Ориза Хирата - Oriza Hirata

Ориза Хирата
平 田 オ リ ザ
Ориза Хирата Токио Кайканында сөйлеген сөзі, қыркүйек 2013. JPG
жылы Токио
(Қыркүйек, 2013)
Туған (1962-11-08) 8 қараша, 1962 ж (58 жас)
Токио, Жапония
Ұлтыжапон
КәсіпДраматург, режиссер, академик
Жылдар белсенді1989 - қазіргі уақытқа дейін
БелгіліTōkyō ескертулері, Сеул азаматтары
Веб-сайтwww.сейнендан.org/ ағыл/ ориза/

Ориза Хирата (平 田 オ リ ザ, Хирата Ориза, 1962 жылы 8 қарашада дүниеге келген Токио ) жапондық драматург, режиссер және академик. Өмірінің көп бөлігінде ол театрдағы жұмысымен және «заманауи ауызекі театр» немесе театр сыншылары «тыныш драма» деп атайтын нәрсені жасауымен танымал болды.[1]

Мансап

Ориза Хирата бітірді Халықаралық христиан университеті олардың гуманитарлық бөлімінің бір бөлігі ретінде.[2] 1983 жылы ол қазіргі заманғы ауызекі театрмен айналысу мақсатында құрылған Сейнендан театр компаниясын құрды. 1984 жылы Сейнендан Комаба Агора театрын олардың негізгі операциялық базасы ретінде пайдалануға кірісті. Хирата театрдың негізгі көркемдік жетекшісі ретінде қалады және театрды басқаруда үлкен рөл атқарды.[3]

Хиратаның алғашқы пьесасы, Сеул азаматтары (ソ ウ ル 市民, Сеул),[4] Тұңғыш рет 1989 жылы премьерасы болды және оның ең танымал пьесаларының бірі болып қалды. 6 жылдан кейін, 1994 жылы ол дебют жасады Tōkyō ескертулері (東京 ノ ー ト, Tōkyō nōto),[4] ол әлі күнге дейін оның магнум опусы болып саналады.[1] Драматург ретінде Хирата Комаба Агора театрында, сондай-ақ Еуропа, Америка және Азияның басқа бөліктеріндегі театрларда драма жазуды және қоюды жалғастырды. Ол сонымен қатар Жапонияда да, бүкіл әлемде де халықаралық ынтымақтастықты жүзеге асырумен танымал, ол көптеген драматургтермен және суретшілермен бірге өзінің жеке шығармашылығын жаңа көрермендермен таныстыру үшін, сондай-ақ шетелдік туындыларды Жапониямен таныстырды.[5]

Хирата Обирин университетінде алты жыл бойы театр бөлімінде профессор болып жұмыс жасады Осака университеті ол өзінің коммуникациялық-дизайндық және робототехникалық бөлімдерінде жұмыс істейді.[6]

Қазіргі заманғы ауызекі театр

Қазіргі заманғы ауызекі театр - бұл «1980-жылдардағы жапон театрының дүрбелең және мерекелік сипатына» жауап ретінде құрылған Ориза Хирата театрландырылған стилі.[1] Бұл стиль жапон тілінің ауызекі қолданысына баса назар аударады, ол күнделікті жапон тілінде сөйлеу тілдік тенденциялары мен үлгілеріне тән дыбыс шығаруға арналған. Нәтижесінде, оның жиі-жиі пьесаларында бірнеше кейіпкерлер бірден сөйлеседі, сөйлем үзінділері, естілмейтін сөйлеу және «қалыпты» сөйлеу реңі. Бұл стиль оның пьесаларын тіл жағынан да, сюжет жағынан да Хирата атап көрсеткен мағынада стилистикалық түрде хабарлайды реализм бүкіл бойында.[1] Алайда Хирата өзінің «заманауи ауызекі театр» стилистикалық атағын артық көрді, өйткені ол салыстырмалы терминдер сияқты Шингеки немесе реализм «олар еліктеген батыстық драмаға өте ұқсас болды».[7] Хиратаның стилі ішінара оның идентификациялануына байланысты батыстық стильдің жапон өнеріне әсері болды. Реакция ретінде ол әдеттегі жапон тілі мен мәдениетін бейнелейтін көркем стиль құруға ұмтылды. Драматург ретінде ол актерлік стильді жапондық және халықаралық театр сахналарына итермелеу тәсілі ретінде 1983 жылы Сейнендан театр компаниясын құрды.[1]Хирата сөз сөйлеудің жапондық бірегейлігін сақтау үшін өз жұмысын аудару кезінде халықаралық актерлермен тығыз жұмыс істеді, бұл француз көрермендеріне ерекше әсер етті.[8] Бұл стиль сондай-ақ «тұтастай алғанда жапон қоғамының микрокосмы» ретінде қызмет ететін «отбасы рөлін ойнайтын актерлер ұсынатын шағын, жақын кейіпкерлер жиынтығына баса назар аударады. [1] Жапон театр ғалымы М.Коди Пултон Хирата стилін грек идеясының екпіні ретінде сипаттайды этос, «халықтың немесе қауымдастықтың кең тараған көңіл-күй реңкі; мекеме немесе жүйенің данышпаны.»[7]

Пәнаралық жұмыс

Обирин университетінде театр профессоры болып жұмыс істегеннен кейін, Ориза Хирата жұмысқа ауысады Осака университеті ол ғылыми-коммуникациялық-жобалау және робототехника саласында жұмыс істеді.[9]

Хирата университеттік сыныптарды жобалауға қатысты, олар әр түрлі салаларға арналған коммуникациялық ортаны сәтті орындау үшін ерекше назар аударады.

Дәрігер кабинетінде қарым-қатынасты жақсартуға мүмкіндік беретін дизайн элементтері мен ұйымдастырушылық элементтер бар, мысалы, дәрігер мен пациенттің орындықтарының орналасуы, қабырғалардың түсі, жарықтандыру, және бұл элементтер пациентті ынталандыратын жағдай жасай алады дәрігерге сұрақтар қойыңыз және медициналық / диагностикалық қателіктерді төмендететін жауаптар алыңыз.

— Хирата Ориза, [8]

Робототехника үшін Хирата өзінің театр тәжірибесін пайдаланып, адамдарға ұқсас роботтар жасауға тырысты. Оның жұмысы осы рөлді жалпы орындау үшін қолданылғанымен, ол сонымен бірге робототехника саласындағы жұмысын театрға қайтарды, ол адамзаттың тақырыптарын зерттеуге арналған роботтарды спектакльдерге қосты. Оның ойыны, Мен, жұмысшы дәл осы идеяны зерттеу үшін екі роботты басты кейіпкерлер ретінде пайдаланады. Ол робототехника саласындағы маманмен ынтымақтастықта болды Хироси Исигуро роботтарды қолданған театрлық тәжірибелері үшін.[10]

Халықаралық жұмыс және қошемет

Драматург ретінде мансабын бастағаннан кейін көп ұзамай, Ориза Хирата бүкіл әлем бойынша гастрольдік сапармен, сондай-ақ шетелдік драматургтердің Жапониядағы өз театрында жұмыс жасау арқылы жемісті халықаралық мансапқа ие болды.

2000 жылдардың басынан бастап Хиратаның жұмысы халықаралық назар аудара бастады. Жапондық Saison Foundation көмегімен, жапон театрына қолдау көрсететін грант беретін қор және Манхэттен Келіңіздер Коммерциялық емес ұйым Жапония қоғамы, Хиратаның ең танымал шығармасы, Tōkyō ескертулері дебют болды АҚШ 2000 жылдың қазанында Нью-Йорк қаласы. Жапония қоғамы «ҚАЗІР Жапон театры» сериалдары бірқатар қазіргі заманғы жапон драмаларын әкелуге көмектесті АҚШ, Хирата содан бері танымал болды Tōkyō ескертулері алғашқылардың бірі болды.[11]

Содан бері Хиратаның жұмысы және компаниясы әлемнің көптеген жерлерін аралады, соның ішінде Франция, Бельгия, Швейцария, Ирландия, Германия, Біріккен Корольдігі, Корея, Қытай, Австралия, және Бразилия. Хирата «Франциядағы ең жақсы жұмысты жасадым» деп санайтынын айтады, онда «Франциядағы адамдар оның жұмысына өте ынталы болды». Екеуі де Франция және Бельгия, Хирата өзінің театр жұмысын халықаралық аудиторияға жеткізу үшін, сонымен қатар драматург ретінде де, режиссер ретінде де жаңа тапсырыспен жұмыс жасау үшін халықаралық актерлармен және режиссерлермен ынтымақтастықта болды.[5][8]

Хирата сонымен бірге көптеген халықаралық жұмыстарда ынтымақтастық жасады Жапония, өзінің театры арқылы драматургтердің пьесаларын қою үшін Франция, Швейцария, Италия, Испания, АҚШ, Корея, және Қытай. Хиратаның француз театр сахнасына деген таңданысын осы ынтымақтастықтардан да байқауға болады, өйткені ол өзі жұмыс жасаған басқа елдерге қарағанда француз пьесаларын көбірек сахналауға бейім.[5]

Бір жылдан кейін Фукусима Дайчи ядролық апаты, Хирата басқа 18 американдық және жапондық суретшімен бірге 10 минуттық пьеса ұсынды, оны «Синсай: Жапонияға арналған театрлар» деп аталатын іс-шарада орындау және құжаттау қажет.[12] Оқиға Купер Одағының Үлкен залында болды Нью-Йорк қаласы. Хиратаның «Сайонара II» деп аталатын спектаклі жартылай сынған робот туралы, табиғат апатынан кейін қайтыс болған адамдарға өлең оқып беруін сұрайды.[2]

Мақтау

  • 39-шы Драма үшін Кишида сыйлығы оның ойыны үшін Tōkyō ескертулері (1995).[2]
  • Масатака Мацуданың пьесасын қойғаны үшін 5-ші Иомиуру театрының көрнекті режиссері сыйлығы Ай мүйісі (1998).[2]
  • Иомиури атындағы 9-шы театр сыйлығы, оның спектаклі бойынша үздік қойылым үшін Төртінші рет Уено хайуанаттар бағына шабуыл жасау (2002).[2]
  • Internationale des Critiques des Théâtre Critique сыйлығы оның кітабы үшін Өнер - ұлт негізі ретінде (2002).[2]
  • Пьесасы үшін 2-ші Асахи сахна өнері сыйлығының Гран-при иегері Мамыр айында өзеннің арғы бетімен (2003).[2]
  • Montblanc de la Culture Art Patronage сыйлығы (2006).[2]

Жұмыстар тізімі

Негізгі жұмыстар

  • 1989: Сеул азаматтары (ソ ウ ル 市民, Сеул):[4] Хиратаның ең алғашқы және сынға алынған шығармаларының бірі, Сеул азаматтары Жапонияның Кореядан олардың отарлау кезеңіндегі басымдылық кешенін шешеді.
  • 1994: Tōkyō ескертулері (東京 ノ ー ト, Tōkyō nōto):[4] Хиратаның әлемдегі ең танымал және мақталған жұмысы, Tōkyō ескертулері таяу болашақтағы Жапонияның саяси, әлеуметтік және мәдени жағдайлары туралы толық түсінік алу үшін бірқатар адамдардың жеке өмірі зерттелетін мұражайда өтеді.
  • 2002: Ялта конференциясы (ヤ ル タ ​​会談, Ярута кайдан):[4] Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі әлем тарихын қорытындылай келе, бұл Хиразаның ауқымы жағынан ең үлкен драмаларының бірі. Уинстон Черчилль, Франклин Д. Рузвельт, және Иосиф Сталин пьесадағы тек 3 кейіпкер.

Соңғы жұмыстар

  • 2009: Par-dessus bord -Tori no tobu takasa (鳥 の 飛 ぶ 高 さ, Tori no tubu takasa)[4]
  • 2009: Тілді кескен торғай (舌 切 り 雀, Шитакири Сюзуме)[4]
  • 2009: Тегерандағы Рождество (リ ス マ ス イ テ ヘ ラ ン, Тегерандағы Курисумасу)[4]
  • 2008: Мен, жұмысшы (働 く 私, Хатараку Ваташи)[4]
  • 2008: Тропиктегі ұзақ түн (れ な い 夜 ん て な い, Nemurenai Yorunante nai)[4]
  • 2008: Шие гүлдері арқылы салқын жел соғады (の つ め た 櫻 か か な, Kaze no Tsumetaki Sakura kana)[4]
  • 2008: Орман жүрегінде (森 の 奥, Мори жоқ Оку)[4]
  • 2007: Сеулдің азаматтары 1929: Граффити (ソ ウ ル 市民 昭和 望 郷 編, Сеул Шимин Шоу Буки Хен)[4]
  • 2007: Қоштасу әндері (別 れ の 唄, Уакара жоқ Ута)[4]

Басқа назар аударарлық жұмыстар

  • 2005: Құм және солдаттар (砂 と 兵 隊, Sunato Heitai)[4]
  • 2005: Арш алдындағы конференция (御前 会議, Гозен Кайги)[4]
  • 2003: Енді жел соқпайды (も う 風 も 吹 か な い, Mō Kazemo Fukanai)[4]
  • 2003: Тұтқындаушылар журналы (南島 俘虜 記, Nantō Furyoki)[4]
  • 2002: Мамыр айында өзеннің арғы бетімен (の 河 を こ え て 、 五月, Соно Кава о Коете, Гогацу)[4]
  • 2001: Төртінші рет Уено хайуанаттар бағына шабуыл жасау (上 野 動物園 再 々 々 襲 撃, Ueno Dōbutsuen сай-сай-сай Шүгеки)[4]
  • 2000: Кенеттен үйленді (に い て も 一 人, Tonari ni Itemo Hitori)[4]
  • 2000: Сеул азаматтары 1919 ж (19 ウ ル 市民 1919 ж, Сеул Шимин 1919 ж)[4]
  • 1999: Алыстағы адамдар (い 日 々 の 人, Tooi Hibi no Hito)[4]
  • 1999: Теңізден ұзақ түн (よ り も 長 い 夜, Уми йоримо Нагай Ёру)[4]
  • 1999: Адал сақтаушылардың қазынасы (忠臣 蔵, Чешингура)[4]
  • 1999: Ерлі-зайыптылардың тарихы (夫婦 善哉, Meoto Zenai)[4]
  • 1998: Комачының ертегісі - жаңа нұсқа (新版 ・ 小 町 風 伝, Shinpan Komachifūden)[4]
  • 1997: Революционерлер (革命 日記, Какумей Никки)[4]
  • 1997: Айдың бүгінгі жарқын болуы себебі (が と っ て 蒼 い か ら, Tsuki ga Tottemo Aoikara)[4]
  • 1997: Кішкентай қыздар (ッ チ 売 り 少女 た た ち, Matchi Uri no Shōjotachi)[4]
  • 1997: Балқан хайуанаттар бағы (バ ル カ ン 動物園, Балқан Дебутсуен)[4]
  • 1996: Би (踊 り 子, Одорико)[4]
  • 1996: Жол патшалары (冒 険 王, Bōken Ō)[4]
  • 1996: Қабылдау қиын өмір (の 生 は 受 け れ が た し, Kono Sei wa Ukeiregathashi)[4]
  • 1995: Жанып тұрған үй ме, әлде шатасқан ба? (火宅 か 修羅 か, Катаку ка Шура ка)[4]
  • 1994: Студентті ауыстыру (転 校 生, Тенкисей)[4]
  • 1994: Кейбіреулер ұмытылған арман (い 出 せ な い の い く つ か, Омоидасенай Юме но Икуцука)[4]
  • 1992: Ең солтүстік маймылдар (北 限 の 猿, Hokugen no Saru)[4]
  • 1992: Ұйқыңызда жүгіріңіз (走 り な が ら 眠 れ, Хаширинагара Nemure)[4]
  • 1992: Өмір қоштасудан артық емес пе? (よ な ら だ が 人生 人生 か, Sayonara dakega Jinsei ka)[4]
  • 1992: Менің Мах-Джон күндері (麻雀 放浪 記, Мажян Харики)[4]
  • 1991: S үстіртінен (Ｓ 高原 か ら, S Kōgen Kara)[4]
  • 1991: Пойызбен саяхаттау (阿 房 列車, Аху Рессха)[4]
  • 1991: Әлсіз ақыл-ойды мойындау (暗 愚 小 傳, Ангу Шоден)[4]
  • 1990: Оңтүстікке (南 へ, Минами е)[4]
  • 1990: Ғылыми негізделген (カ ガ ク す る コ コ ロ, Кагакусуру Кокоро)[4]

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Ример, Дж. Томас, Мицуя Мери және М. Коди Пултон. Қазіргі заманғы жапон драмасының Колумбия антологиясы. Нью-Йорк: Columbia UP, 2014. Басып шығару.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ Хирата, Ориза (2012 ж. 11 наурыз). «Сайонара II». Шинсай Тек 3/11/12: 40.
  3. ^ «Комаба Агора театры». Сейнендан. Агора Кикаку. Алынған 7 маусым 2015.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ ал мен ан ао ап ақ ар сияқты кезінде Хирата, Ориза. «Ойнату тізімі». Сейнендан. Агора Кикаку. Алынған 7 маусым 2015.
  5. ^ а б c «Халықаралық». Сейнендан. Агора Кикаку. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  6. ^ «Білім». Сейнендан. Агора Кикаку. Алынған 7 маусым 2015.
  7. ^ а б Пултон, М.Коди (2006). Қазіргі заманғы жапон театры және спектаклі. Ланхэм, MD: Лексингтон кітаптары. 26-30 бет. ISBN  978-0-7391-1152-9.
  8. ^ а б c Хирата, Ориза. «Суретшінің сұхбаты: Заманауи театр әлеміндегі жаңа пікірдің жетекшісі Ориза Хиратамен сөйлесу». Сұхбаттасқан Акихико Сенда. Жапондық өнер желісі. Жапон қоры, 23 наурыз 2007 ж. Веб. 28 сәуір 2015.
  9. ^ «Ориза Хирата». ORIZA HIRATA: SEINENDAN. Сейнендан, нд. Желі. 28 сәуір 2015.
  10. ^ Познер, Дассия Н .; Оренштейн, Клаудия; Bell, Джон (2014). Қуыршақ театрына бағытталатын серіктес және материалды орындау. Нью-Йорк: Routledge. б. 282. ISBN  978-0-415-70540-0.
  11. ^ Тронбери, Барбара (2013). Американың Жапониясы және Жапонияның сахна өнері: Нью-Йорктегі мәдени ұтқырлық және алмасу, 1952–2011 жж. Ann Arbor, MI: Мичиган университеті. 17-19 бет. ISBN  978-0-472-11885-4.
  12. ^ «ШИНСАЙ: Жапонияға арналған театрлар». Театр байланысы тобы. Театр байланысы тобы. Алынған 3 маусым 2015.