Рональд Рэнд - Ronald Rand

Рональд Рэнд болып табылады Американдық кезең және киноактер,[1][2][3]тәрбиеші,[4] директор, драматург, либреттист, продюсер, және газет шығарушы. АҚШ Мәдени Ізгі ниет елшісі,[5] Рэнд өзінің жұмысын орындады бір адамдық шоу, «Өнер болсын!» сияқты Гарольд Клурман 2001 жылдан бастап 25 елде және 20 штатта.[6][7][8][9][10] Құрылтайшы және «Американдық актердің жаны» газетінің баспагері, ол сонымен бірге автор Жасау: ерекше адамдар қалай өмір сүреді және өмір сүру үшін қалай өмір сүреді,[11] және Американың уақытша мұғалімдері.[12][13]

Ерте өмірі және білімі

Рэнд туып-өскен Coral Gables, Флорида және алты жасында Корал Гейблстегі Merry-Go-Round Playhouse-да өнер көрсете бастады, олар көпшілікке көрінді балалар театры он жылдан астам ойнайды. Рэнд бітірді Корал Гейблс орта мектебі. Түлегі Нью-Йорк университеті Tisch өнер мектебі жылы Нью-Йорк қаласы, ол алды Бейнелеу өнері бакалавры, бірге оқу Стелла Адлер. Рандтың екі сыныптастары болды Билл Пакстон, ол үшін Рэнд сабақта орындау үшін монологтар жазды және Кейт Валк. Кейіннен Рэнд Гарольд Клурманмен бірге оқыды, Роберт Льюис, Джозеф Чайкин, бірге Джери Гротовски кезінде Колумбия университеті, және Драмалық өнердің Корольдік академиясы жазғы бағдарламасы Лондон. Рэнд 1995 жылы өзінің жеке адамдық шоуын дамыта бастады, ол үшін ол ең танымал «Өнер болсын!» Деп аталады.

Мансап

Рэнд Гарольд Клурман рөліндегі одиссея 2001 жылы Нью-Йорктегі Санде Шурин театрында режиссер Григорий Абельс режиссерлық еткен «Өнер болсын» деп аталатын спектаклін алғашқы қойылымынан бастады. Рэнд өз пьесасын екі рет орындады Бродвейден тыс, алдымен Дж.Комптон, Гарольд Клурманның екінші әйелі Дж.Комптон «Центр Центр» театрында спектакльдің алдыңғы атауы «Клюрман», содан кейін ArcLight театрында Mirror Repertory Company шығарған. Рэнд Нью-Йорктегі дебютін 1978 жылы Бруклин музыка академиясы актерлік құрам мүшесі ретінде Юлий Цезарь бірге Ричард Дрейфусс, Джордж Роуз, Остин Пендлтон, Рене Обержонуа, және Том Хулс.

Рэндтің «Өнер болсын!» Пьесасындағы 79 жастағы Гарольд Клурманға айналуы. негізінде оның киім ауыстыратын бөлмесінде екі сағаттық трансформация процесі жүреді Константин Станиславский Физикалық әрекеттер әдісі.

Рэнд 8-ші Театр Олимпиадасында АҚШ-тың атынан Камани Аудиториясындағы өз ойынында өнер көрсетті Нью-Дели, және Тагор Театр жылы Тируванантапурам.[14][15][16] Рэнд - Халықаралық Бафа өнер фестивалінде жеке пьесада өнер көрсеткен алғашқы американдық Зимбабве, Кения Халықаралық театр фестивалі Найроби Ұлттық театр, тарих дауыстары халықаралық театр фестивалі Вологда, Ресей, MerCoSur Interior Althuapua De Cioppo Халықаралық фестивалі Пайсанду, Уругвай, Bareilly Халықаралық театр фестивалі, Үндістан, Халықаралық баптистер театр фестивалі Бангалор, Үндістан, Сан-Висенте-дель-Кагуан Мәдениет орталығы солтүстігінде Колумбия, Патравади театры Бангкок, Кәсіподақтар мәдениет сарайы Минск, Беларуссия, Дар-эль-Махзен сарайы ішінде Касбах, Танжер, Марокко, және Кайман ұлттық мәдени қоры Harquail ұлттық театры Британдық Вест-Индия.[17] Рэнд өзінің жеке пьесасын Халықаралық бейбітшілік театр фестивалінде орындады Барранкабермеха, Колумбия, Катманду Халықаралық театр фестивалі Непал, фестивальдің төрешісі ретінде және M.E.S.S. 55-ші театрдағы Халықаралық театр фестивалі,[18] Коломбо Халықаралық театр фестивалі Шри-Ланка[19],[20] Халықаралық қысқы фестиваль Сараево, Босния және Герцеговина, Халықаралық Шеволек театр фестивалі Челябинск, Ресей, Грузиядағы Халықаралық театр фестивалі Тбилиси, Грузия, Халықаралық Славия театр фестивалі Белград, Сербия және Нью-Йорктегі алғашқы Гарольд Клурман өнер фестивалінде.[21] Рэнд Үндістан бойынша бес гастрольдік сапарды аяқтады, жеке ойынымен және шеберлік шеберханасында университеттер мен фестивальдарда сабақ берді, соның ішінде Рангаяна Театр жылы Майсор,[22][23] Манипаль университеті жылы Джайпур, at Христ университеті Фестивальдің төрешісі ретінде және Халықаралық баптизатор театр фестивалінде өнер көрсетті Бангалор, AddLife Caring Minds сауықтыру орталығы Калькутта, Джавахарлал Неру университеті, Чилсаг Чили актерлік академиясы және Р.К. Нью-Делидегі кино және теледидар медиа академиясы, Анупам Хер Актер академияны дайындайды Мумбай, Каликут университеті, Пондичерри университеті, Шри Ауробиндо аудиториясы Оровиль және Үндістанның драматургі Сачин Гуптаның «Great Mind at Work» фильмінде, L'Alliance française de Delhi-де өнер көрсетіп, Хинди, ол сөйлемейтін тіл.

Рэнд басты рөлде Гарри рөлінде ойнады Лув кезінде Barnstormers театры жылы Тамуорт, Нью-Гэмпшир, 75 жылдық мерейтойлық қойылымдағы сахна менеджері ретінде Біздің қалашық (2013), сияқты Капитан Келлер жылы Ғажайып жұмысшы қарама-қарсы Марла Шаффель (2014) және т.б. Полониус жылы Гамлет қарама-қарсы Николь Ансари (2015), жылы Вермонт Гринсборо көркемдік альянсының жазғы қор театрында Гринсборо, Вермонт.[24]Рэнд өмірге әкелді Чарльз Диккенс «Чарльз Диккенстің кеші Жаңа жылдық Карол Алабама штатындағы Тускумбиядағы Тускумбия дөңгелек үйіндегі 8-ші Диккенстің жыл сайынғы мерекесінде өзі жасаған және басқарған жаңа бейімдеуде оннан астам кейіпкер рөлін ойнаған (2018).[25] Рэнд өзі жасаған жаңа «Мен білетін Тускумбия: капитан Келлердің әңгімесі» атты жеке пьесасында капитан А.Х.Келлерді ойнады. Хелен Келлер Хелен Келлер фестивалі аясында кітапхана Тускумбия, Алабама, Хелен Келлердің туған жері (2017–2019).[26][27] Рэндтің фильмге шығуы керісінше Йоко Оно оның фильмінде Үйсіз (1989), Отбасылық бизнес, Сәттіліктің өзгеруі (1990), Басқа сен (1991), Қиын жол, Супер (1991), Алты дәреже (1993) Jerky Boys (1995), Корольдік Тененбаумдар (2001) және Garden State (2004). Рэнд актерлік құраммен ойнады Аарон Руссо Президент ретінде Ричард Никсон жылы Дөрекі ояту (1989), бойынша Роберт Редфорд жылы Викториналық шоу (1994) қарсы Ральф Файнес және Пол Скофилд және Анжелика Хьюстонға қарсы бизнес-магнат ретінде Римде болғанда. Рэнд Милтон Стернс ретінде пайда болды Неке: О'Кифф және Штиглиц қарама-қарсы Кристофер Пламмер және Джейн Александр қосулы PBS Американдық ойын үйі.[28] Рэнд Boogie Down Productions (1987) шығарған KRS-One бейнеролигінің судьясы ретінде пайда болды.

Тәрбиеші

2013 жылы Дж. Уильям Фулбрайттың шетелдік стипендиялық кеңесі және Тәрбие және мәдени мәселелер жөніндегі бюро Рэндті Фулбрайттың маманы ретінде таңдады. 2013 жылы ол Фулбрайт бойынша алғашқы оқытушы болды Сараево университеті Драма өнер академиясы, Тузла университеті Драма өнер академиясы, Мостар жастар театры, және Друга Гимназия, Сараеводағы IB Халықаралық мектебі.[29] 2015 жылы ол Фулбрайт бойынша алғашқы оқытушы болды Малайя университеті Мәдениет орталығы Драма бөлімі Куала Лумпур, Малайзия. Рэнд алғашқы шақырылған американдық болды Джабатан Кебудаян дан Кесениан Негара Малайзияның Туризм және мәдениет министрлігі - Малайзияның JKKN мемлекеттік театрларында сабақ беру және өнер көрсету бойынша ұлттық мәдениет және өнер департаменті Ipoh, Алор Сетар және Куала Теренггану. Куала-Лумпурға Рэнд Ұлттық өнер мәдениеті мен мұрасы академиясында - Асварада сабақ беру және өнер көрсету үшін шақырылды, Малайзия Ислам Халықаралық Университеті, Universiti Teknologi Mara және сабақ беру Пенанг Бейнелеу өнері храмы. 2017 жылы ол Фулбрайттың алғашқы ғалымы болды, Таллер де Театрында Константин Станиславскийдің «Физикалық әрекеттер әдісі» кестесін қолданып, актерлік шеберлік шеберханаларын 4 сағатта жүргізді. Пайсанду, Уругвай, және Пайсандудағы Colegio de Inglés отбасы институтында тоғыз-он бес жас аралығындағы екі шеберханада сабақ берді, жеке ойынында ойнады және режиссер бейімделу пьесаның, Біздің қалашық арқылы Торнтон Уайлдер жылы Испан испан актерлерімен. Ол актерлік шеберлік және режиссура бойынша адъюнкт-профессор болған Пейс университеті Нью-Йоркте төрт жыл бойы Адъюнкт-профессор әрекет ету Солтүстік Иллинойс университеті және Театр тарихы адъюнкт-профессоры Солтүстік Алабама университеті. Ол өзінің жеке ойынын және Трансформация Өнерінің Мастер-шеберлік шеберханасын 24 елге және 20 штатқа, соның ішінде 20 мемлекетке алып келді Гонзага университеті, Батыс Вашингтон университеті, Миссури университеті Колумбияда, Аляска университеті, Сиракуз университеті, Жақында келе жатқан колледж, Луизиана мемлекеттік университеті, Загреб университеті Драмалық өнер академиясы - Хорватия, Анадолу университеті жылы Эскишехир, түйетауық, Бейнелеу және сахна өнері университеті - Коломбо, Шри-Ланка, Шота Руставели атындағы театр және кино университеті – Тбилиси, Грузия, Беларуссия мемлекеттік университеті – Минск, Беларуссия, Ұлттық театры Британдық Вест-Индия – Кайман ұлттық мәдени қоры,[30] Дүниежүзілік IB мектебі - Сараево, Босния және Герцеговина, Ұлттық өнер мектебі Йоханнесбург, Оңтүстік Африка, Оровиль - Үндістан, Америка бойынша бірнеше қоғамдық театрларда,[31][32] және Персоналды қалпына келтіру жөніндегі бірлескен агенттік – Fairchild АҚШ-тың әскери-әуе базасы. Акрил суретшісі Рэнд алғашында 1970-ші жылдардың соңында Нью-Йорктегі Өнер Студенттер лигасында оқыған, Кеннеди Дуглас атындағы Өнер орталығындағы Shoals Artists Guild-ге арналған Art Alive фестивалінде сөз сөйлеп, сурет көрсетті. , Флоренция, Алабама, 2019 ж. Оның туындылары Кеннеди-Дугласс өнер орталығындағы Көбінесе блюз көрмесінде көрсетілді, Флоренция, Алабама және Art Works 2019 көрмесі Теннеси алқабындағы өнер мұражайында Тускумбия, Алабама.[33]

Баспагер, автор, ақын және либреттист

Rand құрылтайшысы, баспагері және бас редактор газеттің, Американдық актердің жаны (1998 жылы құрылған),[34][35][36] актердің көркемдік процесі мен театр өнеріне арналған Америкадағы жалғыз баспа және онлайн газет.[37][38] Рэнд 1000-нан астам сұхбат өткізді, соның ішінде Алек Болдуин, Теодор Бикель, Ли бата, Клэр Блум, Кейт Бертон, Рита Гам, Андре Грегори, Джордж Гриззард, Чарльз Гродин, А.Р. Гурни, Марсия Гей Харден, Китти Карлайл Харт, Джеффри Холдер, Селесте Холм, Анжелика Хьюстон, Валери Харпер, Рубен Сантьяго-Хадсон, Джудит Айви, Кевин Клайн, Джеки Мейсон, Терренс Манн, Ллойд Ричардс, Клифф Робертсон, Морин Степлтон, Питер Веллер, және Эли Визель.[39] Очерктерге Стелла Адлер жазған, Эдвард Альби, Гарольд Клурман, Евгенио Барба, Уильям Эспер, Джери Гротовски, Джеймс Эрл Джонс, Лоренс Лукинбил, Санфорд Мейзнер, Артур Миллер, және Ли Страсберг.[40][41] Рэнд - екі кітаптың авторы. Жасаңыз! Ерекше адамдар жасау үшін қалай өмір сүреді және өмір сүру үшін жасайды, «Үндістанның Жыл Кітабы» өнер орындаушылары мен музыкасы бойынша жыл сайынғы финалисті және 12-ші жыл сайынғы ұлттық Indie Excellence Awards-тің финалисті - бұл әлемдегі көптеген танымал актерлердің, актрисалардың, суретшілердің шығармашылық процестерін зерттейтін 100-ден астам сұхбаттар жиынтығы. хореографтар, композиторлар мен лириктер, бишілер, режиссерлер, тәрбиешілер, музыканттар, драматургтер, ақындар, әншілер және қазіргі заман жазушылары Кэрол Бернетт, Эллен Бурстин, Марта Ұста, Дик Каветт, Брайан Кокс, Осси Дэвис, Руби Ди, Кэтрин Данхам, Майкл Фрейн, Келси Граммер, Джоэл Грей, Марвин Гамлис, Джули Харрис, Чака хан, Одиле Гакире Кейтсе, Эверетт Раймонд Кинстлер, Стивен Ланг, Джейн Максвелл, Патриция Нил, Джерри Орбах, Кристофер Пламмер, Луис Райнер, Тони Рэндалл, Филия Рашад, Чита Ривера, Априана Тейлор, Бен Верин, Мырза Дерек Уолкотт, Роберт Уилсон, және Евгения Цукерман.[42][43][44][45][46] Оның екінші кітабы Американың уақытша мұғалімдері[47] Америкадағы жүз беделді актерлік мұғалімдердің, актерлер мен режиссерлердің сұхбаттарымен, соның ішінде Энн Богарт, Стив Бусеми, Олимпия Дукакис, Зельда Фихандлер, Джеймс Гандольфини, Джин Хакман, Майкл Ховард, Уильям Херт, Майкл Кан, Милтон Кацелас, Лаура Линни, Эдвард Нортон, Сидни Пуатье, және Терри Шрайбер.[48] Ақын ретінде Рэндтің поэзиясы пайда болды Ақыл қайда тұрады: құтқарылужәне Хантсвилл Әдеби бірлестік журналы, Өлең. Rand құрды либретто жаңа үшін опера, IBSEN, соңғы күндері туралы Генрик Ибсен, неміс композиторы Хартмут фон Лирестің опералық партитурасы.

Режиссер және продюсер

2013 жылы Рэнд Сараеводағы 55-ші тарихи камералық театрдың 60 жылдық тарихында режиссерлік еткен екінші АҚШ режиссері болды, Босния және Герцеговина.[49][50][51] Rand, тек ағылшын тілінде еркін сөйлейді, режиссер LUV арқылы Мюррей Шисгал, жылы Босниялық аудармашы арқылы жұмыс жасау. Өндіріс жұлдыздары Зана Маржанович, Моамер Касумович және Мухамед Хадзович. Оны сол кезде Көркемдік жетекші Драган Йовичич шақырған.[50][51][52][53] The орнатылды және костюмдер жобаларын Ваня Попович жасаған.[54] Бөлігі ретінде өндіріс жалғасуда театр репертуары, және саяхаттады Черногория, Словения, Хорватия және бүкіл Босния мен Герцеговина бойынша мемлекеттік фестивальдарда марапатқа ие болды.[55][56] Рэнд Уругвайдың Пайсанду қаласындағы Арас театрында режиссерлік еткен алғашқы американдық режиссер болды. Ол бейімделуді басқарды Пулитцер сыйлығы Пайданду актерлерімен Ильзе Оливера испан тіліне аударған Торнтон Уайлдердің «Біздің қалашық» (ол білмейтін тіл) спектаклінде жеңіске жетті.[57] Rand өндірді және бірлесіп аударылған американдық премьера испан драматургі, Иниго Рамирес де Хароның ең даулы пьесасы «Біз оны қалай атағымыз келмеді, сондықтан біз оны қасиетті бокс деп атадық !!» басты рөлде Стивен Мо Ханан ойнайды La MaMa, E.T.C. режиссер Эрика Гулд 2011 жылы Нью-Йоркте.[58] Рэнд режиссерлік етті және пайда болды Чернобыльдан еру, Ядролық апаттың ауызша тарихы арқылы Светлана Алексиевич, Спенсер Смиттің драмалық бейімделуі Фрэнсис Кроу, Рут Гук, Джейн Моррисси, және Жан-Клод ван Италли солтүстік арқылы Жаңа Англия шіркеулер мен жиналыс үйлерінде.[59][60] Rand а модераторын құрды және басқарды Драмалық үстел Панельдік шара, Өнер Әңгімелеу, at Сардидікі Нью-Йорктегі мейрамхана, сұхбаттасу Берти Карвел, Джейн Худишелл, Кристин Нильсен, және Дэвид Хайд-Пирс.[61]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Новик, Юлиус (2010 ж. 1 қазан). «Гарольд Клурман:» Театрдың жаңа түрінің діни қызметкері «. Драматика (Журнал). http://editiondigital.net/publication/?i=168913&p=33 (2): 24–31. Актер Рональд Рэнд Гарольд Клурманды «Өнер болсын! Гарольд Клюрманның Passion өмірі» атты бір адамдық туристік шоуда бейнелейді www.ClurmanThePlay.comCS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  2. ^ «Рональд Рэнд актерлер театрындағы Let it be art» фильмінде басты рөл атқарады (газет). 43 (21). Сент-Симонс аралы, Джорджия: аралшы. 2015 жылғы 25 мамыр. 13.
  3. ^ «Рональд Рэнд өзінің 20 жылдық турларын Гарольд Клурман ретінде тойлайды, ол өнер болсын!» (веб парақ). broadwayworld.com. Broadwayworld.com. 31 қаңтар 2020. Алынған 16 наурыз 2020. Жақында Кениядағы Халықаралық театр фестивалінде Найробидің Ұлттық театрында өнер көрсетіп қайтып келген ізгі ниет мәдениетінің елшісі Рональд Рэнд өзінің 20-жылдық гастрольдерін атап өтеді, өзінің «LET IT BE ART! 29 ақпанда Алабама штатындағы Шеффилд қаласындағы The Ritz Theatre's Ritz студиясында Теннесидің Valley Art Association (TVAA) ұсынған арнайы қойылымда
  4. ^ «Rand шеберханасы» (веб парақ). courierjournal.net. Курьер журналы. 10 наурыз 2020. Алынған 16 наурыз 2020. Белгілі актер және марапатқа ие болған режиссер Рональд Рэнд өзінің шабыттандыратын «Трансформация өнері» актерлік шеберлік шеберханасына алты сенбіде 14: 30-66 аралығында 14 наурыз бен 18 сәуір аралығында Шеффилд қаласының орталығындағы Ритц театрында сабақ береді. Tennessee Valley Art Association-дің атқарушы директоры Кристи Уильямс-Бриттен: «Мұнда Рональд сияқты шебер актерлік мұғалімнің болуы осы қызықты семинарға қатысқандар үшін өмірді өзгертетін мүмкіндік болады!» Деді. Рэнд - шабыттандырушы шебер рөлін атқарушы. Ол әлемнің 25 елінде және Американың 20 штатында 100-ден астам университеттерде, колледждерде, актерлік академиялар мен актерлік мектептерде сабақ берді. Рэнд сонымен бірге Нью-Йорктегі UNA, NIU және Pace университетінің адъюнкт-профессоры болған.
  5. ^ Руис, Эдлин (26.03.2013). «Өнер болсын» (веб-сайт). http://www.cayman27.com.ky/2013/03/26/let-it-be-art-2: Кайман 27. Кайман 27. «Өнер болсын» - бұл «Американдық театрдың ақсақал штат қайраткері» деп жар салған адамның әзіл-оспақты, батыл және ашулы сапары.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  6. ^ Талмер, Джерри (16 маусым, 2004). «Топтық театрдың рухы оянды» (газет). 73 (7). www.//thevillager.com/villager_59/spiritofthegroupteater.html: Downtown Express.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  7. ^ Браун, Филис (2006 ж. 27 қазан). «Атақты режиссер IT-де ойынның фокусы болады» (газет). Өнер және орналасу беті: Аризондағы еврей баспасөзі.
  8. ^ О'Флахери, Деннис (3 қараша, 2006). «Ойынның фокусы - сахна туралы аңыз» (газет). Акцент: Arizona Daily Star.
  9. ^ Штадт, Джуди (10 ақпан, 2013). «Түскі ас және Джуди шоуы: Рональд Рэндпен арнайы сұхбат» (веб парақ). http://dcmetrotheaterarts.com/2013/02/10/the-lunch-and-judy-show-a-special-interview-with-ronald-rand-by-judy-stadt/: DCMetroTheaterArts.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  10. ^ "'Бұл өнер болсын! Гарольд Клурманның «Ритцтегі 29 ақпандағы өмірі» (веб парақ). Quadcitiesdaily.com. QCDNews. 14 ақпан 2020. Алынған 16 наурыз 2020. Ұмытылмас әзіл кеші, қуанышты әңгімелер және өмірге және театрға деген құштарлық! Ритц театрының жанындағы жаңа Blue студиясындағы жақын кеш, сенбі, 29 ақпан, 19.30-да. Бұл өнер болсын! Гарольд Клурманның Passion Life-дің сценарийіне жазылған және басты рөлдерде Игі ниет Мәдениет елшісі Рональд Рэнд тұр.
  11. ^ Кольер, Моника (2017 жылғы 10 қыркүйек). «Ерекше адамдардың өмір сүру үшін қалай өмір сүретінін жасаңыз және өмір сүру үшін жасаңыз» (веб-сайт). Назар аударыңыз: timesdaily.com. Алынған 11 сәуір, 2018. Ұлттық және халықаралық деңгейде танымал актер, автор, суретші және тәрбиеші Рональд Рэнд үшін «ЖАСАУ!» Ғана емес. оның соңғы кітабының атауы, бұл өмір салты. Өмір бойғы шығармашылық ізденістері және «Американдық актердің жаны» кітабын ұзақ уақыт бойы шығарған кездегі байланыстары арқылы Рэнд 100-ден астам сұхбат және 150-ден астам картиналар, өнер туындылары мен бейнелі бейнелерді «ЖАСАУ! Ерекше адамдар жасау үшін қалай өмір сүреді және өмір сүру үшін жасайды ».
  12. ^ «Қызметкерлер» (веб парақ). http://www.soulamericanactor.com/about.shtml#staff: Американдық актердің жаны. Рональд Рэнд - Халықаралық ізгі ниет мәдениетінің негізін қалаушы, баспагері және бас редакторы / орындаушы суретші Рэнд мырза бұл газетті 1998 жылы құрды.
  13. ^ «Американдық актерлердің рөлі маңызды дәстүр» (веб парақ). http://www.allworth.com/book/?GCOI=58115100629050: Allworth Press. 2015 ж.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  14. ^ Рао, Фалгуни (2 наурыз, 2018). «Театр Олимпиадасы 2018: Американдық актер Рональд Рэнд өзінің» It It Art! «Пьесасы туралы әңгімелейді (веб-сайт). Firstpost.com. Let It Be Art биыл 18-ші қойылымына кіреді. Спектакльдегі Гарольд Клурманның рөлін жазған Рэнд шоуды 23 елде және АҚШ-тың 20 штатында орындады. Ол жақында Нью-Делиде және Тируванантапурамда өтіп жатқан Театр Олимпиадасында қойылымды қойды, сонымен бірге өзінің «Трансформация өнері» атты екі сағаттық шеберханасында сабақ берді. Firstpost-ке сұхбаттасқан Рэнд өзінің бесінші рет Үндістанға спектакль қоюға оралатынын айтады. Ол бұған дейін Бангалор, Джайпур, Майсор, Тисур, Мумбай және Пудучерри қалаларында өнер көрсеткен.
  15. ^ Нат, Дипанита (24.02.2018). «Театр олимпиадасы: суретші американдық орындаушы Рональд Рэндтің өзінің ұстазы, ұлы театр режиссері Гарольд Клурман туралы пьеса жасау туралы портреті» (веб-сайт). Indian Express. Гарольд Клурман - ХХ ғасырдағы Америка театрының ең ықпалды адамдарының бірі және оның идеялары бүкіл әлемдегі әртістер мен топтарға әсер етуін жалғастыруда. «Үндістанда Алик Падамзи Клурманның« Режиссура туралы »кітабын оқығандардың қатарында және ол театрға кетті», - дейді американдық орындаушы және жазушы Рональд Рэнд. Ол сөмкесінен Клурманның «Қызған жылдар: топтық театр және отызыншы жылдардағы» кітаптарын шығарып алады және Камани аудиториясындағы театрлар олимпиадасының аясында орындалатын «Өнер болсын» пьесасын шабыттандыратын аңызға негізделген жаттығулар туралы айтады. жексенбіде.
  16. ^ BWW News Desk (28.01.2018). «Рональд Рэнд АҚШ-тың 8-ші шығарылымындағы Үндістандағы театр олимпиадасында өнер көрсетеді» (веб-сайт). broadwayworld.com. Алынған 14 сәуір, 2018. Ізгі ниет мәдениетінің елшісі Рональд Рэнд Дели қаласында беделді Камани Аудиториясындағы өзінің «LET IT BE ART! Harold Clurman's Passion Life» атты өзінің бір кісілік мерекесінде Гарольд Клурман рөлінде өнер көрсетіп, АҚШ-тың Театр Олимпиадасына қатысуға шақырылды. 25 ақпан, және Үндістанның Бангалор қаласындағы Калаграм театрында, 27 ақпан 2018 ж. Рональд Рэнд өзінің 17-ші жылында «LET IT BE ART!» 23 елге және 20 штатқа, 23 елдегі және 20 АҚШ-тағы бес континенттегі екі сыншы-танымал Бродвейден өндірісті алып, марапатталған Broadway режиссері және авторы Гарольд Клурман, әйгілі топтың негізін қалаушы Театр және «Америка театрының ақсақал штат қайраткері». Үндістандағы қойылымдарынан кейін ол Ресейдің Челябі қаласында өтетін «Человек» халықаралық театр фестивалінде өнер көрсетіп, сабақ береді.
  17. ^ Гачеру, Маргаретта Ва (7 қараша, 2019). «Театр фестивалі драматургияны халыққа жеткізуге тырысады». www.businessdailyafrica.com. BusinessDailyAfrica.com. Алынған 14 қараша, 2019. Екінші халықаралық суретші американдық актер Рональд Рэнд болды, ол 20-шы ғасырдағы американдық театр туралы «Бұл өнер болсын» атты очерктерін еске түсірді.
  18. ^ «Сараевода халықаралық театр фестивалі ашылды» (веб-сайт). www.aa.com.tr. www.aa.com.tr. 2013 жылғы 29 қыркүйек. Алынған 25 шілде, 2020. Осы жылы MESS үздік пьесаларды, үздік актерлар мен режиссерлерді, сондай-ақ жазушыларды марапаттайды. MESS-тің негізгі қазылар алқасының төрағасы - Италиядан танымал театр сыншысы Мауриция Сеттембри, американдық актер Рональд Ранд және босниялық суретші Сафет Зек.
  19. ^ Боанж, Дильшан (24 қараша 2019). «Театр өнерінде өткен өмір» (веб-сайт). www.sundayobserver.lk. www.sundayobserver.lk. Алынған 16 сәуір 2020. Қойылымды АҚШ-тағы сахна ардагері актер Рональд Рэнд жеткізді және АҚШ театрындағы ең ықпалды қайраткерлердің бірі, марқұм Гарольд Клурманның өміріне шолу жасайтын монологты баяндайды. Рэндтің қойылымы театрландырылғандығына назар аударып, Клурманның өмірі театрға өнер ретінде арналғаны және сол арқылы театрдың сиқырын шексіз құмарлық пен адалдық арқылы жүзеге асырғандығы туралы әңгімеленді.
  20. ^ «Рональд Рэнд АҚШ-тың атынан өнер көрсетсін! Шри-Ланканың Халықаралық Коломбо театр фестивалінде». Broadwayworld.com. 8 шілде 2019. Алынған 6 қыркүйек, 2019. Ізгі ниет мәдениетінің елшісі Рональд Рэнд АҚШ-тың атынан халықаралық деңгейде атап өтілетін жеке шығармасында өнер көрсетсін, LET IT BE ART! 4 тамызда Шри-Ланканың Коломбо қаласында өткен Коломбодағы Халықаралық театр фестивалінде Америка театрының аға мемлекет қайраткері Гарольд Клурманды өмірге әкелу.
  21. ^ «Clurman фестивалі Rand's Let It Be Art-пен басталады! 5/4» (веб парақ). broadwayworld.com. Broadwayworld.com. 21 сәуір 2006 ж. Алынған 20 наурыз 2020. Стелла Адлер актерлік студиясы алғаш рет Гарольд Клурман атындағы Өнер фестивалін Рональд Рандтың халықаралық деңгейде танымал «Let It Be Art!» Атты жеке қойылымын ерекше қойылымымен бастайды. Гарольд Клурманның өмірі құмарлықтың басты рөлін Рэнд Американдық театрдың марқұм ақсақал штат қайраткері ретінде сомдаған «Гарольд Клурман.
  22. ^ «Protege драматургтің сахнадағы рөлін атқарады» (Газет онлайн). Үй: Аудан: Декан Геральд. 19 ақпан, 2015. Халықаралық деңгейде танымал театр қайраткері Рональд Рэнд 20 ақпанда қалада алғаш рет өнер көрсетеді. Спектакльді Рангаяна мен Майсур университетінің біліктілікті арттыру және орналастыру қызметтері орталығы ұйымдастырды.
  23. ^ Х.Джанардханаравару, Джанни (1 наурыз, 2015). «Рональд Рэнд өзінің жалғыз адамдық шоуында» (веб-сайт). Рангаяна. Үй: жаңалықтар: Рангаяна, Миссур, Карнатака үкіметі. «Халықаралық мәдени елші» болып саналатын әлемге әйгілі американдық театр әртісі Рональд Рэнд мырза Майсорда 20 ақпанда өнер көрсетеді. Іс-шараны Майсор және Рангаяна университетінің CPDPS бірлесіп ұйымдастырады.
  24. ^ Келли, Дэвид (7 мамыр, 2015). «Гринсбородағы шоу уақыты!» (веб-сайт). http://www.montpelierbridge.com/2015/05/its-showtime-in-greensboro/: Көпір.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  25. ^ «ЧАРЛС ЖҮРГІЗГЕН КЕШ» РОЖДЕС КАРОЛЬ «Тоскумбия дөңгелек үйіне келеді». broadwayworld.com. broadwayworld.com. 16 қараша 2018 ж. Оннан астам кейіпкер рөлін сомдайтын ізгі ниет мәдениетінің елшісі Рональд Рэнд Чарльз Диккенстің «Рождестволық Карол» атты 8-ші жылдық Диккенстегі дәстүрлі мерекесінде Тускумбия дөңгелек үйінде мереке дәстүрін өмірге әкеліп, барлық маусыммен қуанышпен бастайды. , таңқаларлық және жомарттық Скрождың өзі ашады.
  26. ^ Делинки, Берни (24.06.2017). «Нью-Йорктегі актер Тускумбияда оазис тапты» (веб-сайт). timesdaily.com. Рэнд тағы да Артур Келлердің персонасын сыйлады, бұл жолы ол өзі жасаған жеке қойылымы үшін «Мен білетін Тускумбия: капитан Келлердің сөйлеген сөзі» атты әнін Хелен Келлердің көпшілік кітапханасында жасады.
  27. ^ Хейс, Кэти (15.06.2018). «Рэнд капитан Келлерді мен білетін» Тускумбияда бейнелейді: капитан Келлердің әңгімесі «(газет). Колберт округінің репортері. 5-бет. Хелен Келлер фестивалі кезінде Халықаралық ізгі ниет мәдениетінің елшісі Рональд Рэнд капитан А.Х.Келлер мен АҚШ Маршаллының және «Солтүстік Алабамия» газетінің редакторы мен Хелен Келлердің әкесі «Мен білетін Тускумбия: капитан Келлердің әңгімесі» фильмінде бейнеленеді. Бұл жеке тұсаукесерді Алабама штатының Тускумбия қаласындағы Хелен Келлер кітапханасында 21 маусымда 16-4: 30-да Рональд Рэнд құрды, сахналады және жұлдыздар.
  28. ^ О'Коннор, Джон Дж. (1991 ж. 19 шілде). «Теледидардағы демалыс; О'Кифф пен Стиглицтің өнері және құмарлығы». The New York Times (веб парақ). Алынған 1 маусым, 2015.
  29. ^ «Америкалық актер Рональд Рэнд - Сараевоның уақытша тұрғыны». Радиосараево. 23 қыркүйек 2013 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 25 ақпанда.
  30. ^ Қызметкерлер (2013 ж. 22 наурыз). "'Бұл Harquail театрына арналған Art болсын » (веб-сайт). Кайман Компасы. 27 және 28 наурызда Кайман ұлттық мәдени қоры американдық театрдың аға мемлекет қайраткері, режиссер, драматург, «Ашулы жылдар» кітабының авторы және Топтық театрдың негізін қалаушы «Өмірге жол болсын» фильмін ұсынады. Гарольд Клурман бейнесін Рональд Рэнд бейнелейді.
  31. ^ «Рональд Рэндтің трансформациялау шеберлігі шеберханасы» (веб-сайт). Амелия аралының туристік даму кеңесі. 10 ақпан, 2016. Алынған 18 ақпан, 2016. Рональд Рэндтің Трансформация Өнері - актерлік шеберлік шеберлігі, сана және шындық. Соңғы 15 жыл ішінде әлемнің 23 елінде және 20 штатында 75-тен астам театрларда, өнер орталықтарында, университеттер мен колледждерде Америкада және бүкіл әлемде ұсынылған Станиславскийдің «Әрекеттер әдісі» кестесін қатысушыларға ұсынатын әлемдегі жалғыз семинар.
  32. ^ Stillinger, Donna (6 қараша, 2015). «Семинарлар актерларды кейіпкерге айналдыруға тырысады» (веб-сайт). Brunswick жаңалықтары. Шебер мұғалім Константин Станиславскийдің «Физикалық әрекеттер әдісі» кестесін қатысушыларға ұсынатын әлемдегі жалғыз семинар Рональд Рэндтің «Трансформация өнері» соңғы 15 жыл ішінде 23 елде және 20 штатта 75-тен астам театрда, өнерде ұсынылды Америкада және бүкіл әлемде орталықтар, университеттер мен колледждер. Көп ұзамай ол Брунсвикке келеді. Семинардың мазмұны Рэндтің көптеген жылдардағы шеберлігі мен сабақ беруінен және Стелла Адлер, Гарольд Клурман, Роберт Льюис, Джозеф Чайкин және Джерзи Гротовскимен оқудан алынған.
  33. ^ Холлингсворт, Кендыл (1 шілде, 2019). «timesdaily.com». TimesDaily. Алынған 21 шілде, 2019.
  34. ^ «Драмалық үстелді ұсыну комитеті және қазіргі мүшелер» (веб парақ). http://www.dramadesk.org/content/nominating-comm Committee-current-members: Драмалық үстел. 2015 жылғы 1 қаңтар. Рональд Рэнд, негізін қалаушы / баспагер / редактор, американдық актердің жаны
  35. ^ «Драмалық үстелдің көктемгі талқылауы» (веб парақ). theatricalindex.com. Театр индексі. 2013 жылғы 13 ақпан. Алынған 12 маусым, 2015. Рональд Рэнд, Драмалық үстелдің мүшесі және «Американдық актердің жаны» газетінің негізін қалаушы / баспагері.
  36. ^ «Vijay Tendulkar фестивалінің кестесі». iaac.us.com (веб парақ). Үндіамерикалық көркемдік кеңес. 29 қыркүйек 2004 ж.
  37. ^ «TRU 2010 панельдері мен оқиғалары» (веб-сайт). truonline.org. TruOnline.org. 2010 жылғы 17 ақпан.
  38. ^ «Сэнди Шурин шоуы» (веб-сайттағы радио-шоу). http://communityelectric.us/radio/shurin040610.mp3: World Talk Radio. 2010 жылғы 12 маусым. «Американдық актердің жаны» шығарушысы «Арт Холл Клурманның өмірі Passion» шығармасын жазды және халықаралық деңгейде орындайды және «Американың актерлік мұғалімдерінің» авторы болып табылады.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  39. ^ «Евгения Цукерман» (веб парақ). http://www.soulamericanactor.com/interview_music01.shtml: Американдық актердің жаны. 1 қараша, 2014 ж.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  40. ^ Эдвард Альби (1998). «Американдық өнер кеңесіне сөз» (веб парақ). http://www.soulamericanactor.com/encore03.shtml: Американдық актердің жаны.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  41. ^ Ринда Фрай; Джеймс Лундстром (8 қараша, 1977). «Ежи Гротовскимен театр және паратеатр туралы әңгіме туралы есеп - 1977 ж., 8 және 9 қараша» (веб-кассета). http://www.soulamericanactor.com/encore04.shtml: Американдық актердің жаны.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  42. ^ «Рональд Рэндтің» Жасаңыз! «Атты жаңа кітабына арналған мереке және AMHOF үшін пайдасы» (веб-сайт). quadcitydaily.com. 2017 жылғы 5 қыркүйек. Арнайы кітап іс-шарасы әуенмен сағат 17-ден 18-ге дейін басталады, содан кейін Рональд Рэндтің шығармашылық кешін өткізетін қызықты панелі, кешкі сағат 6-7-де көптеген музыкалық суретшілер, соның ішінде Create! Рональд Рэнд, Тоня С.Холли, Джерри Мастерс, әлемге әйгілі портрет суретшісі Марта Карпентер және Американың пейзаж суретшілерінің бірі Тим Стивенсон. Карпентер ханым мен Стивенсон мырза өздерінің музыкаға байланысты бірнеше ірі картиналарын, сондай-ақ Атлантадағы әйгілі фотограф Париж Коханим бейнелейтін фотосуреттерді көрмеге қояды.
  43. ^ «Автор Рональд Рэнд Даңқ залында кітапқа қол қою үшін болады» (веб-сайт). shoalsinsider.com. 2017 жылғы 6 қыркүйек. 12 қыркүйек, сейсенбі күні кешкі сағат 17-ден 19-ға дейін, Алабама штатындағы музыкалық даңқ залында Рональд Рэндтің «Жасаңыз!» Атты жаңа кітабына арнайы Book Event & Signning өтеді. Алабама штатындағы Тускумбияда орналасқан Алабама музыкалық даңқ залы үшін пайда, оның ішінде Джим Силс, Митчелл Кертис, Майкл Кертис және Донни Карпентер үш дөңгелекті, Трэвис Ваммак, Джейк Ландерс, Керри Гилберт, Алисса Эшли және Хью Бэнкс сияқты арнайы музыкалық қонақтар бар. The KGB Band тобы, Уилл МакФарлейн және Эдди Мартин, Тони Ли және Wildwood Ruminators тобының Малколм Синглтон. Арнайы кітап іс-шарасы әуенмен сағат 17-ден 18-ге дейін басталады, содан кейін шығармашылықтың көптеген панельдік пікірталастары кешкі 18-7-де басталады, көптеген музыкалық суретшілер, соның ішінде Create авторы! Рональд Рэнд
  44. ^ «Рональд Рэнд жасаған: талқылау және қол қою» (веб-сайт). 2017 жылдың маусым айындағы іс-шаралар: драмалық кітаптар дүкені. 24 ақпан 2017.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  45. ^ BWW News Desk (19.06.2017). «Рональд Рэнд Barnes & Noble-да» CREATE «жаңа кітаптың панелін ұсынады» (веб парақ). BroadwayWorld.com. Халықаралық ізгі ниет мәдениетінің елшісі / орындаушы Рональд Рэндке аты аңызға айналған кино жұлдызы Брайан Кокс, сахна және экран актрисасы Николь Ансари, Американың ең ұлы мүсіншілерінің бірі Каролин Д. Палмер, әнші экстремирьер Джули Буд, Жаңа опера театрының көркемдік жетекшісі Нэнси Родс, Бродвей және кинорежиссер Майкл Прессман, тарихшы Луиза Хиршфельд және аты аңызға айналған портрет суретшісі Эверетт Раймонд Кинстлер Барнс пен Дворяндар алаңында кино, театр, музыка және өнердегі шығармашылық туралы қызықты панель үшін.
  46. ^ «Кітап оқиғасы / панельдік талқылау: Рональд Рэндтің» Жасаңыз! Ерекше адамдар жасау үшін қалай өмір сүреді және өмір сүру үшін жасайды"" (веб-сайт). thoughtgallery.org. 2017 жылғы 12 шілде. Жасаңыз! Wyatt-Mackenzie Publishing баспасынан шыққан, Халықаралық ізгі ниет елшісі және ең көп сатылатын автор Рональд Рэнд жетекшілік етеді - 100-ден астам сирек сұхбаттар бар, олар суретшілердің шығармашылық үдерісі мен өнердің адамзат үшін маңыздылығы туралы ерекше түсініктерімен бөліседі. Эдвард Альби, Алек Болдуин, Кэрол Бернетт, Эллен Бурстин, Жак д'Амбоиз, Кэрол Ченнинг, Брайан Кокс сияқты ұлы адамдар ...
  47. ^ «Американың актерлік міндеттері: өмірлік дәстүр» (веб парақ). http://www.barnesandnoble.com/w/acting-teachers-of-america-ronald-rand/1112310712?ean=9781581154733: Барнс және асыл.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  48. ^ Вуд, Марк Дундас (6 қыркүйек, 2007). «Кітапқа шолу» (веб парақ). http://www.backstage.com/news/book-review_18/: Сахна артында. Рональд Рэнд - актер, драматург және «The Soul of American Actor» газетінің негізін қалаушы - осы пайдалы анықтамалық мәтінде 50 көрнекті актерлік мұғалімдердің назарын аударадыCS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  49. ^ «Актерлер камералық театры 55 көрермен Люпафқа қуаныш сыйлаймын деп уәде берді» (веб парақ) (босния тілінде). http://www.klix.ba/vijesti/kultura/glumci-kamernog-teatra-55-publici-obecali-pravi-uzitak-u-predstavi-ljupaf/131023052: Klix.ba. 2013 жылғы 23 қазан. Америкалық актер, режиссер және профессор Рональд Рандтың режиссурасы бойынша «Люпаф» театрлық қойылымы және актерлер құрамы Зана Маржанович, Мұхаммед пен Муаммар Хаджович Касумовичтің премьерасы Камера театры 55-те, 25 қазанда, 20 сағатта қойылады. Авторы Мюррей Шисгал.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  50. ^ а б «Жақсы қойылымнан рахат алыңыз: камералық театрда 'Luv' фильмін көріңіз» (веб парақ). http://www.sarajevotimes.com/enjoy-good-play-watch-luv-chamber-theater/: Sarayevo Times. 2015 жылғы 15 қаңтар.
  51. ^ а б «Бүгін кешке Камера театрының сахнасында танымал комедия Люпаф 55» (веб парақ) (босния тілінде). udrimuski.ba. 2015 жылғы 18 маусым. Камералық театрдың 55-ші сахнасында бүгін кешке, 18 маусымда сағат 20.00-де LJUPAF танымал комедиясы орындалады, онда керемет жас актерлер Мұхаммед Хаджович, Моамер Касумович және Зана Маржанович қол жеткізген рөлдер. Камералық театр сахнасындағы LJUPAF спектаклі американдық актер, режиссер және профессор Рональд Рэндті қойды. Премьерасы 2013 жылдың қазанында болды, және осы уақытқа дейін Босния-Герцеговинада ғана емес, сонымен қатар аймақтағы театрларда гастрольдерде болды, ол оны сыншылар және жылы қабылдады.
  52. ^ «LUV - Сараево - Тегін кіру» (веб-сайт). http://www.kamerniteatar55.ba/predstave/predstava/ljupaf-dani-kantona-sarajevo-ulaz-besplatan/: Kamerniteatar 55. 30 қыркүйек, 2013 жыл.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  53. ^ «55-ші камералық театрға алпыс жыл» (веб парақ). http://sarajevo.travel/kz/text/sixty-years-of-chamber-theater-55/169: Сараево саяхаты. 2005 ж.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  54. ^ Месс-фестиваль (2013 ж. 4 қазан). «Ваня Попович театрға қосқан үлесі үшін» Алтын лавр шоқымен «марапатталды». SarajevoTimes.com (веб парақ). Сараево Таймс.
  55. ^ «Үй сахнасындағы» Люпаф «сыйлығының лауреаты» (веб-сайт) (босния тілінде). http://www.radiosarajevo.ba/novost/155573/nagradena-predstava-ljupaf-na-maticnoj-sceni: RadioSarajevo.ba. 2014 жылғы 18 маусым. Көрермендер үй сахнасында ертең, 19 маусымда сағат 20.00-де Рональд Рандтың американдық режиссері, актері және мұғалімі режиссерлық еткен 55 камералық театрдың «Люпаф» спектаклін көре алады, онда Мұхаммед Хаджович, Мухаммед Хаджович ұлы рөлдерді сомдайды. Касумович пен Зана Марьянович жақында аяқталған 33-ші Театр фестивалінің Яйчедегі қазылар алқасы аттас пьесадағы Эллен рөлі үшін марапатталды. Америкалық актер, режиссер және профессор Рональд Рандтың Камералық театр сахнасындағы LJUPAF шоуының премьерасы 2013 жылдың қазан айында өтті және осы уақытқа дейін Босния-Герцеговинада ғана емес, сонымен қатар аймақтағы театрларда гастрольдерде болды, ол сынға ұшырады және көрермендер жылы қабылдады.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  56. ^ «Демалыс күндері екі шоу өтті» (веб-сайт) (хорват тілінде). http://rtvze.ba/tokom-vikenda-izvvedene-dvije-predstave/: Zenica радиосы. 6 сәуір, 2015. Сараеводан камералық театр 55 «Люпаф» қойылымы сенбі күні кешке Зеница бөлігіндегі Босния ұлттық театрында ойнатылды. Класичну Бродвейдегі комедия Мюррей Шизгала алпысыншы жылдардан бастап, Сараево театрының сахнасына американдық режиссер Рональд Рэнд келді. Priča бұл өмір күтуіне және ерекше махаббат үшбұрышына әсер етеді, онда көптеген ығысулар мен азғырулардан кейін заттар шынайы сүйіспеншілікті орнықтырады. Хит-комедиялық камералық театр 55 зениканы маскировкасыз және шоудың соңында Моамер Касумович Зана Маржанович пен Мохаммед Хаджовичтің актерлік триосына ие болды.
  57. ^ Санчес, Энрике (2017 жылғы 10 желтоқсан). «Бүгін түнде премьералар» Біздің қалашық «режиссер Рональд Рэнд» (веб-сайт) (испан тілінде). El Telegrapho. Театрландырылған іс-шараны Фулбрайт қорының мәдени елшісі, беделді Рональд Рандтың бейнесінде және режиссурасында Торнтон Уайлдердің «Біздің қалашық» танымал спектаклінің премьерасы болып табылады.
  58. ^ «La MaMa қасиетті боксты сыйлайды !! 28 сәуір мен 15 мамыр» (веб-сайт). www.broadwayworld.com. 2011 жылғы 20 сәуір. Еуропадағы ең даулы спектакль АҚШ премьерасын жасайды, La MaMa Рональд Рэндтің туындысын ұсынады «Біз оны қалай атағымыз келмеді, сондықтан оны қасиетті бокс деп атадық !!» Басты рөлдерде Тони сыйлығының үміткері Стивен Мо Ханан, 28 сәуір - 15 мамыр La MaMa-да. «Бұл маған қатты әсер етті! Иниго Рамирес де Харо - Аррабал, Арта, ал Лорка біреуіне айналды». - Джон Гуар. Мадрид, Мехико, Париж және Лиссабондағы танымал өндірістерден кейін және бұрын-соңды болмаған дау-дамай туғызды
  59. ^ Джейкобс, Леонард (15 шілде, 2009). «Егер Америкада Чернобыль болса, не болар еді? Жаңа деректі-театрлық шығарма зерттейді». clydefitchreport.com.
  60. ^ Шактман, Харви (2009 жылғы 25 шілде). «Ерігендер - Чернобыльдан шыққан дауыстар». Жер өркендейді.
  61. ^ «Бродвейдегі карикатуралар, кофе шыныаяқтары және Шаденфрейд».

Сыртқы сілтемелер