Жарқанат (пьеса) - The Bat (play)

Жарғанат
Title page of printed playbill
Playbill Broadway өндірісі
Жазылған
Күні премьерасы1920 жылы 23 тамызда (1920-08-23)
Орынның премьерасыМороско театры
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрЖұмбақ, комедия
ПараметрСаяжай үйі

Жарғанат - үш актілі пьеса Мэри Робертс Райнхарт және Эвери Хопвуд 1920 жылы Линкольн Вагенгальс пен Коллин Кемпер шығарған. Бұл әңгіме. элементтерін біріктіреді құпия және комедия Корнелия Ван Гордер және оның қонақтары өзінің жалдамалы жазғы үйінде дауылды түнді өткізіп, үйде жасырылған деп есептелген ұрланған ақшаны іздейді, ал оларды «жарқанат» деп аталатын бетперде киген қылмыскер аңдып жүр. Жарқанаттың жеке басы соңғы актінің соңында анықталады.

Пьеса Райнхарттың 1908 ж. Жұмбақ романының бейімделуі ретінде пайда болды Дөңгелек баспалдақ. Ринхарт пен Хопвуд оқиғаны Бродвейге дайындау үшін өзгертті, оның ішінде титулды да қосқан антагонист. Романмен байланыс фильмдермен құқықтар туралы заңды дау тудырды Selig Polyscope компаниясы, 1915 жылғы романның фильмдік бейімделуінің продюсерлері де аталған Дөңгелек баспалдақ. Кейін алдын ала қарау тақырыбымен Түндегі ұры, қойылым ашылды Жарғанат кезінде Мороско театры қосулы Бродвей 1920 жылы 23 тамызда.

Жарғанат коммерциялық сәттілік болды. Ол Нью-Йоркте 867 және Лондонда 327 спектакльдер үшін жүгірді; бірнеше жол компаниялары шоуды басқа аймақтарға апарды. Спектакль 1937 және 1953 жылдары Бродвейде екі рет қайта жаңғыртылды. Оның бірнеше бейімделуі болды, соның ішінде 1926 ж новолизация Райнхарт пен Хопвудқа жазылды, бірақ елестермен жазылған Стивен Винсент Бенет. Үш кинотаспа шығарылды: Жарғанат (1926), Жарқанат сыбырлайды (1930), және Жарғанат (1959). Пьеса және оның бейімделуі осыған ұқсас басқа комедия-жұмбақтарды шабыттандырды және комикс-супергеройдың құрылуына әсер етті Бэтмен.

Сюжет

Portrait photo of Mary Roberts Rinehart
Мэри Робертс Райнхарт пьесаны оның романы негізінде, Дөңгелек баспалдақ.

Егде жастағы Корнелия Ван Гордер ескі, оқшауланған адамды жалға алады Лонг-Айленд бірнеше ай бұрын қайтыс болған деп хабарланған банк президенті Куртли Флемингтің үйіне тиесілі сарай. Дауылды кеште электр жарығы жыпылықтайды және өшеді. Үйдің әруақты екеніне сенімді қызметшілердің көпшілігі сылтау айтып, қашып кетті. Жаңалықтар хабарына сәйкес, «жарғанат» деген атпен танымал жұмбақ қылмыскер осы аймақтағы полициядан жалтарған. Корнелия үйде өзінің қызметшісі Лиззи және Флемингтің үй қызметкерлерінің құрамына кіретін жапондық батлер Билли бар.[a] Оларға жақында Корнелияның жиені Дейл Огден жалдаған бағбан Брукс қосылды. Дейл және доктор Уэллс, жергілікті коронер және Флемингтің ескі досы қонаққа келеді. Олар Корнелияға Флеминг банкіндегі кассир Джек Бейлидің жоғалып кеткенін және миллион доллардан астам ұрлады деген күдікке ілінгенін айтады. Корнелия Лиззи мен Дейлге полиция детективін қонаққа шақырғанын, өйткені біреу түнде үйге кіруге тырысқанын айтады. Уэллс кетеді, детектив Андерсон келеді. Корнелия Андерсонға Флемингтен күдіктенгенін айтады жымқырылған банктен алып, ақшаны үйге жасырған. Корнелия Андерсонды бөлмесіне көрсетіп жатқанда, Дейл Бруксқа (ол Джек Бейли және Дейлдің сүйіктісі) Андерсонның детектив екенін ескертеді. Брукс сонымен қатар Флеминг ақшаны жасырды деп санайды және оны табу арқылы өзін тазартқысы келеді. Дейл Флемингтің немере інісі Ричардты (үйді Корнелияға жалға берген) шақырып, мүмкін жасырынатын жерлер туралы біледі. Ричард оған а жоспар үйдің ақшасы болуы мүмкін жасырын бөлмесі бар. Олар жоспармен күрескен кезде, қараңғыда фигура пайда болады және бірінші әрекетті аяқтайтын Ричардты атып тастайды.

Корнелия Ричардтың денесін қарау үшін доктор Уэллсті үйге шақырады. Дейл Уэллстен Ричардтан алған жоспарын жасыруын сұрайды, өйткені басқалары оны оны сол үшін өлтірді деп ойлауы мүмкін. Ричардты үйге жеткізгеннен кейін оның көлігінде күтіп тұрған адвокат Реджинальд Бересфорд ішке кіреді. Реджинальд Джекті таниды, ал оның күйеу жігіттің экспозициясы Дэйлді Уэллске жасырын бөлмесімен жоспар бергенін мойындауға мәжбүр етеді. Уэллс оның жоспары жоқ деп мәлімдейді; Корнелия оны айыптайтын басқа да дәлелдерді ашады, ал Андерсон одан жалғыз өзі сұрауды сұрайды. Уэллс жауап алу кезінде Андерсонды есінен тандырады және оны басқа бөлмеге сүйрейді. Уэллс жасырын бөлмеге бармас бұрын, оған шабуыл жасалып, гаражға байланғаннан кейін есін жоғалттым деген бейтаныс адам пайда болады. терраса есік. Қонақтар белгісіз ер адамды анықтауға тырысқанда, олар үйде қамалып қалғанын анықтайды. Екінші актінің соңында Корнелия жарғанат табады сөйлесу картасы, есікке жабыстырылған қара қағаз жарғанат.

Үшінші әрекет үйдің жоғарғы қабатында басталады, мұнда бұрын жасырылған бөлмеде бетперде киген адам көрінеді ақша сөмкесі сейфтен. Дейл бөлмені тапқан кезде, ер адам оны және ақшаны үйге қамап қойып, қашып кетеді. Қалғандары оны ес-түссіз жатқан жерден табады. Андерсон қайтадан пайда болып, Уэллсті ақшаны ұрлады және Ричардты өлтірді деп айыптайды. Корнелия балама теорияны ұсына бастайды, бірақ белгісіз адам жоғарғы қабатқа келгенде, Андерсон одан өзінің туралы сұрағанда, үзіліп қалады амнезия. Корнелия төбесінде бір адамды көретінін және топтың көп бөлігі оны іздеуге кететінін айтады. Корнелия алаңдаушылықты пайдаланып, Дейлге, Джекке және белгісіз адамға ақшаның әлі бөлмесінде деп ойлайтынын айтады. Олар ақшаны іздеген кезде Джек жақында ғана өлтірілген Куртли Флемингтің денесін табады. Корнелия, Дейл мен Джек болған жайт туралы дауласып жатқанда, белгісіз адам есікті құлыптап, оларға тыныш болуды бұйырады. Бетперде киген адам терезеден жасырын кіріп кіргенде, белгісіз адам оны ұстап алып, өзінің, белгісіз адамның, шынайы детектив Андерсон екенін көрсетеді; жарқанат (маска киген адам) өзін Андерсон етіп көрсетті.

Тарих

Autographed photo of Avery Hopwood
Эвери Хопвуд Райнхартқа спектакльді аяқтауға көмектесті.

Мэри Робертс Райнхарт 20 ғасырдың басындағы ең сәтті американдық құпия жазушылардың бірі болды.[3] Жазушылық мансабын әңгімелерден бастағаннан кейін, ол 1908 жылы шыққан романының жарық көруіне байланысты танымал жетістіктерге жетті Дөңгелек баспалдақ.[3][4] 1909 жылы Broadway продюсерлері Линкольн Вагенгальс пен Коллин Кемпер Ринхарттан өзінің новелласын бейімдеуін өтінді Жеті күн сахна үшін. Ол жұмыс істеуге келісті Эвери Хопвуд, сценарий құру үшін бір ғана шығарылған пьесасы бар жас драматург. Қойылым Жеті күн Бродвейде 1909 жылы қарашада дебют жасап, хитке айналды. Ринхарт пен Хопвуд әрқайсысы пьесалар жазуды жалғастырды, бірақ осы уақытқа дейін олармен бірге жұмыс жасамады Жарғанат.[5]

1916 жылы Ринехарт театр продюсерінен сұрады Эдгар Селвин ол жұмбақ қойылым сәтті болады деп ойлады ма, егер бұл жұмбақ соңына дейін шешілмеген болса; Селвин мұндай спектакль миллион доллар табуы мүмкін деп жауап берді. Ринехарт бұл пьесаны негізге алуға шешім қабылдады Дөңгелек баспалдақ1915 жылы фильмге бейімделген болатын. Ол 1917 жылдың көктемінде спектакльмен жұмыс істей бастағанымен, оны фильммен жұмыс істеуге алаңдатты Америка Құрама Штаттарының әскери департаменті кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс және 1918 жылдың күзіне қарай тек алғашқы екі актіні жазды.[6] Ринхарт Хопвудқа Еуропада соғыс бөлімінде болған кезде спектакльді аяқтау үшін көмек сұрады.[7][8] Хопвуд қызығушылық танытты, бірақ ол шетелде болған кезде спектакльде жұмыс істемеді.[7][9]

Ринехарт 1919 жылы оралғаннан кейін Хопвуд оған қосылды Севикли, Пенсильвания, ол қайда тұрды; олар пьесада сонда және Нью-Йоркте оны аяқтағанға дейін жұмыс істеді. Олар жұмыс істеген кезде Жарғанат, Вагенхальс пен Кемпер олардан сценарий бойынша жұмыс жасауды өтінді Испандық махаббат (бейімделу Мария дель Кармен, 1896 ж. испандық пьеса). Екі пьесаның жазылуы Райнхарт пен Хопвудтан ұзақ уақыт жұмыс жасауды талап етті.[10][11] 1920 жылдың сәуір айының басында олар редакциялаудың соңғы, әзіл-оспақты кезеңінде жұмыс істеді Жарғанат.[12]

Portrait photo of Effie Ellsler in a flowered hat
Эфи Эллслер Бродвейдің алғашқы қойылымында Корнелияны ойнады.

Ринхарт пен Хопвуд аяқтады Жарғанат 1920 жылы 11 сәуірде түстен кейін. Келіні босануға кеткен сәттерден кейін оны шақырды, ал немересі келесі күні ерте туды.[10][13] Ринехарт отбасылық міндеттерге назар аударуды жөн санады және Хопвуд олармен жобаны бөліскеннен кейін оны қоюға қызығушылық білдірген Вагенгальс пен Кемперге пьеса оқуды жіберіп алды. Ол сағынды ЖарғанатКеліңіздер ол қатысқанымен, дайындық және оның Бродвейдегі дебюті алдын ала қарау қойылымдар.[14][15]

Бродвейдің ашылуынан бұрын қойылым алдын ала қаралған Вашингтон, Колумбия округу 1920 жылы 14 маусымда Беласко театрында ашылды Түндегі ұры.[16] Келесі аптада ол алдын-ала қаралды Атлантик-Сити, Нью-Джерси.[17] Ринехарттың қалаған атағын қалпына келтіре отырып, Жарғанат Бродвейде ашылды Мороско театры 1920 жылы 23 тамызда. Пьесаны Вагенгальс пен Кемпер шығарған; соңғысы да бағытталған. Broadway өндірісі 1922 жылы қыркүйекте 867 қойылымнан кейін жабылды.[18] Ол жабылғанға дейін Wagenhals пен Kemper алты жол компаниясын АҚШ-қа туристік сапарға жіберді.[19] 1922 жылы 23 қаңтарда, Жарғанат Лондонда 327 спектакльді ашты Сент Джеймс театры ішінде West End.[18]

Спектакль Бродвейде екі рет жаңғыртылды. Бен Лунди продюсерлік еткен және режиссер Бенджамин Ф. Камслердің алғашқы жандануы 1937 жылы 31 мамырда ашылды. Ұлы театр а. бөлігі ретінде жазғы қойма бағдарлама.[20] Бір аптаға жоспарланған, ол екі апта және 11 қойылымнан кейін ұзартылып жабылды.[21][22] Екінші жаңғыру 1953 жылы 20 қаңтарда ашылды Ұлттық театр және 23 қойылымнан кейін 7 ақпанда жабылды.[18][23]

Актерлік құрам және кейіпкерлер

Portrait photo of Lucile Watson
Люсил Уотсон 1953 жылғы жаңғыруда Корнелияны ойнады.

Спектакльдің басты рөлі - Корнелия Ван Гордер, ол алғашқы қойылымда ойнады Эфи Эллслер. Қарамастан ЖарғанатКеліңіздер әдеттен тыс ұзақ жүгіру, Эллслер барлық қойылымдарда пайда болды (соның ішінде күйеуінің қайтыс болғанын естіген кеште); ол қойылымның соңғы аптасында сахнада құлағаннан кейін, ол бөлігін тек қысқа уақытқа қалдырды. Жарғанат оның Бродвейдегі соңғы рөлі болды.[24][25]

Wagenhals және Кемпер актерлік құрамы Харрисон Хантер спектакльдің басты рөлінде. Олар Hunter-ге немесе басқа актерлік құрамға соңғы сахнаны көрсетпеді (онда жарқанаттың жеке басы көрсетіледі) сәл бұрын. көйлек жаттығуы. Өзін детектив ойнаймын деп ойлаған Хантер оның рөлі қылмыскер екенін біліп, ренжіді,[26] бірақ ол бүкіл Бродвейдегі рөлде спектакльге гастрольдік сапармен келгенге дейін қалды. 1922 жылдың аяғында, жарғанатта ойнап жүргенде, Хантер ауырып, бір аптадан кейін қайтыс болды.[27]

Қойылымның негізгісі күлкілі рельеф Бродвейдің алғашқы қойылымында ойнаған Лиззи ұсынады Мамыр дауысы. Вокс 1937 жылғы жаңғыру рөліне қайта оралды, оған Ричард Барроуз қосылды (сонымен бірге бастапқы құрамнан, бірақ басқа рөлде). Миннет Баррет, түпнұсқалық өндірістегі студенттер, қайта өрлеуде Корнелияны ойнады.

Өндірісі Жарғанат Бродвейдің алғашқы жүгірісі, Лондонның Вест-Энд және одан кейінгі екі Бродвейдегі қайта жандандыру кірді, келесі ашылу түні:

Ірі қойылымдар
МінезБродвей[28]West End[29]1937 жандану[20]1953 жандану[30]
Лиззи АлленМамыр дауысыDrusilla WillsМамыр дауысыZaSu Pitts
Мисс Корнелия Ван ГордерЭфи ЭллслерЭва МурМиннет БарретЛюсил Уотсон
БиллиГарри МорвилКлод РейнсАрвид ПолсонГарри Шоу Лоу
Брукс / Джек БэйлиСтюарт СейджДжордж РелфНорман СтюартПитер Хансон
Мисс Дейл ОгденЭнн МоррисонНора СуинбернЛинда Ли ХиллПола Хьюстон
Доктор УэллсЭдвард ЭллисАлександр Скотт-ГэттиРоберт ОберГарри Баннистер
Детектив Андерсон / Маска киген адам / ЖарғанатХаррисон ХантерАртур ВонтнерГерман ЛибШепперд Струдвик
Ричард «Дик» ФлемингРичард БарроуСтаффорд ДиккенсМэттью СмитЛоренс Хаддон
Реджинальд БересфордКеннет ХантерГерберт БолингброкЭрик КалхурстЧарльз Проктор
Белгісіз адам / детектив АндерсонРоберт ВонАллан ДжайесРичард БарроуРэймонд Бейли

Драмалық талдау

Бейімделу

Бейімделу Дөңгелек баспалдақ сахна үшін Райнхарт пен Хопвуд кейіпкерлер мен сюжетке өзгерістер енгізді; ең маңыздысы псевдонимі пьесаның атауына айналған жалынды қылмыскердің қосылуы болды. Романдағы алғашқы қаскөйлер - банкирге оның өлімін қолдан жасауға көмектескен ақша ұрлаған банкир және дәрігер. Кейіпкерлердің атаулары өзгертілді (романдағы Рейчел Иннес пьесада Корнелия Ван Гордер, жиені Гертруда Дейл болды және т.б.), романның кейбір маңызды кейіпкерлері пьесадан алынып тасталды. Өзгерістерге қарамастан, пьеса романдағы көптеген элементтерді, оның ішінде егде жастағыларды сақтап қалды спинстер жазғы үйде тұрған батыр ана мен оның немере інісі, үйдегі жасырын бөлме, банкир мен оның дәрігері арасындағы қастандық және өзін бағбан ретінде жасырған банк қызметкері.[6][7][31]

Жанры және құрылымы

Ұнайды Дөңгелек баспалдақ, Жарғанат комбайндар құпия және комедия. Оның комедиясының көп бөлігін Корнелияның қызметшісі Лиззи ұсынады.[32] Жұмбақ а бұралу, онда іс бойынша тергеу жүргізетін детектив болып табылатын кейіпкер шынымен зұлым. Ұқсас аяқталулар ерте сатыдағы жұмбақтарда қолданылғанымен,[33] Бродвейдегі көрермендердің көпшілігін алдау күтпеген жағдай болды.[34] Ринхарт пен Хопвуд сенімділікті сақтау үшін сюжеттің уақытын тексерді (сахна сыртында болып жатқан оқиғаларды қоса) және уақыт кестесінің шынайы болуын қамтамасыз ету үшін қайта жазды.[12] Хопвуд бұл туралы айтты Нью-Йорк әлемі олар спектакльді «абсолютті логикалық және саңылаусыз» етуге тырысты.[35]

Қабылдау

Касса

A young Claude Rains dressed as a lawyer, sitting on a chair and pointing
Клод Рейнс Вест-Энд қойылымында Билли ойнады.

Бродвейдің көпжылдық жүгіруімен, тоғыз ай ішінде Вест-Энд пен бірнеше жол компаниялары қатар жүреді, Жарғанат қаржылық жетістік болды. 1946 жылғы Ринехарт профилінде, Өмір журнал жазушысы Джеффри Т. Хеллман спектакль тоғыз миллион доллардан астам пайда тапты деп бағалады.[17] Бұл оның жазушылары үшін де, оның продюсерлері үшін де ең сәтті пьеса болды және алғашқы жұмысының соңында тарихтағы ең ұзақ жұмыс істеген Broadway қойылымы болды.[36][37][b]

Пікірлер

Broadway өндірісі Жарғанат оның жазуы мен қойылымдарын мақтайтын оң бағаларға ие болды.[38][39] Оның New York Times шолу, Александр Вулкотт пьесаны ойын-сауық және жақсы сахналанған деп сипаттады.[40] Үшін New York Tribune, Хейвуд Брун деп аталады Жарғанат қарағанда жақсы Испандық махаббат (бір апта бұрын ашылған). Брун бұл туралы жазды Жарғанат Вокспен «төмен комедия интермедиялары» алынып тасталуы мүмкін болғанымен, «толқудың керемет сабақтастығын қамтамасыз етті».[41] A Нью-Йорктегі кешкі жеделхат шолушы ұнады ЖарғанатКеліңіздер комедия және оны «Нью-Йоркте көрген ең жақсы құпия қойылым» деп атады.[42] А Brooklyn Daily Eagle шолу, Жарғанат «құпияға толы және көңілді үш акт» және одан да жақсы болды Жеті күн.[43]

1922 жылғы Лондон қойылымы да оң бағасын алды. Жылы Көрермен, В. Дж. Тернер спектакльдің әсерлі болғанын және Мурдың Корнелия рөлін жоғары бағалағанын, бірақ Уиллстің Лиззи сияқты «буфондарын» ұнатпайтынын жазды.[44] The Қарап тұрған адам деп аталады Жарғанат «біріншіден соңғыға дейін ең қызықты».[45]

1937 жылы Бродвейде қайта жанданған кезде, рецензенттер бұл пьесаның кейінгі пьесалардың көптеген еліктеулеріне байланысты жақсы қартаймағанын айтты. Үшін New York Times, Брукс Аткинсон бұл «бастапқыда бұл айқай-шу емес», бірақ бәрібір көңіл көтеретін деп жазды.[20] Сәйкес Brooklyn Daily EagleКеліңіздер Артур Поллок, Жарғанат өзінің жасын көрсетті және қорқыныштан гөрі көңілді болды.[46] Аткинсон 1953 жылғы қайта өрлеу мен ескі әңгіменің «кінәсіздігі» жайлы болғанымен, басқа шолушылар оны ескірген деп санады.[47]

Бейімделу және мұра

Жарғанат комедия-құпияның классикалық үлгісі болып саналады;[33][48] драматург Джозеф Тваделл Шипли оны «біздің кісі өлтіру құпия драмаларының ішіндегі ең танымал және ең дірілдеуі» деп атады.[49] Оның көптеген элементтері қазір клишелер.[38][50] ЖарғанатКеліңіздер сәттілік еліктегіштерді кейбір кейіпкерлер арбап жүрген ескі, қараңғы үйлерде комедиямен аралас құпияларды құруға шақырды. Мысық пен Канария арқылы Джон Уиллард Бродвейде 1922 жылы ақпанда ашылып, 349 қойылымға жүгінді. Тағы бір сәтті еліктеу болды Кран Вилбур Келіңіздер Құбыжық, сол жылдың тамызында Бродвейде ашылды.[18][51] Ральф Спенс 1925 пьесасы, Горилла, жанрға пародия жасады; оның жарнамаларына сәйкес, ол «аутпаттар Жарғанат".[52]

Көп ұзамай фильм нұсқалары, соның ішінде 1925 жылғы бейімделу туралы Құбыжық және көптеген бейімделулер Мысық пен Канария және Горилла. 1920 жылдардың аяғында жанрлар сияқты фильмдерде жанр жалғасқанымен, тірі театрда құпиялардың танымалдығы төмендей бастады Джеймс Кит Келіңіздер Ескі қараңғы үй (1932) және бірнеше бейімделуі Жарғанат.[53][54]

Фильмдер

Movie poster for The Bat Whispers
1930 жылғы фильм, Жарқанат сыбырлайды, спектакльге негізделген болатын.
Негізгі мақалалар: Жарқанат (1926 фильм), Жарқанат сыбырлайды, және Жарқанат (1959 фильм)

Райнхарт фильмге құқықтарын сатты Дөңгелек баспалдақ фильм продюсеріне Уильям Селиг Келіңіздер Selig Polyscope компаниясы 1915 жылы, және ол сол жылы романның фильмдік нұсқасын шығарды. Ринхарт 1920 жылы фильмдерді бейімдеуге байланысты қайшылықтарды болдырмау үшін құқықты Селигтен сатып алды Жарғанат. Бірақ 1921 жылы Селиг өзінің фильмін қайтадан шығарды Жарғанат спектакльдің сәтті болғанын пайдалану. Wagenhals пен Kemper Селигдің бұл атақты пайдалануына тосқауыл қою туралы шағым түсірді.[55][56]

Үш фильм түпнұсқа Бродвей пьесасы негізінде түсірілген.[57] Біріншісі, а үнсіз фильм деп те аталады Жарғанат, режиссерлік еткен Роланд Вест, кіммен бірге сценарий жазған Джулиен Джозефсон және Кіші Джордж Марион Корнелия ойнады Эмили Фитзрой, және Эдди Гриббон Жарқанат болды.[58] Батыстың әйелі, Зергер Кармен, Дейл Огденді оның соңғы фильмдегі рөлі ретінде ойнады.[59] Уэст актерларды триллердің көңіл-күйін көтеру үшін түнде жұмыс істеуге мәжбүр етті.[60] Фильм шығарды Біріккен суретшілер 14 наурыз 1926 ж.[58] Бір жыл бұрын Батыс біреуінің бейімделуіне бағыт берді ЖарғанатКеліңіздер еліктегіштер, Құбыжық. Сыншылар қарастырды Жарғанат алдыңғы фильмге қарағанда жақсарту; ол оң пікірлерге ие болды және кассаларда жақсы жұмыс істеді.[61][62] Фильм қарастырылды жоғалтты ондаған жылдар бойы, бірақ 1980 жылдары баспа табылды.[62][63]

Коммерциализациядан кейін дыбыстық фильмдер, Батыс оқиғаны төрт жылдан кейін қайта жасады Жарқанат сыбырлайды. 1930 жылы 29 қарашада United Artists шығарған ремейк басты рөлде ойнады Честер Моррис Жарқанат ретінде және Уна Меркель Дейл ретінде; Британдық актриса Грейс Хэмптон Корнелияны ойнады.[58] Батыс ерте тәжірибе жасады кең экран екіге ие болу арқылы технология кинематографистер фильмнің әртүрлі нұсқаларын, біреуін стандартпен түсіріңіз 35 мм камера, екіншісі жаңа 65 мм «Магнифильм» камерасы. Ертерек үнсіз фильмге бейімделу сияқты, Жарқанат сыбырлайды дейін жоғалған болып саналды UCLA Фильмдер мен Теледидарлар мұрағаты 1988 жылы қайтадан ашылған негативтерден стандартты және кең экранды нұсқаларды қалпына келтірді. Фильм әртүрлі пікірлерге ие болды, ал кең экранмен жасалған эксперимент қаржылық сәтсіздікке ұшырады.[64][65][66] Комикс-кітап жасаушы Боб Кейн өзінің 1989 жылы айтқан өмірбаян, Бэтмен және мен, зұлым адам Жарқанат сыбырлайды оның кейіпкеріне шабыт берді Бэтмен.[67][c]

Жарғанат (1959)

Кран Вилбур а жазды және басқарды үшінші бейімделу Жарғанат, шығарған Одақтас суретшілер 9 тамыз 1959 ж. Бұл нұсқа сұмдыққа назар аударды, жарқанатпен (ойнаған) Гэвин Гордон ) құрбандарының тамағын жұлып алу. Доктор Уэллс (рөлде қорқынышты жұлдыз ойнайды Винсент Прайс ) анағұрлым көрнекті рөлге ие болды және Агнес Мурхед Корнелия рөлінде бірге ойнады. Бұл бейімделу шыққан кезде әртүрлі пікірлерге ие болды.[58][68] Бұл кеңінен қол жетімді, себебі оның авторлық құқығының мерзімі өтіп, оны қоғамдық домен.[69]

Басқа бейімделулер

Арасындағы айырмашылықты күшейту үшін Жарғанат және Дөңгелек баспалдақ, а новолизация пьесасы жарияланды Джордж Х.Доран компаниясы 1926 ж. Бейімделу Ринхарт пен Хопвудқа жазылса да, солай болды елес жазылған арқылы Стивен Винсент Бенет.[55][56]

Жарғанат бірнеше рет теледидарға бейімделген. The WOR-TV антология сериясы Бродвей телевизиялық театры 1953 жылы 23 қарашада оның нұсқасын эфирге шығарды, оған құрам кірді Эстел Уинвуд, Элис Пирс және Джей Джостин.[70] 1960 жылы 31 наурызда NBC - теледидар жасалған Жарғанат оның біріншісі Dow сағаты арнайы. Хелен Хайес, Маргарет Гамильтон және Джейсон Робардс сол нұсқада басты рөл атқарды.[71] 1978 жылы 30 шілдеде Батыс герман желі Гессишер Рундфунк а телевизиялық фильм нұсқасы берілген Der Spinnenmörder. Ол арқылы қайта таратылды Австрия Келіңіздер Österreichischer Rundfunk 5 тамызда.[72]

1992 жылы тамызда Adventure Comics жарияланған бір реттік комикс пьесаның бейімделуі. Комикс бұл оқиғаны Корнелия Ван Гордерді жасартып, оған жасанды ету үшін айтарлықтай өзгертті зұлым егіз кісі өлтіруші кім?[73]

Ескертулер

  1. ^ Сюжеттік мәліметтер, ең алдымен, 1944 жылы қайта басылған 1932 жылғы нұсқаға негізделген.[1] 1945 жылы сценарийді қайта қарау кезінде Райнхарт Биллиді «Негр батлер »деп аталатын Вашингтон.[2]
  2. ^ Сол кездегі ең ұзаққа созылған шоу болды Lightnin ' ол 1918 жылы 26 тамызда ашылып, 12 тамызда 199 қойылымнан кейін 1921 жылы 27 тамызда жабылды.
  3. ^ Кейбір кино тарихшыларының пікірінше, Кейн 1926 жылғы үнсіз бейімделуді де көрген болуы мүмкін, өйткені бұл фильмдегі нақты бейнелер сол сияқты Жарқанат сигналы.[62][63]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Райнхарт және Хопвуд 1944, б. 492
  2. ^ Райнхарт және Хопвуд 1945, б. 2018-04-21 121 2
  3. ^ а б Вебер 1997 ж, 82-83 б
  4. ^ Кон 1980, б. 47
  5. ^ Кон 1980, б. 49
  6. ^ а б Кон 1980, б. 138
  7. ^ а б c Шаррар 1998 ж, 107-108 беттер
  8. ^ MacLeod 2016, лок 3588
  9. ^ MacLeod 2016, лок 3708
  10. ^ а б Кон 1980, б. 140
  11. ^ Шаррар 1998 ж, б. 131
  12. ^ а б Шаррар 1998 ж, б. 125
  13. ^ MacLeod 2016, лок 3783–3792
  14. ^ Кон 1980, 140–141 бб
  15. ^ Шаррар 1998 ж, 124–126 бб
  16. ^ «Ескі фирма жаңа құпия пьеса ұсынады». Washington Post. 13 маусым 1920 ж. 3 - арқылы Газеттер.com.
  17. ^ а б Кон 1980, б. 141
  18. ^ а б c г. Лахман 2014, 130-131 бет
  19. ^ Шаррар 1998 ж, б. 129
  20. ^ а б c Аткинсон 1937 ж, б. 27
  21. ^ Бордман 1996 ж, б. 154
  22. ^ Стейнберг 1937 ж, б. 2C
  23. ^ Бордман 1996 ж, б. 312
  24. ^ «Эффи Эллслер, 87 жас, зейнеткерлікке шыққан актриса». The New York Times. 10 қазан 1942. б. 15.
  25. ^ Nissen 2016, 41-42 б
  26. ^ Шаррар 1998 ж, б. 127
  27. ^ «Некролог: Харрисон Хантер». Әртүрлілік. 5 қаңтар 1923. б. 9.
  28. ^ Мантия 1921, б.371
  29. ^ 2014 кию, б.144
  30. ^ Аткинсон 1953, б. 28
  31. ^ Soister & Nicolella 2012, 89-91 б
  32. ^ Кабатчик 2009, б. 277
  33. ^ а б Кабатчик 2009, б. 276
  34. ^ MacLeod 2016, лок 3822–3827
  35. ^ Ас үй 2007
  36. ^ Wainscott 1997, 78-бет, 206 н.7
  37. ^ «Бір маусымның төрт дақылынан төрт» миллион доллар «шықты». Әртүрлілік. 12 шілде 1923. б. 1. Алынған 30 сәуір, 2018.
  38. ^ а б Hischak 2017, б. 52
  39. ^ Нашар 1959, б. 66
  40. ^ Вуллкотт 1920 ж, б. 6
  41. ^ Брун 1920 ж, б. 10
  42. ^ «Көптеген құпия, толқулар және көңілділік Жарғанат, Мороскода шығарылған « (PDF). Нью-Йорктегі кешкі жеделхат. 24 тамыз 1920 ж. 18 - арқылы Fultonhistory.com.
  43. ^ "Жарғанат Табысқа жетуге сенімді; Жергілікті көрнекті орындар туралы жаңалықтар ». Brooklyn Daily Eagle. 24 тамыз 1920 ж. 9 - арқылы Газеттер.com.
  44. ^ Тернер 1922, б. 144
  45. ^ Леонард 1981, б. 141
  46. ^ Поллок 1937 ж, б. 21
  47. ^ Кабатчик 2009, б. 278
  48. ^ Шипли 1956, б. 550
  49. ^ Шипли 1956, б. 551
  50. ^ Nathans 2010, б. 58
  51. ^ Hutchings 2014, б. 13
  52. ^ Rigby 2007, б. 29
  53. ^ Лахман 2014, б. 133
  54. ^ Soister & Nicolella 2012, 404–405 бб
  55. ^ а б Шаррар 1998 ж, б. 130
  56. ^ а б Кон 1980, 142–143 бб
  57. ^ Робертс 2003 ж, 452–453 б
  58. ^ а б c г. Леонард 1981, 142–143 бб
  59. ^ Soister & Nicolella 2012, б. 22
  60. ^ Виейра 2003 ж, б. 19
  61. ^ Soister & Nicolella 2012, б. 23
  62. ^ а б c Халленбек 2009, 9-11 бет
  63. ^ а б Klepper 2005, б. 345
  64. ^ MacQueen 1988
  65. ^ MacQueen 2010, 90-91 б
  66. ^ Халленбек 2009, 15-17 бет
  67. ^ Wainer 2014, б. 36
  68. ^ Халленбек 2009, 59-60 б
  69. ^ Томпсон, Натаниэль. "Жарғанат (1959): мақалалар ». TCM фильмдер базасы. Алынған 20 қазан, 2017.
  70. ^ Террас 2013, б. 73
  71. ^ Террас 2013, б. 41
  72. ^ Клюндер 1991 ж, 528, 536 беттер
  73. ^ Манн 2004, б. 68

Библиография

Сыртқы сілтемелер