Аралау (2004 фильм) - Saw (2004 film)

Көрдім
Ресми poster.jpg-ді көрдім
Театрландырылған постер
РежиссерДжеймс Ван
Өндірілген
Сценарий авторыЛэй Ваннелл
Авторы:
  • Джеймс Ван
  • Лэй Ваннелл
Негізінде
Көрдім
арқылы
  • Джеймс Ван
  • Лэй Ваннелл
Басты рөлдерде
Авторы:Чарли Клузер
КинематографияДэвид А.Армстронг
ӨңделгенКевин Гройерт
Өндіріс
компания
ТаратылғанLions Gate фильмдері
Шығару күні
  • 2004 жылғы 19 қаңтар (2004-01-19) (Күншығыс )
  • 29 қазан 2004 ж (2004-10-29) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
103 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет1,2 миллион доллар[1]
Касса103,9 млн[1]

Көрдім 2004 жылғы американдық қорқынышты фильм[2][3] режиссер Джеймс Ван (оның режиссерлік дебютінде) және жазған Лэй Ваннелл Ван мен Ваннеллдің әңгімесінен. Бұл Ваннелл, Кэри Элвес, Дэнни Гловер, Моника Поттер, Майкл Эмерсон, Кен Лиун, және Тобин қоңырауы. Бұл алғашқы төлем Көрдім фильмдер сериясы. Онда Уэннелл мен Элвес ескірген ванна бөлмесінде өздерін шынжырмен байланған екі адамды бейнелейді, біреуі екіншісін өлтіруге бұйрық береді немесе оның отбасы өледі. Сценарийді Ваннелл жазды, ол сценарийдің дебютінде Ванмен бірге сюжетті құрады.

Сценарий 2001 жылы жазылған, бірақ сценарийді Ван мен Ваннеллдің туған жері Австралияда түсіру үшін сәтсіз әрекеттен кейін оларды Лос-Анджелеске баруға шақырды. Өндірушілерді тартуға көмектесу үшін олар а төмен бюджеттік қысқа фильм аттас сценарийден тыс көріністен. Бұл 2003 жылы өндірушілер ретінде сәтті болды Evolution Entertainment дереу бекітіліп, сонымен қатар жан түріндегі жанрларды шығару белгісін құрды, Twisted суреттері. Фильмге шағын бюджет 1,2 миллион доллар бөлініп, 18 күнде түсірілді.

Көрдім алғашқы көрсетілімі 2004 жылдың 19 қаңтарында, 2004 жылдың 29 қазанында Солтүстік Америкада шыққанға дейін Lions Gate фильмдері. Фильм жалпы сыншылардың әртүрлі пікірлерін алды, олар оның бұралаң әрі ақылды сюжетін, режиссурасы мен актерлік ойынына жоғары баға берді, бірақ оның сценарийін сынға алды. Бұдан басқа, Көрдім арзан бюджетімен салыстырғанда кассаларда өте жақсы өнер көрсетті, бүкіл әлем бойынша 100 миллион доллардан астам ақша жинады және сол уақыттан бері ең пайдалы қорқынышты фильмдердің біріне айналды Айғайлау (1996). Фильм 2014 жылдың 31 қазанында өзінің он жылдық мерейтойын атап өту үшін театрларды қайта таңдады.[4] Жалғасы, аталған II көрдім, 2005 жылы шығарылды.

Сюжет

Фотограф Адам Стэнхайт тозығы жеткен ваннада, тобығын құбырға байлап оянады. Бөлмеде онколог Доктор Лоуренс Гордон арасында мәйіт бар а револьвер және а микрокассета жазғыш. Екі адам да қалтасынан таспа тауып алады, ал Адам жазғышты алады. Адамның таспасы оны қашып кетуге шақырады, ал Гордонның таспасында Адамды сағат алтыға дейін өлтіру керек дейді оның әйелі Элисон және қызы Диана өлтіріледі. Адам екеуі салынған сөмкені тауып алады темір аралар дәретхананың ішінде олар шынжырларды кесуге тырысады, бірақ Адамның арасы сынып қалады. Гордон аралардың аяқтарында қолдануға болатындығын түсінеді және оларды басып алушы ретінде анықтайды Jigsaw Killer - сериялық кісі өлтіру Гордон бір кездері күдікті болғандықтан білетін кісі өлтірушілер «ойындар» ретінде кісі өлтіретін қарама-қайшылықтар арқылы өзінің құрбандарының өмір сүру еріктерін сынайды.

Бес ай бұрын; Гордон пациент Джон Крамердің бас миының қатерлі ісігін талқылаған кезде детективтерден жауап алды Дэвид Тапп және Стивен Син, ол Джигсо ойындарының бірінде өз жазуын тапты. Гордонның алиби оны тазартты, бірақ ол айғақтарды қарауға келісті героин нашақор Аманда Янг, Джигсо тұзақтарының бірінен аман қалған жалғыз белгілі. Гордон босатылғаннан кейін, Тапп пен Сингд Аманда ойынындағы видеотаспаны пайдаланып Джигсо қоймасын тапты. Онда олар Джигсауды ұстап алып, адамды тұзақтан құтқарды, бірақ Синг оны өлтірген дәлізде мылтықтың тұзағын іске қосқаннан кейін Джигсо қашып кетті.

Элисон мен Диана үйде тұтқында ұсталады, өйткені оларды ұстаушы Адам мен Доктор Гордонды жасырын камера арқылы бақылайды. Үйді Тапп бір уақытта қарайды, ол Синг өлгеннен кейін полициядан босатылып, Гордонның өлтіруші екеніне сенімді болған Джигсо ісімен әуестенді. Осы уақытта Гордон екі темекі, зажигалка және бір жақты ұялы телефон салынған қорапты табады; шошқа бетперде киген тұлғаны парк гаражында ұрлап әкеткені туралы әңгімелейді, ол Адамды да тауып алғаннан кейін оны ұрлап алғанын еске алады қуыршақ оның фотосуреттерді әзірлеу бөлмесінде. Мылтық ұстаған Эллисон күйеуіне қоңырау шалып, Гордонға оны тыңшылық жасағаны үшін Тапп төлегенін мойындаған және темір торлары салынған сөмкеден алған фотосуреттерін көрсеткен Адамға сенбеу керектігін ескертеді; Гордонның сыналатын себебі ретінде ұрланған түні барған медициналық студенттерінің бірімен қарым-қатынасы туралы өзінің білімін ашып көрсетті. Адам өзі түсірмеген фотоны Гордон анықтаған Элисон мен Диана ұстаушысының суретін табады Zep Hindle, оның ауруханасында. Сағат алтыға жығылып, Гордон Адамды өлтіре алмаса да, Цеп Элисон мен Диананы өлтіруге көшті, бірақ біріншісі өзін босатып, онымен күреседі. Күрес Тапптың назарын аударады және ол Элисон мен Диананы Цепті ағынды суларға қуып жібермес бұрын құтқарады, ол қысқа ұрыстан кейін кеудесіне оқ тиеді. Мылтықтың дауысы мен айқайдан ғана хабардар болған Гордон есеңгіреп, ұялы телефоннан айырылып қалады. Айласы кеткенде, ол аяғын көрді де, Адамды мәйіттің револьверімен атып түсірді. Цеп Гордонды өлтіру үшін жуынатын бөлмеге кіреді, бірақ Адам мылтықтан аман өтіп, дәретхананың қақпағын жауып өлтіреді.

Гордон ванна бөлмесінен шығып көмек іздейді, ал Адам Цептің денесін кілт іздеп, басқа таспаны тауып, Зеп өзіне баяу әсер ететін уға антидот алу ережелерін сақтаған кезекті құрбан болғанын анықтайды. Таспа аяқталғаннан кейін, мәйіт оянып, Адамға тобық тізбегінің кілті алғаш оянған кезде су ағып кеткен ваннада екенін ашатын нағыз Джигсо Киллер екені анықталды. Адам үрейленіп, Джонды Цептің мылтығымен атуға тырысады, бірақ Джон оны электр тізбегі арқылы соққыға жығып, ваннадан шығады. Джон есікті жаппас бұрын жарықты өшіріп, айқайлап, дәрменсіз Адамды өлтіреді.

Кастинг

Актерлік құрам және кейіпкерлер туралы қосымша ақпарат: Saw актерлік құрамының тізімі және Ара кейіпкерлерінің тізімі
Бір күн өтті Шони Смит түсірілуге ​​тиіс сахналар, оны Ван «физикалық салық салу» деп сипаттады.[5]

Өндіріс

Әзірлеу және жазу

Ван (сол жақта) және Ваннелл (оң жақта).

Кино мектебін бітіргеннен кейін австралиялық режиссер Джеймс Ван және австралиялық жазушы Лэй Ваннелл фильм жазып, қаржыландырғысы келді.[6] Оларға қажет шабыт аз бюджеттік тәуелсіз фильмді көргеннен кейін пайда болды Блэр сиқыршысы жобасы. Оларды фильмді өздері қаржыландыруға шабыттандырған тағы бір фильм Даррен Аронофский Келіңіздер Pi.[7] Екеуі ең арзан сценарийді бір бөлмеге екі актер қатысады деп ойлады.[8] Уэннелл: «Сондықтан менің ойымша, сол кезде біздің банктік есепшоттарымызға қатысты шектеулер, фильмді сақтағымыз келгені фильмдегі идеяларды табуға көмектесті».[9] Бір идея, екі актер лифтке тығылып, қауіпсіздік камералары тұрғысынан түсірілген барлық фильм түсірілімі болды.[8]

Ван бұл идеяны Ваннеллге еденнің ортасында өлі денесі бар жуынатын бөлменің екі жағына шынжырланған екі ер адамнан туды және олар бұл жерде не үшін және қалай болғанын білуге ​​тырысуда. Фильмнің соңында олар еденде жатқан адамның өлмегенін және оларды бөлмеге қамаудың себебі екенін түсінеді. Ваннелл бастапқыда Ванға өзі іздеген реакцияны бермеді. Ол: «Мен сол күнді ешқашан ұмытпаймын. Мен телефонды іліп қойып, басыма тек осы телефон арқылы өте бастағанымды есіме түсірдім. Мен ұзақ уақыт ойланбастан, сол кездегі күнделігімді ашып, жаздым. «көрдім» деген сөз ».[8] Қан-қызыл, тамшы қаріппен «Көрдім» деген сөзді лезде жазбас бұрын, екеуі тақырып ойлап тапқан жоқ. «Бұл мені кейбір нәрселер шынымен де болатынын білуге ​​мәжбүр еткен сәттердің бірі болды. Кейбір нәрселер ашылуын күтіп отыр», - деді Ваннелл.[8]

Сипаты Джигсо бірнеше айдан кейін, Ваннелл жұмыс істеген кезде, оған көңілі толмады және мигренмен ауыра бастады. Бұл екеніне көз жеткізді ми ісігі,[10] ол а невропатолог болуы МРТ ал күту залында қобалжып отырып: «Егер сізде ісік пайда болып, жақын арада өлетін боласыз деген хабар берілсе ше? Сіз бұған қалай қарайсыз?»[6] Ол Джигсо кейіпкерін өмір сүру үшін бір-екі жыл берілгенін елестетіп, оны басқалардың жағдайды сөзбе-сөз нұсқасына енгізу идеясымен үйлестірді, бірақ оларға тағдырларын таңдау үшін бірнеше минут берді.[6]

Ван «порноны азаптау «фильмнің сценарийі бойынша азаптаудың бір ғана қысқа сегменті болған. Ол фильм» жұмбақ триллер сияқты ойнады «деп айтты. жалғасы сюжетте азаптау көріністеріне көбірек көңіл бөлінген.[6]

Қаржыландыру

Уэннелл мен Ванның фильмге шығуына бастапқыда 30 000 доллар қажет болған, бірақ сценарий дамыған кезде көп қаражат қажет болатыны анық болды.[7] Сценарийді продюсер таңдады Сидней бір жыл ішінде, бірақ келісім ақыры құлдырады.[8] 2001 жылдан 2002 жылға дейінгі аралықта Австралияда сценарийді алу бойынша сәтсіз әрекеттерден кейін[6] әдеби агент Кен Гринблат сценарийді оқып, оларға баруға кеңес берді Лос-Анджелес, онда олардың мүдделі студияны табу мүмкіндігі көбірек болды.[11] Бастапқыда Ван мен Ваннелл жол жүруге қаражаттың жетіспеуіне байланысты бас тартты, бірақ жұптың агенті Стейси Тестро оларды баруға көндірді.[11] Студияларға сценарийге қызығушылық танытуға көмектесу үшін Уэннелл сценарийдің жақ ұстағыш сахнасы негізінде жеті минуттық қысқаметражды фильм түсіру үшін 5000 АҚШ доллары (5000 АҚШ доллары) бөліп берді, оны тиімді деп санайды. Уэннелл «Кері аю тұзағын» киген Дэвидтің рөлін сомдады. Жұмыс Австралиялық хабар тарату корпорациясы, Уэннелл мен Ван қысқа мерзімге техникалық көмек көрсетуге дайын операторларды білетін.[12]

Менің ойымша, «азаптау-порно» термині маған бір жағынан әсер етпейді. Мен бұл терминді жақсы көрмеймін және оны жек көрмеймін. Мен үшін бұл терминге қатысты жағымсыз сезімдерді сезіну өте қиын, өйткені азаптау-порно маған кино саласында жұмыс жасау және сценарист ретінде жұмыс істеу сияқты көптеген жақсы нәрселер сыйлады деп ойлаймын. Менің ойымша, оны түсірген фильмнің қатысушысы болғаныма өте ризамын және одан кейінгі кез келген нәрсе шампан проблемасы.

—Лей Ваннелл (сценарий авторы) фильмді «азаптау порносы» деп атаған сезімі туралы.[6]

Ван қысқа атып а 16 мм камера[10] екі күннен астам уақытта сценариймен бірге жіберу үшін кадрларды DVD дискілеріне көшірді. Уэннелл көркем фильмнің басты кейіпкерін сомдағысы келді. Қысқа фильм Ван мен Ваннеллдің тек сценарийді сатқысы келмей, «режиссер-актерлер тобы» болғанын көрсетті. Ван айтты: «Лей екеуміз бұл жобаны өте қатты жақсы көрдік және біз киноөнерде мансап құрғымыз келді, сондықтан біз мылтықтарымызға жабысып:» Міне, балалар, егер сіз бұл жобаны қаласаңыз, біз бортқа келеміз - Лэй онда әрекет етіңіз, мен оны бағыттауым керек ».[11]

2003 жылдың басында[13] Лос-Анджелесте болғанда және олар продюсермен кездескенге дейін Грегг Хоффман, Хоффманның досы оны кабинетіне кіргізіп, қысқасын көрсетті. Гофман: «Екі-үш минуттай ішінде менің иегім еденге тиді», - деді.[14] Ол серіктестеріне қысқа және сценарийді тез көрсетті Марк Бург және Орен Коул туралы Evolution Entertainment.[6] Олар кейінірек қалыптасты Twisted суреттері қорқынышты жанрдың өндірістік белгісі ретінде.[15] Продюсерлер сценарийді сол түні оқып, екі күннен кейін Ван мен Ваннеллді ұсынды шығармашылық бақылау және таза пайданың 25% құрайды.[16] Ван мен Уэннелл сияқты студиялардан «жақсы ұсыныстар» алғанымен DreamWorks және Алтын шеңберлі фильмдер, олар Ванның режиссері мен Ваннеллдің басты рөлде ойнауына мүмкіндік бергісі келмеді.[6] Фильмді қаржыландыру үшін Гофман, Бург және Коул екінші ипотека рәсімдеді Таулы даңғыл штаб.[17] Көрдім берілген өндірістік бюджет доллардан 1,2 миллионға дейін.[1 ескерту]

Кастинг

Кэри Элвеске DVD-ге қысқаметражды фильм жіберілді және бірден фильмге қызығушылық танытты. Ол сценарийді бір отырыста оқып, оқиғаның «бірегейлігі мен ерекшелігіне» сүйенді.[20] Рөліне дайындалу онколог, ол дәрігермен кездесті UCLA Департаменті Нейрохирургия.[21]

Шоу Смит, ол қорқынышты жанкүйер емес,[22] басында сценарийді «қорқынышты» деп сипаттап, рөлден бас тартты. Алайда, қысқасын көргеннен кейін, ол Ваннеллдің қысқаша бейнелеген бөлігі болған рөлге келіседі.[23]

Джигсо рөлін сомдай отырып, Тобин Белл «Мен жасадым Көрдім өйткені мен бұл жерді фильм түсіру үшін қызықты орын деп ойладым. Бөлмеге қамалған бұл балалар маған жаңа келді. Сценарийді оқығанда мен оның аяқталуын болжаған жоқпын, сондықтан мені қатты таңқалдырды және егер маған кинорежиссерлар сахнаны жақсы түсірсе, көрермендер де тосынсыйға түсетіні анық болды. Фильмді тек сол сәтте жасауға тұрарлық ».[8]

Түсірілім және постөндіріс

Түсіру бюджеті $ 700,000,[6][24] Көрдім басталды негізгі фотография қосулы 2003 жылғы 22 қыркүйек[17] Лос-Анджелестегі Lacy Street өндірістік мекемесінде[14] 18 күн ішінде.[24] Жуынатын бөлме салынуы керек жалғыз жиынтық болды.[25] Дэнни Гловер оның көріністерін екі күнде аяқтады.[26] Тығыз болғандықтан түсіру кестесі, Ванның екеуінен артық түсіруге мүмкіндігі болмады алады әр актерге.[27] «Бұл мен үшін өте қиын күрес болды. Күн сайын мен түспеген кадрларды алу үшін күресетінмін. Менің ұмтылыстарым өте жоғары болды, бірақ сіз жасай алатын нәрселер өте көп. Мен мұны өте тез жасағым келді. Хиткокиан фильм түсіру стилі, бірақ бұл түсірілім стилі уақытты қажет етеді және т.с.с. », Ван түсірудің өте қысқа кестесі туралы айтты.[6] Оның айтуынша, бұл стиль «фильмді түсіруіміз керек уақыт пен ақшаның жетіспеушілігінен жиектердің айналасында қатты және дөрекі болып келеді» және ол сайып келгенде, фильмнің эстетикасына айналды.[6]

Посткадруста Ван өзінің кадрлар жетіспейтіндігін немесе жұмыс істеуге дайын болғанын анықтады, өйткені ол негізінен дайындықты атып жатқан. Соңғы өнімдегі олқылықтардың көптігіне байланысты ол және редактор Кевин Гройерт редакциялау кезінде бірге түзету үшін кадрлар жасады; кадрларды бақылау камерасының берілісіне ұқсату және қимылсыз фотосуреттерді пайдалану сияқты. «Біз фильм бойындағы олқылықтардың орнын толтыру үшін көп нәрсе жасадық. Газеттің қиындылары мен осыған ұқсас нәрселерді қиып алсақ та, бейнебақылау камераларына кесіп алсақ та, қысқартсақ та. фотография Қазір адамдар: «Ой, бұл киноның керемет эксперименттік стилі ғой», - деп айтып жатқан фильмнің ішінде біз оны түсіру кезінде болмаған олқылықтардың орнын толтыру үшін жасадық », - деп түсіндірді ол.[6]

Музыка

Сондай-ақ оқыңыз: Сәлеметсіз бе, Zepp
Saw: Original Motion Picture саундтрегі
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған5 қазан 2004 ж
Жазылды2004
ЖанрАльтернативті рок
электроиндустриялық
Ұзындық57:29
ЗаттаңбаКох
Әр түрлі суретшілердің хронологиясы
Saw: Original Motion Picture саундтрегі
(2004)		Saw II: Original Motion Picture саундтрегі
(2005)

Саундтрек негізінен құрастырылған Чарли Клузер, және аяқтауға алты апта қажет болды.[28] Басқа әндер орындалды Алдыңғы сызықты құрастыру, Қорқыныш фабрикасы, Жау, Pitbull күндізгі күтімі және Психопомптар. Megadeth Әні «Өлді өлді» әні бастапқыда фильмде көрсетілуі керек еді, бірақ белгісіз себептермен қолданылмады.[29][30]

Саундтрек жарыққа шықты 5 қазан 2004 ж арқылы Koch жазбалары. Джонни Лофтус AllMusic оған бес жұлдыздың үшеуін берді. Ол Клузер «шынымен де өзінің мылжың, мылжың ұпайымен тырнайды» және ол «мұны түсінетінін» айтты. КөрдімКеліңіздер қорқыныш тек үлкен лагерьмен жұмыс істейді және ол индустриялық музыкадан дәл осылай жұмыс істейді ». Ол әсіресе« темекі »,« сәлем, Адам »және« F ** k This S *! t »ұнатып, түсініктеме берді олар «салқындатылған дыбыстарды қатты перкуссиямен және терең жарақатпен пернетақтамен ұрады».[31]

Original Motion Picture саундтрегін көрдім
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)ӘртісҰзындық
1.«Штурм»Рис Фулбер
Билл Либ		Алдыңғы сызықты құрастыру6:07
2.«Сәлем, Адам»Чарли КлузерКлузер3:57
3.«Қансыраған қолды тісте»Бертон С.Белл
Қорқыныш фабрикасы
Раймонд Эррера
Олде Уолберс		Қорқыныш фабрикасы4:01
4.«Соңғы естігенім ...»КлузерКлузер4:40
5.«Әрекет»Джейсон Слейтер
Трой Ван Ливен		Жау3:43
6.«Кері арқа»КлузерКлузер4:47
7.«Сіз мені өлі сезінесіз»Стивен Лэдд епископ
Чарльз Тодд Коналли
Дон Ван Ставер		Pitbull күндізгі күтімі3:49
8.«X нүктені белгілейді»КлузерКлузер4:34
9.«Керемет әлем»Флоринг Норр Ларсен
Джеспер Шмидт		Психопомптар5:00
10.«Темекі»КлузерКлузер3:07
11.«Біз уақыттан қалдық»КлузерКлузер3:48
12.«F ** k Бұл S *! T»КлузерКлузер4:09
13."Сәлеметсіз бе, Zepp "КлузерКлузер3:00
14.«Zepp Overture»КлузерКлузер2:38
Толық ұзындығы:57:29

Босату

Lions Gate фильмдері алды КөрдімКеліңіздер тарату құқықтары Sundance кинофестивалі фильмнің премьерасына бірнеше күн қалғанда 2004 жылғы 19 қаңтар.[32] Онда ол үш түн бойы толы театрда ойнады, бұл өте жағымды болды.[13] Бұл фильмнің аяқталу сәті болды Торонто халықаралық кинофестивалі қосулы 2004 жылғы 18 қыркүйек.[18] Бастапқыда Лион Гейтс фильмді шығаруды жоспарлаған тікелей бейне, бірақ Sundance-дегі оң реакцияға байланысты олар оны Хэллоуинге театр арқылы шығаруды жөн көрді.[16] Ол босатылды 2004 жылғы 1 қазан Ұлыбританияда, 29 қазан 2004 ж Америка Құрама Штаттарында және 2004 жылғы 2 желтоқсан Австралияда. Бастапқыда фильм бағаланды NC-17 (17 жасқа дейінгі балаларға тыйым салынады) Американың кинофильмдер қауымдастығы күшті графикалық зорлық-зомбылық үшін, бірақ қайта өңделгеннен кейін ол ан R рейтингі.[25][33] Lions Gate ашылу рәсімін өткізді «Ауырсыну беріңіз» қан дискісі үшін Қызыл крест және 4249 пинт қан жинады.[34][35]

Он жылдық мерейтойы қайта шығарылды

2014 жылдың 31 қазанында фильмнің 10 жылдығына орай, Көрдім бір аптаға театрларды таңдау үшін қайта шығарылды.

Шығарылым демалыс күндері небәрі 650,051 доллар пайда тапты және ең аз кірісті ашылған үшінші ашылым болып табылады.[36] Аяқталғаннан кейін прокат 815 324 доллар жинап, фильмнің ішкі жалпы кірісін 56 000 369 долларға жеткізді.[37]

БАҚ

Фильмнің театрландырылған нұсқасы жарыққа шықты VHS және DVD қосулы 2005 жылғы 15 ақпан Құрама Штаттарда. Бірінші аптадан кейін ол жасады 9,4 миллион доллар DVD жалға беруде және 1,7 миллион доллар VHS жалдауында, бұл оны аптаның ең жақсы жалдауына айналдырды.[38] Екінші аптада ол DVD жалға беру нөмірі бірінші болып қалды 6,8 миллион доллар, үшін 16,27 миллион доллар барлығы екі апталық. VHS жалдау бойынша үшінші орынға төмендеді 1,09 млн, үшін 2,83 миллион доллар барлығы екі апталық.[39] Фильм 70 миллион доллардан астам бейне және DVD дискілерін сата бастады.[13] Екі дискілі «Uncut Edition» жарыққа шықты 2005 жылғы 18 қазан босатуымен байланыстыру II көрдім. Сонымен қатар қысқа метражды фильм Көрдім, DVD-ге енгізілді.[40] Кейіннен фильм барлық алты жалғасы бар қораптағы жиынтыққа енгізілді Көрдім: толық фильмдер жинағы, ол 2014 жылдың қыркүйегінде фильмнің он жылдығына орай шығарылды. Бұл жиынтықта барлық жеті фильмнің бағаланбаған басылымдары болған, бірақ бұған дейінгі шығарылымдардағы ерекшеліктердің ешқайсысы болмаған.[41]

Ақпарат туралы толық есеп

Ақпарат туралы толық есеп бұл 2005 жыл макет, жалған құжаттық жиынтығы Көрдім оқиғалары арасында болып жатқан франчайзинг Көрдім және II көрдім, Джигсо кісі өлтіру басталғаннан кейін шамамен бір жыл өткен соң, теледидар жүргізушісі Рич Скидмор кісі өлтірулер мен полиция әлі шешілмеген жағдайда жұмыс істеп жатқанына түсініктеме берген кезде. Донни Уолберг пайда болғанға дейін детектив Эрик Мэттьюс ретінде көрінеді II көрдім.

Қабылдау

Касса

Көрдім №3 ашылды Хэллоуин демалыс 2004 ж. 2315 театрда және жалпы түсім 18,2 миллион доллар, артында Рэй (20 миллион доллар) және Кек (21,8 млн. Доллар).[42] Lionsgate-тің экзит-поллына сәйкес, негізінен ерлер аудиториясының 60% -ы 25 жасқа толмаған. Көрдім кейін Lions Gate-тің екінші ең жақсы ашылуы болды Фаренгейт 9/11Келіңіздер 23,9 миллион доллар (2004).[43] Екінші демалыс күні қосымша 152 театр қосылып, театрлар саны 2467-ге жетті. Ол төртінші орынға түсіп, 11 миллион долларды құрап, ашылған демалыс күнінен 39% төмендеді.[44]

Көрдім Ұлыбританияда ашылды 2,2 млн 301 театрда а 12,3 миллион доллар барлығы жеті аптада.[45] Австралияда ол 161 театрда ашылды 1,2 миллион доллар және барлығы $ 3,1 млн алты аптада.[46] Италияда фильм ашылды 2005 жылғы 14 қаңтар 267 театрда 1,7 миллион доллар және жалпы 6,4 миллион доллар алты аптада.[47] Көрдім ашылды 1,5 миллион доллар Франциядағы 187 театр 16 наурыз, 2005 және жасалған $ 3,1 млн төрт аптаның соңында.[48] Көрдім жалпыға келді 55,1 миллион доллар Америка Құрама Штаттары мен Канадада және 47,9 млн бүкіл әлем бойынша басқа нарықтарда 103 миллион доллар.[1] Бұл сериядан кейінгі ең аз ақша тапқан екінші фильм VI көрдім.[49] Сол кезде бұл фильм кейіннен ең пайдалы қорқынышты фильм болды Айғайлау (1996).[50]

Шығару күні
(АҚШ)		Бюджет
(бағаланған)		Кассалар кассасы[1]
Солтүстік АмерикаБасқа аумақтарӘлем бойынша
29 қазан 2004 ж$1,200,000$55,185,045$47,911,300$103,096,345

Сыни жауап

Сыни қабылдау Көрдім аралас болды. Шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, фильмнің 184 шолу негізінде 49% рейтингі бар, орташа рейтингі 5,53 / 10. Сайттың консенсусында «Көрдім көрермендерді алдамшы ақылды сюжеттермен және көптеген есте қаларлық, жағымсыз жиынтықтармен торға түсіреді, бірақ оның асқақ амбициясы тереңнен гөрі нашар сезінетін нигилистік жолақпен жабылады ».[51] Metacritic фильмге 32 сыншыға сүйене отырып, «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсете отырып, 100-ден 46-ға баға берді.[52]

Деннис Харви Әртүрлілік Sundance премьерасынан кейін фильмге кері шолу жасады. Ол мұны «алдыңғы қасіреттің / сериалды өлтіру суреттерінің кесілген жерлерінен бірге тігілген шикі қайнатпа» деп атады. Ол сценарийді «ширатылған» деп атады, ол «кері шегіністер» мен « қызыл майшабақтар. Ол фильмді «шынымен мазасыздандыру үшін тым гиперболалық» деп сипаттады.[2] Карла Мейер Сан-Франциско шежіресі фильмге «арзан эффектілерді маскировка жасау үшін бұралған ақыл-ой мен визуалды трюктермен біріктірілген B-фильмді» және «кейбір сәттерде қорқынышты, ал басқаларында жасырын түрде қорқынышты» екенін айтып, фильмге оң баға берді. Ол кісі өлтіру көріністерін «бюджеті төмен фильм үшін таңқаларлықтай әсер қалдырады» деп атады.[53]

ИмперияКеліңіздер Ким Ньюман фильмге бес жұлдыздың төртеуі берді. Ол айтты Көрдім ерте сияқты стильді Дэвид Финчер фильмдер мен «күрделі құрылыммен мақтана алады - күрделі жыпылықтаулар - кейіпкерлер кейіпкерлердің осы дағдарысқа қалай жеткенін және оның сұмдық кластрофобиясымен жүрудің қанағаттандырарлық құпиясын» түсіндіреді. Ол өзінің шолуын аяқтады: «Біз лагерьден тыс қорқынышты фильмдерді жақында жасадық».[54] Оуэн Глейберман туралы Entertainment Weekly фильмді B туындысы және ретсіз және өз пайдасы үшін тым мағынасыз деп атай отырып, B минусын берді. Ол Джигсодың ниетін «сізге өзіңіздің ішіңізде жасырынып жатқан өлтірушіні көрсету» деп сипаттады. Глейберман Элвестің өнерін сынап: «[Элвес] қауіпті семинарға қатысуы керек артық әрекет ету."[55] Даниэль М.Киммел туралы Telegram & Gazette оны «осы сыншы 20 жылдан астам уақыт жұмыс үстінде көрген ең сұмдық фильмдердің бірі» деп атады.[56]

The New York TimesКеліңіздер Стивен Холден аралас шолу жасады, бұл фильм «ортадан гөрі садрист қорлаған ортадағы қорқыныш пен еркектің дәрменсіздігін жеткізеді, бірақ бұл әлі де онша қорқынышты емес. Оның жын-перісі несімен ерекшеленеді? Диафильмнің сериалды өлтірушілері оның құрбандарын қорлау мен азаптауға түрткі болып, оны кейбір бұрмаланған моральмен ақтайды ». Оның айтуынша, фильм «жартылай дайындалған, формулярлық детективтік сюжеттің қорқынышына құрылған».[57] Карина Шоқан Los Angeles Times сонымен қатар фильмге ««Көрдім бұрылыстарға толы болғандықтан, олар мылжыңмен аяқталады. Барлық жарқын инженерлік және өнертапқыштық азаптау сценарийлері үшін Джигсо Киллер әуесқой ретінде кездеседі. Ганнибал дәрісі Ол фильмнің «бюджеттің орта деңгейіндегі икемділігімен әр қадамда өзінің сілкіністі әңгімесін абайсызда көрсетеді» деді. Ол сонымен қатар Элвес пен Уаннеллдің американдық акцентті сақтауда қиындықтар болғанын атап өтті.[58] Тағы бір аралас шолу келді Роджер Эберт, ол фильмге 4 жұлдыздың 2-ін беріп, қитұрқы оқиғалар мен сюжеттік келіспеушіліктерге күйінген, бірақ соған қарамастан сипатталған Көрдім ретінде «жақсы жасалған және әрекет еткен, және ол істеген нәрсені күткендей жасайды».[59]

Салыстыру Жеті (1995)

1995 жылғы триллерлік фильм бе деген сұраққа Жеті шабыт болды Көрдім, Уэннелл «Мен үшін жазушы ретінде, сөзсіз. Жеті бұл өте жақсы салынған фильм, егер сіз триллер жазып жатсаңыз, оны зерделеу зиян тигізбейді. Оқиға тұрғысынан Джеймс екеуміз ешқашан сезінген емеспіз Жеті біздің фильмге жақын болды. Менің ойымша, егер сіз артқа қарай тұрсаңыз, сізде психопатты қуып жүрген екі детектив бар, олар адамдарға сабақ беру үшін арам әдістерді қолданады және бұл ойлар қайталанады Жеті. Бізге ұнайтын нәрсе КөрдімДегенмен, бұл оқиға сіз жиі көретін полицияның артынан қуғанның орнына, психопаттың екі құрбаны тұрғысынан баяндалғаны болды ».[10] Entertainment WeeklyКеліңіздер Оуэн Глейберман сюжетті салыстырды Жеті «ашықтан-ашық еліктеуде Жеті, Көрдім жынды садисттің ерекшеліктері бар, оның арам пиғылды қылмыстары әр жағдайда оның құрбандарының күнәларын бейнелеуге арналған. Мұндағы бұрылыс - психо өлтіруді жасамайды ».[55] Ричард Дж. Лескоский Шампан-Урбан Келіңіздер Жаңалықтар айтты »Көрдім басқа ретінде қабылданғысы келеді Жеті. Мұнда бұрмаланған өрескел көріністер мен оның қылмыстарының артында үстірт педантикалық мотиві бар зұлым (оның құрбандары, егер олар тірі қалса, өмірді көбірек бағалауды үйренді) сипатталғанымен, Дэвид Финчер фильміндегі нәзіктік пен лак жоқ ».[60]

Мақтау

Қанды жиіркенішті «Онжылдықтың қорқынышты 20 фильмі» тізімінде фильм оныншы орынға ие болды, мақалада аталған Көрдім «мүмкін франчайзингті бастаған онжылдықтағы ең ықпалды қорқынышты фильм. Оның бағасы 1,2 миллион долларға бағаланғандықтан, бюджеттің үлкен бюджеттік қорқынышты фильмдерге қатысты сапасы таң қалдырады. мультиплекстерден кейін басым болған мұрын-дүмшіл жан түршігерлік үрдісінен кейін таза ауа тынысы пайда болды.Айғайлау. Бұл бұрмаланған адамгершілік ертегісі бәрінен бұрын қорқыныш жанкүйерлері үшін қорқынышты жанкүйерлер түсірген фильм; бұл керемет, азғындалған және бәрінен бұрын Джигсоға жаңа қасіреттің белгісін ұсынды ».[61] Daily Telegraph 14-ші фильмді 2000-шы жылдарды анықтаған Top 100 тізіміне енгізді.[62]

МарапаттауСанатАлушы (лар)Нәтиже
Брюссельдегі Халықаралық фантастикалық кинофестивальPegasus Көрермендер сыйлығыДжеймс ВанЖеңді
ФантаспортХалықаралық қиял-ғажайып сыйлық - үздік фильмЖеңді
Golden Trailer марапаттарыҮздік қорқыныш—Жеңді
Féréastastique de Gérardmer халықаралық фестиваліҚазылар алқасының арнайы сыйлығыДжеймс ВанЖеңді
Жастар жюриінің бас жүлдесіЖеңді
MTV Movie AwardsЕң жақсы қорқынышты қойылымКэри ЭлвесҰсынылды
Сан-Себастьян халықаралық кинофестиваліКөрермендер үшін сыйлық - Үздік сипаттамаДжеймс ВанЖеңді
Спутниктік марапаттарКеремет DVD қосымшалары (кесілмеген шығарылым)—Жеңді
Сатурн сыйлығыDVD-дің үздік шығарылымы—Жеңді
Үздік қорқынышты фильм—Ұсынылды
Teen Choice марапаттарыФильмнің айқайлау көрінісіЛэй ВаннеллЖеңді
Таңдау фильмі: триллер—Жеңді

Ескертулер

  1. ^ Бюджет көрсеткішінің дереккөздері әртүрлі. Кейбіреулер бюджетті 1 миллион долларға бағалады,[18] 1,15 миллион доллар[19] және 1,2 млн.[11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Көрдім (2004)». Box Office Mojo. Алынған 31 қазан, 2016.
  2. ^ а б Харви, Деннис (27 қаңтар, 2004). «Sundance шолуы». Әртүрлілік. Рид туралы ақпарат. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 8 қазанда. Алынған 16 тамыз, 2011.
  3. ^ «Көрдім. Кинофильм». Америка Құрама Штаттарының Авторлық құқықтар жөніндегі басқармасы. 17 мамыр, 2004. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 17 тамызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  4. ^ Вейвода, Джим (28 тамыз, 2014). «10 жылдық мерейтойына театрларға оралуды көрдім». IGN. News Corporation. Алынған 28 тамыз, 2014.
  5. ^ Фаллон, Джон (2004). «Жебе Джеймс Ванмен сұхбат». JoBlo.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 23.03.2014 ж. Алынған 19 тамыз, 2011.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Тобиас, Скотт (29.10.2010). «Лей Ваннелл мен Джеймс Ванның авторларын көрдім». А.В. Клуб. Пияз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 12 қыркүйекте. Алынған 16 тамыз, 2011.
  7. ^ а б Уолкер, Сара (қыркүйек 2004). «Терең кесу». Фангория (236): 50. ISSN  0164-2111.
  8. ^ а б c г. e f Альбин, Андреа (26.10.2010). «Ерекше ерекшелігі: 'Қайта көрдім: Джигсодың ұзақ саяхаты'". Қанды жиіркенішті. Ұжым. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 29 қазанда. Алынған 17 қыркүйек, 2011.
  9. ^ Отто, Джефф (2004 ж. 27 қазан). «Сұхбат: Джеймс Ван және Лей Ваннелл». IGN. News Corporation. б. 1. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 7 қарашада. Алынған 16 тамыз, 2011.
  10. ^ а б c Фаллон, Джон (2004). «Жебе сұхбат Лей Ваннелл». JoBlo.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылдың 1 қарашасында. Алынған 19 тамыз, 2011.
  11. ^ а б c г. «Олар келді, көрді, жаулап алды». Сидней таңғы хабаршысы. Fairfax Media. 24 қараша 2004 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 қараша 2010 ж. Алынған 16 тамыз, 2011.
  12. ^ Отто, Джефф (2004 ж. 27 қазан). «Сұхбат: Джеймс Ван және Лей Ваннелл». IGN. News Corporation. б. 2018-04-21 121 2. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылдың 26 ​​қаңтарында. Алынған 16 тамыз, 2011.
  13. ^ а б c Фернандес, Джей (20 қазан, 2008). ""«5-фильммен қорқынышты франчайзинг сынақтарын» көрдім. Reuters. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 18 тамыз, 2011.
  14. ^ а б «Көру туралы нота». Lionsgate. 2004. мұрағатталған түпнұсқа (1,18MB .DOC файлды жүктеу) 2011 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 16 тамыз, 2011.
  15. ^ Харрис, Дана (2005 жылғы 2 наурыз). «Twisted, LG« Катакомбаларға »жол табады'". Әртүрлілік. Рид туралы ақпарат. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2011.
  16. ^ а б Лидц, Франц (2009 ж. 25 қазан). «« Көру »бұрылған кезде». Вирджиния-ұшқыш. Норфолк, Вирджиния: Landmark Media Enterprises.
  17. ^ а б Флеминг, Майк (11 қаңтар, 2004). "'«Көрдім, жеңемін». Әртүрлілік. Рид туралы ақпарат. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 5 ақпанда. Алынған 21 қыркүйек, 2011.
  18. ^ а б Александр, Крис (2006 ж. 11 маусым). «Араның мейірімсіз қиылыстары». Toronto Star. Торстар.
  19. ^ Лидц, Франц (21 қазан 2009). «Ақшалар да жиналады». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 6 мамырда. Алынған 18 қыркүйек, 2011.
  20. ^ Отто, Джефф (2004 ж. 26 қазан). «IGN сұхбаттары Кэри Элвес». IGN. News Corporation. б. 1. Алынған 18 тамыз, 2011.
  21. ^ Отто, Джефф (2004 ж. 26 қазан). «IGN сұхбаттары Кэри Элвес». IGN. News Corporation. б. 2018-04-21 121 2. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылдың 26 ​​қаңтарында. Алынған 18 тамыз, 2011.
  22. ^ Визельман, Джарт (2009 ж. 13 шілде). «Шони Смит:» Мен қорқынышты фильмдерді көре алмаймын"". New York Post. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қарашасында. Алынған 19 тамыз, 2011.
  23. ^ Кондит, Джон (2004 жылғы 2 желтоқсан). «Glover, Danny & Smith, Shawnee (Saw)». DreadCentral. CraveOnline. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 21 қазанда. Алынған 19 тамыз, 2011.
  24. ^ а б Мессер, Рон (4 сәуір, 2011). «Джеймс Ван мен Лей Ваннеллдің сұңғыла сұхбаты; Араны жасаушылар өздерінің ғылыми атақсыз жобаларын, Nihtfall және соңғы қорқынышты ремейктерін талқылайды». Collider.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 6 тамызда. Алынған 4 сәуір, 2011.
  25. ^ а б Фаллон, Джон (2004). «The Arrow сұхбаты Грегг Хоффман, Орен Коул және Марк Бург». JoBlo.com. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 1 қарашасында. Алынған 19 тамыз, 2011.
  26. ^ Отто, Джефф (2004 ж. 27 қазан). «Сұхбат: Джеймс Ван және Лей Ваннелл». IGN. News Corporation. б. 3. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылдың 26 ​​қаңтарында. Алынған 17 тамыз, 2011.
  27. ^ «Көрдім: режиссер Джеймс Ван және жазушы / жұлдыз Лей Ваннелл». Қанды жиіркенішті. Ұжым. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 18 тамыз, 2011.
  28. ^ Спенс Д. (1 қараша, 2004). «Чарли Клузермен сұхбат». IGN. News Corporation. б. 3. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 наурызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  29. ^ «MEGADETH: Жақында болатын қорқынышты фильмде көрсетілетін» Dead Enhough «синглы». Blabbermouth.net. 26 шілде 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2005 жылғы 12 наурызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  30. ^ «Продюсер: МЕГАДЕТТІҢ« ӨЛГЕН ӨЛДІ »« Көрмеген »фильмінде ұсынылмаған». Blabbermouth.net. 28 шілде 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылдың 21 қыркүйегінде. Алынған 17 тамыз, 2011.
  31. ^ Лофтус, Джонни. «Saw (Original) кинофильмінің саундтрегі». Allmusic. Барлық медиа нұсқаулық. Алынған 17 тамыз, 2011.
  32. ^ «Lions Gate Gunds Midnight фильміне әлемдік құқықтар алады» Көрді"". indieWire. 2004 жылғы 13 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 наурызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  33. ^ Абеле, Роберт (28 қазан, 2004). «Сыртқы менталитет». Los Angeles Times. Tribune компаниясы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 16 қазанда. Алынған 19 тамыз, 2011.
  34. ^ «Американдық Қызыл Крест серіктестері SAW IV қан жетегіндегі Lionsgate-пен». Қызыл крест. 6 тамыз 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 6 қарашада. Алынған 12 қыркүйек, 2011.
  35. ^ МакКлинток, Памела (9 қазан 2006). «Inside Move:» Көру «жарнамалық постер үшін қан тамырына енеді». Әртүрлілік. Рид туралы ақпарат. Мұрағатталды 2012 жылдың 9 қарашасындағы түпнұсқадан. Алынған 12 қыркүйек, 2011.
  36. ^ «2000-ден астам кассадағы ең жаман саңылаулар». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 2 ақпан, 2015.
  37. ^ «10 жылдықты көрдім (2014)». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. 6 қараша, 2014 ж. Алынған 2 ақпан, 2015.
  38. ^ «Көру». Сандар. Nash ақпараттық қызметтері. 2005 жылғы 24 ақпан. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 13 маусымда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  39. ^ «Араның қалдықтары кешіктірілген жалдау карталарының үстінде». Сандар. Nash ақпараттық қызметтері. 5 наурыз, 2005. Алынған 17 тамыз, 2011.
  40. ^ «DVD дискісіндегі Saw (Special Edition, Uncut) бөлшектері мен сипаттамалары». DVD қалашығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 7 тамызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  41. ^ «1 - 7 фильмдер жинағы». Amazon.com. 2014 жылғы 23 қыркүйек. Алынған 3 ақпан, 2018.
  42. ^ «2004 жылдың 29-31 қазанындағы демалыс күндерінің кассаларының нәтижелері». Box Office Mojo. Amazon.com. 2004 жылдың 1 қарашасы. Алынған 17 тамыз, 2011.
  43. ^ Грей, Брэндон (1 қараша, 2004). "'Рэй, 'Көрдім' мықты садақтарды көр '. Box Office Mojo. Amazon.com. Алынған 17 тамыз, 2011.
  44. ^ «2004 жылдың 5-7 қазанындағы демалыс күндерінің кассаларының нәтижелері». Box Office Mojo. Amazon.com. 8 қараша 2004 ж. Алынған 17 тамыз, 2011.
  45. ^ «Ұлыбритания мен Ирландия және Мальта демалыс күндеріндегі кассалар». Box Office Mojo. Amazon.com. 14 қараша 2004 ж. Алынған 17 тамыз, 2011.
  46. ^ «Австралиядағы демалыс кассалары». Box Office Mojo. Amazon.com. 10 наурыз, 2005. Алынған 17 тамыз, 2011.
  47. ^ «Италиядағы демалыс кассалары». Box Office Mojo. Amazon.com. 2005 жылғы 20 ақпан. Алынған 17 тамыз, 2011.
  48. ^ «Франция мен Алжир, Монако, Марокко және Тунис демалыс күндеріндегі кассалар». Box Office Mojo. Amazon.com. 2005 жылғы 12 сәуір. Алынған 17 тамыз, 2011.
  49. ^ "'Көрдім 'және' көрдім'". Box Office Mojo. Amazon.com. Алынған 17 тамыз, 2011.
  50. ^ Foundas, Scott (30 тамыз, 2011). «Splattered: Джеймс Ванмен сұхбат Азаптау, саясат және тәтті емес кек туралы сөйлесіп жатыр». LA Апта сайын. Мұрағатталды 2012 жылдың 9 наурызындағы түпнұсқадан. Алынған 19 тамыз, 2011.
  51. ^ "Көрдім (2004)". Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 29 маусым, 2019.
  52. ^ «Пікірлерді көрдім». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 28 қазан, 2014.
  53. ^ Мейер, Карла (29 қазан, 2004). «Арзан Thrills Grisly-ді қайрайды'". Сан-Франциско шежіресі. Хирст корпорациясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 29 маусымда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  54. ^ Ньюман, Ким (2006 ж. 1 сәуір). «Көрдім». Империя. Bauer Media Group. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 13 қарашада. Алынған 17 тамыз, 2011.
  55. ^ а б Глейберман, Оуэн (27.10.2004). «Аралау шолуы». Entertainment Weekly. Time Inc. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 қаңтар 2010 ж. Алынған 17 тамыз, 2011.
  56. ^ М.Киммел, Даниэль (30.10.2004). «Көбісі« Көрмегенді »ешқашан көрмегім келеді'". Telegram & Gazette. New York Times компаниясы.
  57. ^ Холден, Стивен (29 қазан, 2004). «Ирак фестивалі мен теледидардағы Гор фестиваль». The New York Times. New York Times компаниясы. Мұрағатталды 2012 жылғы 10 шілдедегі түпнұсқадан. Алынған 17 тамыз, 2011.
  58. ^ Chocano, Carina (29 қазан 2004). "'Көру жақсы болса, өткір болады ». Los Angeles Times. Tribune компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 16 қазанда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  59. ^ Роджер Эберт (2004) "Көрдім », 10 сәуір 2013 ж
  60. ^ Дж.Лескоский, Ричард (2004 ж. 4 қараша). «Мүмкін емес» ара «тосынсыйлары, бірақ оны көрудің қажеті жоқ». Жаңалықтар. Шампан-Урбан, IL.
  61. ^ «00's Retrospect: Қанды жиіркенішті онжылдықтың үздік 20 фильмі ... 3-бөлім». Қанды жиіркенішті. Ұжым. 2009 жылғы 17 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 10 тамызда. Алынған 3 қаңтар, 2010.
  62. ^ Гриттен, Дэвид; Роби, Тим; Сандху, Сухдев (6 қараша, 2009). «Тентектіктерді анықтаған фильмдер». Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 25 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2011.

Сыртқы сілтемелер