Соңғы шегерім - The Final Deduction

Соңғы шегерім
Stout-TFD-1.jpg
АвторRex Stout
Мұқабаның суретшісіБилл Ағылшын
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
СерияNero Wolfe
ЖанрДетективтік фантастика
БаспагерViking Press
Жарияланған күні
13 қазан, 1961
Медиа түріБасып шығару (Қатты мұқабалы )
Беттер182 бет (бірінші басылым)
OCLC1156649
АлдыңғыКлиенттер тым көп  
ІлесушіАдам өлтіру үштігі  

Соңғы шегерім Бұл Nero Wolfe детективтік роман арқылы Rex Stout, жарияланған Viking Press 1961 жылы және барлық жерде жиналды Three Aces (Викинг 1971).

Кіріспе сюжет

Алтея Вейл ханым Вулфке ұрлап алғандарға жарты миллион доллар төлегісі келетінін айтады, бірақ ол оның күйеуі Джиммиді тірідей етіп және бір бөлікке қайтарып беретініне сенімді болғанын қалайды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұрынғы актриса Алтея Вэйл ұрланған күйеуі Джиммиді үйге тірі және сау қайтару үшін Нерон Вульфты жалдап, оған «нота Кнапптан» төлеуге ниет білдірген 500000 доллар төлем талап етіп, төлем жазбасы мен телефон қоңырауы келгенін айтты. Клиенттің құпиялылыққа наразылық білдіруіне байланысты Вулф Вейл ханымның жазбаны оқып, телефон қоңырауын естіген хатшысы Дина Утлиді кездестіруді талап етеді және газеттерге Джимми Вэйлді аман-есен қайтармаса, Кнапп мырзаның жеке басын ашамын деп қорқытып жарнама орналастырады. Утлеймен сұхбаттан және оның теру мәнерін төлем жазбасымен салыстыра отырып, Вульф пен Арчи ол жазбаны жазды, сондықтан оны ұрлауға қатысы бар деген қорытындыға келді.

Екі күн өткен соң, Альтея Джиммидің үйге аман-есен оралғанын хабарлайды және Вулф пен Арчиді ұрлау туралы Джимми уәде еткендей 48 сағат бойы ұрлау туралы үнсіз болуды айтады. Джимми Вольфпен сөйлесу үшін қоңыр тасқа келеді, бірақ сапар кезінде Альтея күйеуіне телефон шалып, полиция қызметкері Дина Утлидің өлтірілгені анықталғанын айтты. Денені тану үшін Ақ жазықтарға барғаннан кейін, Арчи клиенттің үйіне барады, ол ол үйге - Альтеяға хабарлайды; Джимми; Алтеяның бұрынғы некеде тұрған балалары Ноэль мен Маргот Теддер; Ральф Пурселл, Алтеяның ағасы; Алтеяның адвокаты Эндрю Фрост - бұл хабар расталды: Утли темір шахта жолында нокаутқа түсіп, өзінің жеке көлігімен өтіп кетті. Алтея есеңгірегендіктен, ұрлаушылар оны өлтірген болуы керек, өйткені оған ақшаны бірнеше рет қоңырау шалып, төлем жасау үшін темір кенішіне апарған жазбалар арқылы жеткізуді тапсырды. Арчи сонымен қатар Утлидің жазу машинкасы жоғалып кеткенін анықтайды.

Арчи Джимми Вейлді де ұрлап әкеткен деп тұжырымдайды, бірақ келесі күні таңертең Джиммидің үй кітапханасындағы Бенджамин Франклиннің мүсіні кеудесін басып өлгенін біледі. Арчи Лон Коэнге қоңырау шалып, оған ұрлау туралы барлық ақпаратты 48 сағат өткеннен кейін жариялау үшін береді, содан кейін өз тұжырымдарын Вулфке хабарлайды. Полицейлердің кез-келген минутта келе алатынын білген Вулф пен Арчи Джимми белгілеген мерзім өткенге дейін доктор Эдвин Волмердің үйінде жасырынып жүр.

Бастап Газет 'мақалада және инспектор Крамермен, Вулф пен Арчимен сөйлескенде іс ашық, полиция Джиммиді өлтірді ме, жоқ па, ұйқыда жатып мүсінді өзіне кездейсоқ тартып алды ма, жоқ па деген шешімге келмейді. Althea Vail, Wolfe мен Archie-дің жұмысын толық аяқтады, оларды төлем ақшасын табу үшін жалдағысы келетін Ноэль Теддер істі қайта қарайды, өйткені Althea егер оны тапса, менде аламын деп айтқан. Вольф Маргот Теддерден Вулфені сол жұмысқа жалдауға сұранғаннан бірнеше минут бұрын ақша ретінде бесінші бөлігін төлем ретінде уәде етіп, Вольфты қабылдайды. Вулф Ноэльге - және одан кейінгі кездесуде Ральф Пурселлге - Джиммиді өлтірді деп айтады, өйткені ол оған мүсін тарту сияқты өлімге әкелетін қателік жіберу үшін мас болған жоқ, тіпті ұйқылы адам құлап бара жатқан мүсінді болдырмауы керек ; сондықтан Джимми Вэйл есірткіге тәуелді болды, ал басқа біреу мүсінді кеудесіне итеріп жіберді.

Вейл-Теддер үйіне оралғанда, Арчи Алтеймен сөйлеседі, ол Вулфтың кісі өлтіру теориясын жоққа шығарады және Ноэль туралы айтқан ақшасын төлем ақшасын сақтап отырғанын айтады. Арчи Ноэльмен бірге тамақтанады және өзінің үстем анасы туралы ойдан шығарылған оқиғаны пайдаланып, оны өзіне қарсы тұруға шақырады. Ноэль анасына алғашқы келісім бойынша тұрған қағазды жеткізгеннен кейін, Эндрю Фрост келісім мен кісі өлтіру туралы келіспеушіліктермен Вольфке келеді. Аяз кеткеннен кейін Вулф Ноэльді Сауль Панцермен, Фред Дуркинмен және Орри Кэтермен бірге шақырады және оларды Вейл-Теддер саяжайына жібереді, сонда ол ақша жасырылған деп тұжырымдайды. Арчи ақшаны құс жұмыртқасының діңінен тауып алады, қайтадан Марготтан бірнеше минут бұрын. Ноэль ақшаны талап етіп, детективтердің әрқайсысына ақша төлегеннен кейін, Бен Дайкс пен Крамер Арчидің ордерімен және Вольфке заңды шақыру қағазымен келеді, оны үлкен алаяқтық жасады деген айыппен Алтея берген. Вулф полицияға ордер беруді келесі күнге қалдыруға көндіреді, содан кейін Алтеяны қоңыр тасқа шақырады.

Althea Vail қызыл былғары креслоларда отырған кезде, Вулф өзінің тұжырымдарын егжей-тегжейлі баяндайды: үй шаруашылығының басқа мүшелерін бақылап, ол олардың кез-келгенін адам ұрлауға қатысушы деп есептемейді, сондықтан Алтея Вейлдің өзі адам ұрлауда соңғы тарап және кісі өлтірушісі болды Дина Утли мен Джимми Вейл. Vails адам ұрлауды ойлап тапты, сондықтан төлем ақшасын шығын ретінде есептен шығаруға мүмкіндік берді, бұл оларға 500 000 долларды салық төлемей ұстауға мүмкіндік берді. Олар Утлейді қатысуға сендірді - ол төлем жазбаларын жазды және ешқашан жасалмаған телефон қоңырауларын жазып алды - бірақ Вулфпен кездескеннен кейін Утли темір шахта жолына бара жатып, машинканы лақтырып тастаудан қорқып кетті. Оның қорқынышы Альтеяны жоспарды ашатынына сендірді, сондықтан Альтея оны өлтірді. Джимми Вэйл мұны білгенде, әйелі Утлейді өлтіргенін түсінді, сондықтан ол да өлуге мәжбүр болды. Вулф Джимми өзінің үнсіздігі үшін төлемнің барлық бөлігін талап еткен деп мәлімдейді, бірақ Альтеа Джимми Дина Утлейді өлтіргені үшін оны тастап кетемін деп айтқанын жасырады.

Альтея кеткеннен кейін, Вулфте Арчи олардың әңгімелерінің жазбасын Крамерге жеткізіп, Алтея сот алдында емес, суицидке баруы мүмкін деп болжайды. Эпилогта Арчи Альтеаның әлі тірі екенін, оның алғашқы сот процесі ашық қазылар алқасының шешімімен аяқталғанын және егер ол екінші алқабилер оны соттаса ғана істің есебін жариялайтынын айтады.

Таныс емес сөз

«Мен Nero Wolfe-де жұмыс істеймін» дейді Арчи Гудвин Кінәні өтініңіз (10-тарау). «Ол Шекспир білгеннен көп сөз біледі».

Нерон Вулфтың көптеген романдары мен повестерінде, әдетте, Вульф айтқан кем дегенде бір таныс емес сөз бар. Сөз »субдолус «5-тарауда пайда болады, Арчи Вулфке Вестчестер округінің детективтерінің бастығы Бен Дайкстің есік алдында тұрғанын хабарлаған кезде пайда болады. Вулф Арчимен сөйлеседі:

- Сіз есеп берген жоқсыз.
«Мен сенің қалағаның туралы айттым».
«Бұл сабырсыз. Оны кіргіз.»
Мен майданға бара жатып, «субдолус» деп қарамау туралы ой жазып отырдым. Оның бұл қулығы, мен бұрын-соңды естімеген жақсы білетін сөзді қолданып, дау-дамайды жауып тастауы мүмкін.

Кейіпкерлер құрамы

  • Nero Wolfe - жеке тергеуші
  • Арчи Гудвин - Вульфаның көмекшісі және барлық Вольф оқиғаларының баяндаушысы
  • Алтея Вейл ханым - зейнетке шыққан актриса және бай жесір, Джимми Вейлмен төрт жыл үйленді
  • Джимми Вэйл - әдемі, Альтея Вейлдің кіші күйеуі
  • Дина Утли - Альтеа Вейлдің хатшысы
  • Ноэль Теддер - Алтея Вейлдің жиырма үш жастағы ұлы
  • Маргот Теддер - Алтея Вейлдің қызы, Ноэльдің сіңлісі
  • Хелен Блоунт - Альтеа Вайлдың досы
  • Ральф Пурселл - Алтея Вейлдің ағасы
  • Эндрю Фрост - Альтея Вейлдің қорғаушысы
  • Кларк Хобарт - Вестчестер округінің округ прокуроры
  • Бен Дайкс - Вестчестер округының детективтерінің бастығы
  • Капитан Сондерс - мемлекеттік полиция
  • Лон Коэн - журналист Газет және Арчи Гудвиннің досы
  • Дәрігер Вольмер - Вольфтың көршісі
  • Хелен Гиллард - Док Вольмердің көмекшісі
  • Инспектор Крамер - NYPD Homicide West
  • Сержант Пурли Стеббинс - NYPD Homicide West
  • Мандель - аудан прокурорының көмекшісі
  • Саул Панцер, Фред Дуркин және Орри Кэтер - Вольфта жұмыс істейтін детективтер

Пікірлер мен түсініктемелер

  • Жак Барзун және Венделл Хертиг Тейлор, Қылмыс каталогы - Арчи ең жақсы емес және көңілді емес, дегенмен біз оның анасы туралы ақпарат аламыз, ал Вульфте әділетті репартир бар. Ұрлау және ақша төлеу, бір рет, қатал қаралды. ... Нерон өзінің ақысын алуға тапқыр, Арчи нәзік әрі пайдалы, әрі инспектор Крамер үйден тыс жерде ашуын баса алады.[1]

Жариялау тарихы

Оның шектеулі басылымында, №10 құпия фантастика жинау, Рекс Стоуттың Нерон Вулф II бөлімі, Отто Пенцлер сипаттайды бірінші басылым туралы Соңғы шегерім: «Қызыл мата, алдыңғы мұқабасы және омыртқасы көк түспен басылған. Негізінен қызыл шаң қаптамасында шығарылады.»[3]
2006 жылдың сәуірінде, Біріншісі: Кітап жинаушы журналы алғашқы басылымы деп бағалады Соңғы шегерім құны 150-300 доллар аралығында болды. Бағасы шамасы жақсы шаңнан жасалған пиджактың жақсы-жақсы күйіндегі көшірмесіне арналған.[4]
  • 1962, Нью-Йорк: Викинг (Mystery Guild ), 1962 ж. Ақпан, қатты мұқабалы
«Викинг» кітап клубының бағасы әлдеқайда аз, бірінші басылымнан үш жолмен ерекшеленуі мүмкін:
  • Шаң жадағының ішкі қақпағында «Book Club Edition» басылған, ал бағасы жоқ (егер олар сыйлық ретінде берілсе, алғашқы шығарылымдардың бағасы қиылып алынады).
  • Кітап клубының шығарылымдары кейде бірінші басылымдарға қарағанда жұқа және әрдайым биік болады (әдетте төрттен бір бөлігі).
  • Кітап клубының басылымдары картонға, ал алғашқы басылымдары шүберекке байланған (немесе, ең болмағанда, матаның омыртқасы болуы керек).[5]
  • 1962, Лондон: Коллинз қылмыс клубы, 1962 ж., 30 сәуір
  • 1963, Нью-Йорк: Бантам # J2534, 1963 ж. Наурыз, қағаз ісі
  • 1967, Лондон: Фонтана, 1967, қағаздан жасалған
  • 1971, Нью-Йорк: Викинг Пресс, Үш Aces: Nero Wolfe Omnibus (бірге Өлуі мүмкін және Клиенттер тым көп ), 1971 жылғы 10 мамыр, қатты мұқабалы
  • 1985, Нью-Йорк: Bantam Books ISBN  0-553-25254-2 Қараша 1985 ж., 4-ші баспа, қағаздан, 2,95 доллар
  • 1995, Нью-Йорк: Bantam Books ISBN  0-553-76310-5 1 қараша 1995 ж., Қағаз орамы
  • 2006, Auburn, California: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-566-3 28 желтоқсан, 2006 ж., Аудиодиск (қараусыз, оқыған) Майкл Причард )
  • 2010, Нью-Йорк: Бантам ISBN  978-0-307-75593-3 28 сәуір, 2010, электронды кітап

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Барзун, Жак және Тейлор, Венделл Хертиг. Қылмыс каталогы. Нью-Йорк: Harper & Row. 1971, қайта қаралған және кеңейтілген басылым 1989 ж. ISBN  0-06-015796-8
  2. ^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стоут: Аннотацияланған негізгі және қосымша библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN  0-8240-9479-4), б. 37. Джон МакАлир, Джудсон Сапп және Арриан Шемер - бұл жарияланым тарихының қауымдастырылған редакторлары.
  3. ^ Пенцлер, Отто, №10 құпия фантастика жинау, Рекс Стоуттың Нерон Вулф II бөлімі (2001, Нью-Йорк: Жұмбақ кітапхана, 250 дана шектеулі тиражбен), б. 13
  4. ^ Смайлик, Робин Х., «Рекс Стоут: Бастапқы алғашқы шығарылымдарды тексеру тізімі». Біріншісі: Кітап жинаушы журналы (16-том, 4-нөмір), 2006 ж. Сәуір, б. 34
  5. ^ Пенцлер, Отто, №9 құпия фантастика жинау, Рекс Стоуттың Нерон Вульф I бөлімі, 19-20 б

Сыртқы сілтемелер

Қатысты дәйексөздер Соңғы шегерім Wikiquote-те