Райнер Мария Рильке - Rainer Maria Rilke

«Rilke» қайта бағытталады. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Рильке (айырмашылық).
Райнер Мария Рильке
Рильке 1900 ж
Рильке 1900 ж
ТуғанРене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке
(1875-12-04)4 желтоқсан 1875 ж
Прага, Богемия, Австрия-Венгрия
Өлді29 желтоқсан 1926(1926-12-29) (51 жаста)
Монтре, Вод, Швейцария
КәсіпАқын, романист
ТілНеміс, француз
ҰлтыАвстриялық
Кезең1894–1925
Әдеби қозғалысМодернизм
Жұбайы
​
(м. 1901)​
Балалар1
Қолы

Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке (4 желтоқсан 1875 - 29 желтоқсан 1926), жақсы танымал Райнер Мария Рильке (Немісше: [ˈʁaɪnɐ maˈʁiːa lkka]), болды а Чехия -Австриялық ақын және романист. Ол «кең таралған, лирикалық жағынан өте қарқынды неміс тілді ақындардың бірі».[1] Ол өлеңді де, жоғары лирикалық прозаны да жазды.[1] Бірнеше сыншылар Рилькенің жұмысын «мистикалық» деп сипаттады.[2][3] Оның шығармаларына бір роман, бірнеше өлеңдер жинағы және бірнеше том корреспонденция кіреді, онда ол күпірлік, жалғыздық пен мазасыздық дәуірінде түсініксіз адамдармен тіл табысудың қиындығына назар аударатын образдар жасайды. Бұл тақырыптар оны өтпелі фигура ретінде дәстүрлі және модернист жазушылар.

Рильке бүкіл Еуропаны (оның ішінде Ресей, Испания, Германия, Франция және Италияны) аралап, кейінгі жылдары Швейцарияда қоныстанды - бұл оның көптеген өлеңдерінің генезисі мен шабытының кілті болды. Рильке ең көп неміс әдебиетіне қосқан үлесімен танымал болса, 400-ден астам өлеңдер алғашқыда француз тілінде жазылған және сол кезеңге арналған Валей кантоны Швейцарияда. Ағылшын тілді оқырмандар арасында оның ең танымал шығармаларына поэзия жинақтары кіреді Duino Elegies (Duineser Elegien) және Орфейге арналған сонеттер (Die Sonette Orpheus), жартылай автобиографиялық роман Мальте Лауридс Бригдің дәптері (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge), және ол қайтыс болғаннан кейін осы тақырыппен жарияланған он хат жиынтығы Жас ақынға хаттар (Brife a eenen jungen Dichter). 20-шы ғасырдың соңында оның жұмысы жаңа аудиторияны Жаңа дәуір теологтар және өзіндік көмек авторлар[4][5][6] теледидар бағдарламалары, кітаптар мен кинофильмдерден жиі цитаталар.[7] Америка Құрама Штаттарында Рилке ең танымал, ең көп сатылатын ақындардың қатарында қалады.[8]

Өмірбаян

Ерте өмір (1875–1896)

Рильке, шамамен 1878–1879 жж

Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке дүниеге келді Прага, Богемияның астанасы (сол кездегі бөлігі) Австрия-Венгрия, қазір Чехияның бөлігі). Оның Прагадағы балалық және жастық шағы ерекше бақытты болған жоқ. Оның әкесі Йозеф Рильке (1838–1906) сәтсіз әскери мансаптан кейін теміржол шенеунігі болды. Оның анасы Софи («Фиа») Энц (1851–1931), Рене де көптеген адамдарды өткізген, Херренгассе (Панск) 8 үйінде тұратын, Пенджаның жағдайы жақсы Энц-Кинцельберг отбасынан шыққан. оның алғашқы жылдары. Фиа мен оның жалғыз ұлы арасындағы қарым-қатынас ертерек баласына, бір аптада ғана қайтыс болған қызына арналған жоқтаумен боялған. Рилькенің алғашқы жылдарында Фиа жоғалған қызды өзінің қызындай көріп, оны бала арқылы қалпына келтіргісі келгендей әрекет етті. Рилькенің айтуынша, ол «әдемі киім» киюі керек және «үлкен қуыршақ сияқты [анасы үшін] ойыншық болған».[9][10][11][a] Ата-анасының үйленуі 1884 жылы сәтсіздікке ұшырады. Ата-анасы поэтикалық және өнерлі талантты жастарды әскери академияға түсуге мәжбүр етті Sankt Pölten, Төменгі Австрия, ол 1886 жылдан 1891 жылға дейін, аурудың салдарынан кетіп қалды. Ол көшті Линц, онда ол сауда мектебінде оқыды. 1892 жылы мамырда мектептен шығарылған 16 жасар бала Прагаға мерзімінен бұрын оралды. 1892 жылдан 1895 жылға дейін ол 1895 жылы тапсырған университетке түсу емтиханына дайындалып, 1896 жылға дейін әдебиет, өнер тарихы және философияны оқыды. Прага[13] және Мюнхен.[14]

Мюнхен және Санкт-Петербург

Рильке кең саяхаттаған интеллектуалды әйелмен танысып, оған ғашық болды, Лу Андреас-Саломе 1897 жылы Мюнхенде. Ол өзінің есімін «Рене» -ден «Райнер» деп Саломенің қалауымен өзгертті, өйткені ол бұл есімді еркек, күшті және герман деп ойлады.[15] Оның Ресейге екі рет сапар шегіп жүрген осы үйленген әйелмен қарым-қатынасы 1900 жылға дейін жалғасты. Олар бөлінгеннен кейін де Саломе өмірінің соңына дейін Рилькенің ең маңызды сенімді адамы болып қала берді. 1912 жылдан 1913 жылға дейін а психоаналитик бірге Зигмунд Фрейд, ол психоанализ туралы білімдерін Рилькемен бөлісті.

1898 жылы Рильке бірнеше апта бойы Италияға сапар шегеді. Келесі жылы ол Лу мен оның күйеуімен бірге жүрді, Фридрих Карл Андреас, Мәскеуге романмен кездесті Лев Толстой. 1900 жылдың мамыр-тамыз айлары аралығында Ресейге екінші сапар, оны тек Лу ертіп, оны қайтадан Мәскеуге апарды және Санкт-Петербург, онда ол отбасымен кездесті Борис Пастернак және Спиридон Дрожжин, шаруа ақыны. Автор Анна А.Тавис Рилкенің поэзиясы мен санасына әсер ететін негізгі фактор ретінде Богемия мен Ресейдің мәдениеттерін атайды.[16]

1900 жылы Рильке суретшілер колониясында болды Worpswede. (Кейінірек оның портретін протоэкспрессионист сурет салады Паула Модерсон-Беккер, оны Ворпсведе білді.) Дәл осы жерде ол мүсіншімен танысты Клара Вестхофф, келесі жылы кімге үйленді. Олардың қызы Рут (1901–1972) 1901 жылы желтоқсанда дүниеге келген.

Париж (1902–1910)

Паула Модерсон-Беккер (1876-1907), экспрессионист-суретші, Рилкемен Ворпсведе және Парижде танысып, 1906 жылы оның портретін салған.

1902 жылдың жазында Рильке үйден кетіп, Парижге а жазу үшін барады монография мүсіншіге Огюст Роден. Көп ұзамай әйелі олардың қыздарын ата-аналарына қалдырып, Рильке сол жерде қосылды. Рильке мен Клара Вестхофтың арасындағы қарым-қатынас өмірінің соңына дейін жалғасты; ажырасуға бағытталған өзара келісілген әрекетке бюрократиялық тұрғыдан Рилкенің католик болғандығы тәжірибеде жоқ болса да кедергі болды.

Бастапқыда Рильке Парижде қиын кезеңді бастан өткерді, оны жалғыз романының бірінші бөлімінде бастан өткерді, Мальте Лауридс Бригдің дәптері. Сонымен бірге оның модернизммен кездесуі өте ынталандырды: Рильке Роден мүсінімен, содан кейін Пол Сезанн. Біраз уақыт ол Роденнің хатшысы қызметін атқарды, сонымен қатар Роден және оның шығармашылығы туралы дәріс оқыды және ұзақ эссе жазды. Родин оған объективті бақылаудың құндылығын үйретті және осы әсердің әсерінен Рильке өзінің поэтикалық стилін өзінің бұрынғы шығармасының субъективті және кейде инстанциялық тілінен Еуропа әдебиетінде мүлдем жаңа нәрсеге айналдырды. Нәтижесі Жаңа өлеңдер, Рилькенің жасарған көркемдік көзқарасын білдіретін «зат-өлеңдерімен» танымал. Осы жылдары Париж барған сайын жазушының басты резиденциясына айналды.

Париж кезеңіндегі ең маңызды жұмыстар болды Нойе Гедихте (Жаңа өлеңдер) (1907), Der Neuen Gedichte Anderer Teil (Жаңа өлеңдердің тағы бір бөлімі) (1908), екі «Реквием» өлеңдері (1909) және роман Мальте Лауридс Бригдің дәптері, 1904 жылы басталып, 1910 жылы қаңтарда аяқталды.[17]

Осы онжылдықтың кейінгі кезеңінде Рильке ұзақ уақытты өткізді Ронда, Испанияның оңтүстігіндегі әйгілі коррида орталығы, онда ол Reina Victoria қонақ үйінде 1912 жылдың желтоқсанынан 1913 жылдың ақпанына дейін тұрақты бөлме ұстады.[18][19]

Дуино және Бірінші дүниежүзілік соғыс (1911–1919)

Duino Castle Италияның Триесте маңында Рильке жазуды бастады Duino Elegies 1912 жылы жартастарда серуендегенде желдің дауысы ретінде әйгілі бірінші жолды естігенін және оны дәптеріне тез жазғанын еске түсірді.

1911 жылдың қазанынан 1912 жылдың мамырына дейін Рильке Қамалда қалды Duino, жақын Триест, үй Мари ханшайымы туралы Турн және такси. 1912 жылы ол «деп аталатын өлеңдер циклын бастады Duino Elegies, ұзаққа созылған шығармашылық дағдарыстың салдарынан онжылдықта аяқталмай қалады. Рилке бұған тәнті болды Эль Греко 1908 жылдың өзінде-ақ ол барды Толедо 1912/13 жылы қыста Греконның суреттерін көруге болады. Греконың періштелерді бейнелеу тәсілі періштенің тұжырымдамасына әсер еткен деген болжам бар Duino Elegies.[20] Басталуы Бірінші дүниежүзілік соғыс Германияда болған кезде Рильке таң қалды. Ол Парижге орала алмады, онда оның мүлкі тәркіленіп, аукционға жіберілді. Ол соғыстың көп бөлігін Мюнхенде өткізді. 1914-1916 жылдар аралығында ол суретшімен турбулентті қарым-қатынаста болған Лу Альберт-Ласард. Рильке 1916 жылдың басында шақырылды және Венада негізгі дайындықтан өтуі керек болды. Оның атынан беделді достар араша түсті - ол Соғыс жазбалары бюросына ауыстырылды және 1916 жылы 9 маусымда әскери қызметтен босатылды. Ол Мюнхенге оралды. Герта Кенигтікі [де ] сарай Gut Bockel [де ] Вестфалияда. Әскери қызметтегі ауыр әскери тәжірибе, әскери академияның сұмдықтарын еске түсіреді, оны ақын ретінде толықтай өшірді.[21]

Швейцария және Музот (1919–1926)

Рейк жазуды аяқтаған Швейцарияның Вейрас қаласындағы Шато-де-Музот Duino Elegies 1922 жылы ақпанда «жабайы шығармашылық дауылда».

1919 жылы 11 маусымда Рильке Мюнхеннен Швейцарияға сапар шегеді. Сыртқы себеп Цюрихте дәріс оқуға шақыру болды, бірақ оның негізгі себебі соғыстан кейінгі хаостан құтылып, өзінің жұмысын сол кездегі жұмысымен айналысу болды. Duino Elegies тағы бір рет. Қолайлы және қол жетімді баспана іздеу өте қиын болды. Басқа жерлермен қатар, Рильке Соглиода тұрды, Локарно және Берг-Ам Ирчель. Ол тек 1921 жылдың ортасында ғана коммунада Шот-де-Музода тұрақты мекен таба алды. Вейрас, Жақын Сьерр Валейде. Қарқынды шығармашылық кезеңде Рильке аяқтады Duino Elegies 1922 жылы ақпанда бірнеше аптада. Осы кезеңге дейін және одан кейін Рильке өлеңдер циклінің екі бөлігін де жылдам жазды Орфейге арналған сонеттер құрамында 55 тұтас сонет бар. Бұл екеуі бірге, көбінесе Рильке шығармашылығының ең биік нүктелері болып саналды. 1922 жылы мамырда Рилькенің қамқоршысы Вернер Рейнхарт Музотты сатып алды және жөндеуден өткізді, осылайша Рильке онда жалға берусіз өмір сүре алады.[22]

Осы уақытта Рейнхарт Рилькені өзінің қорғаушысы австралиялық скрипкашымен таныстырды Alma Moodie.[23] Оның ойнағанына Рильке қатты әсер еткені соншалық, ол хатқа: «Қандай дыбыс, қандай байлық, қандай шешім. Бұл және Орфейге арналған сонеттер, бұлар бір дауыстың екі ішегі болатын. Ол көбіне ойнайды Бах! Музот өзінің музыкалық шоқынуын алды ... «[23][24][25]

1923 жылдан бастап Рильке денсаулығымен байланысты мәселелермен күресті күшейтті, бұл көптеген ұзақ уақыт болуды қажет етті шипажай жылы Территет жақын Монтре қосулы Женева көлі. Оның 1925 жылдың қаңтары мен тамызы аралығында Парижде ұзақ тұруы орналасуы мен тұрмыс жағдайын өзгерту арқылы аурудан құтылу әрекеті болды. Осыған қарамастан, 1923–1926 жылдары көптеген маңызды жеке өлеңдер пайда болды (соның ішінде Гонг және Кесене), сондай-ақ оның француз тіліндегі мол лирикалық шығармасы. Оның француз өлеңдері кітабы Вергерлер 1926 жылы жарық көрді.

1924 жылы Эрика Миттерер [де ] Рильке өлең жаза бастады, ол өзінің 50-ге жуық өлеңдерімен хат жазып, оны өлеңін а деп атады Герцландшафт (жүрек көрінісі).[26] Бұл Рилькенің бүкіл жұмысында өнімді поэтикалық ынтымақтастықта болған жалғыз уақыт.[27] Миттерер сонымен бірге Рилькеде болды.[28] 1950 жылы ол Аяттағы хат-хабар Рилкемен бірге жарық көрді және көптеген мақтауларға ие болды.[29]

Rilke қолдады Ресей революциясы 1917 жылы, сондай-ақ Бавария Кеңестік Республикасы 1919 жылы.[30] Ол дос болды Эрнст Толлер қайтыс болды және қайтыс болды Роза Люксембург, Курт Эйзнер, және Карл Либкнехт.[31] Ол күнделікті оқитын бес-алты газеттің ішіндегі, солардағы газетке сенді алыс сол жақта өз пікірлеріне жақын келді.[32] Ол солшыл себептерді қолдағаны үшін беделге ие болды, сондықтан Бавария республикасын оңшылдар басып тастағаннан кейін, өз қауіпсіздігі үшін қорқып, саясатқа тым байсалды бола бастады. Фрейкорпс.[32] 1926 жылдың қаңтары мен ақпанында Рильке Муссолинидің қарсыласы Аурелия Галларатиге үш хат жазды Скотти [бұл ] онда ол мақтады Бенито Муссолини және фашизмді емдеуші агент ретінде сипаттады.[33][34][35]

Өлім және жерлеу

Рилькенің қабірі Рарон, Швейцария

Өлімінің алдында Рилкенің ауруы диагнозы қойылды лейкемия. Ол аузында жаралы жаралармен ауырды, асқазанды және ішектерді мазалап, көңіл-күйінің төмендеуімен күресті.[36] Көзі ашық ол дәрігерінің қолында 1926 жылы 29 желтоқсанда Швейцариядағы Вальмонт санаторийінде қайтыс болды. Ол 1927 жылы 2 қаңтарда жерленген Рарон батысында орналасқан зират Visp.[36]

Рильке өзінің эпитафы ретінде мына өлеңді таңдады:

Раушан, Widerpruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Лидерн.

Раушан, о таза қайшылық, тілек
көп адамның астында ешкімнің ұйқысы болмау
қақпақтар.

Оның өлімі мен раушандарға байланысты аңыз дамыды. Онда: «Мысыр сұлулығын құрметтеу үшін Nimet Eloui Bey, Рильке өз бақшасынан раушан гүлдерін жинады. Сөйтіп жүргенде ол қолын тікенге шаншып жіберді. Бұл кішкентай жара жазыла алмады, тез күшейе түсті, көп ұзамай оның бүкіл қолы ісіп кетті, ал екінші қолына да әсер етті », сондықтан ол қайтыс болды.[36]

Жазбалар

Сағат кітабы

Сондай-ақ оқыңыз: Сағат кітабы

Рилькенің үш толық циклі Сағат кітабы (Das Stunden-Buch) жариялады Insel Verlag 1905 жылдың сәуірінде. Бұл өлеңдер христиандардың Құдайды іздеуін және дұға етудің табиғатын зерттейді, Санкт-Францисктің символикасын және Рилкенің ХХ ғасырдың алғашқы жылдарында Ресейге саяхат жасау кезінде православиелік христиандықты байқағанын қолданады.

Мальте Лауридс Бригдің дәптері

Сондай-ақ оқыңыз: Мальте Лауридс Бригдің дәптері

Рильке өзінің жалғыз романын жазды, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (деп аударылды Мальте Лауридс Бригдің дәптері) Парижде тұрып, 1910 жылы жұмысты аяқтады. Бұл жартылай автобиографиялық роман өзіне байланысты стиль мен техниканы қолданады Экспрессионизм ХХ ғасырдың басында еуропалық фантастика мен өнерге енген. Ол шабыттандырды Sigbjørn Obstfelder жұмыс Діни қызметкердің күнделігі және Дженс Питер Джейкобсен роман Нильс Лихне Тағдырын бейнелейтін (1880) атеист мейірімсіз әлемде. Рильке экзистенциалды тақырыптарға жүгінеді, даралыққа ұмтылуды және өлімнің маңыздылығын терең зерттеп, өлім жақындаған кезде уақыт тәжірибесін ой елегінен өткізеді. Ол өзінің жұмысымен таныс болған Ницшенің жазбаларына айтарлықтай сүйенеді Лу Андреас-Саломе. Сондай-ақ оның жұмысы әсер еткен импрессионистік техниканы қамтиды Сезанн және Родин (оған Рильке 1905–1906 жылдары хатшы болған). Ол осы техникалар мен мотивтерді барған сайын ғылыми, индустриалды және реинификацияланған әлем алдында адамзаттың уайымы мен иеліктен тыс бейнелерін ойдан шығару үшін біріктіреді.

Duino Elegies

Сондай-ақ оқыңыз: Duino Elegies

Рильке элегияларды 1912 жылы ханшайым Мари фон Турн унд Таксидің (1855–1934) қонағы кезінде жаза бастады. Duino Castle, жақын Триест үстінде Адриат теңізі. Осы онжылдықта элегиялар ұзақ уақыт бойы аяқталмады, өйткені Рильке ауыр жағдайдан жиі зардап шекті депрессия, олардың кейбіреулері оқиғалардан туындады Бірінші дүниежүзілік соғыс және оның мерзімді әскери қызмет. 1913 және 1915 жылдардағы жазудың қысқаша эпизодтарынан басқа, Рильке жұмысқа соғыс аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткенге дейін оралмады. Күтпеген жерден жаңарған шабытпен - ашулы қарқынмен жаза отырып, ол «жабайы шығармашылық дауыл» деп сипаттады - ол жинақты 1922 жылы ақпанда аяқтады. Шотау де Музот жылы Вейрас, Швейцарияда Рона Алқап. Олар жарияланғаннан кейін және ол көп ұзамай қайтыс болғаннан кейін Duino Elegies сыншылар мен ғалымдар Рилкенің ең маңызды жұмысы ретінде тез танылды.[37][38]

The Duino Elegies қатты діни, мистикалық сұлулық пен экзистенциалдық азапты өлшейтін өлеңдер.[39] Өлеңдерде бай символизм қолданылады періштелер және құтқарылу бірақ типтікке сәйкес келмейді Христиан түсіндіру. Рильке алғашқы элегияны философиялық үмітсіздіктен бастайды: «Егер мен айқайласам, мені періштелер иерархияларының арасында кім естиді?». (Энгель Орднунген ме?)[40] және кейінірек «әр періште қорқынышты» деп жариялайды (Jeder Engel is schrecklich).[41] Бұл өлеңдерді «элегия» деп таңбалау, әдетте, меланхолия және жоқтау, көптеген үзінділер өздерінің жағымды энергиясымен және «шексіз ынтамен» ерекшеленеді.[37] Бірге, Duino Elegies метаморфоз ретінде сипатталады »онтологиялық азаптау »және« адамның болмыс-бітімі мен сынған санасының шектеулері мен жеткіліксіздігі ... тақырыбындағы тақырыптарды талқылайтын «адамның болмысымен келісу туралы жалынды монолог» ... адамның жалғыздығы, періштелердің кемелдігі, өмір мен өлім, махаббат пен әуесқойлар , және ақынның міндеті »деп аталады.[42]

Орфейге арналған сонеттер

Сондай-ақ оқыңыз: Орфейге арналған сонеттер

Вера Кнуптың қайтыс болғаны туралы хабардан (1900-1919) оның қызының досы Рильке шабыттанып, оны құрып, жұмыс істей бастады Орфейге арналған сонеттер.[43] 1922 жылы 2 мен 5 ақпан аралығында ол 26 сонеттің бірінші бөлімін аяқтады. Келесі бірнеше күнде ол Duino Elegies, оларды 11 ақпан күні кешке аяқтап, содан кейін ол жұмысқа қайта оралды Сонеттер және 29 сонеттің келесі бөлімін екі аптадан аз уақытта аяқтады. Бүкіл Сонеттер, Вераға жиі «би» мен мифтік сілтемелерде тікелей атпен де, жанама түрде де сілтеме жасалады Eurydice.[44] Рильке бүкіл цикл Верадан шабыт алды деп мәлімдегенімен, ол өлеңдердің біреуінде ғана кейіпкер ретінде көрінеді. Алайда ол «Вераның өз фигурасы ... соған қарамастан барлық бағытты басқарады және қозғайды» деп талап етті.[45]

Сонеттердің мазмұны Рильке тән сияқты өте метафоралық. Орфейдің кейіпкері (оны Рильке «лирамен құдай» деп атайды[46]) сияқты басқа мифтік кейіпкерлер сияқты циклде бірнеше рет пайда болады Дафна. Інжілдегі меңзеулер, оның ішінде сілтеме бар Есау. Басқа тақырыптарға жануарлар, әртүрлі мәдениеттегі халықтар, уақыт пен өлім қатысты.

Жас ақынға хаттар

Жас ақынға хаттар, 1934 жылғы басылымның мұқабасы
Сондай-ақ оқыңыз: Жас ақынға хаттар

1929 жылы кәмелетке толмаған жазушы, Франц Ксавер Каппус (1883–1966), Каппус 19 жасар офицер-курсант болған кезде Рилькенің оған жазған он хаттарының жинағын басып шығарды. Терезиан әскери академиясы жылы Винер Нойштадт. Жас Каппус академияға қатысқан Рилкеге ​​1902-1908 жылдар аралығында өзінің болашақ әскери офицер ретінде немесе ақын ретінде мансабына сенімсіз болған кезде хат жазды. Бастапқыда ол Рилькеден оның поэзиясының сапасы және мансап жолымен жазушылықпен айналысу керек пе деген кеңес сұрады. Ол Каппустың жазбалары туралы түсініктеме беруден бас тартқан кезде, Рильке Каппусқа ақын өзін қоршаған әлемді түсініп, сезінуге және өнер әлемімен айналысуға тырысқанда шындықты қалай сезінуі, сүюі және шындықты іздеуі керек екендігі туралы кеңес берді. Бұл хаттар Рильке поэзиясында және оның жұмыс процесінде пайда болатын идеялар мен тақырыптар туралы түсінік береді және Рилкенің ақын ретінде беделі қалыптаса бастағаннан кейінгі алғашқы көркемдік дамуының маңызды кезеңінде жазылған. Das Stunden-Buch (Сағат кітабы) және Das Buch der Bilder (Суреттер кітабы).[47]

Әдеби стиль

Грек мифологиясындағы қайраткерлер (мысалы Аполлон, Гермес және Орфей ) оның өлеңдеріндегі мотивтер ретінде қайталанады және өзіндік интерпретацияларда бейнеленеді (мысалы, өлеңде) Орфей. Eurydice. Гермес, Рилкедікі Eurydice, өлімнен есеңгіреп, мазасызданып, оны қалпына келтіру үшін тозаққа түскен сүйіктісі Орфейді танымайды). Рильке өлеңдеріндегі қайталанатын басқа фигуралар періштелер, раушан, ақынның мінезі және оның шығармашылық жұмысы.

Рильке жиі жұмыс істеді метафора, метонимия және қайшылықтар. Мысалы, оның эпитафында раушан ұйқының символы болып табылады (раушан жапырақтары жабық қабақты еске түсіреді).

Рилкенің 1898 жылы аз танымал болған «Христостың көзқарасы» өлеңі бейнеленген Магдаленалық Мария Исаның баласының анасы ретінде.[48][49] Сьюзен Хаскинстің сөздерін келтіре отырып: «Бірақ бұл оның [Рилкенің] Мәсіхтің құдай емес екеніне, толығымен адам болғандығына және тек Кальвариге құдай қосқандығына, 1893 жылы жарияланбаған өлеңінде айтылғанына және сол кезеңнің басқа өлеңдерінде айтылғанына айқын сенімі болды. оған Мәсіхтің Магдаленаға деген сүйіспеншілігін бейнелеуге мүмкіндік берді, дегенмен ол керемет ».[49]

Мұра

Рилкенің портреті қайтыс болғаннан кейін екі жылдан кейін салынды Леонид Пастернак

Рильке - АҚШ-тағы ең танымал, ең көп сатылатын ақындардың бірі.[8] Танымал мәдениетте Рильке теледидар бағдарламаларында, кинофильмдерде, музыкада және басқа да шығармаларда жиі цитаталар келтіріледі немесе сілтемелер жасалады, егер бұл шығармалар махаббат немесе періштелер тақырыбын талқылайтын болса.[50] Оның жұмысы жиі «мистикалық» деп сипатталады және оны алып тастады Жаңа дәуір қоғамдастық және өзіндік көмек кітаптар.[4] Рильке «бізді анағұрлым толыққанды және мазасыз өмірге жетелейтін шебер ретінде» қайта түсіндірілді.[5][51]

Рилькенің жұмысы (атап айтқанда Duino Elegies) бірнеше ақын-жазушыларға, соның ішінде терең әсер етті Уильям Х.Гасс,[52] Гэлуэйн Киннелл,[53] Сидни Кийс,[54][55] Стивен Спендер,[38] Роберт Бли,[38][56] Мервин,[57] Джон Эшбери,[58] романист Томас Пинчон[59] және философтар Людвиг Витгенштейн[60] және Ганс-Георг Гадамер.[61][62] Британдық ақын W. H. Auden (1907–1973) «Рилькенің ең беделді ағылшын шәкірті» ретінде сипатталған және ол жиі «оған құрмет көрсетті» немесе өз жұмысында періштелердің бейнелерін қолданды.[63]

Жұмыс істейді

Барлық жұмыстар

  • Райнер Мария Рильке, Sämtliche Werke in 12 Bänden (12 томдық шығармалар жинағы), Рилке архиві Рут Сибер-Рилкемен бірлесе отырып шығарған, Эрнст Зинн редакциялаған. Майндағы Франкфурт (1976)
  • Райнер Мария Рильке, Верке (Жұмыс істейді). Манфред Энгель, Ульрих Фюллеборн, Доротея Лаутербах, Хорст Налевски және Август Стахль жариялаған төрт томдық аннотацияланған басылым, қосымша бесінші том. Майндағы Франкфурт және Лейпциг (1996 және 2003)

Поэзия томдары

  • Leben und Lieder (Өмір және әндер) (1894)
  • Ларенопфер (Ларес ' Құрбан ету) (1895)
  • Traumgekrönt (арман-тәж) (1897)
  • Келу (келу) (1898)
  • Das Stunden-Buch (Сағат кітабы )
    • Das Buch vom mönchischen Leben (Монастырлық өмір кітабы) (1899)
    • Das Buch von der Pilgerschaft (Қажылық кітабы) (1901)
    • Гельдбаум (1901)
    • Das Buch von der Armut und vom Tode (Кедейлік пен өлім кітабы) (1903)
  • Das Buch der Bilder (Суреттер кітабы ) (4 бөлім, 1902–1906)
  • Нойе Гедихте (Жаңа өлеңдер ) (1907)
  • Duineser Elegien (Duino Elegies ) (1922)
  • Sonette an Orpheus (Орфейге арналған сонеттер ) (1922)

Прозалық жинақ

Хаттар

Жиналған хаттар

  • Gesammelte Briefe in sechs Bänden (Алты томдық хаттар жинағы), Рут Сибер-Рильке және Карл Сибер жариялады. Лейпциг (1936–1939)
  • Бриф (Хаттар), Вильмардағы Рильке мұрағаты жариялады. Екі томдық, Висбаден (1950, 1987 жылы бір томдықта қайта басылды).
  • Цвей Бандендегі Бриф (Екі томдық хаттар) (Хорст Налевский, Франкфурт және Лейпциг, 1991)

Хаттардың басқа томдары

  • Бриф Огюст Роден (Инсел Верлаг, 1928)
  • Shortwechsel mit Marie von Thurn и таксилер, екі томдық, Эрнст Зинннің редакторы Рудольф Касснердің алғысөзімен (Editions Max Niehans, 1954)
  • Shortwechsel mit Thankmar von Münchhausen 1913 ж., 1925 ж (Suhrkamp Insel Verlag, 2004)
  • Рольф фон Унгерн-Штернбергтің қысқаша мәлімдемесі және стенс-фон Жан Мореас туралы құжат (Suhrkamp Insel Verlag, 2002)
  • Қараңғы аралық - Мұңды жүрекке арналған хаттар, өңделген және аударылған Ульрих С.Баер [де ] (Нью-Йорк: Random House, 2018).

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ 16 ғасырдың ортасынан бастап 20 ғасырдың басына дейін жас ұлдар Батыс әлемі болды қысқартылмаған және киген халаттар немесе көйлектер екіден сегізге дейін өзгеретін жасқа дейін.[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Өмірбаяны: Райнер Мария Рильке 1875–1926 жж, Поэзия қорының сайты. 2 ақпан 2013 шығарылды.
  2. ^ Мюллер, Ханс Рудольфты қараңыз. Rainer Maria Rilke als Mystiker: Bekenntnis und Lebensdeutung in Rilkes Dichtungen (Берлин: Фурче ​​1935). Стэнли, Патриция Х. Duino Elegies: Хист, Хартмутта (редактор) мистицизмді зерттеудің балама тәсілі. Оқылмаған Рильке: мәдени мифке әдеттенбейтін тәсілдер (Нью-Йорк: Питер Ланг 2000).
  3. ^ Фридман 1998 ж, б. 515.
  4. ^ а б Комар, Кэтлин Л. «Рилке: жаңа дәуірдегі метафизика», Бушингер, Сигрид және Кокалис, Сюзан. Rilke-Rezeptionen: Rilke қайта қаралды (Тюбинген / Базель: Франке, 1995), 155–169 бб. Рильке «бізді анағұрлым толыққанды және мазасыз өмірге жетелейтін шебер ретінде» қайта түсіндірді.
  5. ^ а б Комар, Кэтлин Л. «Рилкені қайта қарау Duisiner Elegien Мыңжылдықтың аяғында »Мецгерде Эрика А. Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі (Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2004), 188–189 бб.
  6. ^ Сондай-ақ оқыңыз: Көңіл күй, Джон. Рильке махаббат және басқа қиындықтар туралы (Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1975); және Рилькенің жеке баспагері Инсел Верлаг шығарған кітап, Хаушильд, Вера (ред.), Rilke für Gestreßte (Майндағы Франкфурт: Инсель-Верлаг, 1998).
  7. ^ Комар, Кэтлин Л. «Рилкені қайта қарау Duisiner Elegien Мыңжылдықтың соңында «Мецгерде Эрика А., Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі (Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2004), 189.
  8. ^ а б Комар, Кэтлин Л., Хиптегі «Америкадағы Рильке: Ақын қайта құрылды» (редактор). Оқылмаған Рильке: мәдени мифке әдеттенбейтін тәсілдер (Нью-Йорк: Питер Ланг, 2000), 155–178 бб.
  9. ^ Prater 1986, б. 5.
  10. ^ Фридман 1998 ж, б. 9.
  11. ^ «Ақынның өмірі: Райнер Мария Рильке» кезінде www.washingtonpost.com
  12. ^ «Бала көйлегі», V&A Балалық шақтың мұражайы, 27 маусымда 2019 ж
  13. ^ Фридман 1998 ж, б. 36.
  14. ^ «Райнер Мария Рильке | австриялық-неміс ақыны». Britannica энциклопедиясы. Алынған 2017-07-17.
  15. ^ Arana, R. Victoria (2008). Әлемдік поэзияның серігі туралы фактілер: 1900 жылдан бүгінге дейін. Инфобаза. б. 377. ISBN  978-0-8160-6457-1.
  16. ^ Анна А.Тавис. Рилькенің Ресейі: мәдени кездесу. Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1997. ISBN  0-8101-1466-6. б. 1.
  17. ^ Рильке, Райнер Мария (2000-07-12). «Райнер Мария Рильке». Райнер Мария Рильке. Алынған 2017-07-17.
  18. ^ «Мит Рильке Ронда» арқылы Фолькер Мауэрсбергер [де ], Die Zeit, 11 ақпан 1983 ж (неміс тілінде)
  19. ^ «Hotel Real Victoria Reina Victoria», andalucia.com
  20. ^ Фатима Накви-Питерс. Рилькенің эволюциясындағы бұрылыс нүктесі: Эль Греко тәжірибесі. Германдық шолу: Әдебиет, мәдениет, теория, т. 72, 4, 344-362 б., 1997 ж.
  21. ^ «Ант Курт Қасқыр, 28. März 1917.» С.Стефан Шанк: Райнер Мария Рильке. 119-121 бет.
  22. ^ Фридман 1998 ж, б. 505.
  23. ^ а б R. M. Rilke: Музыка метафора ретінде
  24. ^ «Фото және сипаттама». Picture-poems.com. Алынған 2012-06-07.
  25. ^ «Райнер Мария Рильке: өмірбаянына қысқаша шолу». Picture-poems.com. Алынған 2012-06-07.
  26. ^ Катрин Мария Коль; Ритчи Робертсон (2006). 1918-2000 жылдардағы Австрия әдебиетінің тарихы. Камден Хаус. 130ff бет. ISBN  978-1-57113-276-5.
  27. ^ Карен Лидер; Роберт Вилайн (21 қаңтар 2010). Рильке үшін Кембридж серігі. Кембридж университетінің баспасы. 24ff бет. ISBN  978-0-521-87943-9.
  28. ^ Райнер Мария Рильке; Роберт Вилайн; Сюзан Рэнсон (14 сәуір 2011). Таңдалған өлеңдер: параллель неміс мәтінімен. OUP Оксфорд. 343ff бет. ISBN  978-0-19-956941-0.
  29. ^ Эрика Миттерер (2004). Қараңғылықтың ханзадасы. Ariadne Press. б. 663. ISBN  978-1-57241-134-0.
  30. ^ Фридман 1998 ж, 419-420 бб.
  31. ^ Фридман 1998 ж, 421-422 бб.
  32. ^ а б Фридман 1998 ж, б. 422
  33. ^ «Рильке-Бриф: Ниргендс және Фюрер» (неміс тілінде), Der Spiegel (21/1957). 22 мамыр 1957. Алынған 28 қаңтар 2014 ж.
  34. ^ «Elegien gegen die Angstträume des Alltags» авторы Hellmuth Karasek (неміс тілінде). Der Spiegel (47/1981). 11 қараша 1981; Карасек Рилькені фашистердің досы деп атайды.
  35. ^ Райнер Мария Рильке, Леттрес Миланез 1921–1926 жж. Рене Ланг өңдеген. Париж: Таразылар Плон, 1956 ж[бет қажет ]
  36. ^ а б c «Рилькені оқу - аударма мәселелері туралы ойлардан» үзінді арқылы Уильям Х.Гасс (1999) ISBN  0-375-40312-4; көрсетілген The New York Times 2000. 18 тамызда қол жеткізілді (жазылу қажет)
  37. ^ а б Хоэнигер, Ф. Дэвид. «Рилкенің дуино элегиясындағы символизм мен өрнек» Неміс өмірі мен хаттары, 3 том, 4 басылым (1950 ж. Шілде), 271–283 б.
  38. ^ а б c Перлофф, Марджори, «Reading Gass Reading Rilke» Парнас: Поэзия шолуда, 25 том, 1/2 нөмір (2001).
  39. ^ Гасс, Уильям Х. Рилькені оқу: Аударма мәселелері туралы ойлар (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1999).
  40. ^ Рильке, Райнер Мария. «Бірінші элегия» Duino Elegies, 1-жол.
  41. ^ Рильке, Райнер Мария. «Бірінші элегия» Duino Elegies, 6-жол; «Екінші элегия», 1-жол.
  42. ^ Даш, Бибхудутт. «Құдайдың матрицасында: Рилькенің« Дуино Элегиясындағы »және Теннисонның« Естеліктердегі Құдайға деген көзқарастар » жылы Үндістандағы тіл 11 том (11 қараша 2011 ж.), 355–371 бб.
  43. ^ Фридман 1998 ж, б. 481.
  44. ^ Қылыш, Хелен. Рухты көтеру: Рильке, Лоуренс және Х.Д. (Энн Арбор, Мичиган: University of Michigan Press, 1995), 68-70 бет.
  45. ^ Гертруд Оукама Кнупқа хат, 1923 жылы 20 сәуірде; Сноуда келтірілген, Эдуард, транс. және ред., Орфейге арналған сонеттер Райнер Мария Рильке, екі тілде шығарылған, Нью-Йорк: North Point Press, 2004 ж.
  46. ^ Sonette an Orpheus, Эрсте Тейл, XIX, т.8: «Гот мит дер Лейер»
  47. ^ Фридман, Ральф. «Das Stunden-Buch and Das Buch der Bilder: Рилкенің жетілуінің жаршысы» Мецгер, Эрика А. және Мецгер, Майкл М. (редакторлар). Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі. (Рочестер, Нью-Йорк: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  48. ^ Лиза Кнапп, «Цветаеваның Магдалиналық теңіз мариясы» (Славян және Шығыс Еуропа журналы, 43-том, 4-нөмір; Қыс, 1999).
  49. ^ а б Хаскинс, Сюзан (1993). Магдалина Мэри: Аңыз және метафора. Харкурт. б.361. ISBN  9780151577651.
  50. ^ Комар, Кэтлин Л. «Рилкені қайта қарау Duisiner Elegien Мыңжылдықтың аяғында »Мецгерде Эрика А. Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі (Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2004), б. 189.
  51. ^ Сондай-ақ оқыңыз: Көңіл күй, Джон. Рильке махаббат және басқа қиындықтар туралы (Нью-Йорк: В. В. Нортон, 1975); және Рилькенің жеке баспасы Инсел Верлаг, Хаушильд, Вера (редактор) шығарған кітап. Rilke für Gestreßte (Майндағы Франкфурт: Инсель-Верлаг, 1998).
  52. ^ http://www.theparisreview.org/interviews/3576/the-art-of-fiction-no-65-william-gass
  53. ^ Малецка, Катарзина. Гэлуэй Киннелл шығармаларындағы өлім (Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press, 2008), пасим.
  54. ^ Гюнтер, Джон. Сидней Киз: Өмірбаяндық Анықтама (Лондон: London Magazine Editions, 1967), б. 153.
  55. ^ «Self-Elegy: Кит Дуглас және Сидни Кисс» (9-тарау), Кендалл, Тим. Қазіргі ағылшын поэзиясы (Оксфорд: Oxford University Press, 2006).
  56. ^ Метцгер, Эрика А. және Мецгер, Майкл М. «Кіріспе» Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі (Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2004), б. 8.
  57. ^ Перлофф, Марджори. Нельсондағы «Апокалипсис: Мервин және әдебиет тарихының қайғысы», Кэри және Фолсом, Эд (ред.). В.С.Мервин: Поэзия туралы очерктер (Иллинойс университеті, 1987), б. 144.
  58. ^ Перлофф, Марджори. «Мөлдір Селвес»: Джон Эшбери мен Фрэнк О'Хараның поэзиясы « Ағылшын тілінің жылнамасы: Американдық әдебиеттің арнайы нөмірі 8 (1978): 171–196, б. 175.
  59. ^ Роби, Кристофер Дж. Радуга көпірі: Питчонда Витгенштейн мен Рилькені пайдалану туралы (Олеан, Нью-Йорк: Сент-Бонавентюр университеті, 1982).
  60. ^ Перлофф, Марджори. Витгенштейн баспалдағы: поэтикалық тіл және қарапайымның таңқаларлығы (Чикаго: Чикаго университеті, 1996 ж.), Пасим. Бұл Витгенштейннің бірнеше австриялық суретшілердің арасында Рильке берген жомарт қаржылық сыйлықтарына нұсқайды, дегенмен ол Рилькенің бұрынғы туындыларын жақсы көреді және соғыстан кейінгі жазбаларында күйзеліске ұшырады.
  61. ^ Гадамер Рилькенің көптеген тақырыптары мен белгілерін талдады. Қараңыз: Гадамер, Ганс-Георг. «Mythopoietische Umkehrung im Rilke's Duisener Elegien«in Гесаммельтен Верке, 9-топ: hesthetik und Poetik II Hermenutik im Vollzug (Тюбинген: J. C. B. Mohr, 1993), 289–305 бб.
  62. ^ Дворик, Стефани. Рилке компаниясында: ХХ ғасырдың көреген ақыны неге 21 ғасыр оқырмандарына мәнерлеп сөйлейді (Нью-Йорк: Пингвин, 2011).
  63. ^ Кон, Стивен (аудармашы). Рилькедегі «кіріспе», Райнер Мария. Duino Elegies: екі тілді басылым (Эванстон, Иллинойс: Northwestern University Press, 1989), 17–18 бб. Дәйексөз: «Рилькенің ең беделді ағылшын шәкірті Оден оған жиі құрмет көрсетті, өйткені бұл жолда Элегиялар туралы және олардың қиын және қобалжулы генезисі туралы айтылады ...»

Дереккөздер

  • Фридман, Ральф (1998). Ақынның өмірі: Райнер Мария Рильке. Нью-Йорк: Солтүстік-Батыс университетінің баспасы. ISBN  978-0-810-11543-9.
  • Пратер, Дональд А. (1986). Қоңырау шыны: Райнер Мария Рилькенің өмірі. Оксфорд: Clarendon Press.

Әрі қарай оқу

Өмірбаян

  • Корбетт, Рейчел, Сіз өзіңіздің өміріңізді өзгертуіңіз керек: Райнер Мария Рильке мен Огюст Роден туралы әңгіме, Нью-Йорк: W. W. Norton and Company, 2016 ж.
  • Таппер, Мирджам, Resa med Rilke, Mita bokförlag.
  • Торгерсен, Эрик, Құрметті досым: Райнер Мария Рильке және Паула Модерсон-Беккер, Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1998 ж.
  • Фон Турн және такси, ханшайым Мари, Ақын мен ханшайым: Райнер Мария Рильке туралы естеліктер, Amun Press, 2017 ж

Сыни зерттеулер

  • Энгель, Манфред және Лотербах, Доротея (ред.), Rilke Handbuch: Лебен - Верк - Виркунг, Штутгарт: Мецлер, 2004.
  • Эрика, А және Мецгер, Майкл, Райнер Мария Рилькенің шығармашылығының серігі, Рочестер, 2001.
  • Гасс, Уильям Х. Рилькені оқу: Аударма мәселелері туралы ойлар, Альфред А.Ннопф, 2000.
  • Голдсмит, Ульрих, ред., Райнер Мария Рильке, оның толық лирикалық поэзиясына сәйкес келетін өлең. Лидс: В.С.Мэни, 1980 ж.
  • Хатчинсон, Бен. Рилькенің болудың поэтикасы, Оксфорд: Легенда, 2006.
  • Лидер, Карен және Роберт Вилайн (ред.), Рильке үшін Кембридж серігі. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 2010 ж. ISBN  978-0-521-70508-0
  • Көңіл-күй, Джон, Рилькенің «Элегияларының» жаңа оқылуы: «өлім-жітім» бірлігін растау Льюистон, Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс, 2009 ж. ISBN  978-0-7734-3864-4.
  • Көптеген салымшылар, Райнер Мария Рилькені қайта қарау, Күн тәртібі поэзия журналы, т. 42 жоқ 3-4, 2007. ISBN  978-0-902400-83-2.
  • Печота Вильямье, Корнелия, Рейнер Мария Рильке мен Лу Андреас-Саломеге арналған. Literarische Wechselwirkungen. Olms, Hildesheim, 2010. ISBN  978-3-487-14252-4
  • Райан, Джудит. Рильке, модернизм және поэтикалық дәстүр. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 1999 ж.
  • Шварц, Эгон, Рейнер Мария Рилькенің шығармаларындағы поэзия мен саясат. Фредерик Унгар, 1981 ж. ISBN  978-0-8044-2811-8.
  • Нейман, Клод, Орфейге арналған сонеттер және Таңдамалы өлеңдер, Ағылшын және француз рифмді және өлшенген аудармалары, үштілді неміс-ағылшын-француз басылымдары, басылымдар www.ressouvenances.fr, 2017, 2018

Сыртқы сілтемелер