Тым көп аспаздар (роман) - Too Many Cooks (novel) - Wikipedia

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Тым көп аспаздар.
Тым көп аспаздар
Stout-TMC-1.jpg
АвторRex Stout
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
СерияNero Wolfe
ЖанрДетективтік фантастика
БаспагерФаррар және Райнхарт
Жарияланған күні
17 тамыз, 1938
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқаба)
Беттер303 бет (бірінші басылым)
OCLC3103529
АлдыңғыҚызыл қорап  
ІлесушіКейбіреулер Цезарьды жерледі  

Тым көп аспаздар бесінші Nero Wolfe детективтік роман американдық жұмбақ жазушы Rex Stout. Оқиға серияланған Американдық журнал (1938 ж. Наурыз - тамыз) 1938 ж. Дейін кітап түрінде басылғанға дейін Фаррар және Райнхарт, Inc Роман барлық жерде жинақталған Aces-ке толы патшалар, 1969 жылы жарияланған Viking Press.

Кіріспе сюжет

«Еркектің бойында кокаинді әдетке айналдыру әдепті емес, бірақ оны жасау сұмдық, содан кейін кенеттен дәрі-дәрмектерден бас тарту керек. Табиғат еркек әйелді, ал әйел ер адамды физикалық және рухани жағынан, бірақ сенде ешкім үшін тамақ жоқ; сенің көзіңнен, ерніңнен, жұмсақ теріңнен, контурыңнан, қимылыңнан шыққан бу пайдалы емес, қатерлі ».

— Нерон Вулф, Марконың бұрынғы әйелі туралы нақты пікір білдіріп, Тым көп аспаздар, 9-тарау

Вольф, детективпен қатар, білімді гурман да керемет аспаздар жиынына қатысады, Les Quinze Maîtres, Батыс Вирджиния курортында және олардың арасындағы қызғаныш көп ұзамай жанжалға әкеледі; содан кейін, аспаздардың бірі өлтіріледі. Вульф кінәліні іздеу барысында өз жарақатын алады, сонымен бірге оның құпия рецептін алады тұздық минуты.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Владимир Бобри үшін тақырыптық иллюстрация жасады Тым көп аспаздар, алты санында серияланған Американдық журнал 1938 жылдың наурызында басталды[1]

Nero Wolfe мекен-жайға шақыруды қабылдайды Les Quinze Maîtres («Он бес шеберлер»), шебер аспаздардың халықаралық тобы, американдықтардың керемет тағамдарға қосқан үлесі туралы. Топ Канавха курортында кездеседі Батыс Вирджиния (мүмкін, әйгілі курортқа негізделген) Greenbrier.[2]Қатысу үшін Вульф саяхат пен пойыздарға деген жеккөрушілігін басуы керек[3] Нью-Йорк қаласынан пойызға 14 сағаттық сапармен. Вулфеге сыпайылық ретінде Арчиді Вольфтің ежелгі досы және оның бірі Марко Вукчич шақырды. Les Quinze Maîtres, ол Вульфпен бірге жүруі үшін.

Саяхат кезінде Вукчич Вульфені оның басқа мүшесімен таныстырады Les Quinze Maîtres, Джером Берин, негізін қалаушы тұздық минуты. Вульфе шұжықтың дәмін бір рет татып көрді және бірнеше жылдар бойы Бериннің мұқият қорғалған рецептін қалайды. Берин жағымпазданады, бірақ Вольфтің рецептті жеке пайдалану үшін 3000 доллар ұсынғанын мазақ етеді. Осы пікірталас барысында Берин Филипп Ласционы тағы біреуін ашуланып айыптайды Метр, кім төменгі орынбасарға қызмет етеді тұздық минуты оның мейрамханасында. Ласцио одан Вукчичтің бұрынғы әйелі Динаны және Нью-Йорктегі Черчилль қонақ үйіндегі бас аспаз қызметін Леон Бланнан ұрлап алды, тағы біреуі Метр. Берин Ласционы өлтіремін деп қорқытты.

Келесі түні, қарсы алуға арналған түскі аста Les Quinze Maîtres, Филипп Ласцио жүргізушіні, Луи Серванды, тағы біреуін қорлайды Метржәне оның бас аспазшысы тамақ дайындауды сынға алғанда. Бланк Ласционың компаниясына төзуден бас тартқанда және Вукчич бұрынғы әйелінің арбауына түсе бастағанда, шиеленіс одан сайын арта түседі. Кешкі астан кейін Ласциоға жасалған сынға негізделген дегустация тесті өткізіледі. Ласцио тоғыз тағамды дайындайды Sauce Printemps, әр тағамда әр түрлі маңызды ингредиент жоқ. Қалған тоғыз Майтр және Wolfe-ге әр тағамның дәмін көруге және жетіспейтін ингредиенттерді жазуға шақырылады.

Вульф - бұл ыдыс-аяқтардың дәмін татқан соңғы қатысушы, бірақ жарты жолда Арчиді дегустация өтіп жатқан жеке асханаға шақырады; Филипп Ласцио өлтірілді, арқасына пышақ салынды және бөлме бөлгіштің артына жасырылды. Волф пен Гудвинмен бірге пойызға келген кездейсоқ жергілікті прокурор Барри Толман бастаған билікті шақырады. Вольфтың ұсынысы бойынша Толман талғамды сынау нәтижелерін қарастырады, яғни кісі өлтіруші адам өлтіргенге дейін шиеленіскен немесе одан кейін шайқалған болса, жетіспейтін ингредиенттерді дәл анықтай алмайды. Джером Берин ең төменгі ұпайға ие және Вульфтің теориясына сүйене отырып, кейіннен ол кісі өлтірді деп айыпталуда. Бұл Толман мен Джеромның қызы Констанца Берин арасындағы сынауды жүргізеді, олар романтикалық байланыстыруды дамытып келеді.

Келесі күні таңертең Вульф Черчилльдегі Ласционың жұмыс берушісі Раймонд Лиггетт пен Ласционың көмекшісі Альберто Малфидің қабылдауына келеді. Олар Черчилльдегі Ласционың орнына келетін адамды қамтамасыз етуде Вульфеден көмек алғысы келеді. Вулф Лиггетттің өтінішін мақтан тұтып, оны жұмысқа қабылдаудан бас тартқанымен, Берин тұтқындалғанда, ол Беринді өлтіруші болуы мүмкін деген күдікпен қарайды және шебер аспазды қарызына батыруға мүмкіндік бар. Вулф Ласционың өлтірілуін тергеуге және Беринді ақтауға шешім қабылдады. Вульф қонақтардың бірінің әйелі Лио Койннан кісі өлтіру кезінде асханада даяшылар формасын киген екі ер адамның біреуін екіншісінен жасырып отырғанын көргенін біледі.

Демек, Вульф афроамерикалық ас үйді және қызмет көрсететін персоналды жинап, оларға сұрақ қояды. Жергілікті биліктің нәсілшіл және қорлаушы көзқарастарынан айырмашылығы, Вульф ер адамдарға сыпайы, сыйластықпен қарайды, бірақ олар әділеттілік пен әділеттілік сезіміне жүгінгенше олар күмәншіл және ынтымақтастықта емес. Оның айтуынша, егер олар адам өлтірушіні тек терісінің түсіне байланысты қорғайтын болса, онда олар «сіздің нәсіліңізге үлкен зиян келтіреді» және «сіз әділ ренжитін ерекшеліктерді мәңгі етуге және ауырлатуға көмектеседі». Бұл сөзден әсер алған Пол Уипл - даяшы және колледж студенті - ол сол түні асханадағы ерлердің бірі болғанын мойындайды, ал басқа ер адам афроамерикалық емес, оның киімі болған қара бет. Сондай-ақ, Ласционың өзі де оны қорлау үшін Бериннің кезегіне дейін тұздық тағамдарын айналдырғаны анықталды; Бериннің төмен ұпайы осымен түсіндіріледі.

Беринді қамаудан босату үшін бұл ақпарат жеткілікті. Беринді қарызына батыру - Вольф өзінің мақсатына жетіп, назар аударатын сөйлеуге аударады. Бөлмесінде сөйлеуді қайталап жатқанда, Вольфке ашық терезеден оқ атылады. Қасқыр оқпен жайылады, бірақ ашуланады. Ол назарын Ласционың өлтіруіне аударады: анық, Ласционы өлтірген адам Вулфені өлтірмек болған, ал Вольф кісі өлтірушіні Толманға жеткізбекші. Ол негізінен Нью-Йорктегі Сауль Панцер мен инспектор Крамер жүргізетін қосымша сауалдарды бастайды, ал кейінірек қалған мүшелер үшін кешкі асқа басшылық етеді. Les Quinze Maîtres, тек американдық тағамдардан тұрады. The Майтр түскі астың сапасына қатты әсер етеді, ал Вольфе асханаға тамақтанушылар қошемет көрсету үшін жауаптыларды әкелді - бәрі қара адамдар.

Тамақтанып болғаннан кейін және бет жарасындағы мүгедектікке қарамастан, Вульф американдық тағамдар туралы өз сөзін сөйлейді және жиналған шеберлерді таңқалдырады - Ласционы өлтірген адам мен Вулфеге шабуыл жасаған адамды айыптайтын дәлелдерді жеткізумен жалғасады. Ол кісі өлтіруші Реймонд Лиггетт екенін, ол кісі өлтірген түні Батыс Вирджинияға жасырын ұшып, күту қызметкерлерінің бірінің кейпіне еніп, Ласционы өлтіргенін айтады. Ол Вольфты іздерін жасыру үшін жалдауға және оған кедергі келтірмеу үшін Вулфеге пара беруге тырысты. Вулф Беринді босатуды қамтамасыз еткенде, ол дүрбелеңге түсіп, оны атып тастады. Лиггеттке өзі көксеген Дина Ласцио көмектесті; ол оған сатқындық жасайды және қамауға алудың алдын алу үшін өз бөлігін мойындайды.

Дәл сол түні Вулф пен Арчи Нью-Йоркке, Берин, Констанца және Толман сияқты пойызбен тағы да жолға шығады. Арчи Констанца мен Толманға олардың бұзылған қарым-қатынастарын түзетуге көмектессе, Вулф Беринге Бериннің қарызында екенін еске салып, оның рецептін талап етеді тұздық минуты төлем ретінде. Берин ашуланды, бірақ ақыры рецепт ұсынуға ұялды.[4]

Ретінде шығарылған алғашқы Nero Wolfe оқиғасы Делл картаға түсіру (Dell №45, 1944), Тым көп аспаздар Джеральд Греггтің қылмыс орнының картасы ұсынылды

Таныс емес сөз

«Нерон Вульф жер бетіндегі бірде-бір адам ешқашан сөйлемеген әдіспен сөйлеседі, тек Рекс Стоутты джин мен тоникке ие болғаннан кейін мүмкін», - деді. Майкл Джаффе, A&E сериалының атқарушы продюсері, Nero Wolfe құпиясы.[5] Нерон Вульфтың эрудиттік сөздігі - кейіпкердің ерекше белгілерінің бірі. Бейтаныс сөздердің мысалдары - немесе басқаларға таныс деп санайтын сөздердің таныс емес қолданылуы - корпустың барлық жерінде кездеседі, көбінесе Вульф пен Арчидің арасында беру және алу кезінде. Бұл мысалдар Тым көп аспаздар:

Кейіпкерлер құрамы

Қайталанатын кейіпкерлер

  • Нерон Вулф - жеке тергеуші және осы кездесудің құрметті қонағы Les Quinze Maîtres
  • Арчи Гудвин - Вулфтің көмекшісі және барлық Вольф оқиғаларының баяндаушысы
  • Сауль Панцер - штаттан тыс жедел қызметкер, Вулфтың Арчиді аямайтын немесе аямайтын кезіндегі алғашқы таңдауы

Мүшелері Les Quinze Maîtres

  • Джером Берин - негізін қалаушы тұздық минуты
  • Марко Вукчич - Вульфенің ең ежелгі және жақын досы; Дина Ласционың бұрынғы күйеуі
  • Филлип Ласцио - Асүй тағамдары Манхэттендегі Черчилль қонақ үйінде, ол Леон Бланнан шиканика әдісімен басып алған; ол бірінші күйеуінен азғырған Дина Ласционың күйеуі; кісі өлтіру құрбаны
  • Леон Блан - бұрынғы аспазшы Черчилль қонақ үйінде
  • Луи Серван - Асүй тағамдары Kanawha Spa-да және жиналыс иесі
  • Доменико Росси - Дина Ласционың әкесі
  • Рэмси Кит, Пьер Мондор, Сергей Валленко, Лоуренс Койн - бәрінің шебер аспаздары
(15 шебер аспаздың үшеуі соңғы кездесуден бері қайтыс болды, ал екеуі жиынға келе алмады).

Басқа қонақтар Les Quinze Maîtres

  • Констанца Берин - Джером Бериннің қызы
  • Дина Ласцио - Филлип Ласзионың әйелі және Марко Вукчичтің бұрынғы әйелі; Доменико Россидің қызы
  • Лио Койн - Лоуренс Койнның әйелі; Қытай мұраларының Сан-Францискасы
  • Лисетт Путти - Рэмси Киттің немере ағасы; «ұсталған» қыз болуы мүмкін
  • Мари Мондор - Пьер Мондордың әйелі

Басқа кейіпкерлер

  • Барри Толман - Марлин округінің прокуроры
  • Пол Уипл - студент Ховард университеті Канавха СПА-да күтушілерде уақытша жұмыс істеу
  • Альберто Малфи - Берин ашқан және баптаған корсикандық аспаз, қазір Ласционың Черчилльдегі алғашқы көмекшісі
  • Раймонд Лиггетт - Черчилльдің менеджері және оның иесі

Ласцио неше жаста?

Сөзжұмбақ - Ласционың жасы. Оның әйелі Дина - Доменико Россидің қызы. 2-тарауда Росси күйеу баласына шағымданады және Ласционың өзінен екі есе үлкен екенін айтады. 9-тарауда Вульф Ласционың екі рет екенін атап өтті Дина жас. Стоут сюжеттің кішігірім мәселелерінде бірізділікпен танымал болмады.

Американдық журнал және Аспазшылар тур

Кітапқа ұқсас етіп жасалған, рецепттер қорапшасының жиынтығы жасалған Американдық журнал 1938 жылғы наурыздағы дебютін ілгерілету Тым көп аспаздар.

-Ның сериялануымен сәйкес келеді Тым көп аспаздар 1938 жылы, Американдық журнал Рот Стоутты ұлттық турға жіберді, оны Стоуттың өмірбаяны Джон МакАлер сипаттады:

The Американдық 'көктемгі тур - бұл басылым тарихындағы ең танымал жарнамалық шоу болды. Бұл шынымен де актерлардан, актрисалардан және модельдерден, сондай-ақ белгілі жазушылардан немесе журналда жарияланған мақалалардан тұратын саяхатшылардың шоуы болды. Актерлер акциясы жалдамалы Пулманмен тасымалданды; декорацияға арналған багаж вагоны болды, ал айналмалы сахна - оның алғашқы түрі. Шоудың сценарий авторы болды Борден Чейз, Голливуд жазушысы және жазушысы.

Гольф жұлдызымен бірге Джин Саразен, Стоут АҚШ-тың оншақты қалаларында болды: Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Атланта, Кливленд, Акрон, Цинциннати, Луисвилл, Детройт, Чикаго, Миннеаполис және Сент-Луис. Әр қалада ас мәзірі жасалған редакторлық түскі ас берілді Тым көп аспаздар. Қонақтарға естелік ретінде Американдық журнал «Тірі шығарылым түскі асының» мәзірін, Нерон Вульфтің мәлімдемесін және онда пайда болатын 35 рецепті бар кітап формасындағы кішкентай қызыл қорапты жасады. Тым көп аспаздар. Рецепттер қорабы хикаяның 1938 жылғы наурыздағы дебютіндегі титул парағының репродукциясымен оралған. 1000 данадан тұратын шектеулі тиражбен жасалған рецепттер қорабын МакАлир «Stoutiana-ның ең көп ізденетін заттарының бірі» деп сипаттайды.[6]:276–277, 556

2018 жылдың сәуірінде рецептердің ішінара жиынтығы сипатталған тағамдардың бірін жаңарту кезінде тамақтанушыларға таратылды Тым көп аспаздар- «американдық кешкі ас». Wolfe пакеті шара Батыс Вирджиниядағы Уайт Сульфур Спрингстегі Гринбрийерде өтті.[7]

Пікірлер мен түсініктемелер

  • Жак Барзун және Венделл Хертиг Тейлор, Қылмыс каталогы - Стоуттың үш-төртеуінің арасында осы атқа лайық шедевр. Сонымен қатар, бұл Неронның сары пижамамен атуы, жанжалдың аяқталуы сияқты оқиғалардың арқасында ең күлкілі тұздық минутыжәне Арчи үшбұрышы, жас заңгер және әдемі қыз.[8]
  • Агата Кристи - Маған оның көптеген кітаптары ұнады. Арчи - бұл өзі ойлап тапқан керемет кейіпкер және оның бірінші адамының ескертулері мен сипаттамалары әрдайым оқуға өте көңілді. Сондай-ақ ашкөздік пен жалпы тағамды ішу менің басты сипаттамалардың бірі екенін және Нерон Вульфе аспазының ұсынған және дайындаған тағамдарының сипаттамалары маған үлкен рахат сыйлағанын және осы ұсыныстарды анда-санда өзім татып көргім келетінін тіледім. Мүмкін, сол себепті маған ерекше ұнады Тым көп аспаздар.[6]:263
  • Нора Эфрон - Ағылшын әдебиетіндегі ең жақсы тамақ? Банкет Тым көп аспаздар авторы Рекс Стоут.[9]
  • Клифтон Фадиман, Нью-Йорк - Нерон Вульфе, бұрынғыдан да үлкен және жақсырақ, Батыс Вирджиния курортында әлемге әйгілі аспаздар қоғамы - Les Quinze Maîtres-тің қонағы. Адам өлтіру Вульф мырзаның ісі болғандықтан, сыпайы аспаздар міндетті. Стоут мырзаның ең жақсы және күлкілі кітаптары.[10]
  • М.Ф.К. Фишер - Мен Стоут мырзаның Вульф пен Гудвин туралы жазғандарының бәрін оқыдым деп ойлаймын және екінші қолмен шығарылатын көшірмелер туралы тұрақты ұсынысым бар Тым көп аспаздар; Маған кімнің ұрлағанын білгеннен гөрі, оларды адамдарға беру ыңғайлы, бұл мен осы трюкті білмес бұрын үш рет болған.[6]:432
  • Марсия Кисер, Nero Wolfe: АҚШ-қа әлеуметтік түсініктеме - Вульфаның СПА-дағы қызметкерлерге сөйлеген сөзіне сілтеме жасай отырып, «... адамның идеалды келісімі - нәсіл, түс және дін айырмашылықтары мүлдем ескерілмейтін келісім». Назар аударыңыз, Вульф өзінің тізіміне «жыныстық қатынасты» енгізбейді.[11]
  • Джон Макаллер, Рекс Стоут: Өмірбаян — Тым көп аспаздар Қасқыр туралы ең жақсы оқиғалардың бірі. Бұл Рекс жазған жабық бөлмелі құпияға ең жақын нәрсе. Осы салада жұмыс істемей қалғанын есепке ала отырып, Рекс: «Қызығушылық бір жерге шоғырланғандықтан, Нерон Вульфе ол жаққа баруы керек еді, ол оған қаламайды», - деді.[6]:555–556
  • Уақыт (29 тамыз 1938) - Өткен айдағы 13 жұмбақтың бесеуі ең жақсы ставкалар ретінде ерекшеленді: Тым көп аспаздар - Rex Stout - Farrar & Rinehart ($ 2). Нерон Вулфе адал, ақылды Арчи Гудвиннің көмегімен әлемдегі ең жақсы 15 аспазшының біреуін өлтіруді шешетін қылмысты және аспаздықты жұмсақ түрде жасау. [1]
  • Дж. Кеннет Ван Довер, Вольфтың есігінде - Вулфтың қоңыр тастың қабырғасынан тысқары жүруі ерекше әр түрлі кейіпкерлерді тудырады және өте ерекше қалалық сипатта болады. Бұл оның гастрономиялық қызығушылығының толық портретін жасайды. Бас аспазшылар - темпераментті суретшілер, және талғампаз тағамдарды дайындаудың ұтымды жерлері туралы кездейсоқ пікірталастар бар. Вулф индейлердің ұлттық тағамдарының артықшылығы туралы ресми өтініш жасайды. Нәсілдік қатынастар мәселеге айналады. Арчи, прокурор Толман және Шериф Петтигру кездейсоқ эпитеттерді қолданады ... Вулф қара қызметшілерге өзгелерден гөрі кішіпейілділік танытады, тіпті даяшылардың бірі Пол Уипплдің жолын келтіріп таң қалдырады Пол Лоренс Данбар. Толман мен Петтигрю Вольфтың жаңсақ әдептілігіне наразылық білдіреді. ...[12]

Бейімделулер

Zu viele Köche (NWRV)

Солтүстік және Батыс Германияның хабар тарату қауымдастығы бейімделді Тым көп аспаздар 1961 жылы 27 ақпанда алғаш рет эфирге шыққан ақ-қара минисериялар үшін. Хайнц Клевенов басты рөлдерде Нерон Вульф, және Йоахим Фуксбергер Арчи Гудвин бейнеленген. Рекс Стоут оның әңгімесі рұқсатсыз пайдаланылды деп наразылық білдіргеннен кейін, ол 3500 доллар есеп айырысуды алды.[6]:488

Salsicce 'Mezzanotte (Radiotelevisione Italiana)

Тым көп аспаздар итальяндық RAI («RAI») телевизиялық желісі шығарған «Нерон Вулфе» фильмдерінің біріне лайықталғанRadiotelevisione Italiana). Джулиана Берлингуер Белисарио Л. Рандонаның телесюжетінен режиссер, Nero Wolfe: Salsicce 'Mezzanotte' алғаш рет 1971 жылы 23 ақпанда эфирге шықты.

Ақ-қара телемоды жұлдыздарының сериясы Тино Буаззелли (Nero Wolfe), Паоло Феррари (Арчи Гудвин), Пупо Де Лука (Фриц Бреннер), Ренцо Палмер (Инспектор Крамер), Роберто Пистоне (Сауль Панцер), Марио Ригетти (Орри Кэтер) және Джанфранко Варетто (Фред Дуркин). Актерлік құрамның басқа мүшелері 'Mezzanotte' сальциасы қосу Коррадо Анничелли (Серван), Карло Багно (Берин), Джанни Галавотти (Лиггетт), Лорис Джизци (Бланк), Эвелина Гори (La signora Mondor), Гуидо Лаззарини (Мондор), Тана Ли (Лио Койн), Вальтер Маестоси (Вукчич), Джузеппе Манчини (Ласцио), Энрико Остерман (Койн), Лусиана Скализ (Констанс Берин), Паоло Тодиско (Прокурор Толман) және Халина Залевска (Дина Ласцио).

Жариялау тарихы

Wolfe-Too-Many-cook-2a.jpg
Оның шектеулі басылымында, №9 құпия фантастика жинау, Рекс Стоуттың Нерон Вульф I бөлімі, Отто Пенцлер сипаттайды бірінші басылым туралы Тым көп аспаздар: «Қызыл мата, алдыңғы мұқабасы және омыртқасы қара түспен басылған; артқы мұқабасы бос. Толық түсті кескіндеме шаң қаптамасында шығарылған ... Бірінші басылымда авторлық құқық бетінде баспагердің монограмма логотипі бар. Екінші баспа, 1938 жылдың қазанында, бірдей логотиптің түсірілгенінен басқа біріншісіне. «[14]
2006 жылдың сәуірінде, Біріншісі: Кітап жинаушы журналы алғашқы басылымы деп бағалады Тым көп аспаздар құны $ 2,500 мен $ 5,000 аралығында болды.[15]
  • 1938, Торонто: Оксфорд университетінің баспасы, 1938, қатты мұқабалы
  • 1939, Лондон: Коллинз қылмыс клубы, 12 қыркүйек 1938 ж., Қатты мұқабалы
  • 1940, Нью-Йорк: Гроссет пен Данлап 1940, қатты мұқабалы
  • 1941, Нью-Йорк: № 180 үшбұрыш, 1941 ж. Маусым, қатты мұқабалы
  • 1941, Филадельфия: Блэкистон, 1941, қатты мұқабалы
  • 1944, Нью-Йорк: Делл (картаға түсіру Джеральд Греггтің авторы) # 45, 1944 ж., мұқабасы; жаңа басылым (Роберт Стэнлидің жаңа картасымен) # 540, 1951 ж., мұқабасы
  • Нью Йорк: Лоуренс Э. Спивак, Джонатан Пресс № J-2, мерзімі жоқ, қысқартылған, мұқаба
  • 1951 ж. Лондон: Пан, 1951 ж
  • 1963 ж., Нью-Йорк: Пирамида (Жасыл есік) # R-894, 1963 ж. Тамыз, сәйкесінше 1966 ж. Маусым мен 1968 ж. Мамырда сол форматта екінші және үшінші басылымдары бар қағаздар.
  • 1969, Нью-Йорк: Викинг Пресс, Асқа толы патшалар: Нерон Вульф Омнибус (бірге Өзіңіз сюжет жасаңыз және Үштік қауіп ), 28 қаңтар 1969 ж., Қатты мұқабалы
  • 1972 ж., Лондон: Фонтана, 1972 ж., Мұқабасы
  • 1973, Лондон: Том Стейси, 1973, қатты мұқабалы
  • 1976, Нью-Йорк: Гарланд, 1900–1950 жылдардағы елу классикалық фантастика, № 45, 1976, қатты мұқабалы
  • 1979 ж., Нью-Йорк: Джов # M4866, ақпан 1979 ж., Қағаздан жасалған
  • 1995, Нью-Йорк: Bantam Books ISBN  0-553-76306-7 1995 ж. Қараша, сауда қағаздары
  • 2004 ж., Оберн, Калифорния: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-392-X 2004 ж. Мамыр, аудиодиск (қысқартылған, оқыған) Майкл Причард )
  • 2009, Нью-Йорк: Bantam Dell Publishing Group (бірге Біреуге арналған шампан ) ISBN  978-0-553-38629-5 28 сәуір, 2009 ж., Сауда қағаздары
  • 2010, Нью-Йорк: Бантам ISBN  978-0-307-75627-5 21 шілде, 2010, электронды кітап

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Серияның титулдық беті Американдық журнал аталған ыдыс-аяққа арналған рецепттер қорапшасы үшін кескіндеме орауыш ретінде де қолданылған Тым көп аспаздар. Оқырмандарды журналға Nero Wolfe жазып, үш центтік марка қоюға шақырды (137-бет). Хикаяттағы 35 рецепттің 12-сін Рекс Стоут жасаған, ол «өзінің әйгілі Нероны сияқты әрқашан аспаздық идеясын дамытады» деп жазды (82-бет).
  2. ^ «Гринбрийердегі кісі өлтіру туралы оқиға». Мур, Грег, Чарлстон газеті, 2010 жылғы 28 шілде. Алынған 2014-10-16.
  3. ^ Мысалы, қараңыз Және қаскүнем бол, онда Вульф: «Өздеріңіз білетіндей, мен пойыздардың басталуына да, басталғаннан кейін тоқтауына да сенбеймін» деп мәлімдеді. (10-тарау.)
  4. ^ Рецепт берілген Nero Wolfe аспаздық кітабы, бірақ пропорциялар қарастырылмаған: Берин «олар климатқа, жыл мезгіліне, темпераментіне, алдында және одан кейін жеуге болатын ыдысқа және берілетін шарапқа байланысты өзгеруі керек» дейді.
  5. ^ Питаның Витарис қаласында келтірілген «35-ші көшедегі ғажайып: теледидарда Нерон Вульф» Scarlet Street, № 45 шығарылым, 2002 ж., б. 36
  6. ^ а б c г. e Макаллер, Джон, Рекс Стоут: Өмірбаян. Бостон: Little, Brown and Company, 1977 ж.
  7. ^ «Нерон Вульфпен бірге түскі ас ішуге арналған американдық рецепттер» (PDF). Алынған 2018-06-20.
  8. ^ Барзун, Жак және Тейлор, Венделл Хертиг. Қылмыс каталогы. Нью-Йорк: Harper & Row. 1971, қайта қаралған және кеңейтілген басылым 1989 ж. ISBN  0-06-015796-8
  9. ^ «Тек бір минут: Нора Эфронға он сұрақ» Бақылаушы, 25 ақпан 2007 ж
  10. ^ Нью-Йорк, 1938 жылғы 20 тамыз, б. 63
  11. ^ «Nero Wolfe: АҚШ-қа әлеуметтік түсініктеме» Кизер, Марсия, Тревентті детектив, 2003 ж. Ақпан. Алынған 2014-10-16.
  12. ^ Ван Довер, Дж. Кеннет, Вульфтің есігінде: Нерон Вулфтың Рекс Стоуттың романдары (1991, Borgo Press, Mitford Series; екінші басылым 2003, James A. Rock & Co., Publishers; Қатты мұқаба ISBN  0-918736-51-X / Қаптама ISBN  0-918736-52-8); б. 11
  13. ^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стоут: Аннотацияланған негізгі және қосымша библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN  0-8240-9479-4), 13-15 б. Джон Макаллер, Джудсон Сапп және Арриан Шемер - бұл жарияланым тарихының қауымдастырылған редакторлары.
  14. ^ Пенцлер, Отто, №9 құпия фантастика жинау, Рекс Стоуттың Нерон Вульф I бөлімі (2001, Нью-Йорк: Жұмбақ кітапхана, 250 дана шектеулі тиражбен), 12-13 бб
  15. ^ Смайлик, Робин Х., «Рекс Стоут: Бастапқы алғашқы шығарылымдарды тексеру тізімі». Біріншісі: Кітап жинаушы журналы (16-том, 4-нөмір), 2006 ж. Сәуір, б. 32

Сыртқы сілтемелер