Рассел Хобан - Russell Hoban

Рассел Хобан
Рассел Хобан Лондондағы іс-шарада, 2010 жылғы қараша
Лондондағы Хобан, қараша, 2010 ж
ТуғанРассел Конвелл Хобан
(1925-02-04)1925 жылдың 4 ақпаны
Лансдейл, Пенсильвания, АҚШ
Өлді2011 жылғы 13 желтоқсан(2011-12-13) (86 жаста)[1]
Лондон, Англия, Ұлыбритания
КәсіпЖазушы, суретші
ҰлтыАмерикандық
Көрнекті марапаттарWhitbread сыйлығы
1974
Кэмпбелл ескерткіш сыйлығы
1982
Жұбайы• Лилиан Хобан (1944–1975, ажырасқан); 4 бала (Фиби, Абром, Эсме, Джулия)
• Гундула Ахл (1975–2011); 3 бала (Джейк, Бен, Виланд)[2][3]

Рассел Конвелл Хобан (1925 ж. 4 ақпан - 2011 ж. 13 желтоқсан) болды Американдық шетелдік жазушы. Оның шығармалары көптеген жанрларды қамтиды, соның ішінде қиял, ғылыми фантастика, негізгі бағыт фантастика, сиқырлы реализм, поэзия, және балаларға арналған кітаптар.Ол 1969 жылдан қайтыс болғанға дейін Лондонда өмір сүрді.

Өмірбаян

Хобан дүниеге келді Лансдейл, Пенсильвания, дәл сыртында Филадельфия, дейін Еврей иммигранттар Острог (қазір Украина ). Оның әкесі Абрам Т. Хобан жарнамалық менеджер болды Идиш тілі Еврей күнделікті шабуылшысы және Еңбек институтының драма гильдиясының директоры Жұмысшылар үйірмесі Филадельфия.[4] Оның әкесі Рассел 11 жасында қайтыс болды, ал Расселл кейін анасы Жанетт Диммерманның қолында тәрбиеленді. Ол үшін аталған Рассел Конвелл.[4] Қысқа қатысқаннан кейін Храм университеті, ол әскер қатарына алынды Әскер 18 жасында және Филиппиндер және Италия екінші дүниежүзілік соғыс кезінде радио оператор ретінде, а қола жұлдыз.[3] Әскери қызметі кезінде ол үйленді Лилиан Аберман, кейінірек өзі жазушы және иллюстратор болды. 1975 жылы ажырасқанға дейін олардың төрт баласы болған.

Әскери қызметтен кеткеннен кейін Гобан ан суретші, бірнеше мұқабаларды бояу УАҚЫТ, Спорттық иллюстрацияланған, және Сенбідегі кешкі хабарлама, және жарнама копирайтер - оның кейіпкерлері кейінірек бөліскен кәсіптер - ол өзінің алғашқы балалар кітабын жазғанға және безендіргенге дейін, Ол не істейді және қалай жұмыс істейді ?: электр күрек, самосвал және басқа ауыр машиналар, жариялаған Харпер 1959 ж.[5]

Макмилланның классикалық шығарылымындағы «Суретші туралы» ескерту Ертегілері мен өлеңдері Эдгар Аллан По (екінші баспа 1965), оны Хобан суреттеген, ол жарнамада жұмыс істеген Баттен Бартон Дурстайн және Осборн және ол кейінірек көркемдік жетекші болды Дж. Уолтер Томпсон: «Кейін ауыр машиналар оның картиналарының тақырыбына айналды, және бұл оны балалар кітабына жазумен және бейнелеуімен әкелді Бұл не істейді және ол қалай жұмыс істейді? және Атомдық сүңгуір қайық. «Бұл жазбада 1964 жылы, кітаптың иллюстрациялары авторлық құқықпен қорғалған кезде, Хобан сурет салудан сабақ бергенін көрсетеді Бейнелеу өнері мектебі Нью-Йоркте, бірінші әйелімен бесінші балалар кітабында жұмыс істеп, тұратын Коннектикут.

Хобан тек келесі онжылдықта балаларға арнап жазды және Фрэнсис, темпераментті қыз бейнеленген жеті суретті кітаптар сериясымен танымал болды.[3] оның қашуы ішінара оның төрт баласының, Фиби, Бром, Эсме және Джулияның және олардың достарының бастан кешуіне негізделген.

Фрэнсис оның жұмыртқасын жемеген.
Ол оған кішкене ән айтты.
Ол әнді өте жұмсақ айтты:

«Маған сенің сырғанағандарың ұнамайды,
Маған сенің жұмсақ ішің ұнамайды,
Сізге көптеген жолдар ұнамайды,
Мен көп күн жасай аламын
Жұмыртқасыз ».[6]

Гарт Уильямс ретінде Фрэнсис бейнеленген борсық бірінші кітапта, Фрэнсистің ұйқы уақыты (Харпер, 1960) және Лилиан Хобан бұл кескінді 1964-1972 жылдар аралығында шыққан бес сиквелдің және поэзия жинағының иллюстраторы ретінде сақтап қалды.[3][5]

АҚШ-тың ұлттық кітапханасында Хобан жазған және 1959-1972 жылдар аралығында жарияланған шамамен он шақты кітап, оның ішінде Лилиан Хобанның суреттелген жиырмаға жуық кітабы бар. Біреуін олардың ұлы Бром Хобан суреттеген: Теңіздегі бала (1972).[7]

Үлкен балаларға арналған қараңғы философиялық ертегі, Тышқан және оның баласы, 1967 жылы пайда болды және Гобанның алғашқы толықметражды романы болды. Кейін оны 1977 жылы анимациялық фильм түсірді Мураками-Қасқыр-Суенсон.

1969 жылы Гобан мен олардың балалары саяхаттады Лондон, қысқа уақытқа ғана қалуға ниет білдірді. Неке бұзылды, ал қалған отбасы Америка Құрама Штаттарына оралғанда, Хобан өмірінің соңына дейін Лондонда қалды. Хобанның басқа ересектерге арналған барлық романдары Ридли Уолкер, Пилгерманн, Анжелика жоғалған және табылды (Қазан 2010) және Фремдер толығымен немесе ішінара қазіргі Лондонға қойылған.

1971 жылы Хобан кітаптан алынған тұжырымдамалар туралы кітап жазды «Сиқыршылардың сыйы »деп аталады Эммет Отердің Jug-Band Рождествосы, ол әрі қарай жанкүйерлерге а 1977 арнайы телевизиялық бастапқыда HBO үшін Джим Хенсон компаниясы. Кітаптың суретін Лилиан Хобан бейнелеген, оның кейіпкерлерінің суреттерін Муппет жасаушылары адал түрде қайталаған. Оқиға кедей ана мен ұл туралы бір-біріне ерекше Рождество сыйлауға тырысу үшін барлығын жасайтыны және олардың ешқайсысы күтпеген жолмен жүретіндігі туралы айтады. Оның романы Тасбақа күнделігі (1975) айналдырылды фильм нұсқасы сценарийімен 1985 жылы шыққан Гарольд Пинтер.

Отбасы

Хобанның бірінші әйелінен төрт баласы болды, Лилиан Аберман Хобан. Олардың қызы Фиби Хобан - өнерге маманданған журналист және өмірбаян.[8] Ерлі-зайыптылар 1975 жылы ажырасып, сол жылы ол Лондондағы сәнді кітап дүкенінде жұмыс істеген Гундула Ахлға үйленді. Труслов және Хансон.[9] Ахлмен бірге оның үш баласы болды,[2] оның бірі - композитор Виланд Хобан,[9] кімге Ридли Уолкер арналған. Уиланд Хобан өз шығармасында әкесінің мәтіндерінің бірін музыкаға бейімдеді Түнгі жолдар (1998–99).

Хобанның әпкесі, Тана Хобан (1917–2006), фотограф және балалар авторы;[10] оның тағы бір қарындасы болған, Фрийда Хобан Эллис, 1919 жылы туған.

Кейінгі өмір

Хобанның көзі тірісінде жарияланған соңғы романдары болды Анжелика жоғалған және табылды (Қазан 2010), онда гиппогриф бастап Джироламо да Карпи Келіңіздер Руджеро Сақтау Анжелика ХХІ ғасырда Анжеликаны іздеу үшін 16 ғасырдағы кескіндемеден босатылады Сан-Франциско.

Хобан 2011 жылы 13 желтоқсанда қайтыс болды.[1] Ол бір кездері өлімнің жақсы мансаптық қадам болатынын байқаған болатын: «Адамдар:» Иә, Хобан, ол қызықты жазушы болып көрінеді, оған тағы да қарайық «дейді».[9]

Хобанның екі жаңа кітабы 2012 жылы Walker Books қайтыс болғаннан кейін жарық көрді: Жақында, суретті Алексис Дикон,[11] және Розидің сиқырлы жылқысы, суреттелген Квентин Блейк.[12] Дикон сонымен бірге жаңа нұсқасы үшін өнер туындыларын ұсынды Джимнің арыстаны, 2014 жылы жарық көрді, ол дәстүрлі сурет кітабынан мәтіндік тараулар мен комикстердің тіркесімін өзгертті.[13][14]

Жанкүйерлер мен қоғамдастық қызметі

1998 жылдың мамырында, Dave Awl, жазушы / орындаушы эксперименталды Чикаго театр труппасымен бірге Жаңа футуристер, бірінші толық Russell Hoban анықтамалық веб-сайтын іске қосты,[15][16][17] Рассел Хобан қайтыс болғанға дейін үнемі жаңалықтар мен ақпарат беріп отырған Орфейдің басшысы. 1999 жылдың күзінде Awl Хобан тақырыбындағы «Кракен» атты интернет қауымдастығын құрды (Хобанның 1987 жылғы романындағы кейіпкерлердің бірінің атымен аталған). Медуза жиілігі ), ол Расселл Хобанның жанкүйерлерінің халықаралық желісіне айналды.

2002 жылы Slickman A4 Quotation Event (SA4QE) деп аталатын (оның негізін қалаушы Диана Сликманның есімі, сонымен қатар нео-футуристердің мүшесі) жыл сайынғы жанкүйерлердің белсенділігі басталды, онда Хобан энтузиастары оның туған күнін оның кітаптарынан сүйікті дәйексөздерін жазып атап өтеді. (әрдайым сары А4 қағаз парағында, қайталанатын Хобан мотивінде) және оларды қоғамдық орындарда қалдыру.[9]2004 жылға қарай оқиға үш рет болды;[18] 2011 жылдың ақпан айынан бастап ол жыл сайын өткізіліп, 14 ел бойынша 46 қала мен қалада 350-ден астам баға ұсыныстарын көрді.[19]

2005 жылы бүкіл әлем жанкүйерлері Хобанның туындысын Лондонда бірінші халықаралық авторлық конференцияда атап өтті, Рассел Хобан Сом-Поасий (бір сөз симпозиум бастап Ридли Уолкер).[20] Ұйымдастырушылар әр түрлі үлес қосушылардан, соның ішінде актер мен саясаткерден алынған Хобанға арналған сый-сияпаттарды еске алуға арналған кітапша шығарды. Гленда Джексон, романист Дэвид Митчелл, композитор Харрисон Биртвистл және сценарист Эндрю Дэвис.

2012 жылы Рассел Хобанның жаңа «ресми» сайты, www.russellhoban.org, авторлық отбасының мақұлдауымен қоғамдастықтың еріктілері салған және іске қосқан.[21]

Сахналық бейімделулер

1984 жылы Хобан Әсер театрының кооперативі атты спектакль туралы Тасымалдау жиілігі. Хобан «Импакт» қойылып, орындалған шығармаға мәтін жеткізді. 1999 жылы, Тасымалдау жиілігі театр компаниясы қайта қалпына келтірді Stan's Cafe.[22][23]

1986 жылы ақпанда Хобан романының театрландырылған нұсқасы Ридли Уолкер (Хобанның өзі бейімдеген) премьерасы Royal Exchange театры, Манчестер. Оның премьерасы АҚШ-та болды Шоколадты Байу театры, 1987 жылы сәуірде режиссер Грег Роуч.[23]

2007 жылдың қарашасында Хобанның бейімделуі Ридли Уолкер өндірді (үшінші рет) Red Kettle театр компаниясы, жылы Уотерфорд, Ирландия, және оң қаралды Irish Times.[24][25]

1989 жылдың наурызында кезеңдік бейімделу Клейнзейт ұсынды Tower театр компаниясы, Романға бейімделген режиссер Пета Баркер. Бір қойылымды романның басты тақырыбы болып табылатын сары қағазға жазылған пьесаға сын жазған Рассел Хобан көрді.

2011 жылы «Trouble» қуыршақ театры компаниясы бейімдеу шығарды Ридли Уолкер, Рассел Хобанның рұқсатымен және көмегімен. Көркемдік жетекшісі Коннор Хопкинс қуыршақ театрының қойылымын 2011 жылдың 29 қыркүйегі мен 16 қазаны аралығында Остин қаласындағы Salvage Vanguard театрында, АҚШ, Техас штатында жасады.[26] Өндірісте шабыттандырылған үстел үстіндегі қуыршақ театры жұмыс істеді Бунраку дәстүр және танымал және сыни жетістіктерге ие болды.[27]

2012 жылы Корольдік Шекспир компаниясы Хобан романының жаңа қойылымының премьерасы болатынын жариялады Тышқан және оның баласы 2012–13 жылғы қыс маусымының бір бөлігі.[28]

Тақырыптар

Хобан көбінесе қиял-ғажайып жазушы ретінде сипатталады және оның екі романы ғана, Тасбақа күнделігі және Жарғанақ татуы, табиғаттан тыс элементтерден мүлдем айырылған. Алайда, қиял элементтері әйтпесе шындыққа жанасатын қазіргі заманғы оқиғадағы тек таңқаларлық оқиғалар ретінде ұсынылады, сиқырлы реализм. Ерекшеліктер жатады Клейнзейт, кейіпкерлері кіретін күлкілі қиял Өлім, Аурухана, және Жерасты;[9] Ридли Уолкер, футуристік тұрғыдан қарабайыр және ақырзаманнан кейінгі ғылыми-фантастикалық роман; Пилгерманнтуралы тарихи роман Крест жорықтары; және Фремдер, әдеттегі ғылыми-фантастикалық роман.[дәйексөз қажет ]

Суреттер мен тақырыптарды әртүрлі контексте жиі қайталау бар. Мысалы, Хобанның көптеген шығармаларына сілтеме жасалған арыстан, Орфей, Eurydice, Персефон, Вермир, кесілген бастар, жүрек ауруы, жыпылықтайды, Одилон Редон, және King Kong.[2]

Марапаттар

Том капитан Найорк пен оның жалданған спортшыларын қалай ұрды (1974), а сурет кітабы авторы Хобан, суреттелген Квентин Блейк, және жарияланған Джонатан Кейп, бөлісті жыл сайынғы Whitbread сыйлығы балалар кітабына арналған.[9]

Ридли Уолкер, 1980 жылы Кейп баспасынан шыққан роман, 1982 ж Джон У. Кэмпбелл мемориалдық сыйлығы ең жақсы ғылыми фантастикалық роман, ағылшын тілінде шыққан жылдың үздік SF романының және 1983 жылғы Австралияның SF Конвенциясындағы «Үздік халықаралық роман» сыйлығының алқасы (Дитмар сыйлығы ).[29] Пилгерманн бір жылдан кейін ең үздік халықаралық роман анықталмаған финалист болды.[29]

Жұмыс істейді

Ересектерге арналған романдар

  • Боаз-Джачин мен Джачин-Боаздың арыстаны (1973), ISBN  0-8128-1624-2
  • Клейнзейт (1974), ISBN  0-670-41458-1
  • Тасбақа күнделігі (1975), ISBN  0-394-40199-9
  • Ридли Уолкер (1980), ISBN  0-671-42147-6
  • Пилгерманн (1983), ISBN  0-671-45968-6
  • Медуза жиілігі (1987), ISBN  0-87113-165-X
  • Фремдер (1996), ISBN  0-224-04370-6
  • Ринё-Клактон мырзаның ұсынысы (1998), ISBN  0-224-05121-0
  • Анжеликаның гротосы (1999), ISBN  0-7475-4611-8
  • Амариллис түн және күн (2001), ISBN  0-7475-5285-1
  • Жарғанақ татуы (2002), ISBN  0-7475-6022-6
  • Оның аты Лола болатын (2003), ISBN  0-7475-7024-8
  • Менімен бірге би билеңіз (2005), ISBN  0-7475-7452-9
  • Біраз уақыт (2006), ISBN  0-7475-7984-9
  • Барбара Строзцимен бірге менің танго (2007), ISBN  0-7475-9271-3
  • Анжелика жоғалған және табылды (2010), ISBN  978-1-4088-0660-9

Балалар мен жас ересектерге арналған таңдалған кітаптар

  • "Фрэнсис Борсық «сериясы: Фрэнсистің ұйқы уақыты, Фрэнсиске арналған қарындас, Фрэнсиске арналған нан және джем, Фрэнсистің туған күні, Фрэнсис үшін ең жақсы достар, Фрэнсис үшін келісім (1960–1970), алғашқы кітабы - Гарт Уильямс, қалғаны - Лилиан Хобан[5]
  • Қатты тырысатын күн (1964), ауру. Лилиан Хобан
  • Кішкентай бруттар отбасы (1966), ауру. Лилиан Хобан
  • Брут апаның тас қуыршағы (1968), ауру. Лилиан Хобан
  • Тышқан және оның баласы (1968, қайта басылған 1990), ISBN  0-06-022378-2 (сонымен қатар 1977 жылғы фильм )
  • Харвидің жасырынуы (1969), ауру. Лилиан Хобан[30]
  • Эммет Отердің Jug-Band Рождествосы (1971, қайта басылған 1992), ISBN  0-89966-951-4 (сонымен қатар 1977 жылғы теледидарлық арнайы)
  • Теңіздегі бала (Harper & Row, 1972, ISBN  0060223987), суретті кітап Абром Хобанмен суреттелген; 1999 жылы Candlewick Press шығарған, ауру. Патрик Бенсон[7][31]
  • Жұмыртқа туралы ойлар және басқа француз әндері (1972), ISBN  0-06-022331-6 (ил. Лилиан Хобан, поэзия)
  • Том капитан Найорк пен оның жалдамалы спортшыларын қалай ұрды (1974), ISBN  0-224-00999-0
  • Капитан Найоркке жақын нәрсе (1975), ISBN  0-224-01197-9
  • Жиырма піл мейрамханасы (1978), ауру. Эмили Арнольд МакКаллли
  • La Corona және қалайы бақа (1979), ауру. Никола Бэйли, ISBN  0-224-01397-1
  • Альбертадағы кешкі ас (1979), ауру. Джеймс Маршалл
  • Жалпақ мысық (1980), ауру. Клайв Скрутон
  • Ace Dragon Ltd. (1980), ауру. Квентин Блейк
  • Артурдың жаңа күші (1980), ауру. Брайон Бартон
  • Жылан мұнарасы (1981), ауру. Дэвид Скотт
  • Мольдер отбасының Рождествосы (1981), ауру. Лилиан Хобан
  • Үлкен жеміс-жидекті тонау (1981), ауру. Колин МакНотон
  • Олар Аархтан келді! (1981), ауру. Колин МакНотон
  • Бембель Рудзуктың ұшуы (1982), ауру. Колин МакНотон
  • Зормла шайқасы (1982), ауру. Колин МакНотон
  • Джим Бақа (1983), ауру. Мартин Бейнтон
  • Үлкен Джон Туркл (1983), ауру. Мартин Бейнтон
  • Лавиния Бат (1984), ауру. Мартин Бейнтон
  • Чарли Мидоус (1984), ауру. Мартин Бейнтон
  • Марципан шошқасы (1986), ISBN  0-224-01687-3
  • Жаңбыр есігі (1987),
  • Монстрлар (1989), ауру. Квентин Блейк
  • Джим Кірпі және жалғыз мұнара (1990), ауру. Джон Роган
  • Трокевилл жолы (1996), ISBN  0-224-04631-4
  • Соңғы Уоллендалар (1997), ISBN  0-340-66766-4 (поэзия)
  • Джимның арыстаны (2001), ауру. Ян Эндрю
  • Жақында (2012), ISBN  9781406329919
  • Розидің сиқырлы жылқысы (2013), ауру. Квентин Блейк
  • Найзағай тауындағы қиындық, ауру. Квентин Блейк

Басқа жұмыстар

Фильм

Ескертулер

  1. ^ а б Тасқын, Элисон (14 желтоқсан 2011). «Рассел Хобан, культтің авторы, 86 жасында қайтыс болды». The Guardian. Лондон. Алынған 14 желтоқсан, 2011.
  2. ^ а б c «Рассел Хобан». Daily Telegraph. Лондон. 2011 жылғы 14 желтоқсан. Алынған 14 желтоқсан, 2011.
  3. ^ а б c г. Вебер, Брюс (2011 жылғы 15 желтоқсан). «Рассел Хобан,» Фрэнсистің «авторы, 86 жасында қайтыс болды». The New York Times: B1. Алынған 15 желтоқсан, 2011.
  4. ^ а б «Рассел Хобанға арналған өмірбаян». Пенсильвания Кітап орталығы. Алынған 16 желтоқсан, 2011.
  5. ^ а б c (Рассел Хобанның іздеу есебі). Конгресс кітапханасының онлайн каталогы. 26 қазан 2012 ж. Шығарылды. «Хобан, Рассел» таңдаңыз және «Күні (ең үлкені мен кішісі)» бойынша сұрыптаңыз.
  6. ^ Фрэнсиске арналған нан және джем, (Harper & Row, 1964).
  7. ^ а б «Теңіздегі бала». Конгресс кітапханасының онлайн каталогы (catalog.loc.gov). 2015-09-26 алынды.
  8. ^ «Қош келдіңіз». Фиби Хобан (phoebehoban.com). 2010 жыл. Алынған 2012-10-26. Оның Элис Нилдің өмірбаяны ... 2010 жылдың 7 желтоқсанында жарияланады.
  9. ^ а б c г. e f Cf. Николас Вру, «Профиль: сары парақтардың құпиялары». Қамқоршы. 23 қараша 2002. 22 наурыз 2009 ж. Алынды.
  10. ^ «Тана Хобанға арналған өмірбаян». Пенсильвания Кітап орталығы. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  11. ^ «Walker Books - Soonchild». Walker.co.uk. 2012-03-01. Алынған 2012-10-26.
  12. ^ «Розидің сиқырлы жылқысы: Amazon.co.uk: Рассел Хобан, Квентин Блейк: Кітаптар». Amazon.co.uk. Алынған 2012-10-26.
  13. ^ «Джимнің арыстаны». Publisher's Weekly. Алынған 2017-03-19.
  14. ^ «СҰХБАТ: Алексис Дикон GEIS-те Селтик мифтері мен« құтылмас тағдырлар туралы »айтады». comicsbeat.com. 2016-09-29. Алынған 2017-03-19.
  15. ^ VanDerWerff, Эмили (2011 жылғы 16 желтоқсан). «R.I.P. Рассел Хобан, Риддлли Уокер, тышқан және оның баласы және Фрэнсис сериясының авторы | Кітаптар | Newswire». А.В. Клуб. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  16. ^ Либерман, Марк (2004-12-02). «Тілдер журналы: Риддли Уолкердегі халықтық этимология және жұмыртқаның тұқымы». Itre.cis.upenn.edu. Алынған 2012-10-26.
  17. ^ «Рассел Хобан, Кракен және АҚШ-тағы Linger Ahout басылымы». Ocelopotamus.com. Алынған 2012-10-26.
  18. ^ Роберт Хэнкс (2004 ж. 15 ақпан). «Қала туралы әңгіме: Хобанның қаһармандары: 2004 жылғы Slickman A4 тырнақалды оқиғасы». Жексенбіде тәуелсіз.
  19. ^ «SA4QE - Рассел Хобанның сөзін тарату: SA4QE бүкіл әлемге». Sa4qe.blogspot.com. 2001-01-01. Алынған 2012-10-26.
  20. ^ Меррит, Стефани (2005 жылғы 13 ақпан). «Күйді бақылау: Рассел Хобан өзінің музыкалық жарналарын өзінің соңғы ұсынысында төлейді, менімен бірге билеңіз». Бақылаушы. Алынған 22 наурыз, 2009.
  21. ^ «Жаңа Russell Hoban веб-сайты ашылды - russellhoban.org». russellhoban.org. Алынған 29 мамыр 2018.
  22. ^ Бэббидж, Фрэнсис (2000). «Өткен шақ қазіргі кезде ме? Стэн кафесінің» Тасымалдаушы жиілік «фильмін қайта жандандыруға жауап'". Тоқсан сайын жаңа театр. 16 (61): 97. дои:10.1017 / S0266464X0001349X. ISBN  978-0-521-78901-1.
  23. ^ а б «Орфейдің басшысы». Алынған 13 маусым 2012.
  24. ^ «Пікірлер». Irish Times. 12 қараша 2007 ж.
  25. ^ «Редли Уолкер» шолуы. Munster Express. 15 қараша 2007 ж. Алынған 16 желтоқсан, 2011.
  26. ^ Бреннер, Уэйнер Алан. «Ридли Уолкер». Остин шежіресі. Алынған 14 желтоқсан, 2011.
  27. ^ Янг, Джорджия. «Шолу: Ридди Уолкер құтқару авангард театрында». Аустинист. Аустинист. Алынған 14 желтоқсан, 2011.
  28. ^ «RSC қысқы маусымын жариялайды, аймақтық желіні іске қосады». Whatsonstage.com. Алынған 13 маусым 2012.
  29. ^ а б «Рассел Хобан» Мұрағатталды 2012-10-16 сағ Wayback Machine. Locus Index to SF Awards: әдеби үміткерлерге арналған индекс. Locus басылымдары. Тексерілді 26 қазан 2012 ж.
  30. ^ Харвидің жасырынуы Рассел Хобанның, OpenLibrary.org, https://openlibrary.org/search?q=harvey%27s+hideout&mode=ebooks&m=edit&m=edit&has_fulltext=true
  31. ^ «Теңіздегі баланың форматтары мен басылымдары». WorldCat (worldcat.org). 2015-09-26 алынды.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер