Метрополитен полициясының жаңалықтардағы бұқаралық ақпарат құралдарындағы телефонды бұзу жанжалындағы рөлі - Metropolitan Police role in the news media phone hacking scandal - Wikipedia

Бұл мақалада 1999 жылдан бастап тергеу жұмыстары басталған Митрополит полиция қызметі (Кездесті) Үлкен Лондон агенттердің ақпарат құралдарымен бірлесе отырып құпия ақпаратты заңсыз иемденуі, бұл әдетте телефонды бұзу дауы деп аталады. Мақалада Met-тің жеті кезеңі және Met-тің бірнеше тергеуі, оның ішінде Met-тің жұмысына қатысты сындар мен жауаптар талқыланады. Жеке мақалалар жанжалға шолу және кешенді жиынтығы толық ақпарат туралы анықтамалық тізімдер.

Негізгі мақала: Жаңалықтар медиа телефонды бұзу жанжалы

2002 жылға қарай ақпараттық медиа ұйымдардың практикасы құпия ақпаратты алу үшін жеке тергеушілерді («құқық қорғау органдары») пайдалану кең таралды. Кейбір адамдар бұған жету үшін заңсыз әдістерді қолданды. Телефонды заңсыз бұзу құрбандары атақты адамдар, саясаткерлер, құқық қорғау органдарының қызметкерлері, адвокаттар және қарапайым азаматтар кірді.

Бұл заңсыз іс-әрекет белгілі бола бастағанда, күдіктілер қамауға алынды және кейбіреулері қылмыс жасағаны үшін сотталды. Кейбір құрбандар адвокаттарды ұстап қалды олардың жеке өмірі бұзылғанын білген кезде және сот ісі медиа-компанияларға және олардың агенттеріне қарсы. Жәбірленушілердің кейбірі қаржылық төлем алды жеке өмірді бұзғаны үшін. Сәтті костюмдер және жарнамалық ақпарат тергеу жаңалықтары одан әрі ашылуларға әкелді, соның ішінде көптеген құрбандардың аты-жөндері және т.б. құқық бұзушылық туралы құжаттық дәлелдемелер, кейбір медиа агенттердің заңсыз әрекеттерін мойындауы, және дау-дамаймен байланысты төлемдер.

Хабарламалар бұқаралық ақпарат құралдарының басшылары мен құқық қорғау органдарының басшылары тарапынан нашар пікірлер мен жасырулар жасалды. Нәтижесінде қосымша құпия ақпаратты заңсыз алу бойынша тергеу басталды және бірнеше аға басшылар мен полиция қызметкерлері жұмыстан кетуге мәжбүр болды. Сондай-ақ болды жанжалдың маңызды коммерциялық салдары. Қазіргі заманғы комментаторлар Уотергейт жанжалымен салыстырулар жасады.

Метрополитен полициясы 1999-2011 жылдар аралығында бірнеше тергеу жұмыстарын жүргізді. Телефонды тыңдау және жазбаларды тәркілеу сияқты алғашқы үш тергеу құпия ақпаратты заңсыз, кейде мемлекеттік қызметкерлердің, соның ішінде полицейлердің көмегімен алынғандығы туралы көптеген дәлелдерді сәтті жинады. 2006 жылға қарай жеті адам кінәлі деп танылды, бірақ 2011 жылға дейін бұдан әрі қамауға алу жүргізілген жоқ. Мет осы дәлелдердің барлық маңызды жолдарын агрессивті түрде қолданбағаны үшін, телефонды бұзу құрбаны болған барлық адамдарды жеткілікті түрде ақпараттандырмағаны үшін және қоғам мен Парламентті мәселенің ауқымы туралы жаңылыстырғаны үшін сынға алынды.

Құпия ақпаратты заңсыз алу туралы тергеуді жалғастыра отырып, Мет өзі тергеу амалдарының мұқият жүргізілуі және өзінің қызметкерлерінің заңсыз әрекетке араласуы туралы бірнеше тергеудің объектісі болды. Телефонды бұзу туралы жанжал 2011 жылдың шілдесінде белгілі болғаннан кейін, Met компаниясының алғашқы екі шенеунігі отставкаға кетті. Жаңа Met басшылығы жүргізіліп жатқан тергеулерді полицияның тәуелсіз ұйымын көмекке шақырудың ерекше шараларымен толықтырды.[1] 2011 жылдың шілдесінің ортасына қарай олардың саны көп болды он бөлек тергеу белсенді Met, парламент және басқа мемлекеттік органдарда.[2]

Митрополит полициясының тергеуі

1999 жылы Митрополит полициясы жеке тергеушілер мен журналистердің құпия ақпаратты кеңінен заңсыз алуын тергеуді бастады. 2011 жылы Met дауыстық поштаны ұстау, компьютерлік бұзу және қызметтік сыбайлас жемқорлыққа қатысты қарқынды тергеулер бастады 90-нан астам қамауға алу.

Операция Нигерия (1999)

Кем дегенде 1990 жылдардан бастап жеке тергеуші Джонатан Рис бұрынғы және қызмет етіп жүрген полиция қызметкерлерінен, кеден қызметкерлерінен, ҚҚС инспекторынан, банк қызметкерлерінен, ұрылардан және благгерлер ішкі кірістерге, көлік жүргізу және көлік құралдарын лицензиялау агенттігіне (DVLA), банктерге және телефон компанияларына телефонмен қоңырау шалып, оларды құпия ақпарат беру үшін алдайды.[3] Содан кейін ол бұл ақпаратты сатты Әлем жаңалықтары, Күнделікті айна, Жексенбі айна және Sunday Times.[4] Әлем жаңалықтары тек Риске жылына 150 000 фунттан астам ақша төледі.[5]

Бұған жауап ретінде және Рис 1987 жылы өзінің бұрынғы серіктесін өлтірді деп күдіктенгендіктен, Met-тің сыбайлас жемқорлыққа қарсы отряды CIB3 Нигерия операциясын басқарды. Бұл 1999 ж. Сәуірінен қыркүйегіне дейін Риздің өзінің агенттігінде, Оңтүстік тергеулерде кісі өлтіру туралы және құпия ақпаратты полиция және / немесе тілшілер заңсыз жолмен алғандығы туралы дәлелдер алу үшін телефонын тыңдаумен байланысты болды. Телефон арқылы жазылған әңгімелер Алекс Марунчактың Әлем жаңалықтары агенттіктің тұрақты тұтынушысы болды. Рис ақпаратты дұрыс емес ақпарат көздерінен сатып алуда екендігі анықталды, бірақ Марунчактың немесе басқа журналистердің қылмыстық құқық бұзушылық жасағаны туралы немесе Рис ақпаратты қалай алғанын білетіндігі туралы ешқандай дәлел болмады. Рис әйелдің есірткі затын оның күйеуі, Риестің клиенті, өз баласына қамқор бола алу үшін әйелге отырғызбақ болғанын білген кезде, оны бұзу операциясы аяқталды.[6] Нигерия операциясы кезінде дауыстары жазылған Рис және басқалары (соның ішінде Остин Уорнес, Дункан Ханрахан, Мартин Кинг, Том Кингстон, Сид Филлерия) қылмыстық жауапкершілікке тартылып, түрмеге қамалды құпия ақпаратты заңсыз алумен байланысты емес әр түрлі құқық бұзушылықтар үшін.[5]

Рис пен тағы бір жеке тергеуші, кейінірек Оңтүстік Тергеулерде Рестің серіктесі болған Сид Филлерий 1987 ж. Кісі өлтірді деген күдікке ілінді Дэниэл Морган, тағы бір жеке тергеуші және Риз оны өлтірген кезде оның серіктесі. Морганның отбасы Морган полициядағы сыбайлас жемқорлықты әшкерелейтін мақала жоспарлап отыр деп мәлімдеді.[7] Кісі өлтіру айыптарын тергеп жатқан Мет офицерлерінің бірі, детективтің бас басқарушысы Дэвид Кукке Суррей полициясы мен Скотланд-Ярд Сид Филлерияның қадағалау нысанына айналған болуы мүмкін деп ескертті. Филлерия Алекс Марунчакпен қарым-қатынасын ұйымдастыру үшін пайдаланды Гленн Мюлкер, содан кейін жұмыс істеу Әлем жаңалықтары, Куктың үй мекен-жайын, Митрополит полициясындағы ішкі жалақы нөмірін, туған күнін және әйелі екеуі ипотека үшін төлеп отырған соманы алу үшін. Кукты қадағалау кезінде оны және оның жас балаларын физикалық қадағалау, оның дауыстық поштасына және оның әйеліне кіру әрекеттері, сондай-ақ оның компьютерінен ақпарат ұрлау мақсатында «трояндық ат» хатын жіберу әрекеттері болғандығы туралы хабарланған. Скотланд-Ярдтың иелігінде болған іс-қағаздар «Мулькер мұны өзінің нұсқауымен жасағанын көрсетеді Грег Мискив, газет редакторының көмекшісі және Марунчактың жақын досы. «Куктың үйінің алдында тұрған екі фургоның бірін Met офицерлері тоқтатқанда, жүргізуші фототілші болып шықты. Әлем жаңалықтары. Фургондардың газетке лицензиясы да болды. Сол аптада Куктың сыртқы пошта жәшігінде қалдырылған хаттарды ашуға тырысулар жасалды, бұл «әділеттілікті бұрмалауға болатын әрекетті» көрсетті.[8]

Мет агенттердің бұл айқын әрекетін өңдеді Әлем жаңалықтары бейресми пікірталас жүргізу арқылы кісі өлтіру туралы сұрауға кедергі келтіру Ребека Брукс, содан кейін редактор Әлем жаңалықтары. «Скотланд-Ярд, Брукспен тығыз қарым-қатынаста болған Дик Федорчионың қажетсіз үйкелісті болдырмауға деген ұмтылысын білдіретін, бұдан әрі ешқандай шара қолданбады. Әлем жаңалықтары."[8] Федорико көпшілікпен байланыс және ішкі байланыс жөніндегі директор болды.

2011 жылдың шілдесінен бастап Кук пен оның әйелі оларға қарсы сот ісін дайындап жатыр деп есептелді Әлем жаңалықтары, Марунчак, Мискив және Мулькер.[8] Сондай-ақ, Марунчакты Би-Би-Си: Әлем жаңалықтары бұрынғы британдық барлау NCO компаниясының троянын компьютерге қондыруды ұйымдастырған басшы, Ян Херст.

2000 жылы Рис жеті жылға бас бостандығынан айырылды және бес жыл өтеді. 2005 жылы босатылғаннан кейін ол өзінің жеке тергеу жұмысын жалғастырды Әлем жаңалықтары, қайда Энди Кулсон сол кезде Ребека Брукстың орнына редактор болды. Коулсон парламентке берген дәлелдемелерінде және сотта ант берген кезінде өзінің заңсыз әрекеттер туралы ешнәрсе білмегенін дәлелдеді. Әлем жаңалықтары.[5]

Нигерия операциясының нәтижесінде ешкімге құпия ақпаратты заңсыз алғаны үшін айып тағылған жоқ. Сәйкес Ник Дэвис, тілшісі The Guardian, Met Джонатан Риске коррупционерлермен байланысы және Дэниэл Морганды өлтіргені туралы тергеу кезінде жүздеген мың құжаттар жинады. Риске қарсы өлтіру айыптары 2011 жылы алынып тасталса да, Дэвис мырза бұл «бокстағы құжаттар» «заңсыз жаңалықтар жинаудың жарылғыш жаңа дәлелдерін қамтуы мүмкін» деп санайды. Әлем жаңалықтары және басқа құжаттар ».[9][10]

Glade операциясы (2003)

Бірнеше жылдар бойы Риске қосымша жеке тергеушілер заңсыз алынған құпия ақпараттың пайдалы саудасын жүргізген.[11] Джон Бойоллдың Liberty Resources & Intelligent Research Limited агенттігінің құпия мәліметтер базасынан ақпарат алу ерекшелігі болды. Боялдың көмекшісі болды Гленн Мюлкер 2001 жылдың күзіне дейін, қашан Әлем жаңалықтары редактордың көмекшісі, Грег Мискив, газетке жұмыс істеуге күндізгі келісімшарт беру арқылы Мюлкирді қызықтырды.[5]

Боял соңында назар аударды Ақпараттық комиссар кеңсесі (ICO), бұл полиция ұйымы емес, «мемлекеттік органдардың ашықтығы мен жеке тұлғалардың деректерінің құпиялылығына ықпал ететін қоғамдық мүдделер үшін ақпараттық құқықтарды қолдау» мандаты бар тәуелсіз орган.[12]

Девон және Корнуолл полициясының көмегімен ICO 2002 жылдың қарашасында Бояллдың үйіне шабуыл жасады.[13] Онда тәркіленген құжаттар ICO-ны тағы бір жеке тергеуші Стив Уиттаморға апарды, ол әйелімен бірге JJ information Limited компаниясын басқарды. 2003 жылы наурызда Уиттамордың үйіне сол кездегі атауы бар тінту жүргізілді Motorman операциясы.[14] Бұл рейдтің құжаттары құпия ақпараттың телефон компанияларынан, көлік құралдарын басқаруға лицензия беру агенттігінен (DVLA) және полицияның ұлттық компьютерінен заңсыз алынғанын анықтады.[13] Хабарламада «бұқаралық ақпарат құралдары, әсіресе газеттер, сақтандыру компаниялары және кеңестің салық берешегін қуған жергілікті билік бәрі қауіпті агенттіктің сату кітабында пайда болады».[13] Бағалар нақты белгіленді: «Анықтамалық телефон нөмірлері Гэмпширдегі детективтің құны 40 фунт стерлингті құрады, ол оларды 70 фунтқа сатты. Көлік тексерісі 70 фунт стерлингке тең болды, ал клиенттерден 150 фунт стерлинг төленді. Т.с.с.»[13]

2006 жылы мамырда ICO «Бағалардың құпиялылығы қандай?» Атты есеп шығарды. Осыдан кейін олар өтінім алды Ақпарат бостандығы туралы заң «305 журналист жұмысқа қабылдаған басылымдар туралы және олардың қызметі туралы қосымша ақпарат алу үшін». Тапсырыс берушіге кейбір ақпарат берілді, ал ICO 2006 жылдың желтоқсанында «Қазір қандай баға құпиялылығы бар?» Деп аталатын есеп берді.[15]«Алайда, Motorman операциясы арқылы алынған ақпараттың көпшілігі ешқашан көпшілікке жарияланбаған. 2011 жылдың қыркүйек айында ғана ICO ақпараттың басқа нұсқасы бойынша жариялаудан бас тартты Ақпарат бостандығы туралы заң сұрау.[16]

Көптеген адамдар құпия ақпараттың заңсыз айналымымен айналысқан. Лондондағы Тутинг полиция бөлімінде орналасқан бұрынғы азаматтық байланыс офицері Пол Маршалл полицияның құпия мәліметтерін зейнетке шыққан полиция қызметкері Алан Кингке берген, ол оны Боялға берген, ол Уиттаморға берген, ол өз кезегінде оны агенттерге сатқан. ақпараттық медиа ұйымдар.[5][17][18] Уиттамордың ақпарат жинаушылар желісі оған телефон компанияларындағы, банктердегі, пошта бөлімшелеріндегі, қонақ үйлердегі, театрлардағы және түрмелердегі құпия жазбаларға қол жеткізуге мүмкіндік берді, соның ішінде BT тобы, Crédit Lyonnais, Goldman Sachs, Hang Seng Bank, Глен Парва түрмесі, және Стокен түрмесі.[14] "

Көптеген адамдардың заңсыз қызметпен айналысқандығы туралы деректер болғанымен, салыстырмалы түрде аз сұрақтар қойылды. «Моторман» операциясының жетекші тергеушісі 2006 жылғы тергеуде «оның командасына қатысқан журналистермен сұхбаттаспау туралы айтылған. Тергеуші ... билікті журналистермен күресу үшін тым» үріккен «деп айыптады» деп мәлімдеді.[19]

Ақпараттық комиссар Уиттамордың полицияның ұлттық компьютерінен ақпарат алып жатқанын біліп, сол кезде басқарған митрополит полициясымен байланысқа шықты. Комиссар Ян Блэр бірге Комиссардың орынбасары Сэр Пол Стивенсон командалық екінші. Бұған жауап ретінде Met компаниясының сыбайлас жемқорлыққа қарсы бөлімі бастама көтерді Glade операциясы.[5]

Уиттамор өзінің клиенттерімен жүргізген операциялары туралы егжей-тегжейлі жазбалар жүргізді, оның ішінде Әлем жаңалықтары. «Ол өз жұмысына тапсырыс беретін 27 түрлі журналистерді анықтады - жаңалықтардың жартысынан көбі және қағаз бетіне түскен жазушылар, ондаған мың фунт стерлинг жұмсайды. Әлем жаңалықтары Грег Мискив тек 90 өтініш жасаған ретінде жазылды ».[5] Шоттар жіберілді Халықаралық жаңалықтар тиесілі News of World, «кейде мақсатты мәліметтерді олардың телефон нөмірлерінен немесе көлік құралдарын тіркеуден алу туралы нақты сілтемелер жасады.»[14] Miskiw полициямен компьютерден ақпарат алу үшін Бояллға қолма-қол ақша төлеген-төленбегендігі туралы Met арқылы жауап алған, бірақ ешқандай айып тағылған жоқ.[14]

2004 жылғы ақпан мен 2005 жылғы сәуір аралығында Корольдік прокуратура қызметі, содан кейін басқарады DPP Кен Макдональд, жеке детективтік агенттіктерде жұмыс істейтін он ер адамды құпия ақпаратты заңсыз алуға қатысты қылмыстар үшін айыптады.[5][17][18][20] Журналистерге айып тағылған жоқ.[20] Уиттамор, Бойалл, Кинг және Маршалл 2005 жылдың сәуірінде кінәсін мойындады. ICO басшысының айтуынша Ричард Томас, «әрқайсысы өз кінәсін мойындады, олардың мойындалған қылмыстылығының дәрежесі мен жиілігіне қарамастан, әрқайсысы шартты түрде босатылды [екі жылға], бұл мемлекеттік саясат үшін маңызды сұрақтарды көтерді».[5][13] Келесі жылы Джон Ганнинг British Telecom деректер базасынан жеке абоненттер туралы ақпараттарды алғаны үшін сотталды.[5][20]

Сәйкес Ник Дэвис туралы The Guardian, заңсыз иемдену байлар мен күштілермен ғана шектелмеген және айыптау жеткіліксіз болған.[14]}}

2003 жылы Стивен Уиттамордың үйінен тәркіленген құжаттарда «газет-журналдардан құпия ақпарат алу туралы 13000-нан астам өтініштер» болған.[5][21] Мұның маңызды бөлігі полицияның басқа адамдарға қарсы ықтимал дәлел ретінде бағаланғандығы туралы ешқандай белгі жоқ. Тек 2011 жылдың ақпанында, әділет Джеффри Вос мырза саясаткердің телефонды бұзу туралы шағымына жауап ретінде осы материалды ашуға бұйрық берген кезде ғана. Джордж Галлоуэй, тәркіленген материалдың кез-келген елеулі шығарылымы жасалды.[22]

Корольдік үй / Goodman сұрауы (2006)

2005 жылдың қараша айында, кінәсін мойындағаннан кейін бірнеше ай ішінде Glade операциясы, Метрополитен полиция қызметі патша үйі мүшелерінің телефондық дауыстық пошталарындағы бұзушылықтар туралы хабардар етілді. 2006 жылдың қаңтарына қарай, Скотланд-Ярд «біржақты із» бар екенін анықтады Клайв Гудман, Әлем жаңалықтары корольдік репортер және Гленн Мюлкер, жеке тергеуші, ол қағазбен жұмыс істеуге келісімшартқа ие болды. «Бір патша көмекшісінің дауыстық поштасы 433 рет қол жеткізілді.[23]

Содан кейін Комиссардың көмекшісі бастаған Met терроризмге қарсы тобы Энди Хейман, корольдік отбасының қауіпсіздігі үшін жауапкершілікке ие болды және тергеу жүргізді.[24] Басқа басымдықтардың, соның ішінде 2005 ж. Лондондағы транзиттік жарылыстар мен бомбаны жоспарлаушыларға арналған бақылау операцияларын қадағалауды талап ететіндіктен ресурстарды осы мақсатқа бағыттау туралы алаңдаушылық туды.[23]

8 тамызда 2006 жылы Мет детективтері барды Әлем жаңалықтары Clive Goodman жұмыс үстелін іздеу үшін іздеу бұйрығымен. Екі ардагер тілші құжаттарды қоқыс жәшіктеріне салып, алып тастаған кезде олар редакцияның кеңсесінде тінту жүргізген кезде олар газет фойесінде басшылар мен адвокаттардың қарсылығына тап болды. Болғанындай, детективтер іздеуді Гудманның жұмыс үстелімен шектеді.[23]

Сол уақытта полиция Гленн Мюлкердің үйін тінтіп, «телефондары бұзылған болуы мүмкін 4000-ға жуық танымал адамдар, саясаткерлер, спорт жұлдыздары, полиция қызметкерлері мен қылмыс құрбандарының тізімі жазылған 11000 парақ қолжазба жазбаларын» тәркіледі.[25][26] Атауларға корольдік отбасының сегіз мүшесі және олардың қызметкерлері кірді.[26] «Ондаған дәптерлер мен екі компьютерде 2978 толық немесе ішінара ұялы телефон нөмірлері және 91 ПИН-код, басқа журналистердің кем дегенде үш атауы және Мулькер жасаған 30 магнитофон жазбалары болды.[23] Әр құжат парағының сол жақ жоғарғы бұрышында репортер немесе редактор Мюлкердің аты-жөні көрсетілген.[26] Сондай-ақ, Mulcaire-дің журналистке жеке дауыстық поштаны қалай бұзуға нұсқау берген жазбасы да алынды, әсіресе телефонның жеке өміріне арналған зауыттық параметрлері өзгертілмеген болса.[26]

Сондай-ақ, жазбаларда Кәсіби Футбол Қауымдастығы арасындағы дауыстық пошта хабарламаларының транскрипциясы болды Гордон Тейлор және оның заң кеңесшісі Джо Андерсон. Бұл құжат «Невиллге арналған стенограмма» деп аталды және сол үшін болған деп болжануда Невилл Турлбек, тағы бір репортер Әлем жаңалықтары. Электрондық пошта хабарламасында дауыстық пошта хабарламаларын заңсыз ұстап алуды қолдану қолданылғанын көрсетті Әлем жаңалықтары тек Клайв Гудманнан гөрі көп емес. Кездескен детективтер содан кейін Турлбекке немесе басқасына сұрақ қойған жоқ Әлем жаңалықтары оларды тергеу шеңберінде журналист немесе атқарушы.[27][28][29] Бұл Met-тің баспасөзбен қарым-қатынасына байланысты болуы мүмкін.[23]}}

Хэйменнің басшылығымен жүргізілген тергеу амалдары тек қана патша үйіндегі құрбан болғандарға және Мюлкерге шабуыл кезінде алынған қысқа «мақсатты тізімдегі» бірнеше басқа құрбандарға қатысты болды.[26] Хейман ұзындығы 8-ден 10 бетке дейінгі, бір интервалды, «Британдық қоғамның анықтамалығы сияқты оқылатын» бұдан да ұзын тізімді көрген, бірақ ол бойынша әрекет еткен жоқ.[23] Мулькер туралы айыптау актісіне енгізілген басқа бес құрбанға жеке өмірдің бұзылғаны туралы хабарланды. Сондай-ақ мыңдаған адамның құрбаны болуы мүмкін, мет үкімет мүшелері, полиция, әскери немесе басқа ұлттық қауіпсіздікке қатысты адамдарға хабарлау туралы шешім қабылдады. Саясаткер Джордж Галлоуэй детективпен 2006 жылғы 24 тамызда дауыстық поштаның бұзылғандығы туралы хабардар етілді және қайта пайда болмас үшін ПИН-кодты өзгертуге кеңес берді. Гэллоуэй оның телефон хабарламаларына кім кіргенін сұрады, бірақ тергеуші оған айтудан бас тартты.[23]

Хейманның тергеуі де Гудман мен Мюлкердің қызметіне қатысты болды.[26] Жоқ Әлем жаңалықтары дейін Гудманнан басқа басшылардан немесе тілшілерден телефонды бұзу туралы сұрақ алынды Weeting операциясы төрт жылдан астам уақыттан кейін басталды.[30]

Кездесулер өткізді Crown прокурорлық қызметі (CPS) басқарады Мемлекеттік айыптаулар жөніндегі директор (DPP) Кен Макдональд тергеу мен айыптауды жалғастырудың ең жақсы жалпы тәсілі туралы. Met қазіргі уақытта барлық ақаулықтарды қадағалау жөніндегі прокурорларға мәлімдеме жасамады, олар Клайв Гудманнан басқа репортерлар Mulcaire қызметін пайдаланған көрінеді деген құжаттарды өткізіп тастады.[23] CPS тергеуді шектеу үшін Met-ке бастапқыда «телефонды бұзу тек хабарламалар алдын-ала жіберілген адресат тыңдалмай тұрып ұсталса, құқық бұзушылық болды» деп кеңес беру арқылы біраз негіздеме берген сияқты.[31] Шын мәнінде, бұзу 1990 ж. «Компьютерді мақсатсыз пайдалану туралы» заңға сәйкес, хабарламаларды олардың қабылдаушылары алдын ала тыңдаған-тыңдамағандығына қарамастан заңсыз болды, тіпті егер бұл 2000 жылғы тергеу күштерін реттеу туралы заңға сәйкес заңсыз болмаса. CPS-тің Met-ке берген нұсқауының нақты сипаты 2011 жылы олардың арасындағы қоғамдық келіспеушіліктің тақырыбына айналды, сол кезде Гудман мен Мюлкайрға тағылған айыптауларға дәлелдер келтірілмеген санақтар кіретіні айтылды. хабарлардың бұрын естілген-естілмегендігіне қатысты.[32]

Гудман мен Мюлкер 2006 жылы тамызда қамауға алынды.[33][34] Олардың сот ісін жүргізу барысында Мюлкердің телефонды бұзу құрбандарының аз саны туралы айтылды, соның ішінде Sky Andrew, Макс Клиффорд, Саймон Хьюз, Элле Макферсон, және Гордон Тейлор.[35] 2006 жылдың 29 қарашасында Гудман мен Мюлкир үш патша көмекшісіне қатысты заңды өкілеттіксіз байланысқа тосқауыл қою үшін өз кінәсін мойындады. Митрополит полициясының жұмысы король көмекшілеріне қарсы қылмыстар жасалғаннан кейін 12 ай ішінде кінәсін мойындауға алып келді. Алайда, сот айғақтарынан Мюлкердің кем дегенде бес басқа телефонды бұзғаны және оның тек Гудманнан гөрі көп жұмыс істегені анық болды.[23][35]

Хабарларға қарағанда, Гудман мен Мюлкерді тұтқындағаннан кейін бірнеше апта ішінде «полицияның аға офицері» кеңес берді Ребека Брукс Мюлкерден алынған құжаттарда жан-жақты дәлелдер болған Әлем жаңалықтары телефонды бұзуға Гудманнан басқа журналистер де қатысты. 2006 жылдың күзінің басында, Том Крон, заңды менеджер Халықаралық жаңалықтар, бірнеше басқа басшыларға хабарласқаны туралы хабарланды, соның ішінде Әлем жаңалықтары редактор Энди Кулсон, меттің Брукске айтқанын хабарлау.[34] Кулсон заңсыз әрекет үшін жауапкершілікті мойнына алып, отставкаға кетті, бірақ бұл туралы білмейтіндігін айтты.[5]

Мулькерге шабуыл кезінде алынған құжаттар 2010 жылдың күзіне дейін айтарлықтай бағаланбаған. Ешкім де болған жоқ Әлем жаңалықтары Гудманнан басқалары 2011 жылдың наурыз айына дейін кездесті.[30] Осыған қарамастан, «Скотланд-Ярдтың жоғары лауазымды тұлғалары парламентке, судьяларға, адвокаттарға, хакерлік құрбандарға, ақпарат құралдары мен қоғамға таблоидтың кеңінен бұзылғандығы туралы ешқандай дәлел жоқ деп сендірді». Сәйкес The New York Times, «Полиция агенттігі мен News International ... бір-бірімен тығыз байланыста болғаны соншалық, олар тергеу амалдарын жүргізу мақсатын бөлісті.[30][36]

Мэри Эллен Филд жоғары ақылы кеңесші болды Элле Макферсон.[37][38] Макферсон туралы құпия ақпарат пайда бола бастағанда, Макферсон Филдті кінәлады Әлем жаңалықтары және оны жұмыстан шығарды. Кейін Гленн Мюлкер Макферсонның телефонын бұзғанын мойындап, қамауға алынып, түрмеге жабылды, Филд полицияға оны ақтауға көмектесетін ақпарат сұрады. Ешкім жауап берген жоқ.[39]

Yates-тің айғақтарға шолу (2009)

2009 жылғы 8 шілдеде, The Guardian журналистің үш мақаласын жариялады Ник Дэвис және Викрам Додд:

  1. «Мердок қағаздары телефонды бұзу құрбандарына 1 миллион фунт төледі»[40]
  2. «Tory PR басшысының мұрнындағы хакерлік пен алдаудың ізі».[41]
  3. «Мурдоктың экс-редакторы Эндрю Нил: Әлемнің жаңалықтары қазіргі заманғы ең маңызды медиа сюжеттердің бірін ашты».[42]

Мақалалар:

  • Руперт Мердоктікі Жаңалықтар тобы газеттері (NGN) қоса алғанда, хакерлік құрбандарымен ірі елді мекендерге келісті Гордон Тейлор. Бұл елді мекендерде NGN журналистерінің бірнеше рет сюжеттер алу үшін қылмыстық әдістерді қолданғаны туралы митрополиттік полиция қызметі ұстаған дәлелдерді көпшілікке жариялауға жол бермеу туралы ережелер қамтылды. «Содан кейін News Group сотқа Тейлордың ісі бойынша материалдарды барлық қоғамдық қол жетімділікті болдырмау үшін мөр басуға мәжбүр етті, дегенмен онда қылмыстық әрекеттің прима-факси дәлелдері болған».[40] Бұл дәлелдерге рейдтер кезінде алынған құжаттар кірді Ақпараттық комиссар кеңсесі және метпен.[41]
  • Егер бұлтартпас дәлелдемелер көпшілікке мәлім болса, NGN-дің тағы жүздеген телефон хакерлік құрбандары NGN газетіне қатысты заңды шара қолдануы мүмкін, оның ішінде Әлем жаңалықтары және Күн. Бұл сондай-ақ полицияның тілшілер мен аға газет басшыларына қатысты сауалдарын тудыруы мүмкін.[40]
  • Қашан Энди Кулсон, содан кейін премьер-министрдің бас баспасөз кеңесшісі Дэвид Кэмерон, редакторы және орынбасары болған Әлем жаңалықтары, онда журналистер телефонға заңсыз бұзу қолданған жеке тергеушілерді, заңсыз әрекеттерді сипаттайтын осы жұмыс үшін шот-фактура төлеп, ашық түрде тартты.[41][42]}}
  • Сондай-ақ Нил бәрінің айтқанын айтты Әлем жаңалықтары не болып жатқанын, телефонды бұзу үшін қоғамның мүддесін қорғаудың жоқтығын және істі қарау метрополитен полициясы, тақ мұрагері прокуратурасы және сот туралы «алдын-ала сөз байласу фактілерімен бетпе-бет келгенін» біледі. және жүйелік заңсыз әрекеттер, ... дәлелдемелерді мөрмен келісуге келіскен ».[42]
  • Met компаниясының агенттері мыңдаған ұялы телефондарға қол сұғылғанына дәлел болды Әлем жаңалықтарыоның ішінде үш партияның парламент мүшелері, оның ішінде министрлер кабинеті.[40]
  • Метрополитен полициясы телефондары бағытталған қоғам қайраткерлеріне және телефон нөмірлеріне хабарламау туралы шешім қабылдады Корольдік прокуратура қызметі News Group басшыларын жауапқа тартпауға шешім қабылдады.[41]
  • Басшылардың мәлімдемелері парламенттің іріктеу комитетін, Баспасөз шағымдары жөніндегі комиссияны және қоғамды өздерінің газетінің құпия ақпаратты заңсыз алу дәрежесі туралы жаңылыстырды.[40]

Сол күні кешірек, Митрополит полиция қызметі Комиссар Сэр Пол Стивенсон - деп сұрады комиссардың көмекшісі Джон Йейтс осы айыптауларға байланысты оны қайта ашу керек пе деп телефонның бұзылуына жаңа көзқараспен қарау. Хабарламаға сәйкес, Йейтс аға детективтермен және Корольдік прокуратураның заңгерлерімен кеңесіп, одан әрі соттауға әкелетін жаңа материалдар жоқ деген қорытындыға келді.[43] Оның шолуы 1999-2006 жылдар аралығында жүргізілген рейдтер кезінде алынған мыңдаған парақтағы дәлелдемелердің ықтимал нұсқаларын тексеруді қамтымады.[44]

2009 жылдың қыркүйегінде Йейтс өз тұжырымдарын қауымдастыққа хабарлады Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті басқаларды тұтқындауға немесе тіпті олармен сұхбат жүргізуге жеткілікті дәлелдердің жоқтығын және ешқандай қосымша дәлелдер келтірілмегенін айтты.[28] Бірінші сұрауды қарастыра отырып, ол әлеуетті құрбандар санаулы, жүздеген ғана емес, мыңдаған адамдар бар деген қорытындыға келді.[25][45] Жаңа көзқарас кезінде Иэтс «Невиллге арналған транскрипт» хатын білгенімен, ол сұхбаттасудың қажет екеніне сенбеді. Невилл Турлбек. Сонымен, Йейтс басқа журналистермен сұхбаттасудың қажеті жоқ деп сенді Әлем жаңалықтары бұл Гленн Мюлкер 2006 жылы іздестірілген сегіз адамнан тыс жәбірленушілердің істерін қарастырған немесе олармен жұмыс істеген болуы мүмкін.[45][46]

Ақыры, әйгілі адамдар мен саясаткерлерден олар хакерліктің құрбаны болдыңыз ба деген сауалдар келе бастаған кезде, Йейтс үш жыл бойы қоқыс жәшіктерінде сақталған мулькер рейдінің дәлелдемелерін компьютерлік мәліметтер базасына енгізуді тапсырды. Бұл тапсырма он адамға жүктелді. Йейтстің өзі кейінірек айғақтарға қарамады: «Мен төмен түсіп, қоқыс салатын пакеттерге қарамаймын. Мен комиссардың көмекшісі болуым керек ».[44] Ол тергеуді қайта ашпады.

Weeting операциясы (2011): дауыстық поштаны ұстап алу

Мұны білген бірнеше адамның кейбіреулері өздерінің дауыстық пошта хабарламалар тоқтатылды Гленн Мюлкер үшін Әлем жаңалықтары мулкир мен газетке қатысты заңды іс қозғады. Осы сот ісін қараудың нәтижелері және соның салдарынан сот сотқа берген дәлелдемелер қоғамдық бақылауға ие болды The Guardian және басқа газеттер бұл оқиғаны көпшілік назарында ұстады.

2005 жылы кәсіпқой футболшылар қауымдастығының адвокаты Марк Льюис бұған күдіктенді Әлем жаңалықтары ұсынылған оқиға туралы ақпарат алу үшін телефондарды бұзды Гордон Тейлор.[47] Оның сенімдері 2007 жылдың соңында Мулькердің сот процесінде расталды, онда Мулькер өз кінәсін мойындап, Тейлордан және тағы жетеуінен олардың дауыстық хабарламаларына қол жеткізгені үшін кешірім сұрады. Льюис сотқа жүгінді Әлем жаңалықтары Тейлордың атынан сотқа тиісті құжаттарды алу үшін іс-әрекеттер жасады. Нәтижесінде, 2008 жылдың 27 маусымында сот Митрополит полициясында болған, Мулькер мен Стив Уиттаморға жасалған рейдтер кезінде алынған құжаттарды Льюиске тапсыруға бұйрық берді. Осы құжаттардың бірі «Невилл үшін транскрипт» электрондық поштасы болды. 24 сағат ішінде, Әлем жаңалықтары есеп айырысуды талқылай бастады.[23] Тейлор 700 000 фунт стерлинг алды, ал Льюис телефоннан бұзу үшін газеттен келісімге келген алғашқы адвокат болды.[47]

Бұл туралы хабарланғанға дейін келісім құпия болып қалды The Guardian 2009 жылы 8 шілдеде телефон бұзу туралы үш мақаланың бірінде сол күні жарияланған.[40] Бірнеше күннен кейін, Макс Клиффорд, 2006 жылғы Мулькерге айыптау актісінде аталған сегіз құрбандардың бірі, сотқа шағымдану ниетін жариялады. 2010 жылдың наурызында, Халықаралық жаңалықтар өзінің костюмін 1 000 000 фунт стерлингке шешуге келісті.[48] Бұл марапаттар басқа ықтимал құрбандар мен олардың адвокаттарын мүмкіндіктерді зерттеуге шақырды, нәтижесінде Митрополит полициясына олардың аты-жөндері Мюлкайрдың тізімінде бар-жоғы туралы көбірек сұраулар пайда болды. Меттен жауап алу қиын болды. Клиффордтың атынан қатысқан адвокат Шарлотта Харрис Митрополит полициясына басқа клиенттер туралы жазды, Лесли Эш және оның күйеуі Ли Чэпмен, «олар да хакерлік шабуылға ұшырады ма деп сұрады. Полиция жауап беруге үш ай уақыт кетті».[49]

2009 жылдың 3 шілдесінде, сәл бұрын The Guardian мақалалар жарияланды, Стюарт Куттнер қызметінен кетті Әлем жаңалықтары. Ол редакторды басқарған.[50]

Жалпы Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті 2007 жылдың наурызында, Гудман мен Мюлкер түрмеге түскеннен кейін көп ұзамай телефонды бұзу туралы тыңдаулар өткізе бастады. Бұл тыңдаулар көп ұзамай 2009 жылдың шілдесінде жаңартылды The Guardian's үш мақала жарық көрді. Полиция мен бірнеше адамның айғақтарынан кейін Халықаралық жаңалықтар Комитет өкілдері 2010 жылдың ақпанында өз қорытындыларын жариялады. Комитет полицияға «кеңірек тергеуге негіз болатын дәлелдерді» іздемегені үшін сынға алды және сынға алды Халықаралық жаңалықтар басшылар үшін «ұжымдық амнезия.”[23] Тыңдаулар жаңартылған полиция тергеуімен аяқталған жоқ, сондықтан Скотланд-Ярдта Мюлкир мен Гудманнан асып түсуге құлшыныс болған жоқ.[23]}}

2010 жылдың 1 қыркүйегінде, The New York Times атты көлемді мақаласын жариялады Дон Ван Натта кіші., Джо Беккер және Грэм Боули Комитеттің алаңдаушылығын қолдайды және бұрынғы берген айғақтарға қайшы келеді Әлем жаңалықтары редактор Энди Кулсон онда ол телефонды бұзу туралы білмейтіндігін мәлімдеді. Сонымен қатар, мақалада:

  • Met көрсетілген көрсеткіштерге сәйкес келе алмады Әлем жаңалықтары үнемі әңгімелер жүргізуге мүмкіндік беретін телефонды бұзу.
  • Бірнеше Met тергеушілері Met «News of the World-пен тығыз байланыста болғандықтан ішінара кеңірек тергеу жүргізуге құлықсыз болды» деп мәлімдеді.
  • Бұрынғы редактор Энди Кулсон, ол кезде байланыс директоры болған Премьер-Министр Дэвид Кэмерон, телефонның бұзылуын өз газетінің журналистерінің қолданып жүргенін және ол тіпті оны жігерлендіргенін толық білген.[23]}}

2010 жылдың 15 желтоқсанында, The Guardian авторы мақаласын жариялады Ник Дэвис жеке тергеушінің үйінен тәркіленген құжаттарды ашу Гленн Мюлкер арқылы Митрополит полиция қызметі 2006 ж. және соттың шешімі бойынша көпшілікке жақында ғана қол жетімді болды Әлем жаңалықтары редактор Ян Эдмондсон Mulcaire-ге дауыстық хабарламаларды тыңдау туралы арнайы нұсқау берді Сиенна Миллер, Яһуда заңы, және тағы басқалары. Құжаттарда сонымен қатар Мюлкердің басқалармен айналысқандығы айтылған Әлем жаңалықтарыоның ішінде бас репортер Невилл Турлбек және редактордың көмекшісі Грег Мискив, содан кейін тікелей редакторда жұмыс істеген Энди Кулсон. Бұл айғақтарға қайшы келді Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті Газет басшылары мен Мет жоғары лауазымды адамдарының айтуынша, Мюлкер өздігінен әрекет еткен және оның және оның «жалған репортерінен» басқа хакерлерге ешқандай дәлел жоқ, дәлірек айтсақ Клайв Гудман. Осы мақаладан кейін бес апта ішінде, Ян Эдмундсон уақытша тоқтатылды Әлем жаңалықтары,[51] Энди Кулсон Дэвид Кэмеронның Бас баспасөз хатшысы қызметінен кетті,[52][53] The Корольдік прокуратура қызметі қолындағы дәлелдемелерді қарауды бастады,[54] және Met телефонды бұзу туралы тергеуді жаңартты, ол 2007 жылдан бері жасаудан бас тартты.[55]

Жаңартылған Met тергеу деп аталды Weeting операциясы 2011 жылдың 26 ​​қаңтарында басталды. Мұны митрополит полициясы комиссарының көмекшісінің орынбасары Сью Акерс басқарды және ол дауыстық поштаны заңсыз ұстап алуға бағытталды. 45-тен 60-қа дейін офицерлер 2006 жылдың тамызында Мюлкерден тәркіленген 11000 парақ дәлелдемелерді қарай бастады.[56][57] Сәуір айының ортасына қарай Турлбек, Эдмондсон және Джеймс Weatherup, аға Әлем жаңалықтары журналист қамауға алынды.

2011 жылдың мамырында, News International's заңгерлік фирма, Hickman & Rose, бұрынғы жалданған Мемлекеттік айыптаулар жөніндегі директор Кен Макдональд газет басшыларының ешкімге жолдамайтынын негіз етіп алған хаттарын қарау Әлем жаңалықтары бірақ Клайв Гудман телефонды бұзумен айналысқан. Макдональд дереу қылмыстық іс-әрекеттің, соның ішінде полиция қызметкерлеріне төленетін төлемдердің бар екендігі туралы қорытынды шығарды, бұл Met-ті парақорлық пен сыбайлас жемқорлыққа бағытталған тергеу амалдарын бастауға мәжбүр етті. (Талқылауды қараңыз Эльведен операциясы, төменде.)

2011 жылғы 4 шілдеде, The Guardian авторы мақаласын жариялады Ник Дэвис және Амелия Хилл «Милли Доулердің жоғалып кеткен дауыстық поштасын News of World бұзды» деп атады.[58] Бұл мақалада дауыстық пошта хабарламалары ашылды Milly Dowler's phone had been hacked back in 2002 by an agent of Әлем жаңалықтары looking for a story.[59] This disclosure inflamed public opinion and led to loss of advertising for Әлем жаңалықтары and subsequent closure of this 168-year-old newspaper. Within two weeks, senior News Corporation executives resigned, including Лес Хинтон, атқарушы директоры Dow Jones & Company,[60] Ребека Брукс, атқарушы директоры Халықаралық жаңалықтар,[61] Tom Crone, legal manager of Халықаралық жаңалықтар,[62] және Lawrence Jacobs,[63] general counsel for News Corporation. Also within two weeks, the two top officials of the Митрополит полиция қызметі resigned, namely Commissioner Paul Stephenson[64] and Assistant Commissioner Джон Йейтс.[65][66]

The new Met Commissioner, Бернард Хоган-Хоу, took the unusual step of asking a team from an outside police force, the Дарем конституциясы headed by Jon Stoddart, to review the work of Operation Weeting.[67]

Between 4 July and early September 2011, about ten people, mostly editors and journalists who had at one time worked for Әлем жаңалықтары, were arrested in conjunction with illegal acquisition of confidential information. Оларға кіреді Ребека Брукс,[68] Энди Кулсон,[69] Neil Wallis,[70] Stuart Kuttner,[71] Greg Miskiw,[5][72] James Desborough,[73] Dan Evans,[74] Ross Hall,[75][76] және The Times deputy editor Raoul Simons.[77][78]

On 22 September 2011, Тәуелсіз published an article authored by James Cusick and Cahal Milmo reporting that, within weeks of the arrests of Clive Goodman және Glenn Mulcaire in August 2006, "a senior police officer" advised Ребека Брукс there was substantial "circumstantial evidence" in the documents seized from Mulcaire that Әлем жаңалықтары journalists in addition to Goodman were implicated in phone hacking. It also reported that in early autumn 2006, Tom Crone, legal manager for Халықаралық жаңалықтар, contacted several other executives, including then Әлем жаңалықтары редактор Энди Кулсон, informing them of what the Met told Brooks. News International executives, including Crone, had maintained they were not aware of such evidence until almost two years later, in May 2008, when they received a copy of the "Transcript for Neville" in conjunction with Gordon Taylor's lawsuit.[34]

On 15 May 2012, the Crown Prosecution Service (CPS) charged six individuals with conspiring to pervert the course of justice.[79] Charged in relation to removal of documents and computers to conceal them from investigating detectives were former News International CEO Ребека Брукс, her husband, her personal assistant, her bodyguard, her chauffeur, and the head of security at News International. These charges were made about 1 жыл after the Metropolitan Police Service reopened its dormant investigation into phone hacking,[80] туралы 3 жыл after the then Assistant Commissioner of the Metropolitan Police Service told the Commons Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті that "no additional evidence has come to light,"[28] 5 жыл кейін Халықаралық жаңалықтар executives began claiming that phone hacking was the work of a single "rogue reporter,[81] 10 жыл кейін The Guardian began reporting that the Met had evidence of widespread illegal acquisition of confidential information,[82] және 13 жыл after the Met began accumulating "boxloads" of that evidence but kept it unexamined in trash bags at Scotland Yard.[9]

On 24 July 2012, charges were brought against eight former employees or agents туралы Әлем жаңалықтары including head editors Ребека Брукс және Энди Кулсон. All eight were charged regarding illegal interception of communications relating to specific individuals[83][84]

Operations Tuleta (2011): computer hacking

Кейін Jonathan Rees was released from prison in 2005, he resumed private investigative work for Әлем жаңалықтары, then under the leadership of Энди Кулсон.[5] Documents seized as part of the ongoing investigation of Rees for the murder of Daniel Morgan included 5 July 2006 fax containing extracts from Ian Hurst's emails sent by Rees to the News of the World’s Dublin office which included information on "Stakeknife". Hurst had not had contact with Stakeknife. Mr Marunchak was then editor of the newspaper's Irish edition.[85]

Сол кезде, Мартин Инграм, aka Ian Hurst, was a British Army intelligence sergeant in Northern Ireland who falsely claimed responsibility for contact with the agent "Stakeknife," reportedly a double agent imbedded in the Provisional IRA and potentially at high risk for assassination. Very few people knew of the agent's whereabouts, which was kept secret for his protection. Hurst's personal computer was allegedly hacked by Marunchak with a Trojan programme which copied emails and relayed them to the hacker who in turn passed them along to newspaper personnel, putting the agent at risk.[8][85][86][87][88][89]

No apparent investigative action was taken by the Met from the time documentary evidence of the computer hacking came into its possession until 10 June 2011, when Operation Tuleta іске қосылды. Ұнайды Weeting операциясы, Tuleta was led by the Met's Sue Akers. Hurst stated the Met notified him of the 2006 hacking in July 2011.[90]

Operation Elveden (2011): bribery, corruption

From 2003 to 2008, Ken Macdonald болды Director of Public Prosecutions (DPP) кезінде Crown Prosecution Service (CPS). Осы кезеңде Andy Hayman туралы Митрополит полиция қызметі limited the Met's investigation of alleged phone hacking to Clive Goodman және Glenn Mulcaire. Джон Йейтс later claimed the investigation was limited as a result of collaboration with the CPS because CPS indicated no law was broken unless the voice messages were listened to by phone hackers before the intended recipient listed to them. Macdonald recused himself from these strategy sessions because of his acquaintance with the then editor of Әлем жаңалықтары, Энди Кулсон.

On 29 November 2006, Clive Goodman pleaded guilty to illegally acquiring confidential information of the royal household to write stories for Әлем жаңалықтары. A few months later, Goodman was sentenced to prison and dismissed from Әлем жаңалықтары. He filed a wrongful dismissal suit, claiming in part that others were well aware of his activities. This suit was settled in March 2007. Халықаралық жаңалықтар, иесі Әлем жаңалықтары, selected about 300 emails between Goodman and other Әлем жаңалықтары reporters and editors and asked the law firm of Harbottle & Lewis (H&L) to review them and report whether there was evidence that others, including Andy Coulson, were aware of Goodman's hacking or engaged in hacking themselves. H&L also served as counsel to the royal family at the time. On 29 May 2007, H&L's Lawrence Abramson sent the final draft of a letter whose text had negotiated between the law firm and its client to News International, stating that the review of the e-mails had found no such evidence. In his testimony to the Commons Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті on 19 July 2011, News International's Джеймс Мердок claimed to have relied on this letter containing "outside legal advice from senior counsel” to publicly maintain that the phone hacking had been the work of a single "rogue reporter," namely Goodman.[91] These 300 emails were not at that time provided to the police.[92]

Халықаралық жаңалықтар faced growing skepticism and criticism from newspapers, Parliament, and the police about the single "rogue reporter" stance. There were also questions about illegal action by the police themselves. Нәтижесінде, News International's бас компания, News Corporation arranged for another review of the emails. In May 2011, their law firm, Hickman & Rose, hired Ken Macdonald, still an acquaintance of former Әлем жаңалықтары editor, Andy Coulson, to review the emails H&L had held since 2007.[91] When Macdonald reviewed the e-mails, it took him less than five minutes' to conclude that it was "blindingly obvious" that they represented evidence of criminal wrongdoing. He advised the News Corporation board to give the emails to the police, "a move that set off the current investigation into the payments made to the police by journalists at The News of the World. The company then trawled through other documents, including its cash authorization records, and found 130,000 pounds’ worth of payments to a group of officers over several years, according to officials with knowledge of the inquiry. Included within those records was documentation of a thousand-pound cash withdrawal around the date of Mr. Goodman’s e-mail concerning his purchase of the Green Book from a police officer."[92]

On 20 June, Macdonald gave papers he had reviewed relating to allegations of illegal payments to the police.[93] 4 шілдеде, The Guardian broke the Millie Dowler story. On 6 July 2011, it was announced that Эльведен операциясы had been initiated to investigate alleged bribery and corruption within the Metropolitan Police.

Investigations of the Metropolitan Police

As the Met initiated new investigations, it became the object of investigations by others.

Investigative reporting by newspapers

As early as 2002, when the Metropolitan Police's anti-corruption unit was engaged in Operation Nigeria, The Guardian raised questions about whether all the evidence relating to police corruption was being pursued.[82]

Between February 2004 and April 2005, as a result of Operation Glade, ten men working for private detective agencies were charged with crimes relating to the illegal acquisition of confidential information.[5][18][20] Some of the information they obtained reportedly came from serving police officers. Only four of the accused were ultimately found guilty of crimes but did not serve prison time. The Guardian reported that the investigation and prosecution ended in fiasco since Whittamore and three others received conditional discharges. A trial of other members collapsed before it had even gotten started."[14] The Қамқоршы also observed that enormous amounts of information seized in raids had not been evaluated.[5][21]

After the 2006 imprisonment of Clive Goodman және Glenn Mulcaire, and with assurances from Халықаралық жаңалықтар executive and senior Митрополит полициясы officials that a thorough investigation of evidence identified only these two as being involved in phone hacking, the public perception was that the matter was closed. Ник Дэвис and other journalists from The Guardian continued to critically examine evidence available from court cases and reported information contradicting official positions.[66]

Other newspapers, including The New York Times, Daily Telegraph және Тәуелсіз, also published key articles critical of the Met's performance. These news media organizations persisted in obtaining and evaluating information from court records, Ақпарат бостандығы requests,[94] and field contacts, reportedly including police officers. Жағдайындағыдай Уотергейт жанжалы of 1972, dogged investigative reporting led to public inquiries by national oversight bodies, intensified police investigations, and resignations by senior law enforcement officials.

Investigation by national oversight bodies

Commons Culture, Media, and Sport Select Committee

The House of Commons Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті held hearings regarding phone hacking by news media companies in March 2007, July 2009, and again in July 2011. Representatives of the Митрополит полиция қызметі gave evidence to the committee on several occasions, including oral evidence as follows:

2 қыркүйек 2009 ж Джон Йейтс, Assistant Commissioner
2 September 2009 Philip Williams, Detective Chief Superintendent
24 наурыз 2011 ж Джон Йейтс, Acting Deputy Commissioner
Наурыз 2007 ж

The 2007 inquiry regarding "Privacy and media intrusion" began shortly after Goodman and Mulcaire were sentenced. It was focused on activity at Әлем жаңалықтары. The then executive chairman of Халықаралық жаңалықтар, Лес Хинтон, assured the Committee that a "full, rigorous internal inquiry" had been carried out and, to his knowledge, Goodman was the only person at Әлем жаңалықтары that knew about hacking. Hinton said, “I believe absolutely that Энди Кулсон did not have knowledge of what was going on.”[23][95]

Шілде 2009

Prompted by the allegations in the three articles published by The Guardian around 8 July 2009, the Committee convened new hearings. Төраға Джон Уиттдиндейл questioned whether the Committee had been misled by Халықаралық жаңалықтар executives who testified two years before that Goodman and Mulcaire acted alone. The Committee again heard evidence from Лес Хинтон, then chief executive officer of Dow Jones & Company, және Энди Кулсон, then director of communications for the Conservative Party. They also heard from Met assistant commissioner Джон Йейтс and Detective chief superintendent Philip Williams. The Committee's findings, released in February 2010, were critical of News International executives for their “collective amnesia” and critical of the police for not pursuing "evidence that merited a wider investigation."[23][95]

2011 жылғы шілде

Кейін The Guardian publicized the 2002 hacking of Milly Dowler's phone, the Committee renewed hearings to follow up on the 2009 inquiry into press standards, privacy and libel. Again evidence was given by Джон Йейтс және Халықаралық жаңалықтар executives, this time including Ребека Брукс, Джеймс Мердок, және Руперт Мердок. By this time, there was substantial evidence from various sources that phone hacking had been widespread, that senior newspaper executives were aware of it sooner than had been claimed, and that Parliament had been misled.[96]

Ішкі істер комитеті

The Ішкі істер комитеті held hearings regarding phone hacking by news media companies beginning in July 2009 and in September 2010.

Шілде 2009

Сияқты Commons Culture, Media and Sport Committee, the Home Affairs Select Committee questioned the Met's decision not to reopen the investigation following allegations that 27 other Халықаралық жаңалықтар reporters may have illegally commissioned private investigators to carry out tasks. The Met's assistant commissioner Джон Йейтс responded that he had only looked into the original inquiry of Goodman.[97]

Қыркүйек 2010

As information continued to emerge from court cases and investigative reporting, the Home Affairs Committee initiated another inquiry on 1 September 2010. The Committee again received evidence from the Met, newspaper journalists and executives,

Shortly after the hacking of Milly Dowler's phone became public in 2011, committee chairman Кит Ваз wrote to Prime Minister Дэвид Кэмерон asking him to consider points raised during the committee's inquiry, including:

  • "Why there was such an extensive failure by the Metropolitan Police properly to investigate allegations of telephone hacking and other illegal activity when those allegations were first made;
  • "Whether the advice on the interpretation of section 1 of RIPA given by the CPS inappropriately limited the scope of the Metropolitan Police inquiry in 2006
  • "The police response to such offences, especially the treatment of those whose communications have been intercepted;
  • "The legal situation surrounding payment of police officers;
  • "Whether police officers were compromised by their relationships with journalists during the 2006 inquiry;
  • "Whether police officers were subject to blackmail by those they were investigating;"
  • "Whether criticism of the Metropolitan Police Service was suppressed by the use of public money to threaten legal action;
  • "Whether there should be advice to/restrictions on senior public officials such as the Director of Public Prosecutions about taking employment with those previously subject to investigations in which the officials were involved."

The committee issued its report finding that difficulties justifying the failure to investigate further were insufficient and that there appeared simply to be no real overcome obstacles.

Leveson анықтамасы

Two days after The Guardian article regarding Milly Dowler was published, Prime Minister Дэвид Кэмерон announced that a public government inquiry would be initiated. Cameron named Lord Justice Leveson to chair the inquiry into phone hacking at Әлем жаңалықтары and other newspapers, the diligence of the initial police inquiry, alleged illegal payments to police by the press, and the general culture and ethics of the media, including broadcasters and әлеуметтік медиа.[98][99][100]

The Leveson Inquiry would be conducted in two parts.[101] Part 1 of the inquiry would focus on этикалық questions, specifically "the culture, practices and ethics of the press, including contacts between the press and politicians and the press and the police." Part 2 would focus on заңды questions, specifically "the extent of unlawful or improper conduct within News International, other media organisations or other organisations. It will also consider the extent to which any relevant police force investigated allegations relating to News International, and whether the police received corrupt payments or were otherwise complicit in misconduct." Part 2 would not begin right away because of ongoing investigations by law enforcement organizations. The Leveson Inquiry's press release of September 2011 named the Met along with 46 celebrities, politicians, sportsmen, other public figures, and members of the public who may have been victims of media intrusion, granting them all "core participant" status in the initial module of the inquiry.[102] Core participants could, through their legal representatives, ask questions of witnesses giving oral evidence.[103]

Internal Met investigations

By early July 2011, Митрополит полиция қызметі комиссар Сэр Пол Стивенсон was facing questions and accusations from several quarters about potential conflicts of interest arising from his social relationships with Халықаралық жаңалықтар басшылар.[104][105]

On 14 July 2011, Neil Wallis қамауға алынды. Wallis was formerly executive editor at Әлем жаңалықтары and was arrested on suspicion of conspiring to intercept communications[106] In 2009 and 2010, while Wallis' public relations firm, Chamy Media, was being paid £24,000 by the Met for him to do public relations work two days each month,[107] Wallis also received more than £25,000 from Халықаралық жаңалықтар for providing “crime exclusives” using details of Met investigations. For one story, he was paid £10,000. His contract with the Met reportedly had a confidentiality clause, a Data Protection Act clause and a conflict of interest clause.[108] During January 2011, Stephenson accepted a five-week stay worth an estimated $19,000[109] from Champneys, a health farm at the time the spa's public relations were being handled by Wallis's firm.[105][107]

Three days later, on 17 July, Stephenson resigned. He claimed his relationship with Wallis was that of an acquaintance and maintained only for professional purposes. He denied having suspected Wallis was involved in phone hacking, relying upon senior figures from Халықаралық жаңалықтар claiming misbehaviour was confined to a few rogues. Finally, he claimed to have been unaware of any other documents in the Met's possession of the nature that subsequently emerged."[104]

The next day, 18 July, an initiative was announced by Үй хатшысы Тереза ​​Мэй to examine the ethical considerations regarding the replations between the Metropolitan police and the media. It was to be led by Elizabeth Filkin, бұрынғы Parliamentary Commissioner for Standards, and intended to create a framework for how officers should interact with journalists. May also noted that she had asked the Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия to determine whether it needs the authority to question civilian witnesses during the course of their investigations and whether it should be able to investigate "institutional failings" of entire forces in addition to allegations against individual officers.[2][110]

2011 жылдың 1 қыркүйегінде, Ұлы Мәртебелі Инспекция began an inquiry to address alleged corruption and abuse of power in police relationships with the media." This, too, was ordered by Үй хатшысы Тереза ​​Мэй and led by a former chief constable of Essex, Roger Baker. His area of investigation was to include payments made to custody sergeants for tip-offs about arrests as well as buying drinks and providing lavish hospitality.[110]

Later in September, in what may also be considered an internal investigation, the new Met Commissioner, Бернард Хоган-Хоу, took the unusual step of asking the Durham constabulary to review the work of Weeting операциясы.[67]

Criticisms and responses

Investigations of the Met gave rise to criticisms of the Met's role in the phone hacking scandal. Commentators observed that the personal relationships among individuals variously in law enforcement, news media, and political institutions may have compromised principles and judgments, sometimes leading to inappropriate favors and even illegal payments. This entanglement of personal and commercial interests led some commentators to believe that a disincentive was created for police officials to thoroughly investigate allegations of wrongdoing. This may have resulted in the failure to notify victims in a timely manner, led to misleading statements to the public and government oversight bodies to cover-up wrongdoing, and/or led to attempts to stifle the voices of whistle-blowers.

Митрополит полициясы spokespersons have maintained that investigations were pursued appropriately in light of information and guidance available to them and in light of competing priorities for their resources.

Personal relationships and potential conflicts of interest

Әзірге Комиссар туралы Митрополит полициясы from 1993 to 2000, Пол Кондон established the Met's anti-corruption unit, acknowledging that police corruption was not an occasional threat, but a permanent, ongoing one.[111] Condon's initiatives all but closed down communication between Met police and the news media.[110]

Condon's successor, Джон Стивенс was Met commissioner from 2000 to 2005. He was credited with reopening communication between the Met and the news media,[110] consciously cultivating relationships with them. In this, he was assisted by the Met's public affairs head, Dick Fedorcio. One senior officer reportedly said that Stevens was a master of the media who had not understood the complications that could arise from close relationships with the media.[112] After retiring, Stevens wrote a column for the Әлем жаңалықтары. In his autobiography, he stated that he had worked hard to maintain good relations with the press and, in doing so had made himself "available" to editors such as Ребека Брукс (then Wade) at Күн және Энди Кулсон кезінде Әлем жаңалықтары.[113]

Ян Блэр was commissioner from February 2005 to December 2008. Apparently less skilled than Stevens in working with the media, Blair made high-profile media gaffes that contributed to his losing support and ultimately led to his resignation.[114] Blair later wrote an article for the Жаңа штат қайраткері in which he agreed with Condon that there would always be some small number of corrupt staff in the Met. Then in his role as journalist, the former commissioner held the view that only a small fraction of policemen became compromised and that the principal problem stemmed from their relationships with politicians rather than with journalists.[111]}}

Сол уақытқа шейін Paul Stephenson became Met commissioner in January 2009, News Corporation executives had well established, interdependent relationships with both politicians and the police.[26]

In the 15 months following his becoming Prime Minister, Дэвид Кэмерон кездесті Халықаралық жаңалықтар executives 26 times. Джеймс Мердок, Ребека Брукс, және Энди Кулсон had all been his guests at the Prime Minister's official country residence. Сәйкес Тәуелсіз, Mr Cameron held at least twice as many meetings with Murdoch executives as he held with any other media organisation.[115] Leaders of both major parties cultivated relationships with the Murdochs.[116]

Since 2006, Met commissioner Paul Stephenson dined with executives and others at News Corporation 18 times, including 8 times with Neil Wallis, one of which was in September 2006 during the Royal Household/Goodman inquiry when Wallis was deputy editor of Әлем жаңалықтары.[26][117] Andy Hayman who led that inquiry, attended several dinners, lunches and receptions with Әлем жаңалықтары редакторлар. One such dinner was on 25 April 2006 while his officers were gathering evidence in the cases. Shortly after Mr. Hayman left the Metropolitan Police in December 2007 he was hired to write a column for Лондондағы Таймс, another publication of Халықаралық жаңалықтар.[26]

Үй хатшысы Тереза ​​Мэй, expressed concerns over the closeness of the relationship between Халықаралық жаңалықтар and the police.[112] Премьер-министрдің орынбасары Ник Клегг expressed concerns about growing public perception of police corruption.[104] Еңбек жөніндегі депутат Paul Farrelly said the meetings demonstrated inappropriate ties with the Murdoch organisation.[115] Есебі Ішкі істер комитеті noted a "level of social interaction which took place betweensenior Metropolitan Police Officers and executives at Халықаралық жаңалықтар whileinvestigations were or should have been being undertaken into the allegations ofphone hacking carried out on behalf of the Әлем жаңалықтары."[118]

Paul Stephenson resigned 17 July 2011. This was the result of speculation about the Met's ties to senior people at Халықаралық жаңалықтар оның ішінде Neil Wallis who had been arrested in connection with Operation Weeting."[104]

There was potential for mutual benefit from these various relationships, some of which could be rationalized to be in the public interest. Personal ties could help journalists obtain information on which to base news stories the public should know about. The police might obtain information from journalists that helped solve crimes. In defense of investigative reporting by Әлем жаңалықтары, The New York Times noted that even disregarding sex scandals, wrongdoing resulting in dozens of criminal convictions had been reported.[23]

However, some mutual benefit from these personal ties was less focused on the public good. As early as 1997, it was customary for newspapers, including Әлем жаңалықтары, about to publish a story about alleged criminal activity, to tip-off the police in advance so that the police could make arrests and get favorable publicity from the newspaper.[6] Police officials might receive favors or even payment for information. Questionable aspects of their private life might also receive less scrutiny from the press.[119] Politicians might receive influential support from newspapers. Every Prime Minister beginning with Маргарет Тэтчер reportedly benefited from News Corporation endorsement.[23][120][121] Newspaper executives in return might receive preferred access to politicians that could help their companies. Мысалға, News Corporation Chairman in Europe, Джеймс Мердок dined at the Prime Minister's official country residence during the period that he was promoting the company's bid for British Sky Broadcasting Group (BSkyB).[115]

In the worst case, such personal relationships could create a conflict of interest making senior Met officials less willing to act in the public interest. The Күнделікті аң concluded the current situation between the Met and Халықаралық жаңалықтар was too cozy.[116]}}

Limited, incomplete investigations

Сыншылар Met's investigation into phone hacking noted that large amounts of evidence available to them was inexplicably left unevaluated and unused. It was speculated during a Parliamentary Debate in September 2010, that, if Andy Hayman, the Met officer who headed the phone hacking 2006 investigation, had been placed in charge of the Watergate inquiry, "President Nixon would have safely served a full term."[122] Critics also noted the legal criteria the Met used to guide its investigations was incorrect, and that conflicts of interest may have contributed to limiting the investigations.

The Met responded that there were higher priority investigations competing for the limited resources available, and that they conducted appropriate investigations based upon their knowledge and guidance at the time. Responding to a critical New York Times article, the Митрополит полиция қызметі released a statement defending its actions.[123]}}

Eventually, with increasing publicity regarding the phone hacking scandal, a total of 185 people were committed to investigations relating to illegal acquisition of confidential information. Specifically, by mid-July 2012, 96 officers and civilians were working on Operation Weeting (phone hacking), 19 officers working on Operation Tuleta (computer hacking), and 70 working on Operation Elveden (bribery, corruption).[124]

Unevaluated evidence

The Met began accumulating evidence against Jonathan Rees beginning in 1987 relating to the murder of Дэниэл Морган және басқа да қылмыстар. Ник Дэвис, тілшісі The Guardian, believes these "boxloads" of paperwork "could include explosive new evidence of illegal news-gathering by the Әлем жаңалықтары and other papers."[9][10] There has been no indication that this evidence was thoroughly evaluated for evidence of illegal acquisition of confidential information.

Documents dating back to the 1990s seized in 2003 by the Information Commissioner's Office from the home of private investigator Stephen Whittamore as part of Motorman операциясы may not have been thoroughly evaluated by the Met for evidence of illegal acquisition of confidential information. Seized documents included 13,343 requests for confidential information from 305 journalists[5][21][41] In 2007 the information commissioner "berated the police and PCC over their feeble prosecution and condemnation, respectively, of a range of offences, from garnering ex-directory numbers to hacking into the police national computer."[125]

Қызметкерлер Әлем жаңалықтары reportedly reported to the police in 2002 that the paper only had access to Milly's voice mails and that no one had been accused of phone hacking at that time."[126]

Documents seized by the Metropolitan Police in August 2006 from the home of private investigator Glenn Mulcaire totaled 11,000 pages of evidence,[77] including a voicemail target list with over 4,000 names on it.[26][127] Сәйкес The New York Times, no one at the Met cataloged this evidence until late 2010, even though senior Scotland Yard officials told Parliament, judges, lawyers, potential hacking victims, the news media and the public that there was no evidence of widespread hacking by the tabloid.[26] Сәйкес Daily Telegraph, evidence had been kept in trash bags for three years before deputy commissioner Джон Йейтс ] had the names entered on to a computer database to permit thorough examination for leads.[44] Only eight of 4,000 potential victims became the subject of charges against Mulcaire in 2006.

A key document seized from Mulcaire's premises in August 2006 was the "Transcript for Nevile" email. The names appearing on this document indicated that Әлем жаңалықтары journalists in addition to Clive Goodman were involved in phone hacking. The Met acknowledged the existence of this document 1 November 2007 in response to inquiries related to the civil claim brought against Әлем жаңалықтары арқылы Гордон Тейлор. The court ordered the Met to turn the document over to Taylor on 7 December 2007 and Farrer and Co, which then represented Жаңалықтар тобы Газеттер, received a copy by 2 April 2008.[128][129]

Төрағасы Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті asked Yates why this document did not provoke someone to interview Neville.[46]}} The committee criticized this 2006 decision not to investigate further, concluding that there had been evidence of additional lawbreaking by others and that more thorough police investigation had been warranted. The Committee criticized Yates judgment.[130] Келесі жылы Ішкі істер комитеті conducted an inquiry and leveled similar criticism at the Met "for its failures to pursue inquiries."[131]

Басымдықтар

Faced with criticism for not thoroughly pursuing available evidence in 2006, the Met asserted that the Royal Household/Goodman inquiry was limited "because the counter-terrorism unit, which was in charge of the case, was preoccupied with more pressing demands."[26] Сәйкес deputy assistant commissioner Питер Кларк, the unit then had over 70 live operations regarding terrorist plots and that not all of these were being investigated because of a shortage of officers to do so.[132] Комиссардың көмекшісі Джон Йейтс pointed to the fact that, two days after Mucaire was arrested, the counter-terrorism unit foiled an Әл-Каида plan to blow up transatlantic airliners.[44]

The Ішкі істер комитеті acknowledged that the anti-terrorist unit had conflicting priorities and that Clark gave higher priority to protecting life threatened by terrorists than to criminal activity resulting only in breaches of privacy. Nonetheless, it was critical of not looking into the evidence it had in hand.[132]}}

Incorrect legal criteria

As part of setting their investigative priorities in 2006, the Met consulted with the Crown Prosecution Service (CPS) to agree upon a strategy for pursuing the Royal Household/Goodman inquiry. Комиссардың көмекшісі Джон Йейтс claimed that the Met was guided by advice from the CPS, then headed by Director of Public Prosecutions (DPP) Ken Macdonald, that "phone hacking was only an offence if messages had been intercepted before they were listened to by the intended recipient."[31] Yates told Parliament on four separate occasions that it was on the basis of this legal theory that Yates repeatedly claimed that only 10 to 12 phone hacking victims had been identified. Yates maintained his position to the Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті in 2011 that the guidance received by the Met was "unequivocal."[32]

This account was challenged by Keir Starmer, who succeed Macdonald as DPP. Starmer told the Ішкі істер комитеті that the Met were not given advice which limited their investigation. Specifically, he claimed:[32]

  • The Met had been advised that phone hacking was an offence under the 1990 Computer Misuse Act, regardless of whether messages had or had not been heard by their intended recipient.
  • Although a CPS lawyer had raised the possibility early in the inquiry that, under the 2000 Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA), it might be necessary to prove voicemail messages had been intercepted before listened to by the intended recipient, an email sent to the Met in April 2006 cautioned that this was an untested view that warranted further consideration. Furthermore, after Дэвид Перри became the prosecutor in July 2006, he advised the Met that this was a narrow interpretation.
  • When charges were brought against Clive Goodman және Glenn Mulcaire, no mention was made as to whether messages had already been listened to by the intended recipient.

Мүдделер қақтығысы

Some observers expressed the view that the decision to limit the investigation was in part due to conflict of interest by Met officials. Сәйкес The New York Times, some investigators acknowledged that Scotland Yard was reluctant investigate more fully in part because of its close relationship with Әлем жаңалықтары."[23] The New York Times further observed that, such interviews, combined with testimony before the Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті, indicated that “the police agency and Халықаралық жаңалықтар … became so intertwined that they wound up sharing the goal of containing the investigation.[133]

In reply, the Met insisted that they followed the lines of inquiry that they thought was likely to produce the best evidence, and that the charges that were brought were appropriate for the criminality uncovered.[23] A former senior Met official denied the department was influenced by any alliance with Әлем жаңалықтары.[23]

Met assistant commissioner Джон Йейтс expressed his views to Daily Telegraph in an interview that mistakes had been made, but that they reflected "cock-up, not conspiracy." The Met had simply taken a narrow view of what constituted a "victim," leading them to report publicly that there were a small number, a "handful," perhaps hundreds of victims, but not thousands.[44]

Illegal payments to officers

Allegations of illegal payments to police officers date back to the earliest period of the phone hacking scandal. 1990 жылдардың ішінде Jonathan Rees reportedly had a network of sources within the Митрополит полиция қызметі, including serving officers, providing him with confidential information that he sold at a profit to news media organizations.[82]

In March 2003, Ребека Брукс, редакторы Күн, және Энди Кулсон, редакторы Әлем жаңалықтары testified together before the Commons media select committee. Brooks responded to a question about payments to the police saying that the organization paid the police for information in the past. Asked if she would do so again in the future, her answer was pre-empted by Coulson who stated that, if there is a clear public interest, they would continue with that practice. It was pointed out to Coulson that it was always illegal to pay police officers, regardless of public interest. Coulson suggested he had been talking about the use of subterfuge."[5]

Сәйкес The Guardian, the Met received documents in June 2011 from Халықаралық жаңалықтар мұны көрсететін Әлем жаңалықтары paid a total of £100,000 to between 3 and 5 as yet unidentified Met officers in 2003 while Coulson was editor.[25] Former Met commissioner Ян Блэр noted that this represents only "five junior police officers out of the Met's 52,000 staff."[111] The Guardian believes evidence in the hands of the Met indicates there are more serving officers receiving thousands of pounds in brown envelopes from newspaper's crime reporters and that, when the attempts were made to stop the corruption, serving officers tipped them off so they could evade detection.[3] The New York Times reported that, at best, the police have been lazy, incompetent and too cozy with the people they should have regarded as suspects. At worst, some officers might be committing crimes themselves."[26]

In addition to cash payments, there is concern that Met officers may be influenced by favors or promises of employment, since senior Met officers sometimes land jobs with newspapers. Есебі Ішкі істер комитеті concluded that they were seriously concerned about allocations of payments made to serving police officers.[118]}}

Victims not notified or information not released to them

As of June 2011, according to The Guardian, Scotland Yard is believed to still have hundreds of thousands of documents obtained during investigations into private investigator Jonathan Rees. Рик Дэвис, тілшісі The Guardian, believes review of these "boxloads" of paperwork could expose explosive new evidence of illegal news-gathering by the Әлем жаңалықтары and other news organizations. According to his sources, confidential information sold to newspapers may have been obtained through blagging, burglaries, bribery, and blackmail, sometimes involving corrupt customs officers, VAT inspectors, bank employees and police officers.[9] In 2003, a raid by the Ақпараттық комиссар кеңсесі (ICO) бөлігі ретінде жасалды Motorman операциясы жеке тергеуші Стив Уиттамордың үйінде. Нәтижесінде жазбалар алынып тасталды, соның ішінде 13000-нан астам газет-журналдардан құпия ақпараттар сұратылды.[134]

2006 жылы ақпарат комиссары Ричард Томас деп мәлімдеді жүздеген журналистер заңсыз жеке ақпаратты сатып алған болуы мүмкін.[135][136] 2006 жылы Митрополит полиция қызметі (Скотланд-Ярд) басқа жеке тергеушінің жазбаларын алды, Гленн Мюлкер, және 4000-нан астам аттары бар мақсатты тізімді тапты.[127][137] «Мулькер туралы ақпараттардың жиынтығын» шығару әлі қол жеткізілген жоқ, бірақ сот арқылы сұралды.[138][139] Сәйкес The Guardian, тәркіленген материалда 4332 есім немесе жартылай атаулар, 2987 ұялы телефон нөмірлері болған. 30 аудиотаспа және дауыстық поштаға кіруге арналған 91 пин-код.[140]

Met-тің 1999 жылы Риздің телефонына жазба түсіру кезінде немесе 2003 жылы Уиттамордың үйіне шабуыл жасау кезінде алынған мыңдаған әлеуетті құрбандарды анықтауға немесе хабарлауға бағытталған жүйелі күш-жігерінің белгілері жоқ. 2006 ж. Мет Мюлкердің ресми айыптау актісіне кіретін корольдік үйге және тағы бес құрбанға ескерту жасады. Сондай-ақ Мет «ұлттық қауіпсіздікке қатысы бар жекелеген адамдарды: үкімет мүшелерін, полиция мен әскери қызметкерлерді» хабардар еткендіктерін мәлімдеді.[23]

Телефонды бұзу құрбандарының нақты саны белгісіз, бірақ жалпы Ішкі істер комитеті есепте 2011 жылдың шілдесінде «шамамен 12 800 адам құрбан болуы немесе телефонды бұзу салдарынан зардап шеккен болуы мүмкін» деп атап көрсетілген.[135][141] Тек 2011 жылдың шілдесінде деп есептелген Осы құрбандардың 170-і хабардар болды.[52][135] 2011 жылдың қазан айында Mulcaire құпия ақпаратты алған адамдардың тек 5% -ы немесе 200-ге жуығы хабарлама алған деп есептелген.[142][143]

Қайта, Джон Йейтс деді қауымдар палатасында Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті 2009 жылдың қыркүйегінде полиция хабарламаны ұстап алуға мәжбүр болған адамдарды «бұл өте аз, бұл аз» деген дәлелдерді тапты.[21][45] Әрі қарай, Йейтс мырза қоғамды зардап шеккендердің барлығы хабардар етілді деп сендірді.[26] Бұл үшін Йейтсті сынға алды Джон Уиттдиндейл, қауымдардың төрағасы Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті. 2010 жылдың ақпан айының өзінде Met құрбан болғандардың дауыстық поштасы бұзылған болуы мүмкін деп ескерткен қанша адам туралы есеп беруден бас тартты.

The телефонды бұзу үшін клиенттері үшін қаржылық есеп айырысуды жеңетін алғашқы адвокаттар ресурстармен емес, Метпен кездесуге тура келді. Кейбір жағдайларда Met-тің ықтимал құрбандарға уақтылы хабарламауы олардың адвокаттарға телефон арқылы бұзу қылмыстарының құрбаны болғанын білу үшін ақша төлеуге мәжбүр болды.[144] Джордж Галлоуэй, Парламент мүшесіне детектив хабарламаларын 2006 жылдың тамызында бұзғаны туралы ескертті. Гэллоуэй детектив оны ПИН-кодты өзгертуге шақырғанын айтты. Бірақ Гэллоуэй оның телефонына кім кіргенін сұрағанда, Скотланд-Ярдтан келген адам «маған ештеңе айтудан бас тартты».[23] Көп жағдайда жәбірленушілердің қылмыскерлерге қатысты сот ісін кейінге қалдырғаны немесе тіпті жоққа шығаруы. Кейбір ықтимал хакерлік құрбандар дәлелдемелер бойынша ұзақ отыру арқылы полиция телефон компанияларынан ақпарат алу мүмкін болмады деп мәлімдеді.[23] Потенциалды құрбандар телефон компаниялары тек 12 ай сақтайтын қоңыраулар деректерін тексеру мүмкіндігінен бас тартқан жоқ, сонымен қатар олар өздерінің кіру кодтарын өзгертудің қажеттілігі туралы білмеді немесе оларға қандай зиян келтірілуі мүмкін екенін ескермеді ұстап алу нәтижесі.[145]

Тек кейін The Guardian's елді мекеннің егжей-тегжейін жариялайтын 2009 жылғы шілдедегі мақала Әлем жаңалықтары жасалған Макс Клиффорд адвокаттар мен адвокаттардың 2006 жылы кем дегенде тамыз айынан бері Met-те болған телефонды бұзу туралы дәлелдерді жария етуге мәжбүрлеу туралы кең бастамасы болды. «[23] Нью-Йорк Интернешнлге екі ондаған адам Мулкер мырзаға қатысты ақпаратты жариялауға мәжбүр болған азаматтық істерді қозғады.[26] Содан кейін де Met-тен пайдалы ақпарат алу құрбандарға оңай болған жоқ. Оның телефоны бұзылды деп сенген әйел оның өмірі туралы егжей-тегжейлі пайда болғандықтан Әлем жаңалықтары ақпарат алу үшін полицияға жазған. Екі айдан кейін ол Мюлкерден алынған құжаттардың арасында оның нөмірі табылғанын растайтын жауап алды және өзінің телефон-провайдеріне хабарласуды ұсынды.[23]

Қысқаша, сәйкес The New York Times Скотланд-Ярд телефонды бұзу құрбандарының тек бір бөлігін ғана хабардар етуді жөн көрді. Бұл әлем жаңалықтарын көптеген азаматтық сот ісін жүргізуден тиімді қорғады.[23]}}

Төрт адамға қатысты, оның ішінде бұрынғы премьер-министрдің орынбасары Джон Прескотт және бұрынғы аға полиция қызметкері Брайан Пэддик, Met компаниясының адвокаттары соттың төртеуінің телефондары бұзылмағанын айтты. Олар өз адвокаттарын Метті сотты адастырды деп айыптауға апарған болып шықты.[26] Ашуланған Прескотт Метке қарсы сот ісін бастады, өйткені полиция бастапқыда Гленн Мюлкердің кеңсесінен алынған мәліметтерді беруден бас тартты.[146][147]

Прокурорларды, соттарды, Парламентті және халықты адастырды

Полицияның аға шенеуніктері, екеуі де Кездесті, Қала және басқа аумақтық күштер жәбірленушілерді, қоғамды, Парламентті, прокурорлар мен соттарды адастырды деп айыпталды.

Мет қолданған телефонды заңсыз бұзу дегенді тар түсіндіру туралы көпшілік жалпыға хабардар болған жоқ, яғни хакер хабарламаны құрбан болғанға дейін естіген жағдайда ғана заңсыз болып саналды. Демек, Met-тің хабарлауынша, құрбан болғандардың адастырған «бір уыс» жәбірленушілері бар, қоғам және Парламент құпия байланыстарды ұстаудың қаншалықты кең таралғандығы туралы, алушы оларды қашан естігеніне қарамастан. Скотланд-Ярд бастапқыда тек сегіз құрбан болды деп мәлімдеді.[144] 2009 жылдың ортасында, Джон Йейтс ықтимал құрбандардың «жүздеген емес, мыңдаған» екенін мәлімдеді.[25]

Дәл осындай тар интерпретацияны Met қолданған, егер бұл барлық зардап шеккен адамдар полицияға полиция барлық адамдар кез-келген жерде телефонмен сөйлесу түріне тап болатындығы туралы хабардар болу үшін барлық қажетті шараларды қабылдағанын хабарлаған деп сендіргенде қолданды. .[26] 2010 жылдың қыркүйегінде Йейтс Ішкі істер комитеті телефон байланысының ірі провайдерлерімен жәбірленушілерді хабардар етуді қамтамасыз ету үшін барлық ақылға қонымды шаралар қабылданғаны туралы, «егер бізде тіпті олар хакерлік немесе бұзу әрекеті болуы мүмкін болса да». Йейтстің айтуынша, бұған ықтимал құрбандармен тікелей сөйлесу немесе телефон компаниясының мұны жасағанын қамтамасыз ету кірді. Төрт жетекші ұялы байланыс компаниясы полицияның құрбандарға ескерту беруін сұрағанын жоққа шығарды.[145]

Кездесуде болған шенеуніктер кең ауқымды хакерлік іздестіру жүргізбесе де, кеңінен таралған хакерлік дәлел табылмады деген кепілдік берген кезде жаңылыстыратын мәлімдемелер жасаған болуы мүмкін.[26]}}

The Crown прокурорлық қызметі (CPP) Патша үйі / Гудманды тергеу барысында қаншалықты кең көлемде тергеу жүргізу керектігі туралы консультациялар кезінде мет оны жаңылыстырған деп мәлімдеді. Кездесу барысында лауазымды адамдар аға прокурорлармен белгілі бір дәлелдемелерді талқыламаған, олар кейінірек дәлелдермен бөліспегендіктен есеңгіреп қалған. Met өкілі CPP барлық дәлелдерге қол жеткізе алады деп жауап берді.[23]

Өз есебінде Ішкі істер комитеті ашық айыптаған жоқ Хейман мырза оларға өтірік айту, бірақ оларды әдейі адастырды деген күдіктен құтылу қиын екенін айтты.[118] Парламент депутаты Крис Брайант тікелей комиссардың көмекшісі Йейтс екі парламенттік комитетті адастырды және айғақтардағы қателіктер оған көрінгеннен кейін өзін парламентке түзете алмады деп айыптады.[5] Йейтс айыптауларға жауап берді The Guardian жала жабу фирмасын жалдап, оның парламентті адастырғаны туралы хабарлағаны үшін әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарына қатысты сот ісін жүргізуге қорқытқысы келді. «[5] Хабарламаға сәйкес, Йейтстің төлемақысын Met төлеген.[148]

Сыбыршылардың көңілін қалдырады

2011 жылдың шілдесіндегі парламенттік талқылау кезінде, Баронесса Берридж сыбайласшылардың көп болуы қажет екенін, олардың саны аз болғанын, өйткені сыбайласшылар қоғам мүддесі үшін сөйлейтіндігін айтты. Бұл ақпараттың ағып кетуімен бірдей емес.[149]

2011 жылдың қыркүйегінде Met құпия ақпаратты заңсыз алу бойынша жаңадан басталған үш тергеуді жүргізген кезде, ол ұсталған дәлелдерге қатысты, сондай-ақ әр түрлі тергеулерге негіз болған бұрынғы ақпараттар туралы Мет-тен үздіксіз ақпараттар іздеді. Болашақ ағып кетуді болдырмауға тырысып, Мет шақыруға әдеттен тыс әрекет жасады Ресми құпиялар туралы заң, бұл қатаң жазаларды қарастырады. Нақтырақ айтқанда, Met журналистерді шақыру үшін Заңды қолданды The Guardian Милли Доулер ашқан мәліметтер үшін олардың дереккөздерін ашу.[150] Бұл әрекет сыбайлас жемқорлыққа жол бермеу және бұқаралық ақпарат құралдарын қорқыту әрекеті ретінде бірден және кеңінен айыпталды.[151] The Guardian Журналистерден полицияның Доулер оқиғасы үшін сыбайластыққа әкелуі мүмкін кез-келген нәрсені тапсыруын талап ететін қағаздар алғанын хабарлады.[150][152]}}

Мэттың әрекетін төраға сынға алды Кит Ваз туралы Ішкі істер комитеті[131] және төраға Джон Уиттдиндейл туралы Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті.[153] Бұқаралық ақпарат құралдарының бостандығы жөніндегі өкілі Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы, Демократиялық институттар және адам құқықтары жөніндегі бюро, сыртқы істер министріне хат жазып, Уильям Хейг тергеу репортаждары мен баспасөз бостандығына ықтимал салқындату әсеріне алаңдаушылық білдірді ».[154]

Бастапқыда ресми құпиялар туралы заңды қолдануды нақтылауға тырысты, бірақ көп ұзамай бұл бастамадан бас тартты және өз талабынан бас тартты.[155]}}

Хронология

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лавиль, Сандра (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Телефонды бұзу: Дарем полициясы дәлелдерді қарауға шақырды». The Guardian. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  2. ^ а б Винтур, Патрик (18 шілде 2011). «Телефонды бұзу: Тереза ​​Мэй көбірек сұраулар жариялайды». The Guardian. Алынған 17 қазан 2011.
  3. ^ а б Дэвис, Ник (9 маусым 2011). «NoW құпияларының саудагері». The Guardian. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 наурызда. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  4. ^ Джонс, Сэм (12 шілде 2011). «Благлагание - Гордон Браунның белгілі қылмыскерлер деп атайтын қараңғы өнері'". The Guardian. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  5. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х Дэвис, Ник (11 наурыз 2011). «Джонатан Рис: сыбайлас жемқорлық империясын басқарған жеке тергеуші». The Guardian. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  6. ^ а б МакЛаган, Грэм (21 қыркүйек 2011). «Полиция ұрлап жатқан журналистер таспаға түсіп қалды». Гварадиялық. Алынған 29 тамыз 2011.
  7. ^ а б Лавиль, Сандра (2011 ж. 11 наурыз). «Дэниэл Морганның кісі өлтіруі: 24 жыл, бес полицияның сұрауы, бірақ әділет жоқ. The Guardian. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  8. ^ а б в г. Дэвис, Ник (6 шілде 2011). «Детективтің дүниежүзілік қадағалауы: Ребека Брукстың білетіні». The Guardian. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  9. ^ а б в г. Дэвис, Ник (8 маусым 2011). «Телефондарды бұзу дауы кеңейіп, Кейт Миддлтон мен Тони Блэрді қосады». The Guardian. Алынған 20 тамыз 2011.
  10. ^ а б Додд, Викрам және Сандра Лавиль (11 наурыз 2011). «Балта өлтіру ісі құлап жатқанда, Скотланд-Аула көпшілік назарында». The Guardian. Алынған 26 тамыз 2011.
  11. ^ «Бағалардың құпиялығы қандай?». Ақпараттық комиссар кеңсесі. 10 мамыр 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 29 тамызда. Алынған 2011-08-20.
  12. ^ «Ақпараттық комиссар кеңсесі». Ақпараттық комиссар кеңсесінің веб-сайты. Ақпараттық комиссар кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  13. ^ а б в г. e f ж «Құпиялылықтың бағасы қандай?». Ақпараттық комиссар кеңсесі. Желтоқсан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 17 тамызда. Алынған 20 тамыз 2011.
  14. ^ а б в г. e f Дэвис, Ник (30 тамыз 2009). «Моторман операциясы: оқиға толық ашылды». The Guardian. Алынған 21 қыркүйек 2011.
  15. ^ «Құпиялылықтың бағасы қандай?». Ақпараттық комиссарлар басқармасы. 15 желтоқсан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 17 тамызда. Алынған 18 шілде 2011.
  16. ^ «» Қандай баға құпиялылығы туралы «есепте негізгі ақпарат». Олар не біледі.com. Ақпарат еркіндігі туралы сұраныстар жасаңыз және зерттеңіз. Олар не біледі.com. Алынған 10 қазан 2011.
  17. ^ а б в Cozens, Claire & Chris Tryhorn (16 сәуір 2005). «Полиция туралы мәліметтер газетке сатылды». The Guardian. Алынған 19 тамыз 2011.
  18. ^ а б в Cozens, Claire & Chris Tryhorn (16 сәуір 2005). «Полиция туралы мәліметтер газетке сатылды». The Guardian. Алынған 13 тамыз 2011.
  19. ^ Робинсон, Джеймс және Эд Пилкингтон (14 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: 7/7 апат құрбаны болған анасы NoW баспасын сотқа береді». The Guardian. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  20. ^ а б в г. Уоттс, Марк (22 сәуір 2005). «Жаңалықтар совоктарын іздеу кезінде деректерді бұзу туралы жеке көздер». PressGazette. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 14 қаңтарда. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  21. ^ а б в г. Дэвис, Ник (6 шілде 2011). «Детективтің дүниежүзілік қадағалауы: Ребека Брукс не білді». The Guardian. Алынған 27 тамыз 2011.
  22. ^ Милмо, Кахал (2 ақпан 2011). «Гэллоуэй« темекі шегетін мылтықтың »құжаттарын көреді». Тәуелсіз. Алынған 12 қыркүйек 2011.
  23. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае Ван Натта; Дон кіші .; Джо Беккер және Грэм Боули (1 қыркүйек 2010). «Таблоидтық шабуылдар Royals-қа және одан тыс жерлерге». The New York Times. Алынған 17 қыркүйек 2011.
  24. ^ «Мэрдоктағы телефонды бұзу жанжалында кім кім». CBS News- WorldWatch. 19 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 18 қыркүйегінде. Алынған 10 қазан 2011.
  25. ^ а б в г. Лавиль, Сандра және Викрам Додд (7 шілде 2011). «Телефонды бұзу: жемқорлар мен 4000 құрбанды іздеу». The Guardian. Алынған 17 шілде 2011.
  26. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р Ван Натта, кіші Дон (16 шілде 2011). «Таблеткалардағы дақ жайлы Шотландия ауласында үйкеледі». The New York Times. Алынған 17 қыркүйек 2011.
  27. ^ а б Лей, Дэвид және Ник Дэвис (22 шілде 2011). «Невилл үшін электрондық пошта: екі сөз империяны құлатуы мүмкін». The Guardian. Алынған 19 тамыз 2011.
  28. ^ а б в г. e «Куәгерлерді тексеру (сұрақ нөмірлері 1889-1899 жж.) - комиссардың көмекшісі Джон Йейтс және детективтің басты старшинасы Филипп Уильямс». Ұлыбритания парламенті. 2 қыркүйек 2009 ж. Алынған 27 тамыз 2011.
  29. ^ а б Лей, Дэвид және Викрам Додд (7 қыркүйек 2010). «Негізгі куәгер News of the World телефон бұзу туралы куәлік береді». The Guardian. Алынған 6 қыркүйек 2011.
  30. ^ а б в Хилл, Амелия және Дан Саббаг (15 сәуір 2011). «Телефондық хакерлік іс бойынша күтпеген қамауға алу News of the World-ті таң қалдырады». The Guardian. Алынған 12 тамыз 2011.
  31. ^ а б Боукот, Оуэн (19 шілде 2011). «News Corp басқармасы полицияға төленген төлемдерді таң қалдырды, дейді бұрынғы DPP». The Guardian. Алынған 23 тамыз 2011.
  32. ^ а б в Дэвис, Ник (5 сәуір 2011). «Телефонды бұзу ісі бойынша полиция қызметкері Джон Йейтстен отставкаға кетуге қысым жасалды». The Guardian. Алынған 10 қазан 2011.
  33. ^ Джонс, Сэм (9 тамыз 2011). «Әлемдегі корольдік редактордың жаңалықтары Clarence House телефонын тыңдағаны үшін қамауға алынды». The Guardian. Алынған 12 тамыз 2011.
  34. ^ а б в г. e f ж Кусик, Джеймс және Кахал Милмо (22 қыркүйек 2011). «Эксклюзивті: Мердоктың орындаушылары 2006 жылы хакерлік айғақтар туралы айтты». Тәуелсіз. Алынған 10 қазан 2011.
  35. ^ а б в Kiss, Jemima (29 қараша 2006). «Гудман кінәсін мойындайды». The Guardian. Алынған 19 тамыз 2011.
  36. ^ Натта, Дон Ван, кіші (16 шілде 2011). «Таблоидтардағы дақ жайлы Шотландия ауласында үйкеледі». The New York Times. Алынған 7 тамыз 2011.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  37. ^ Ханнинг, Джеймс (22 мамыр 2011). "'Мені Мердоктың хакерлері жойып жіберді, - дейді свенгали ». Тәуелсіз. Алынған 12 қыркүйек 2011.
  38. ^ Альбериси, Эмма (18 шілде 2011). «Телефонды бұзу жанжалына австралиялық сілтеме». Австралиялық хабар тарату корпорациясы. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  39. ^ О'Каррол, Лиза (2011 ж. 12 қазан). «Телефондарды бұзу және медиа стандарттар туралы Leveson сұрау семинары - тікелей эфирде». The Guardian. Алынған 12 қазан 2011.
  40. ^ а б в г. e f Дэвис, Ник (8 шілде 2009). «Мердок қағаздары телефонды бұзу құрбандарына 1 миллион фунт төледі». The Guardian. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  41. ^ а б в г. e Дэвис, Ник (8 шілде 2009). «Tory PR басшысының мұрнындағы хакерлік және алдау ізі». The Guardian. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  42. ^ а б в Додд, Викрам (8 шілде 2009). «Мурдоктың экс-редакторы Эндрю Нил: Әлемнің жаңалықтары қазіргі заманның маңызды медиа оқиғаларының бірін ашты». The Guardian. Алынған 24 қыркүйек 2011.
  43. ^ Уилсон, шие (9 шілде 2011). «Джон Йейтс телефонды бұзу туралы тергеуге» қатты өкінетінін «айтты». The Guardian. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  44. ^ а б в г. e Palmer, Alasdair & Robert Mendick (9 шілде 2011). «Джон Йейтс: Телефонды бұзу туралы тергеу« әтеш »болды'". Телеграф. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  45. ^ а б в «Куәгерлерді тексеру (1900-1919 сұрақтар нөмірлері) - Комиссардың көмекшісі Джон Йейтс және детективтің бас супинтентенті Филипп Уильямс». Ұлыбритания парламенті. 2 қыркүйек 2009 ж. Алынған 27 тамыз 2011.
  46. ^ а б «Телефонды бұзу: 2009 жылы полициямен кездескен депутаттардың стенограммасы». The Guardian. 2011 жылғы 27 қаңтар. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  47. ^ а б Боукот, Оуэн (19 шілде 2011). "'Жеңіс жоқ, ақысыз 'News of the World құлдырады, дейді хакерлік құрбандардың адвокаты «. The Guardian. Алынған 25 қыркүйек 2011.
  48. ^ Дэвис, Ник және Роб Эванс (9 наурыз 2010). «Макс Клиффорд 1 миллион фунт стерлингті құрайтын News of the World телефондарын бұзу әрекетін тастады». The Guardian. Алынған 20 тамыз 2011.
  49. ^ «Шарлотта Харрис: жасыратын еш жер жоқ, дейді Мердок ісі бойынша адвокат». Тәуелсіз. 18 сәуір 2010 ж. Алынған 26 қыркүйек 2011.
  50. ^ Робинсон, Джеймс (8 шілде 2009). «Стюарт Куттнер: Әлемнің жаңалықтары болып табылатын News of World басқарушы редакторы». The Guardian. Алынған 15 тамыз 2011.
  51. ^ а б Робинсон, Джеймс және Викрам Додд (21 қаңтар 2011). «Энди Кулсонның отставкасы: жеке соттың талаптары тағдырдың жабылғандығы туралы». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  52. ^ а б Робинсон, Джеймс (2010 ж., 24 ақпан). «Әлем жаңалықтары телефонды бұзу дауы: үкімдер». The Guardian. Алынған 20 тамыз 2011.
  53. ^ «Энди Кулсон 10 нөмірін тастады». Телеграф. 21 қаңтар 2011 ж. Алынған 20 тамыз 2011.
  54. ^ Уашбрук., Кирилл (2011 ж., 15 қаңтар). «Ұлыбритания: Прокурор телефонды бұзу туралы дәлелдемелерді қарауды бұйырды». БАҚ тыңшысы - тыңшылық туралы есеп. Алынған 12 қазан 2011.
  55. ^ а б Дэвис, Ник (15 желтоқсан 2010). «Телефондарды бұзу әлемнің үздік News of the мақұлдаушыларымен мақұлданды - жаңа файлдар». The Guardian. Алынған 11 қазан 2011.
  56. ^ Milmo, Cahal & Martin Hickman (24 маусым 2011). «Штаттан тыс репортер телефонды хакерлік тергеуге алды». Тәуелсіз. Алынған 12 қазан 2011.
  57. ^ Лавиль, Сандра (7 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: полиция тағы бір қамауға алды». The Guardian. Алынған 17 қыркүйек 2011.
  58. ^ Дэвис, Ник және Амелия Хилл (4 шілде 2011). «Милли Доулердің жоғалып кеткен дауыстық поштасын News of World бұзды». The Guardian. Алынған 20 тамыз 2011.
  59. ^ Лей, Дэвид (9 мамыр 2012). «Милли Доулер: хабарламаларды жою туралы шындық ешқашан білінбеуі мүмкін». The Guardian. Алынған 9 мамыр 2012.
  60. ^ О'Каррол, Лиза (2011 жылғы 15 шілде). «Лес Хинтон News Corp қызметінен кетті». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  61. ^ Доуэлл, Бен (2011 жылғы 15 шілде). «Ребека Брукс телефонды бұзу дауына байланысты отставкаға кетті». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  62. ^ Саббаг, Дэн және Джейн Мартинсон (13 шілде 2011). «Әлемдегі жаңалықтар менеджері Том Крон News International-дан кетеді». The Guardian. Алынған 15 тамыз 2011.
  63. ^ Питерс, Джереми В. (8 маусым 2011). «News Corp бас кеңесшісі отставкадағы қоныста отставкаға кетті». The New York Times. Алынған 11 қазан 2011.
  64. ^ Кэмпбелл, Дункан (18 шілде 2011). «Сэр Пол Стефенсонның отставкасы: Мэттың бұрынғы бастығында айтатын ертегі бар». The Guardian. Алынған 27 тамыз 2011.
  65. ^ Додд, Викрам, Сэм Джонс және Хелен Мулхолланд (18 шілде 2011). «Джон Йейтс телефонды бұзу жанжалы үшін Met Police қызметінен кетті». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  66. ^ а б Русбриджер, Алан (2011 жылғы 17 шілде). «Біз Мердок жанжалын қалай бұздық - Guardian-тың редакторы Алан Русбриджерді өзінің ителгі тілшісі, АҚШ одақтасына және ақыры құмар ойынға қатысты». The Daily Beast. Алынған 7 тамыз 2011.
  67. ^ а б в Лавиль, Сандра (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Телефонды бұзу: Дарем полициясы дәлелдерді қарауға шақырды». The Guardian. Алынған 12 қазан 2011.
  68. ^ Диндер, Джейсон (2011 ж., 14 шілде). «Телефонды бұзу: Лондонда NoW-тің бұрынғы атқарушы редакторы Нил Уоллис қамауға алынды». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  69. ^ Лавиль, Сандра (8 шілде 2011). «Энди Кулсон телефонды бұзды деген айыппен қамауға алынды». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  70. ^ Orr, James (14 шілде 2011). «Әлемнің бұрынғы жаңалықтарының атқарушы редакторы Нил Уоллис қамауға алынды». Телеграф. Алынған 22 тамыз 2011.
  71. ^ Хилл, Амелия (2 тамыз 2011). «Телефонды бұзу жанжалы: NoW exec Стюарт Куттнер қамауға алынғаннан кейін кепілге қойылды». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  72. ^ Halliday, Josh (11 тамыз 2011). «Телефонды бұзу: NoW Грег Мискив кепілмен босатылды». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  73. ^ Хилл, Амелия (18 тамыз 2011). «Телефонды бұзу: News of the World репортеры қамауға алынды». The Guardian. Алынған 22 тамыз 2011.
  74. ^ Джеймс Робинсон, Джеймс (19 тамыз 2011). «Телефонды бұзу: полиция детективі қамауға алынды». The Guardian. Алынған 19 тамыз 2011.
  75. ^ Бернс, Джон Ф. және Алан Коуэлл (6 қыркүйек 2011). «Мэрдок Сонның басшылары хакерлік іс бойынша есеп жүргізуде». The New York Times. Алынған 6 қыркүйек 2011.
  76. ^ Робинсон, Джеймс (6 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу туралы жанжал:» Невилл үшін «электронды поштаға байланысты репортер қамауға алынды». The Guardian. Алынған 6 қыркүйек 2011.
  77. ^ а б Лавиль, Сандра (7 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: полиция тағы бір қамауға алды». The Guardian. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  78. ^ Робинсон, Джеймс және Лиза О'Карролл (7 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: Таймс Рауль Симонс қамауға алынды». The Guardian. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  79. ^ а б Лавиль, Сандра (2012 ж. 15 мамыр). «Ребека Брукске сот әділдігін бұрмалаған деген айып тағылды». The Guardian. Алынған 20 мамыр 2012.
  80. ^ «Комиссардың мәлімдемесі» (Баспасөз хабарламасы). Митрополит полициясы. 6 шілде 2011. Алынған 21 тамыз 2011.
  81. ^ Саббаг, Дэн (13 наурыз 2012). «Телефонды бұзу:» жалған репортер «қорғанысы қалай ақырындап құлады». The Guardian. Алынған 17 шілде 2012.
  82. ^ а б в МакЛаган, Грэм (20 қыркүйек 2002). «Алаяқтар отряды - жемқор полиция мен жеке детективтер басқаратын қара экономика туралы Грэм МакЛаган». The Guardian. Алынған 28 тамыз 2011.
  83. ^ а б «Элисон Левиттің QC операциясынан туындайтын айыптар туралы хабарламасы» (Баспасөз хабарламасы). Корольдік прокуратура қызметі. 24 шілде 2012. Алынған 24 шілде 2012.
  84. ^ а б «Телефонды бұзу: төлемдердің толық тізімі». The Guardian. 24 шілде 2012. Алынған 24 шілде 2012.
  85. ^ а б Харпер, Том (1 тамыз 2011). «Кездесу» бұрынғы армия тыңшысының IRA электрондық пошталарын бұзу бойынша әрекет ете алмады'". 32. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 21 тамыз 2001.
  86. ^ Underhill, William (3 тамыз 2011). «Скандал щеткасын террормен бұзу». The Daily Beast. Алынған 21 тамыз 2011.
  87. ^ «Британ сарбазы қақпақты бұзып жатқан кезде ескерілмеген панорамалық совок». The Guardian - GreensladeBlog. 16 наурыз 2011 ж. Алынған 21 тамыз 2011.
  88. ^ «Хакерлік жанжал - жаңа сынақ басталды». 4 арна жаңалықтары. 2011 жылғы 29 шілде. Алынған 21 тамыз 2011.
  89. ^ Дэвис, Ник (9 маусым 2011). «NoW құпияларының саудагері». The Guardian. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 наурызда. Алынған 19 қыркүйек 2011.
  90. ^ «Хакерлік жанжал: кездесу жаңа зондты бастады». 4 арна жаңалықтары. 2011 жылғы 29 шілде. Алынған 12 қазан 2011.
  91. ^ а б Ларсон, Эрик және Линдсей Фортадо (20 шілде 2011). «Мердоктар заңгерлік фирманың телефондарды бұзу туралы зерттеуге сүйенгендерін айтады». Блумберг. Алынған 8 қазан 2011.
  92. ^ а б Беккер, Джо & Дон Ван Натта, кіші (29 шілде 2011). «Таблоидты тазарту жөніндегі 2007 жылғы хат тексеріске түседі». The New York Times. Алынған 25 қыркүйек 2011.
  93. ^ а б Доуэлл, Кэти (6 шілде 2011). «News Corp Met төлем талаптары бойынша матрицалық жібекке жүгінеді». Харнис - адвокат. Алынған 25 қыркүйек 2011.
  94. ^ «Нью-Йорк Таймс пен Скотланд-Ярд арасындағы хат-хабар». The New York Times. 2011 жылғы 16 шілде. Алынған 14 қазан 2011.
  95. ^ а б «Баспасөз стандарттары, құпиялылық және жала жабу - 2009 жылғы сессияның екінші есебі - I том, есеп және ресми хаттамамен» (PDF). Баспасөз стандарттары, құпиялылық және жала жабу. Ұлыбритания парламенті - Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті. 9 ақпан 2010. Алынған 15 қазан 2011.
  96. ^ а б Седги, Ами; Роджерс, Саймон (19 шілде 2011). «Джеймс пен Руперт Мердок Мәдениет, БАҚ және спортты таңдау комитетінде - стенограмма». Guardian - DataBlog. Алынған 26 қыркүйек 2011.
  97. ^ Лейден, Джон (15 шілде 2009). «Парламент депутаттары кеңейтілген NotW ескертуінің 'электрондық поштасының дәлелдерін' көрсетті. Тізілім. Алынған 27 қыркүйек 2011.
  98. ^ «Телефонды бұзу: Дэвид Кэмерон телефонды бұзу туралы сұрау салуды жариялайды». Телеграф. 2011 жылғы 13 шілде. Алынған 9 қазан 2011.
  99. ^ Halliday, Josh (6 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: Ребека Брукс Leveson сұрауына дәлел келтіреді». The Guardian. Алынған 6 қыркүйек 2011.
  100. ^ Боукотт, Оуэн (2011 жылғы 13 шілде). «Лорд Әділет Левесон: телефонды бұзу туралы анықтама төрағасының профилі». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  101. ^ «Негізгі қатысушылар туралы ереже» (PDF) (Баспасөз хабарламасы). Левесон туралы сұрау. 14 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 11 қарашада. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  102. ^ О'Каррол, Лиза (2011 жылғы 14 қыркүйек). «Leveson телефонын бұзу туралы сұрау: Дж.К. Роулинг« негізгі қатысушылар арасында »'". The Guardian. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  103. ^ «Жарғылық құрал 2006 ж. № 1838 Сауалнама ережелері 2006 (2006 ж. 1 тамызынан бастап қолданысқа енгізіледі)». Анықтама ережелері 2006 ж. Ұлыбритания заңдарының құқықтық порталы. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  104. ^ а б в г. «Митрополит полиция комиссары сэр Пол Стивенсон: отставкаға кету туралы өтініш». The Guardian. 2011 жылғы 17 шілде. Алынған 16 қазан 2011.
  105. ^ а б Бут, Роберт (18 шілде 2011). «Шампейндер: сэр Пол Стивенсонның тағдырын қамтамасыз етуге көмектескен курорт». The Guardian. Алынған 27 тамыз 2011.
  106. ^ Orr, James (14 шілде 2011). «Әлемнің бұрынғы жаңалықтарының атқарушы редакторы Нил Уоллис қамауға алынды». Телеграф. Алынған 22 тамыз 2011.
  107. ^ а б «Телефонды бұзу: сэр Пол Стивенсонға сауықтыру шипажайына қатысты сұрақтар туындайды». Телеграф. 2011 жылғы 16 шілде. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  108. ^ Уиннет, Роберт және Марк Хьюз (23 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: News International Нил Уоллиске Скотланд-Ярдта болған кезде оған ақы төледі». Телеграф. Алынған 23 қыркүйек 2011.
  109. ^ Макки, Роберт (19 шілде 2011). «Телефондарды бұзу жанжалы туралы жаңартулар». Нью-Йорк Таймс - Леде. Алынған 27 тамыз 2011.
  110. ^ а б в г. Лавиль, Сандра (2011 жылғы 1 қыркүйек). «Полицияның БАҚ-пен байланысы екі сауал бойынша бағаланады». The Guardian. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  111. ^ а б в Блэр, Ян (25 шілде 2011). «Полиция соққыны алады». Жаңа штат қайраткері. Алынған 19 қазан 2011.
  112. ^ а б Кусик, Джеймс және Кахал Милмо (6 қазан 2011). «Мэт бұрынғы басшының Руперт Мердокпен байланысын дәлелдеген күнделігін жоғалтады». Тәуелсіз. Алынған 19 қазан 2011.
  113. ^ «Скотланд-Ярд бұрынғы бастықтың лорд Стивенстің күнделігін тапты». BBC News. 11 қазан 2011 ж. Алынған 16 қазан 2011.
  114. ^ Стерк, Джеймс (2 қазан 2008). «Сэр Ян Блэр мет полиция комиссары қызметінен кетеді». The Guardian. Алынған 19 қазан 2011.
  115. ^ а б в Райт, Оливер және Найджел Моррис (16 шілде 2011). «Ашылды: Кэмеронның Мердок басшыларымен 15 айда 26 кездесуі». Тәуелсіз. Алынған 19 қазан 2011.
  116. ^ а б Underhill, William (18 шілде 2011). «Ұлыбритания полицияға деген сенімін жоғалтады». The Daily Beast. Алынған 19 қазан 2011.
  117. ^ Хьюз, Марк және Эндрю Портер (16 шілде 2011). «Телефонды бұзу: Борис Джонсон сэр Пол Стивенсонға News of the World of Neil Wallis жалдағаны үшін шабуыл жасады». Телеграф. Алынған 19 қазан 2011.
  118. ^ а б в «Ұялы байланысқа рұқсатсыз кіру немесе бұзу 2010–12 сессияның он үшінші есебі». Парламенттік бизнес-үй істері комитеті. Ұлыбритания парламенті. 2011 жылғы 20 шілде. Алынған 16 қазан 2011.
  119. ^ Торғай, Эндрю (2011 жылғы 12 шілде). «Телефонды бұзу жанжалы - сейсенбі, 12 шілде 2011 ж.». Сақшы - Эндрю Спарровпен бірге саясат. Алынған 23 қазан 2011.
  120. ^ Стоффел, Кат (6 шілде 2011). «Хью Грант: Маргарет Тэтчер - Руперт Мердокқа көшу үшін» беделсіз сикофант «». Нью-Йорк бақылаушысы. Алынған 21 қазан 2001.
  121. ^ Харрис, Джон (18 шілде 2011). «Телефонды бұзу дауы британдық элитаны қалай жасырды». The Guardian. Алынған 21 қазан 2011.
  122. ^ Фаррелли, Павел (9 қыркүйек 2010). «Парламенттік бизнес - 9 қыркүйек 2010 жыл: 490-491 бағандар». Қауымдар палатасы. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  123. ^ «Ұқсас мақала» Митрополит полициясының жауабы ». The New York Times. 25 тамыз 2010. Алынған 7 қазан 2011.
  124. ^ Halliday, Josh & Mark Sweney (19 шілде 2012). «Тулета операциясы: күншіл журналист хакерлік тергеу кезінде қамауға алынды». The Guardian. Алынған 19 шілде 2012.
  125. ^ Фаррелли, Павел (9 шілде 2009). «Телефонды бұзу: анықтама қайта ашылды». The Guardian. Алынған 20 қыркүйек 2011.
  126. ^ Sonne, Paul & Jeanne Whalen (24 шілде 2012). «Хакерлік айыппұлдар ұсынылды». The Wall Street Journal. Алынған 26 шілде 2012.
  127. ^ а б Лавиль, Сандра және Викрам Додд (7 шілде 2011). «Телефонды бұзу: жемқорлар мен 4000 құрбанды іздеу». The Guardian. Алынған 13 тамыз 2011.
  128. ^ «Гордон Тейлордың телефон хакерлік ісі бойынша әлем адвокаттарының хаттары туралы жаңалықтар». The Guardian. 8 қыркүйек 2011 ж. Алынған 20 қазан 2011.
  129. ^ Робинсон, Джеймс (19 қазан 2011). «Телефонды бұзу: NI адвокаты оның» жалған репортер «қорғанысының дұрыс емес екенін білетінін айтты». The Guardian. Алынған 19 қазан 2011.
  130. ^ Робинсон, Джеймс (23 ақпан 2010). «Әлем жаңалықтары телефонды бұзу дауы: үкімдер». The Guardian. Алынған 24 қыркүйек 2011.
  131. ^ а б Боукот, Оуэн (23 қыркүйек 2011). «Гардианға қауіп төндіретін ресми құпиялар туралы заң үшін Кит Ваз сынға алды». The Guardian. Алынған 24 қыркүйек 2011.
  132. ^ а б «Депутаттар ұялы байланыстың рұқсатсыз түртілуі немесе бұзылуы туралы есеп жариялады». Парламенттік бизнес-үй істері жөніндегі комитет. Ұлыбритания парламенті. 2011 жылғы 20 шілде. Алынған 16 қазан 2011.
  133. ^ Натта, Дон Ван, кіші (16 шілде 2011). «Таблоидтардағы дақ жайлы Шотландия ауласында үйкеледі». The New York Times. Алынған 7 тамыз 2011.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  134. ^ «Телефонды бұзу: Джонатан Риздің қара өнері». The Guardian. 11 наурыз 2011 ж. Алынған 13 тамыз 2011.
  135. ^ а б в «Телефонды бұзу: Скотланд-Ярд тергеу тобын күшейтеді». BBC News. 21 шілде 2011. Алынған 20 тамыз 2011.
  136. ^ «Мәліметтер бойынша қылмыстарға байланысты баспасөз басшысының баспасөз қызметі». Газетті басыңыз. 15 желтоқсан 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 14 тамыз 2011.
  137. ^ Лавиль, Сандра (2011 ж. 7 шілде). «Телефонды бұзу құрбандарының саны 4000 болуы мүмкін» дейді аға детектив «. The Guardian. Алынған 20 тамыз 2011.
  138. ^ О'Каррол, Лиза (19 тамыз 2011). «Гленн Мюлкер телефондарды бұзуды кім айтқанын ашуға бұйрық берді». The Guardian. Алынған 19 тамыз 2011.
  139. ^ Фермер, Брайан (20 маусым 2011). «Атақты адамдар хакерлік жазбаларға дәлел іздейді». Тәуелсіз. Алынған 14 тамыз 2011.
  140. ^ Тауненд, Джудит (16 сәуір 2011). «Жаңалықтар: Әділет Вос мырза телефонды бұзу туралы төрт іс пен жылдың соңында сот отырысын өткізуге кеңес береді - Джудит Тауненд». Inforrm блогы. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  141. ^ «Keith Vaz: News International телефонды бұзу туралы сұрақты» бұзды «». Телеграф. 2011 жылғы 20 шілде. Алынған 22 тамыз 2011.
  142. ^ Chellel, Kit (5 қазан 2011). «NewsCorp.-ға қарсы сот ісі». Қаржы посты. Архивтелген түпнұсқа 2011-10-07. Алынған 5 қазан 2011.
  143. ^ Гринслейд, Рэй (2011 ж. 5 қазан). «Телефонды бұзу: News International 60-тан астам шағымға тап болды». The Guardian. Алынған 5 қазан 2011.
  144. ^ а б Дэвис, Ник және Эндрю Спарроу (25 ақпан 2010). «Коулсон News of the World қызметі бойынша жаңа бақылауға алынды». The Guardian. Алынған 24 қыркүйек 2010.
  145. ^ а б Дэвис, Ник (7 сәуір 2011). «Телефонды бұзу: ұялы байланыс компаниялары Джон Йейтстің дәлелдеріне қарсы». The Guardian. Алынған 23 қазан 2011.
  146. ^ Дэвис, Ник (26 қараша 2010). «PCC төрағасы жоғары соттың кешірімінен кейін отставкаға кетуге шақыру алды». The Guardian. Алынған 25 тамыз 2001.
  147. ^ Ватт, Николас (2011 жылғы 17 қыркүйек). «Джон Прескотт телефонды бұзу туралы ақпаратты сотқа бермек». The Guardian. Алынған 25 тамыз 2011.
  148. ^ Лавиль, Сандра (25 тамыз 2011). «Скотланд-Ярд Джон Йейтстің заңды төлемдерін төледі». The Guardian. Алынған 25 тамыз 2011.
  149. ^ Brit, J (15 шілде 2011). «Парламенттік бизнес - 2011 жылғы 15 шілде: 1033-1045 бағандар». Парламент. Алынған 7 қыркүйек 2011.
  150. ^ а б «Телефонды бұзу: құпиялы балға». The Guardian. 2011 жылғы 16 қыркүйек. Алынған 18 қыркүйек 2011.
  151. ^ Робинсон, Джеймс және Оуэн Боукот (19 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: Бас прокурор Guardian-ды айыптау туралы шешім қабылдайды». The Guardian. Алынған 19 қыркүйек 2011.
  152. ^ Мулхолланд, Хелен (19 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: Lib Dems бұқаралық ақпарат құралдарына қарсы қатаң әрекетті қайтарады». The Guardian. Алынған 19 қыркүйек 2011.
  153. ^ Боукот, Оуэн және Викрам Додд және Лиззи Дэвис (21 қыркүйек 2011). «Депутаттар Guardian-ты ақпарат көздерін ашуға мәжбүрлеу туралы түсініктеме беру үшін полицияны шақырды». The Guardian. Алынған 21 қыркүйек 2011.
  154. ^ Лей, Дэвид және Викрам Додд және Оуэн Боукот (19 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу:» Ресми құпиялар туралы «заңға қол қоймас бұрын кездескен жоқ». The Guardian. Алынған 19 қыркүйек 2011.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  155. ^ Саббаг, Дэн (20 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу: Мет қалай Guardian-қа дәлел іздеп келді». The Guardian. Алынған 21 қыркүйек 2011.
  156. ^ Сомайя, Рави (11 қазан 2011). «Ұлыбритания парламенті бұрынғы News Corp. атқарушы органына сұрақ қояды». The New York Times. Алынған 11 қазан 2011.
  157. ^ О'Каррол, Лиза (20 қыркүйек 2012). «News International басшысы 21-ші журналистің қамауға алынуынан кейін Sun-дің рухын көтеруге тырысады». The Guardian. Алынған 21 қыркүйек 2012.
  158. ^ Хилл, Амелия (2011 жылғы 5 сәуір). «Телефонды бұзу: NoW журналистер қамауға алынды». The Guardian. Алынған 21 тамыз 2011.
  159. ^ Қамқоршылар штабы және агенттіктер (2012 ж. 13 наурыз). «Телефонды бұзу дауы: қамауға алу уақыты». The Guardian. Алынған 4 мамыр 2012.

Сыртқы сілтемелер