқа бар. Ең кең тарағаны а-ға өте ұқсас шинмеи торий, бірақ оның тіректерінде ішке қарай бейімділік бар және оның нуки сыналармен орнында ұсталады (кусаби). The касаги бөлімі бес бұрышты (төмендегі галереядағы суретті қараңыз). Ұштары касаги сәл қалыңырақ, жоғары қисаю әсерін береді. Мұның бәрі торий 14 ғасырдан кейін салынған.

Екінші түрі біріншісіне ұқсас, сонымен қатар екінші реттік тікбұрышты линтельге ие (шимаки) бесбұрыш астында касаги.[31]

Бұл және шинмеи торий ХХ ғасырдың басында танымал бола бастады Мемлекеттік синтоизм өйткені олар ең ежелгі және ең беделді болып саналды.[6]

Касуга торий

The Касуга торий (春 бүгінгі 鳥 居) Бұл myōjin torii (жоғарыдағы суретті қараңыз) түзу линтельдермен. Стиль өз атын алады Касуга-тайша Келіңіздер ичи-но-торий (一 の 鳥 居), немесе негізгі торий.

Бағандар бейімділікке ие және аздап жіңішке. The нуки шығыңқы және орнында ұсталады кусаби екі жағынан кіргізілген.[32]

Бұл торий бірінші болып вермильонмен боялған және а шимаки кезінде Касуга Тайша, ол өзінің атауын алған қасиетті орын.[28]

Хачиман торий

A-ға ұқсас касуга торий (жоғарыдағы суретті қараңыз), бірақ көлбеу екі жоғарғы линтельмен бірге Хачиман торий (八 幡 鳥 居) кезінде пайда болды Хейан кезеңі.[28] Атауы осы түрдің пайда болуынан шыққан торий Хачиманның қасиетті орындарында жиі қолданылады.

Кашима торий

The кашима торий (鹿島 鳥 居) (жоғарыдағы суретті қараңыз) - бұл а шинмеи торий жоқ короби, бірге кусаби және шығыңқы нуки. Бұл оның атын алады Кашима ғибадатханасы жылы Ибараки префектурасы.

Куроки торий

The куроки торий (黒 木 鳥 居) Бұл шинмеи торий қабықсыз ағашпен салынған. Бұл түрі торий үш жылдық аралықпен ауыстыруды қажет етеді, сирек кездеседі. Ең әйгілі мысал Нономия ғибадатханасы Киотода. Қасиетті жер қазір а торий ағаштың көрінісін имитациялайтын синтетикалық материалдан жасалған.

Широмарута торий

The широмарута торий (白 丸 太 鳥 居) немесе широки торий (白木 鳥 居) Бұл шинмеи торий қабығы алынып тасталған бөренелермен жасалған. Бұл түрі торий Жапонияның барлық императорларының қабірлерінде орналасқан.

Михашира торий

The мехашира торий немесе Мицубашира Тори (三 柱 鳥 居, Үш бағаналы Торий, сонымен қатар 三角 鳥 居 санкаку торий) (жоғарыдағы суретті қараңыз) торий үш жеке адамнан қалыптасатын көрінеді торий (галереяны қараңыз). Кейбіреулер оны ерте жапондықтар салған деп ойлайды Христиандар ұсыну Қасиетті Үшбірлік.[33]

Myōjin отбасы

The Myōjin torii және оның нұсқалары қисық линтельдермен сипатталады.

Фотогалерея

Myōjin torii

The myōjin torii (明 神鳥 居), ең кең таралған торий стиль, жоғарғы қисық сызықтармен сипатталады (касаги және шимаки). Екі қисық сәл жоғары қарай. Кусаби бар. A myōjin torii ағаштан, тастан, бетоннан немесе басқа материалдардан жасалуы мүмкін және вермилионды немесе боялмаған болуы мүмкін.

Накаяма торий

Накаяма торий (中山 鳥 居) стилі, оның атын Накаяма Джинджадан алады Окаяма префектурасы, негізінен а myōjin torii, Бірақ нуки тіректерден шықпайды және екі жоғарғы линтельдің қисығы әдеттегіден гөрі екпінді. The торий Накаяма ғибадатханасында стильдің атауы 9 м биіктікте орналасқан және 1791 жылы салынған.[28]

Дайва / Инари торий

The дайва немесе Inari торий (輪 鳥 居 ・ 荷 鳥 鳥 居) (жоғарыдағы суретті қараңыз) - бұл а myōjin torii деп аталатын екі сақинамен дайва екі бағанның жоғарғы жағында. «Инари торий» атауы вермилионнан шыққан дайва торий кезінде жиі кездеседі Inari храмдары, бірақ тіпті атақты Фушими Инари ғибадатханасы барлығы емес торий осы стильде. Бұл стиль алғашқы Хейан кезеңінде пайда болды.

Санторий

The саннори (山 王 鳥 居) (төмендегі суретті қараңыз) болып табылады myōjin torii үстіңгі екі линтельдің үстінде орналасқан. Бұл стильдің ең жақсы үлгісін мына жерден табуға болады Хиоши храмы Бива көлінің жанында.[28]

Miwa torii

Сондай-ақ шақырылды санкори (三光 鳥 居, үш жеңіл торий), мицуторий (三 鳥 居, үштік торий) немесе комочи торий (子 持 ち 鳥 居, балалармен бірге торий) (жоғарыдағы суретті қараңыз), миуа торий (三輪 鳥 居) үшеуінен тұрады myōjin torii бағаналардың қисаюынсыз. Оны есіктермен немесе есіктерсіз табуға болады. Ең әйгілі - Нарада орналасқан Ōmiwa ғибадатханасында, ол өзінің атын алды.[28] ғибадатханаға кіру

Ryōbu torii

Сондай-ақ шақырылды йотсуаши торий (四脚 鳥 居, төрт аяқты торий), гонген торий (権 現 鳥 居) немесе чигобашира торий (稚 児 柱 鳥 居), ryōbu torii (両 部 鳥 居) Бұл дайва торий оның тіректері екі жағынан төртбұрышты тіректермен нығайтылған (жоғарыдағы суретті қараңыз).[34] Бұл атау оның Рюбу Синтомен ұзаққа созылған ассоциациясынан туындайды Шингон буддизмі. Атақты торий Ицукусимадағы судан көтерілу а ryōbu toriiжәне қасиетті жер бұрын Шингон болған Будда храмы, сонда да ол бар пагода.[35]

Hizen torii

The хизен торий (肥 前 鳥 居) дөңгелектелген торийдің ерекше түрі касаги және төмен қарай жанатын бағаналар. Төмендегі галереядағы мысал басты болып табылады торий кезінде Чирику Хачимангū жылы Сага префектурасы, және қала белгіленген Маңызды мәдени құндылық.

Галерея

Сондай-ақ қараңыз

  • Дс (сәулет)
  • Торана, Үндістаннан шыққан индус-будда дінінде Оңтүстік-Шығыс Азия мен Шығыс Азияда да кездеседі
  • Торан, салтанатты түрде үнді есігін безендіру
  • Пайфанг, Қытай ғибадатханасының архитектурасында
  • Хонгсалмун, діни және басқа қолданыстағы корей архитектурасында
  • Ильжумун, корей храмдарының архитектурасындағы портал

Ескертулер

  1. ^ Будда храмдары а свастика. Сондай-ақ олардың символдық қақпасы бар, бірақ бұл өте өзгеше. Тақырып бойынша мақалаларды қараңыз Шичид гаран, Дс (сәулет), Симон және Санммон.
  2. ^ Торий бұрын да аталатын uefukazu-no-mikado немесе uefukazu-no-gomon (於 上 不 葺 御 門, шатырсыз қақпа). Мәртебелілердің болуы Ми- немесе Бару сол уақытқа дейін оларды пайдалану қасиетті орындармен байланысты болғанға ұқсайды.
  3. ^ Екі атау - бір кейіпкердің жай оқылымы.
  4. ^ Жіктеудің басқа жолдары торий бар, мысалы, бар немесе жоқ деп негізделген шимаки. Мысалы, сайтты қараңыз Джинджа Чишики.
  5. ^ Бұл мысал Кашии ғибадатханасының негізгі торийі, Сага префектурасы
  6. ^ Камакурада Зениарай Бентен Ғибадатхана

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j «JAANUS». Торий. Алынған 14 қаңтар 2010.
  2. ^ «Жапония туралы тарихи заттар». Мишель Джарбо. 2007-05-11. Архивтелген түпнұсқа 2010-01-06. Алынған 2010-02-10.
  3. ^ Шото Ямагучи, Фредерик Де Гарис және Атсухару Сакай, 1964, Біз жапондықтар: Миянушита, Хаконе, Фудзия қонақ үйі, 200 бет.
  4. ^ а б Альберт Генри Лонгхурст (1992). Степа туралы әңгіме. Азиялық білім беру қызметтері. б. 17. ISBN  978-81-206-0160-4.
  5. ^ Джозеф Нидхэм, Қытайдағы ғылым және өркениет, 3 том, 3 бөлім, б137-138
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Шейд, Бернхард. «Жапониядағы дін». Торий (неміс тілінде). Вена университеті. Алынған 12 ақпан 2010.
  7. ^ Лонгхерст (1995). Ступа туралы әңгіме. Азиялық білім беру қызметтері. 17–17 бет. ISBN  978-81-206-0160-4.
  8. ^ Рональд Г.Ннап (2000). Қытайдың ескі тұрғын үйлері. Гавайи Университеті. б. 85. ISBN  0-8248-2214-5.
  9. ^ Саймон Фостер; Джен Лин-Лю; Шарон Оуян; Шериссе Фам; Бет Рейбер; Ли Вин-сзе (2010). Frommer's China. Frommers. б. 435. ISBN  0-470-52658-0.
  10. ^ 1987, Tenri Journal of Religion, 21 шығарылым, 89 бет.
  11. ^ Луи Фредрик, 2002, Жапон энциклопедиясы, 986 бет.
  12. ^ Атсухару Сакай, 1949, Жапония қысқаша түсінік: Дін, мәдениет, танымал тәжірибелер. 6 бет.
  13. ^ Парул Пандя Дхар, 2010, Үндістандағы және Оңтүстік-Шығыс Азия сәулетіндегі Тораṇа, 295 бет.
  14. ^ Fosco Maraini, 1960, Ore giapponesi, итальяндық лингвист және фотографтың көптеген жылдар бойы осы жерде болған Жапонияның интерпретациялық сипаттамасы, 132 бет.
  15. ^ Парул Пандя Дхар, 2010, Үндістан мен Оңтүстік-Шығыс Азия сәулетіндегі Тораṇа, 295 бет.
  16. ^ Торий-ЯПОНИЯНЫҢ ЖАНЫНА ЕСІК БЕРУ
  17. ^ а б Шейд, Бернхард. «Einleitung: Religiöse Bauten Жапонияда». Жапониядағы дін. Вена университеті. Алынған 17 қазан 2010.
  18. ^ а б c г. «Торий». Синто энциклопедиясы. Кокугакуин университеті. 2005-06-02. Алынған 2010-02-21.
  19. ^ а б Бокинг, Брайан (1997). Синтоизмнің танымал сөздігі. Маршрут. ISBN  978-0-7007-1051-5.
  20. ^ DefenceLINK жаңалықтары: қайта қаралған дулыға патч Екінші дүниежүзілік соғыс әскерлерін өлмес етеді
  21. ^ Джеймс Эдвард Кетелаар.Мейдзидегі еретиктер мен шейіттер туралы. Принстон: Принстон университетінің баспасы, 1990. б.59.
  22. ^ Гуиссо, Ричард В. Ю, Чай-Шин (1988 ж. 1 қаңтар). Шаманизм: Кореяның рухани әлемі. Jain Publishing Company. б. 56. ISBN  9780895818867. Алынған 5 қаңтар 2016.
  23. ^ Бокинг, Брайан (30 қыркүйек 2005). Синтоизмнің танымал сөздігі. Маршрут. б. 319. ISBN  9781135797386. Алынған 5 қаңтар 2016.
  24. ^ «Onrain Shoten BK1: Киобоку торизао Йёгу Сушоға» (жапон тілінде). Алынған 22 ақпан 2010.
  25. ^ Иванами Кэцзян (広 辞 苑) Жапон сөздігі, 6-шығарылым (2008), DVD нұсқасы
  26. ^ «Torii no iroiro» (жапон тілінде). Алынған 25 ақпан 2010.
  27. ^ «JAANUS». Ториимон. Алынған 15 қаңтар 2010.
  28. ^ а б c г. e f ж Пикен, Стюарт (1994 ж. 22 қараша). Синтоизм негіздері: негізгі ілімдерге арналған аналитикалық нұсқаулық (Азия философиясы мен дініндегі ресурстар). Гринвуд. бет.148 –160. ISBN  978-0-313-26431-3.
  29. ^ «JAANUS». Shinmei torii. Алынған 14 қаңтар 2010.
  30. ^ «Torii no bunrui» (жапон тілінде). Алынған 25 ақпан 2010.
  31. ^ «JAANUS». Ise torii. Алынған 15 қаңтар 2010.
  32. ^ «JAANUS». Касуга торий. Алынған 15 қаңтар 2010.
  33. ^ "mihashira torii 三 柱 鳥 居. «JAANUS. Алынған күні 4 қыркүйек 2018 ж.
  34. ^ Ата-ана, Мэри көршісі. Жапондық сәулет және өнер желісін пайдаланушылар жүйесі. Ryoubu torii, 2011 жылы 28 маусымда алынды
  35. ^ Хамасима, Масаши (1999). Джиша Кенчику жоқ Каншуō Кисо Чишики (жапон тілінде). Токио: Шибундō. б. 88.

Сыртқы сілтемелер

  • Қатысты медиа Торий Wikimedia Commons сайтында