Жаңа шіркеудің лордтары - The Lords of the New Church

Жаңа шіркеудің лордтары
Шығу тегіКливленд, Огайо, АҚШ
Жанрлар
Жылдар белсенді1981–1989, 2001–2003, 2007
Жапсырмалар
Ілеспе актілер
Өткен мүшелерStiv Bators
Брайан Джеймс
Дэйв Трегунна
Ник Тернер
Грант Флеминг
Alastair Symons
Дэнни Фьюри
Стивен Марк
Джез Миллер
Ози
Адам Бекваре
Стив Мюррей

Жаңа шіркеудің лордтары болды Ағылшын /Американдық готикалық жыныс супертоп 1970 ж.ж. төрт музыканттан тұратын құраммен панк жолақтар. Бастапқыда топта вокалист болған Stiv Bators (бұрынғыөлі ұлдар ), гитарист Брайан Джеймс (бұрынғықарғыс атқырлар ), басист Дэйв Трегунна (бұрынғыШам 69 ) және барабаншы Ник Тернер (бұрынғыБарракуда ).[1][2] 1981 жылы басталған топ 1989 жылы таратылғанға дейін үш студиялық альбом және үш тірі альбом шығарды.[3] Осы уақыт ішінде олар бірнеше құрамдық өзгерістерге ұшырады.

Панктан гөрі әуезді және сықақ шығарылған, олардың музыкасы жанрдағы көптеген топтарға қарағанда кең аудиторияға жетті және хардкор-панк жанкүйерлерінен алшақтады.[2] Топ өздерінің сыртқы келбеті мен жанкүйерлері қабылдаған музыкасының айналасында стильдендірілген тайпалық сәйкестікті ұсынды: жазушы Дэйв Томпсон бұл «секс-тапаншалардың» Бромли контингенті «фан-базасынан кейін бірінші рет» топ биік көшедегі сән құдайларына тағзым етпей, өзінің жеке басын жеке куәлікпен егуге қол жеткізді «деп мәлімдейді.[3] Олардың сахналық ертегілері мансабының басында танымал болды, бір кезде Баторлардың трюктары оның бірнеше минут клиникалық өліміне әкеп соқтырды.[2]

Топ диаграммада орташа жетістікке қол жеткізді аттас дебюттік альбом шыңында №3 Ұлыбритания инди-диаграммасы, 1984 ж Біздің ақылсыздығымыздың әдісі АҚШ-та №158 соққы және 1985 ж Killer Lords Ұлыбританияның инди-чартындағы №22 жинақ. Диаграмма синглдеріне «Жаңа шіркеу» (№ 34 Ұлыбритания indie), «Open Your Eyes» (№7 UK Indie; # 27 АҚШ-тың негізгі ағымы ), «Менімен би билеңіз» (# 85.) Ұлыбританияның синглы кестесі ) және мұқабасы Мадонна бұл «Тың сияқты «(# 22 Ұлыбритания инди).[4][5][6]

Топ 2001–2003 жылдар аралығында қайта құрылды,[7] және қайтадан 2007 жылы, түпнұсқа мүшелері Джеймс пен Трегуннамен.[8]

Тарих

Құрылу (1980-1981)

Стив Баторс пен Брайан Джеймс алғаш рет 1977 жылы кездесті өлі ұлдар үшін ашылды қарғыс атқырлар бірнеше CBGB күндер Нью Йорк және ан Ағылшын тур.[2] Олар жақсы достар болып қала берді және екеуі тиісті топтар тарағаннан кейін жобада бірлесіп жұмыс жасауды жиі талқылады. Мұндай мүмкіндік 1980 жылы Баторларды Лондонға британдық панк-топқа шақырылған кезде пайда болады Шам 69, жақында әншісімен жолын бөлді Джимми Перси.[9] Батор бірнеше ай бұрын Лос-Анджелесте топпен кездесті және олар жақсы тіл табысып кетті.[10] Джеймс: «Бұл шынымен Стивті Лондонға алып келу үшін билет болды, сондықтан біз жұмыс істей алдық. Сондықтан олар осы нәрсеге дайындалып, оны біріктіретін еді, ал мен және Стив оңашада лорд болатын нәрселермен айналысатын едік» заттар. «[11] Атауын өзгерту арқылы Wanderers, қысқа өмір сүрген топ 1981 жылы тарағанға дейін тек бір ғана альбом шығарды. Бұл, сайып келгенде, Баторлар мен Джеймске өздерінің тобын құруға мүмкіндік берді, бұл олардың қызығушылығын тудырып үлгерді. Miles Copeland, тең құрылтайшысы I.R.S. Жазбалар.[9] Олар бассистермен жаттығулар жасай отырып, әртүрлі ритм секцияларымен тәжірибе жасады Тони Джеймс және Глен Мэтлок және барабаншылар Терри Хаймс және Стив Никол.[9] Джеймс: «Музыкалық тұрғыдан бәрі жақсы естілді, бірақ ... жеке тұлғаның ақыл-парасаты бұл жай ғана жарасымды емес еді. Сондықтан мен де, Стивпен де,» екеуі де «үнемі».[11] Содан кейін Баторлар Wanderers тобының досы Дэйв Трегуннаға келді және Егеуқұйрық қотыр Барабандарға лағынет, олар Лондонда бір реттік концерт қойды Хаммерсмит Кларендон Өлгендер қарғыс атқан Шам тобы ретінде.[9] Олардың жиынтығы Dead Boys, Damned and Sham 69 материалынан және мұқабалардан тұрды.[11][12] Қотыр ауруы Блиндіге берілгендіктен, көп ұзамай олар жұмысқа тартылды Ник «Ники» Тернер туралы Барракуда олардың барабаншысы ретінде.[9] «Заттар» деп аталатын жаңа топ алғашқы концертін ойнады Париж 1981 жылдың аяғында.[13][14]

Топтардың аттарына ми шабуылдап жатқанда, Копленд Тәртіп Лордтарын ұсынды.[9] Ол уақытта ол басқарып отырған Стинг актерлікке бет бұра бастаған және Стингке ұсынылған сценарийлердің бірі фильмге арналған Тәртіп иелері. Джеймс: «Сонымен Майлз:» Әй, топтың керемет аты, балалар! ... «Біз шынымен де емес, әсіресе, егер осы атаумен фильм шықса» деп ойладық.[11] Алайда топқа өздерін лорд деп атаған ұнады және олар ақырында Жаңа Шіркеу Лордтарына тұрақтады.[9]

I.R.S. жыл (1982-1985)

Copeland's I.R.S. Рекордс, Копеланд сонымен бірге басқарушылық міндеттерді өз мойнына алды, Жаңа шіркеу лордтары өздерін-өзі өндіргендерді босатты аттас дебюттік альбом 1982 ж. шілде айында. Музыкалық альбом - аралас панк, глам, гараж жынысы және гот,[15][16] сипаттаған Жаңа шу журналы ретінде «өрмекші гитара, басс сызықтар, джунгли барабандары және готикалық пернетақта».[17] Келесі турда топ жанды дауысты клавиатурамен жақсартты Мэтт Ирвинг, ол альбомда ойнаған. Жаңа шіркеудің лордтары жақсы қабылдады[2] және Ұлыбританияның инди-чартында №3 деңгейге жетті.[4] Жалғыз «Көзіңді аш «№7-ге жетті Ұлыбритания инди-диаграммасы,[4] № 34 Канадалық диаграммалар[18] және # 27 US Rock диаграмма.[19] «Жаңа шіркеу» және «Орыс рулеткасы» сияқты тағы екі сингл Ұлыбританияның инди-чартында сәйкесінше № 34 және # 12-ге жетті.[4]

Ештеңе қасиетті емес пе?, олардың екінші альбомы 1983 жылдың қыркүйегінде жарық көрді, топ музыкалық тұрғыдан әртараптандырылғанын көрсетті жаңа толқын, классикалық рок және ска, синтездермен, мүйіздермен және бассқа көп көңіл бөлу.[17][2] Олардың алғашқы альбомы сияқты, Ештеңе қасиетті емес пе? тобының өздері шығарды, оның алғашқы синглінен басқа - кавер нұсқасыБүгінгі күн үшін өмір сүріңіз «(# 91 Ұлыбритания)[5] - шығарған Тодд Рундгрен. Альбомның екінші биі «Dance with Me» (# 85 Ұлыбритания),[5] сәйкес ән Дэйв Томпсон Келіңіздер Альтернативті рок «хитке жақын» келді, режиссердің бейнежазбасына кедергі болды Дерек Джарман тартылды MTV Бұл ротация, өйткені жазушының айтуынша Колин Ларкин, педофилия туралы қате пікірлер айтылды.[2][3][20] Ән кейінірек жабылды Nouvelle Vague 2006 жылы.

Олардың үшінші альбомы, 1984 ж Біздің ақылсыздығымыздың әдісі, шыңы # 158 деңгейінде АҚШ Билборд 200,[6] ал «M Style» синглы # 97-ге жетті Ұлыбританияның бірыңғай кестесі.[5] Бұдан әрі екі сингл, «Менің ақылсыздығыма әдіс» және «Қан суып тұрған кезде (арнайы ремикс») диаграммаға кіре алмады. Альбом шығарған Крис Цангаридс, бұрын жұмыс істеген ауыр рок сияқты әрекет етеді Жіңішке Лиззи, Гари Мур және Пан Танның Tygers.[21] Біздің ақылсыздығымыздың әдісі болды ремикстелген АҚШ-тың 1985 жылғы шығарылымы үшін. Марк Тейлор Ирвингтің орнына топтың жаңа гастрольдік мүшесі болды.

1985 жылдың басында,[22] Лордтар жазды Мадонна бұл «Тың сияқты «және оны бірнеше айдан кейін жалғыз етіп шығарды. Джеймс:» Бұл Майлздың идеясы болатын. Бұл бізге мүлдем қатысы жоқ. Біз оны бір күні кеңседе көрдік, ол: «Менде осы керемет идея пайда болды», - деді.[11] Сингль топқа біраз назар аударып, радиода эфирге шығып, оны мамыр айында Ұлыбританияның инди-чартындағы №2-ге шығарды.[4] Сол айда, Баторлардың айтуы бойынша, топты I.R.S. бірақ әлі күнге дейін жапсырмамен қолдау тапты басқару жағы.[23] Шамамен екі жоспарланған синглге ешқашан орындалмайтын екі ән жазылды:[24] Тобына арнап жазылған «Иеміздің дұғасы» Смит Т.В. және а қақпақ туралы Creedence Clearwater жаңғыруы бұл «Сәлем бүгін кешке Екі ән де шығарған Стивен Ван Зандт және енгізілген жинақтау альбомы Killer Lords 1985 жылдың соңында.

Трегунна біраз уақыттан бері топтың менеджментіне наразы болып, оларды Копленд қанауда деп сендірді.[9] Ол ақырында топтың құрамына кіру үшін жылдың кезегінде кетті Энди Маккой Cherry Bombz.[23] Баторлар 1986 жылы наурызда: «Біз қараша айында Англияға гастрольдік сапармен баруымыз керек еді, және бұл бізді аман қалуға жететін ақшаға созар еді. Гастроль басталардан екі апта бұрын I.R.S. альбомның шығуын тоқтатты [Killer Lords], бұл барлық промоутерлерді кері қайтаруға мәжбүр етті. ... Дэйвтің ақшасы болмады, Рождество қарсаңында оны пәтерінен шығарып жіберді. ... Оның баратын жері жоқ еді, біз гастрольдік сапарларды тоқтаттық, сондықтан ол Шие Бомбзбен бірге кетті ».[23]

Соңғы жылдар және тарату (1986-1989)

1986 жылдың басына қарай Лордтар Трегуннаны Грант Флемингпен алмастырды (бұрынғы Kidz Next Door) және екінші гитарист Alastair Symons (бұрынғы The Dirty Stranger) тобын толықтырды.[23] Рекордтық келісімшартсыз топ жылдың көп бөлігін АҚШ пен Еуропаны аралаумен өткізді.[25] Олар I.R.S.-нің саундтрегіне екі ән қосқан Техастағы шынжырлы қырғын 2: «Жаман болғаны жақсы» және «Ақыл-ойдың бұзылуы». Баторлардың айтуынша, әндер фильмді ескере отырып арнайы жазылған жоқ: «Олар лордтардың нақты әндері еді. Біз бұл мәселеге жақындаған кезде, мен сценарийді оқып, оған мәтінді өзгерттім».[23] 1986 жылы лордтар саундтректі қалай аяқтағаны туралы сұраққа Батор: «Майлз - бұл біздің менеджер, баспагер және бұрынғы рекордтық компания. Сондықтан біздің менеджер өзінің рекордтық компаниясына жүгінген баспагерге жүгінді» деп жауап берді.[23]

1987 жылы неміс тәуелсіз жапсырма Perfect Beat лордтардың 1983 жылы жазылған «Dance with Me» синглінің қайта жазылған нұсқасын шығарды. Көп ұзамай ол топтан шыққанға дейін Symons қатысқан бұл соңғы жазба болды. Өндірілген Вик Майл, Психо секс EP кейіннен 1987 жылы француздық Bondage International этикеткасы арқылы шығарылды. «Real Bad Time» ҚБ-дан бөлек сингль ретінде шығарылды.[26]

Тернер мен Флеминг екеуі де 1987 жылдың соңында топтан кетті[27][28] ауыстырылуы керек Дэнни Фьюри және 1988 жылы қайтып келген Трегунна. Лордтар келесі бір жарым жыл ішінде Англия мен Еуропаны аралады.[29] 1988 жылы Illegal тірі альбомын шығарды Спитте өмір сүр, жазылған Бостон Лордтардың 1982 жылғы алғашқы американдық турнесі кезінде. Perfect Beat 1988 және 1989 жылдары екі тірі альбом шығарды: Қылмыс көрінісі, жазылған Цюрих 1985 жылдың қаңтарында; және Екінші келу, 1988 жылы қазан айында Германияға саяхат кезінде жазылған.[30] Студиясының жазбасы Жаратылыс бұл «Уақыт жасау «1988 жылы Perfect Beat синглы ретінде шығарылды.[31]

Жаңа Шіркеу Лордтары Баторлар 1989 жылы 2 мамырда концерттен кейін сахнада сахнаны аяқтаған кезде тарады Лондон Астория.[32] Салық төлемін төлеу үшін Лордтар 1989 жылдың көктемінде тур ұйымдастырды. Баторларға алдағы концерттер туралы айтылғанда, ол оларды орындаудан бас тартты. «Стив бұл көрсетілімдерді жасай алмайтынын айтты, өйткені оның арқасы қатты зақымданған», - деді Трегунна 2003 жылы. Осы уақытқа дейін Парижде тұрған Баторлар ақыры бір ғана шоу көрсетуге келіскенде,[33] топтың қалған бөлігі музыкалық баспасөзде қалған күндерге арналған әнші іздейтін жарнама орналастыруды шешті. «Егер біз мұны кез-келген адам жасай алатын сияқты болса, және бұл миллионға жететін мүмкіндік болса, біз оны Стивпен таныстырамыз» деп ойладық, - деді Джеймс 2007 жылы. «Бұл адамдардың барлығы жерге түсті, бірақ олардың ешқайсысы болған жоқ дұрыс, сондықтан біз «Баторларға бұл туралы айтпай-ақ қояйық» деп ойладық. ... Сонымен, біз бұл шоуды Лондондағы Асторияда жасадық және оның соңында ол біздің жарнамамыз жазылған футболкамен келіп, бәрімізді жұмыстан шығаруға кірісті ».[34]

Баторларды 1990 жылы Парижде көлік қағып өлген.[3] Джеймс 2007 жылы: «Мен шынымен жаза алған жалғыз адам - ​​Стив Баторлар ... Мен және Стив өте керемет болды. Мен бұны ешқашан басқалармен болған емеспін ... ... бұл риф сияқты болды» шебер және лирика шебері бірлесіп жұмыс істейді ».[12]

Реформация (2001-2007)

2001 жылы вокалист Стивен Марк, ко-вокалист және гитарист Джез Миллер және барабаншы Ози 2002 жылы NDN Records шығарған «Believe it or Not» синглін жазу үшін түпнұсқа мүшелер Джеймс пен Трегуннаға қосылған кезде қайта құрылды. Топ сол жылы көктемде Еуропалық турнені өткізді.[35] Миллер мен Ози топтың гастрольдік сапарынан кейін топтан кетіп, оның орнына вокал мен гитарада Адам Бекваре, ал барабанда Стив Мюррей келді.[7] Топтың бұл конфигурациясы альбом шығарды Асылу 2003 жылы,[36] ол концертте сатылған, компанияның ресми жазбалары жоқ.[37] Джеймс, Трегунна, Бекваре және бұрынғы лордтар гастрольдік пернетақта ойнатқышы Марк Тейлор 2007 жылдың қазанында 25 жылдық мерейтойлық концертке қайта қосылды 100 клуб Лондонда.[8]

Топ мүшелері

Дискография

[42]

Студия альбомдары

Тікелей альбомдар

  • Спитте өмір сүр1988 ж. (Заңсыз)
  • Қылмыс көрінісі, 1988 (Perfect Beat) (Германия)
  • Екінші келу, 1989 (Perfect Beat) (Германия)
  • Лордтар дұғалары I, 2002 (NMC Music)
  • Қоштасу туры 1988 ж, 2003 (Оралу) (Италия)
  • Лос Диаблос, 2015 (Easy Action)
  • Көзіңді аш, 2019 (Клеопатра )

Альбомдар

  • Killer Lords, 1985 (Заңсыз, И.Р.С.)
  • Антология, 2000 (түзету құралы) (Франция)
  • Лордтардың дұғалары II, 2002 (NMC Music)
  • Ымырттағы әңгімелер, 2003 (Alchemy Entertainment)
  • Рокерлер, 2007 (Easy Action)
  • Інжіл ақиқаты, 2012 (Easy Action)

Кеңейтілген пьесалар

  • Психо секс, 1987 (Bondage International) (Франция)
  • Сенесіз бе, жоқ па, 2002 (NDN жазбалары)

Бойдақтар

ЖылБойдақҰлыбритания
[5]
Ұлыбритания
[4]
БОЛАДЫ
[18]
US-MR
[19]
Альбом
1982«Жаңа шіркеу»34Жаңа шіркеудің лордтары
«Көзіңді аш»73427
«Орыс рулеті»12
1983«Бүгінгі күн үшін өмір сүр»91Ештеңе қасиетті емес пе?
«Менімен би»85
1984«M [urder] мәнері»97Біздің ақылсыздығымыздың әдісі
«Менің ақылсыздығыма әдіс»
1985«Қан суық болған кезде (арнайы ремикс)»
"Тың сияқты "962Killer Lords
1987«Нағыз жаман уақыт»Psycho Sex EP
«Dance with Me (1987 нұсқа)»Альбомсыз синглдер
1989«Уақыт табу»
2004«Аспан түсіп кетті»[43]Асылу

Басқа көріністер

  • Техастағы Chainsaw қырғыны 2-бөлім, 1986 (I.R.S.) - «Жаман болуға жақсы», «Ақыл-ой»
  • Брайанның елесі - Брайан Джонстың мемориалдық альбомы, 1989 (Black Fantasy Records) (Германия) - «66-маршрут (Тікелей эфирде) «
  • Керемет Рейчел Мосс альбомы: қарапайым әрекеттер топтамасы, 2008 (Оңай әрекет) - «Мылтық әділеттілікке шақырылды V.2»
  • Pyewacket (2019) «Менімен бірге би»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Томпсон, Дэйв (1 қараша 2000). Альтернативті рок. Hal Leonard корпорациясы. б. 466. ISBN  978-0-87930-607-6. Алынған 18 қаңтар 2013.
  2. ^ а б c г. e f ж Кассель, Билл. «Жаңа шіркеудің лордтары». AllMusic. Алынған 18 қаңтар 2013.
  3. ^ а б c г. Томпсон (2000), б. 467.
  4. ^ а б c г. e f Лазелл, Барри (1997). Indie Hits 1980-1989 жж. Шие Қызыл кітаптары. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 26 мамыр 2019.
  5. ^ а б c г. e «Жаңа Шіркеудің ЛОРДТАРЫ | толық диаграмма тарихы | Ресми диаграммалар компаниясы». www.officialcharts.com.
  6. ^ а б «Billboard 200 - біздің ақылсыздыққа жету әдісі». Billboard.com. Алынған 1 қараша 2019.
  7. ^ а б «Жаңа шіркеудің лордтары - келесі тарау». AngelsInExile.com. Алынған 1 қараша 2019.
  8. ^ а б c «Жаңа шіркеудің лордтары - Хэллоуин түні ерекше». AngelsInExile.com. Алынған 1 қараша 2019.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ «Жалындаған - Стив Баторлардың өмірі». love-it-loud.co.uk. Алынған 1 қараша 2019.
  10. ^ «Сілтемелер мұрағаты: қастандық теориялары Wanderers-те көп». Goldmine журналы. 10 наурыз 2009 ж. Алынған 1 қараша 2019.
  11. ^ а б c г. e f Ұқыпты шу - Брайан Джеймс сұхбат «. stivbators.com. 1 қараша 2019 ж. шығарылды.
  12. ^ а б Хатчинсон, Барри (мамыр 2007). «Брайан Джеймспен сұхбат, мамыр 2007 ж.». Айналадағы екінші уақыт. Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2014 ж. Алынған 1 қараша 2019.
  13. ^ "Интерактивті сұхбат: Жаңа шіркеу лордтары «. Statiknoize.com. 1 қараша 2019 күні алынды.
  14. ^ Пингвин (2008 ж. 4 ақпан). «Barracudas - EMI Records - 1981». killyourpetpuppy.co.uk. Алынған 1 қараша 2019.
  15. ^ Толанд, Майкл (2018). «Жаңа шіркеудің лордтары (арнайы шығарылым)». blurtonline.com. Алынған 1 қараша 2019.
  16. ^ «Жаңа шіркеу лордтарының дебюттік альбомы тірі топтамамен кеңейді». Төгілгендер журналы. 2018. Алынған 1 қараша 2019.
  17. ^ а б Шрум, Тони (22 шілде 2013). «Ретро іс-қимыл №3: Панк-Готтың Ұлы - Жаңа шіркеудің лордтары және басқалары!». NewNoiseMagazine.com. Алынған 1 қараша 2019.
  18. ^ а б «Үздік бойдақтар - 37 том, No11, 30 қазан 1982 ж.». RPM. Мұрағатталған Кітапхана және мұрағат. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 3 қараша 2009.
  19. ^ а б «Жаңа шіркеудің лордтары - көздеріңізді ашыңыздар». Билборд. Алынған 1 қараша 2019.
  20. ^ Ларкин, Колин (2007). Танымал музыка энциклопедиясы. Ларкин, Колин. (5-ші қысқаша редакция). Лондон: Omnibus Press, Муземен бірлесе отырып. б. 2000. ISBN  9781846098567. OCLC  85691957. Өкінішке орай, оның табысы педофилия туралы қате айыптаулар оны эфирден шығарғаннан кейін жойылды.
  21. ^ «ТЫС СҰХБАТ: Крис Цангаридс - продюсер, музыкант, ән жазушы 2010». therockpit.net. 15 наурыз 2010 ж. Алынған 1 қараша 2019.
  22. ^ «Дыбыстар - тың әуендері». angelsinexile.com. 16 наурыз 1985 ж. Алынған 1 қараша 2019.
  23. ^ а б c г. e f Остров, Девора. «Rave-Up № 12 (1987): Stiv Bators сұхбаты, наурыз 1986». devorahostrov.blogspot.com. Алынған 1 қараша 2019.
  24. ^ Клерк, Кэрол (1985). «Мелодия жасаушы мақаласы». glampunk.org. Алынған 1 қараша 2019.
  25. ^ «Жаңа шіркеу лордтарының концерттік тізімдері және турлар». setlist.fm. Алынған 1 қараша 2019.
  26. ^ «Жаңа шіркеудің лордтары шығарылымдар - дискогтардағы синглдер мен эпиляторлар». Discogs.com. Алынған 1 қараша 2019.
  27. ^ «Ник Тернер Facebook-те». facebook.com. Алынған 1 қараша 2019.
  28. ^ Римелла, Чиара (16 қараша 2013). «Революциялар және фотография бойынша грант Флеминг». eastlondonlines.co.uk. Алынған 1 қараша 2019.
  29. ^ Метцгер, Ричард (30 шілде 2018). «Апокалипсо: Стив Баторлар мен Жаңа Шіркеу Лордтарының соңғы әйгілі концерті кезінде көріңіз». dangerousminds.net. Алынған 1 қараша 2019.
  30. ^ «Лордтар Дискография - екінші келу». stiv-bators.tripod.com. Алынған 1 қараша 2019.
  31. ^ «Лордтар дискографиясы». stiv-bators.tripod.com. Алынған 1 қараша 2019.
  32. ^ Томас, Брайан (15 мамыр 2017). «Қазір және содан кейін Апокалипсис: Жаңа шіркеудің лордтары» Ресей рулеткасы «соғыстың зұлымдықтары туралы жеке және күшті мәлімдеме болды». Түнгі рейс (телехикаялар). Алынған 1 қараша 2019.
  33. ^ Hellroute, Jens (2003). «Жаңа шіркеудің лордтары: ақырзаман тағы бір рет!». wormwoodchronicles.net. Алынған 1 қараша 2019.
  34. ^ Кларксон, Джон (18 мамыр 2007). «Брайан Джеймспен сұхбат 2-бөлім». pennyblackmusic.co.uk. Алынған 1 қараша 2019.
  35. ^ «NDN Records - Жаңа шіркеудің лордтары қайтып келді !!!». ndnrecords.com. Алынған 1 қараша 2019.
  36. ^ Роббинс, Ира. «Жаңа шіркеудің лордтары». Шалбарды басыңыз. Алынған 4 шілде 2016.
  37. ^ «Брайан Джеймс - Кроулиннің үйге оралуы». Панк-музыка. Алынған 1 қараша 2019.
  38. ^ «Жаңа шіркеудің лордтары - Лондоннан тікелей эфирде». discogs.com. Алынған 1 қараша 2019.
  39. ^ «Жаңа шіркеудің лордтары - менің ақылсыздық әдіс - 1984 ж. Тікелей эфирде». youtube.com. Алынған 1 қараша 2019.
  40. ^ «Рокпаласт - Марктале Гамбург 26.02.1985». rockpalastarchiv.de. Алынған 1 қараша 2019.
  41. ^ «Марк Тейлор Дискогтарда». discogs.com. Алынған 1 қараша 2019.
  42. ^ «Жаңа шіркеудің лордтары дискотекалардағы дискография». discogs.com. Алынған 26 наурыз 2019.
  43. ^ «Жаңа шіркеудің лордтары - келесі тарау». angelsinexile.com. Алынған 26 наурыз 2019.

Сыртқы сілтемелер