39 қадам (2008 фильм) - The 39 Steps (2008 film)

39 қадам
«39 қадам» мәтіні үлкен әріптермен, «39» цифрларымен және үлкен шрифтпен, қара фонда ашық крем түсімен.
Тақырып картасы
ЖанрКонтроль триллері
ЖазылғанLizzie Mickery (сценарий)
Джон Букан (роман)
РежиссерДжеймс Хауес
Басты рөлдердеРуперт Пенри-Джонс
Лидия Леонард
Дэвид Хейг
Эдди Марсан
Патрик Малахиде
КомпозиторРоб Лейн
Туған еліБіріккен Корольдігі
Түпнұсқа тілАғылшын
Өндіріс
ӨндірушіЛинн Хорсфорд
КинематографияДжеймс Аспиналл
Жүгіру уақыты86 минут
Өндірістік компанияBBC
Босату
Түпнұсқа желіBBC One, BBC HD
Түпнұсқа шығарылым28 желтоқсан 2008 ж (2008-12-28)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

39 қадам бұл 2008 жылғы британдық теледидар приключение триллер ұзындығы 1915 жылғы бейімделу Джон Букан роман Отыз тоғыз қадам өндірген BBC. Бұл жазылған Lizzie Mickery, режиссер Джеймс Хауес, және басты рөлдерде Шотландияда орналасқан жерде түсірілген Руперт Пенри-Джонс, Лидия Леонард, Дэвид Хейг, Эдди Марсан, және Патрик Малахиде. Романның үш экрандық нұсқасынан кейін және 1952 және 1977 теледидарлық бейімделулер туралы Үш кепіл, Пенри-Джонс экранда Ханнайдың бейнесін сомдаған алтыншы актер болды. Бұл бейімделу қарсаңында орнатылған Бірінші дүниежүзілік соғыс және тау-кен инженері көрінеді Ричард Ханнай өзінің пәтерінде британдық тыңшы қайтыс болғаннан кейін тыңшылық қастандық жасады.

Алдымен жалғыз драма көрсетілді BBC One және BBC HD 2008 жылы 28 желтоқсанда BBC One's құрамында Рождество 2008 ж., Бұл күннің ең көп қаралған бағдарламасы болды. Салыстырғанда Альфред Хичкок Келіңіздер 1935 фильм, ол баспасөзден негізінен жағымсыз пікірлер алды. Өнім тарихи дәлсіздіктерімен, әсіресе анахронизмді қолданғаны үшін сынға алынды реквизиттер.

Сюжет

Оқиға 1914 жылы 28 маусымда басталады; Ричард Ханнай (Руперт Пенри-Джонс ) кезінде тау-кен инженері және барлау офицері Екінші Бур соғысы, Африкадан жақында оралғаннан кейін Лондонда болып, Англияны «клюки», «кластағы» және «өлімге толы, ақымақ» деп тапты. Неміс тыңшыларынан жалтару (Вернер Дейн және Питер Старк), Скаддер (Эдди Марсан ) өзін Ханнайдың пәтеріне итеріп жібереді және өзін сатқын штаттан тыс британдық ретінде көрсетеді Құпия қызмет бюросы Шотландияда штаб-пәтері бар неміс тыңшылық тобының ізімен жүрген агент. Ол соғысқа әкелуі мүмкін жоғары дәрежелі еуропалық корольді өлтіру жоспары туралы сыбыстар естіді. Жақында ол өлтіріледі деп сеніп, Ханнайға дәптер тапсырады Капитан Келл құпия қызмет бюросы. Ханнай есіктен жауап беріп жатқанда, Скаддерді артқы есік арқылы пәтерге кірген дәптерін іздеген неміс тыңшыларының бірі атып тастайды. Полиция келеді, ал Ханнай қашып кетпестен кісі өлтіргені үшін ұсталады.

Келлмен байланысу мүмкін емес, Ханнай ноутбукті парақтайды, оның ішінде римдік сандарды қолданатын код беттері бар. Ол картаны артқы жағынан тауып, Шотландияға пойызбен барып, Скаддердің дұрыс екенін дәлелдейді, кодты маршрутта ашуға тырысады. Білу Архдюк Фердинанд қастандықпен өлтірілді, Ханнай Шотландияға жетіп, полициядан қашу үшін пойыздан кетеді. Ол түнде қорада қалады, онда ол дәптердегі кодты ашады (қос кодтағы бөлімнен басқа), бұл немістердің жойғысы келетінін көрсетеді Корольдік теңіз флоты олар соғыс бастай отырып, елге басып кіруі үшін. Полиция, немістер қуып, бипланнан пулемет атып, ол ағасы мен қарындасы Гарри мен Виктория Синклермен кездеседі, болашақ. Парламент депутаты және а суфрагет сәйкесінше (Патрик Кеннеди және Лидия Леонард ), оны кім деп санайды а Либералды өкілі. Жақын қаладағы саяси митингте (Калрос ) онда Ханнай сэр Джордж Синклермен, Гарри мен Викторияның ағасымен кездеседі (Дэвид Хейг ), Виктория Ханнейдің немістердің қолына түспес бұрын қашып кетуіне көмектеседі. Ханнейдің қалтасынан дәптер жоғалып, оларды Лонгкип сарайына алып барады (Дамбартон қамалы ), оларды профессор Фишер түрмеге жапқан неміс шпиондық сақинасының штабы (Патрик Малахиде ). Сэр Джордж оларды тұтқындаған кезде келіп, оларды басқа бөлмеде жатқан кезде сұрайды. Ол кеткеннен кейін оларды байлап, байлап, жертөлеге қояды. Олар қашып, қолға түскен жеріне оралып, Виктория Ханнайдың қалтасынан алып, жасырып қойған дәптерді іздейді. Олар Ханнейде Викторияға дәптердің мазмұнын егжей-тегжейлі түсіндіретін қонақ үйде түнейді.

Таңертең олар Гарридің үйіне қашып кетеді, Виктория капитан Келлмен байланысқа түсуге тырысады. Ханнай жалғыз өзі қорғаныс комитетінде отырған сэр Джорджбен кездеседі. Ханнай дәптердің мазмұнын ашып, сэр Джорджға келесі күні Ұлттық қорғаныс комитетінің отырысы өтіп жатқанын ашады. Стирлинг қамалы қос кодтың бір бөлігіне сәйкес келетін жаңа теңіз жоспарларын ашуға. Кейінірек Ханнай мен Виктория сүйісіп, келесі күні таңертең оның ер адаммен кетіп бара жатқанын көреді, оны бұрын пойызда және митингте көргенін еске түсіреді. Дәптер жоғалып, Виктория өзінің құпия қызмет бюросына қосылудан бұрын оны ажыратқанын біліп, Ханнай Викторияны сатқын деп санап, Стирлинг сарайына барады. Онда Виктория өзінің құпия қызмет бюросында жұмыс істейтінін және ол Келлмен (Алекс Дженнингс Виктория ертерек кетіп қалған адам Уэкхэммен (Стивен Элдер ), олар Ханнайды немістердің назарын аудару үшін қолданғанын және Викторияны оны бақылауға жібергенін ашады. Ханнай сэр Джордждың сатқын екенін анықтайды, өйткені ол оны Фишердің үйінде болғанда естуі керек еді, және фотографиялық жады, теңіз жоспарларын жаттап алып қашып кетті. Оның немістермен кездесу нүктесін анықтау үшін олар Лонгкип сарайында бұрын қамалған бөлмеге сілтеме жасай отырып, қалған кодты бұзады және Скаддер дәптерінде «39 қадамды» тауып, Скаддермен жазады. көрінбейтін сия. Қамалда Ханнай мен Виктория лохқа апаратын 39 баспалдақ табады. Түсірілім басталады және неміс Қайық лохтағы беттер. Фишер, немістер және сэр Джордж суға батқанға дейін қайыққа жете алмай, беріліп кетті.

Лохпен бірге Ханнай мен Виктория тірі қарулы оқ атқанға дейін сүйісіп, лохқа түсіп, жоғалып кетеді. Оқиға төрт айдан кейін, декларация жарияланғаннан кейін аяқталады Бірінші дүниежүзілік соғыс, Ханнай, британдық армия офицерінің формасында, біреумен кездесуді күтіп тұрғанда Панкрас станциясы. Гарри пайда болып, Виктория қоштасқысы келді, ал Ханнай оны алыстан көреді. Ханнейдің бас қатырғанына жауап ретінде Гарри оған «өте құпия, қария» дейді. Виктория жүк арбасының артында жоғалып кетеді, ал Гарри Ханнейге соғыстан кейін кездесетінін айтады.

Өндіріс

Даму

Жариялады BBC 2008 жылдың тамызында түсірілім 2008 жылдың қыркүйек айында Рождествода алғашқы эфирге шығу үшін басталды. Пенри-Джонс, ол бұрын тыңшылық драмасында жұмыс істеген Спайс, сценарийімен жазылған басты рөлді алды Lizzie Mickery (драмалардың бірігіп жазушысы Ішіндегі мемлекет және Мессия ), өндіруші Линн Хорсфорд (Бала А, Қабылдың белгісі ) және режиссер Джеймс Хауес (Фанни Хилл, Мерлин, Доктор Кім ).[1] Пенри-Джонс экранда Ханнейді ойнаған бесінші актер болды, оның алдында Роберт Донат, Кеннет Тағы, Барри Фостер, және Роберт Пауэлл.

Жазу

Хабарландыру кезінде Хорсфорд: «Осы бейімделу арқылы біз кітаптың рухы мен кезеңіне адал болып қалғымыз келді, бірақ жазушы Лизиден оны жақсы білетін заманауи аудитория үшін оны қайта елестетуді сұрадық. Джеймс Бонд және Джейсон Борн."[1] Өндіріс қарсаңында орнатылды Бірінші дүниежүзілік соғыс және кітаптағы басқа элементтерді сақтап қалды, оның ішінде 39 қадам ұшу нүктесіне дейінгі қадамдарға қатысты, бірақ сәйкес The Times 'триллерлік сыншы', бұл Джеймс Бондтың жұмсақтыққа бас июден гөрі көбірек беретін стилі бар Дэниэл Крейг ".[2] Кіріс Бақылаушы Миккериге «осы Рождествода алдыңғы экрандық бейнелерді ұнататындардың шағымдары бойынша жауап берілді» деп мәлімдеді, сюжетін фильмдерден гөрі түпнұсқа кітапқа негіздеп.[3] Кітаптан өзгешеліктерге снайфрет пен тыңшы Виктория Синклердің көмегімен Ханнайға романс енгізуді жатқызуға болады. Лидия Леонард, және, Серена Дэвис айтуынша Daily Telegraph, «сонша бұралаңы бар сюжет, оны ұстану үшін сізге тыңшылық дәрежесі қажет болады».[4]

Кастинг

Пенри-Джонс кітапты оқып, фильмнің басқа нұсқаларын көрді,[5] бірақ деді Хичкок 1959 жылғы фильм Солтүстік-батыс «кез-келген нұсқасынан гөрі мен үшін шаблон болды» 39 қадам".[6] Неліктен ол қатысқанын түсіндіріп, ол Тим Оглеторпқа: Күнделікті жазба:

Шағымның бір бөлігі машиналар болды, мен аздап құмармын ... Мен айттым - әзілмен, әрине - мен болмаймын 39 қадам егер бұл акцияға Ханнайды екі ұшақты қуып жететін әйгілі қуғын-сүргін көрінісі енбесе. Мен әрқашан кинодағы Кэри Грант сияқты ұшақпен қуғанымды қалайтынмын Солтүстік-батыс және бұл біздің нұсқада болған кезде мен өте қуаныштымын Қадамдар.[7]

Орындар

Бұрыштарында дөңгелек мұнаралары, ұрыс алаңдары және аркалы кіреберісі бар тас құлып қақпасының алды.
Басты қақпа Стирлинг қамалы, өндіріс үшін пайдаланылатын орындардың бірі және негізгі көрініске арналған параметр.

Түсірілім Шотландияда орналасқан жерде өтті.[1] Пайдаланылған орындарға Батыс регистр көшесінің айналасы кірді Эдинбург фильм басталғандағы Лондон көріністері үшін, Бойнесс теміржол вокзалы,[8] Келвингров сурет галереясы мен мұражайы ішкі көріністеріне арналған Сент-Панкрас теміржол вокзалы,[9] Глазго қалалық палаталары, Калрос, Стирлинг қамалы,[10] Дамбартон қамалы,[11] таулы аймақтары Аргайл және Лох Катрин, финал үшін қолданылады.[6][12]

Түсіру

Өндірісті пайдаланып түсірді 35 мм пленка гөрі жоғары ажыратымдылық камералар. Хэуес Мэттью Беллге айтқан Хабар тарату бұл:

Фильм бұл жобаға мүлдем сәйкес келеді. Оның масштабы, үлкен сыртқы орналасуы бар және бұл әлі де HD-ге қиындық туғызады .... Біздің бюджетке қол жетімді HD камералар қиын ауа-райы жағдайларында әлі де осал болып табылады [түсіру кезінде кездеседі]. Біздің 35 мм-де алған нәрсеміздің анағұрлым егжей-тегжейлі екеніне күмән жоқ. Оның өрісі тереңдігі мен байлығы біз HD-ге жете алмағаннан әлдеқайда көп.[6]

Тарихи қателіктер

Кейбіреулер көркемдік лицензия сәйкесін табу үшін қолданылған реквизиттер. Қолданылған машиналарға 1924 ж Моррис Оксфорд, 1926 ж Дарракк және 1927 ж Волсели, бұрын 1960-шы жылдар сериясында қолданылған Доктор Финлайдың іс кітабы. Көлік құралдарын сатып алған Вилли Бенни бұл туралы айтты Күнделікті жазба:

Мен олардың драманы көруді әлдеқайда қызықтыратын етіп автокөлік іздерін қосқысы келетіндерін білдім. Жалғыз қиындық осы дәуірдің айналасындағы машиналардың жылдам болмауында болды.[13]

Ханнайды қуған қос ұшақ - 1916 жыл Royal Aircraft Factory S.E.5a,[7][14] оның пәтері Art Deco ғимарат[15] және 1950 жылдардағы рельсті вагондарды 1927 жылы салынған бу машинасы тартқан.[дәйексөз қажет ]

Бен Стивенсон, Деп хабарлады Би-Би-Си драмалық комиссияның жетекшісі Daily Telegraph қателіктер туралы шағымдарға жауап ретінде:

Сұрақ туындайды: оны көрген жеті миллион адам үшін бұл шынайы сезілді ме, кезең сезімін тудырды ма? ... Біз әлемнің ішінде шынайы әлемді құрдық - қыздар мен батырлар әлемі және үлкен толқу. Бұл мен үшін бірінші кезектегі мәселе. Ол сол әлемді жасады ма? Бұл мүлдем болды. Біз бәрін дұрыс жолға қою үшін бар күшімізді салмаймыз дегенді білдірмейді. 21 ғасырдың драмасы болған кезде барлық мәліметтерді дұрыс табу қиын, бұрын ештеңеге алаңдамаңыз.[15]

Хабар тарату

Бастапқыда бейімделуді эфирге шығару жоспарланған болатын BBC One Бокс күні,[3] бірақ кейінірек 28 желтоқсанда жексенбілік кешке ауыстырылды. Бұл симулятор болды жоғары ажыратымдылық қосулы BBC HD.

Қабылдау

Костюм киген отыздар шамасындағы ер адамды шөпті теңіз жағалауынан өтіп, екі ұшақпен камераға қарай айдап бара жатыр.
Ханнайды (Пенри-Джонс) өндірістен жарнамалық бейнеде 1916 бипланмен қуады. Пенри-Джонс сахнаның қосылғанына «қуанды», бірақ оның тарихи дәлдігі үшін сын мен көрерменнің наразылығын тудырды.

Түнде қараған сандар 2008 жылдың 28 желтоқсанында бағдарламаны 7,3 миллион көрермен (28 пайыз көрермен) көрді деп есептеді. Top Gear: Вьетнам арнайы қосулы BBC Two. Бұл күннің ең көп қаралған бағдарламасы болды.[16]

Бұл бейімделу Хитчокқа сәйкес келмейді деп есептеп, баспасөзден негізінен теріс пікірлер алды 1935 жылғы фильм нұсқасы (Миккидің болжауымен). Сэм Волластон The Guardian Ханнай мен Виктория арасындағы романс сахнасы (олар қонақ үйде түнегенде) «ең ақымақтардың бірі» болғанын сезді және лохтағы соңғы көріністен және қорытынды сахнадан кейін: «Мұның бәрі өте ақымақтық .... Оның қарқыны, көңіл-күйі немесе ақылдылығы жоқ ».[17] Дэмиеннің махаббаты Sunday Herald Пенри-Джонстың кастингімен «қарқынды қарқын» қойылғанын және оның «жас Роджер Мурды еске түсіретін, бірақ өзін-өзі қорлаудың өмірлік, жанды ұшқыны жоқ стилі бар екенін» сезінді. ең жақсы және дөңгелектердегі жақсы толтырылған креслоларды еске түсіреді ».[18] Мик Хьюм The Times «Жалпы әсер Буқанның қаны мен күн күркіреуін саяси тұрғыдан ақшылға айналдыру болды Энид Блитон оқиға»,[19] және Тәуелсіз Роберт Хэнкс өзінің шолуын аяқтады: «Соңында менің әсерім сюжеттің бірнеше бетін ит немесе жалыққан актер жеп қойса керек деген ой келді, ал режиссер бұл туралы ешкім шешпейтін болды. Ұзақ уақытты қарау. Егер маған ақша төленбесе, менде болмас еді. «[20]

Алайда бейімделу оң пікірлер алды. Жылы Sunday Times, A. A. Gill Пенри-Джонсты мақтап, оның «ырғақты қарқынмен» және «түпнұсқаға [кітапқа] ең жақын және алыс әрі сенімді» екенін айтты.[21] Roz заңдары Жексенбі Меркурий сонымен қатар Пенри-Джонс туралы «1914 жылы өзі сияқты жақсы тыңшы болғанын дәлелдеді Спайс, тек одан да көп »[22] және Элисон Грэм Radio Times Пенри-Джонс «Джон Буканның кейіпкері сияқты өте жақсы» деп айтты және Виктория (Леонард) «керемет суфрагета» деп түсініктеме берді.[23] Alasdair McKay of Хабаршы «бұның бәрі өте сыпайы және әдепті болды» деді.[24]

Үй медиасы

Бейімделу басталды 2-аймақ DVD 2009 жылдың 2 ақпанында,[25] және 1 аймақ DVD 2010 жылғы 2 наурызда.[26]

Жалғасулар

Пенри-Джонс эфирге шығар алдында қабылдауға байланысты: «Олар қолдарынан келсе, көп нәрсе істегілері келеді. Мен сөзсіз жасар едім» деді.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c "39 қадам". BBC Баспасөз қызметі. 21 тамыз 2008 ж. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  2. ^ Миллар, Питер (20 желтоқсан 2008). «Руперт Пенри-Джонс оны ВВС-дегі қайта жасауда облигациялық стильде ойнайды 39 қадам". The Times. Лондон. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  3. ^ а б Торп, Ванесса (30 қараша 2008). «Хичкоктың жаңалықтары BBC-дің соңғы нұсқасында жоғалады 39 қадам". Бақылаушы. Лондон. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  4. ^ Дэвис, Серена (19 желтоқсан 2008). "39 қадам: Руперт Пенри-Джонс «. Daily Telegraph. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  5. ^ а б Уилкс, Нил (24 желтоқсан 2008). «Руперт Пенри-Джонс (39 қадам)". Сандық тыңшы. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  6. ^ а б c Bell, Matthew (10 желтоқсан 2008). «TX: 39 қадам". Хабар тарату. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  7. ^ а б Оглеторп, Тим (27 желтоқсан 2008). «Бұрынғы Спайс жұлдыз Руперт Пенри-Джонс ойынға жаңа нұсқасында оралады 39 қадам". Күнделікті жазба. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 маусымда. Алынған 18 қыркүйек 2010.
  8. ^ «Buchan триллерін бейімдеуде капитал Лондон үшін екі еселенеді». Эдинбург кешкі жаңалықтары. 18 желтоқсан 2008 ж. Алынған 1 қаңтар 2009.
  9. ^ "39 қадам сюжеттік тақта 1 «. Дерек Грей өнері. Алынған 15 ақпан 2009.[өлі сілтеме ]
  10. ^ Смит, Айдан (14 желтоқсан 2008). «Алдыңғы нұсқасының алдында 39 қадам, Айдан Смит өзінің ең соңғы жұлдызы Руперт Пенри-Джонсты қуып жүріп жолға түсті, ол Джон Буканның классикалық триллерінде неге көп өмір қалғанын айтады ». Жексенбіде Шотландия. Алынған 1 қаңтар 2009.
  11. ^ Кемп, Тина (3 шілде 2009). «Дамбартон қамалын қалпына келтірген тас қалаушылар тобы қалпына келтірді». Леннокс Геральд. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  12. ^ «Лох Катринде BBC драмасына түсірілген жұлдыздар, 39 қадам». Шотландия суы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  13. ^ Кавен, Билл (26 желтоқсан 2008). «Шотландтық энтузиастар тыңшылық романның жаңа теледидарлық бейімделуіне ескі моторлар ұсынуға шақырылды 39 қадам". Күнделікті жазба. Архивтелген түпнұсқа 29 желтоқсан 2008 ж. Алынған 31 желтоқсан 2008. Alt URL
  14. ^ Хоггарт, Пол. «Тау үстінде жүгіру». Radio Times. BBC журналдары. 338 (4418): 20. ISSN  0033-8060.
  15. ^ а б Анита (9 қаңтар 2009). «BBC ойын-сауықты дәлдікке бағалайды». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 14 қаңтар 2009.
  16. ^ Sweney, Mark (29 желтоқсан 2008). «ТВ рейтингтері: Top Gear озып кетті 39 қадам". Лондон: қамқоршы. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  17. ^ Волластон, Сэм (29 желтоқсан 2008). «Демалыс күндерінің теледидары». The Guardian. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  18. ^ Махаббат, Дэмиен (28 желтоқсан 2008). «Теледидарды алдын-ала қарау: жалғыз интриганың пайда болу себебі болған кезде, сіз бұл 39 қадам екенін білесіз». Sunday Herald. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 1 қаңтар 2009.
  19. ^ Хьюм, Мик (29 желтоқсан 2008). "39 қадам; Жақындық; Тұзақпен ұсталды". The Times. Алынған 31 желтоқсан 2008.
  20. ^ Хэнкс, Роберт (29 желтоқсан 2008). «Демалыс күндерінің теледидары - 39 қадам, BBC BBC1 /Тұзақпен ұсталды, ITV1 бокс күні «. Тәуелсіз. Лондон. Алынған 1 қаңтар 2009.
  21. ^ Гилл, А. (4 қаңтар 2009). «Руперт Пенри-Джонс жарқырайды 39 қадам". Sunday Times. Алынған 4 қаңтар 2009.
  22. ^ Заңдар, Роз (2 қаңтар 2009 ж.). «Би-Би-Сидегі Рождество теледидары керемет болды, бірақ Жаңа жыл қарсаңында өте жаман болды». Жексенбі Меркурий. Алынған 4 қаңтар 2009.
  23. ^ Грэм, Элисон. «Бүгінгі таңдаулар». Radio Times. BBC журналдары. 338 (4418): 174. ISSN  0033-8060.
  24. ^ McKay, Alasdair (29 желтоқсан 2008). «Тирандар бұл шпион ескі гентті жеңе алмайды». Хабаршы. Алынған 4 қаңтар 2009.[тұрақты өлі сілтеме ]
  25. ^ "39 қадам (2008)". amazon.co.uk. Алынған 17 қаңтар 2009.
  26. ^ "39 қадам (2008)". Алынған 18 қыркүйек 2010.

Сыртқы сілтемелер