News Corporation жанжалының хронологиясы - Timeline of the News Corporation scandal - Wikipedia

The News Corporation жанжалы бірнеше жылдар бойы жасалған телефон, дауыстық пошта және компьютерлік хакерлікті қамтиды. Жанжал Ұлыбританияда басталды, онда News халықаралық телефон хакерлік дау осы уақытқа дейін жабылған Әлем жаңалықтары газет және бірқатар аға мүшелерінің отставкасы Митрополит полициясы күш.

2010 жылға дейін

  • 1 шілде 2000 (1 шілде 2000): Сегіз жасар баланы ұрлау және одан кейін өлтіру Сара Пейн.
  • 21 наурыз 2002 (21 наурыз 2002): Милли Доулер ұрланған.
  • Маусым 2002 (Маусым 2002): Әлем жаңалықтары Dowler телефонын бұзады.
  • Қараша 2002 (Қараша 2002): Полиция мен ICO жеке тергеуші Джон Бойллдың үйіне шабуыл жасады.
  • 2003 (2003): Motorman операциясы, Ақпараттық комиссар кеңсесі тергеу.
  • 2004 (2004): Floorgraphics FBI-ге хакерлік шабуыл туралы хабарлайды.
  • Ақпан 2004 ж (Ақпан 2004 ж): Боялл, Уиттамор, Кинг және Маршалл айыптады. Әрқайсысы, сайып келгенде, мемлекеттік қызметте болған кезде тәртіп бұзушылық жасағаны үшін кінәсін мойындады.
  • 7 шілде 2005 ж (7 шілде 2005 ж): 7/7 Лондондағы жарылыстар
  • 13 қараша 2005 (13 қараша 2005): News of the World басылымындағы Клайв Гудменнің оқиғасы корольдік отбасының дауыстық пошта бұзушылықтарына күдік туғызады.
  • 10 мамыр 2006 ж (10 мамыр 2006 ж): Ақпараттық комиссардың есебі «Қандай баға құпиялылығы?» pdf
  • 8 тамыз 2006 (8 тамыз 2006): Клайв Гудманды (News of the World басылымының корольдік редакторы), Гленн Мюлкайрды (жеке инвестиция салушы), Дэви Крейгті (Апталық жаңалықтардың редакторы) тұтқындау.
  • 13 желтоқсан 2006 (13 желтоқсан 2006): Ақпараттық комиссардың есебі «Қазір бағалардың құпиялығы қандай?» pdf
  • 26 қаңтар 2007 ж (26 қаңтар 2007 ж): Гудман мен Мюлкерге үкім шығарылды. Энди Кулсон News of the World қызметінен кететіні туралы жариялады.
  • Шілде 2007 ж (Шілде 2007 ж): Гудманға NewsIntl төлемі.
  • 9 шілде 2007 ж (9 шілде 2007 ж): Коулсон Кэмеронның кеңесшісі болады.
  • 12 мамыр 2008 ж (12 мамыр 2008 ж): «Невилл үшін» электрондық поштада бұзушылықтар туралы егжей-тегжейлі баяндалады
  • Маусым 2008 (Маусым 2008): Гордон Тейлорға төлем
  • Шілде 2008 ж (Шілде 2008 ж): Энди Хейман The Times газетінде жұмысқа кіріседі. Хейман полицияның ертерек тергеуіне жетекшілік етті, бірақ сол жылдың басында әскери қызметтен босатылды.
  • 8 шілде 2009 ж (8 шілде 2009 ж): Guardian телефонды бұзу туралы кеңірек мәлімет береді [1]
  • Шілде 2009 (Шілде 2009): Метрополитен полициясы (Стивенсон, Йейтс) 2006 жылғы тергеуге шолу жасап, оны қанағаттанарлық деп тапты.
  • 15–16 қыркүйек 2009 ж (15–16 қыркүйек 2009 ж): Лес Хинтон және полиция комиссарының көмекшісі Йейтс Парламент комитетінің алдына шығады.

2010 - 2011 жылғы 4 шілде

  • Ақпан 2010 (2010-02): Мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және спорт комитетінің есебі ешқандай дәлел таппайды Әлем жаңалықтары редактор Энди Кулсон оның басылымында телефонның бұзылуы туралы білді. Алайда, мұны корольдік редактордан басқа ешкім білмегені «ақылға сыймайтын нәрсе» дейді Клайв Гудмен. [2]
  • 9 наурыз 2010 ж (2010-03-09): The Guardian деп хабарлайды публицист Макс Клиффорд көп нәрсені анықтауға болатын сот ісін тоқтату үшін 1 миллион фунт төленді Әлем жаңалықтары тілшілер телефондарды бұзды.[3]
  • 11 мамыр 2010 ж (2010-05-11): Кэмерон премьер-министр болады. Коулсон үкіметтің байланыс жөніндегі директоры болады.
  • 1 қыркүйек 2010 жыл (2010-09-01): The New York Times бұрынғы Шон Хоардың сөздерін келтіреді Әлем жаңалықтары репортер, өйткені телефонның хакерлік әрекеті таблоидта көтермеленді; ол сондай-ақ ВВС-ге телефонды бұзу қағазға «эндемикалық» болғанын және Коулсон одан мұны жасауды өтінгенін айтады. Пол МакМуллан, тағы бір бұрынғы журналист Әлем жаңалықтары, басқа заңсыз есеп беру әдістері кең таралған деп мәлімдейді.[4]
  • 2011 жылғы 5 қаңтар (2011-01-05): The Әлем жаңалықтары жаңалықтар редакторының көмекшісін уақытша тоқтатады Ян Эдмондсон хакерлік айыптау туралы. Жеке тергеуші Гленн Мюлкер Эдмонсон оған телефондарды бұзуды тапсырды деп мәлімдеді. [5]
  • 23 қаңтар 2011 ж (2011-01-23): Басталуы Weeting операциясы, тергеу Қылмысқа қарсы күрес басқармасы туралы Митрополит полиция қызметі.[6]
  • Сәуір 2011 (2011-04): Эдмондсон,[7] журналист Джеймс Weatherup[8] және аға репортер Невилл Турлбек[7] барлығы байланыс құралдары мен дауыстық пошта хабарламаларына заңсыз қол жеткізуге тосқауыл қойды деген күдікпен қамауға алынды.
  • Сәуір 2011 (2011-04): Маусым 2011 - Бірнеше талап қоюшылар, оның ішінде актриса Сиенна Миллер мен футбол маманы Энди Грей зиянды өтемақы алады Әлем жаңалықтары. [9]

2011 жылдың 4 шілдесінен кейін

  • 4 шілде 2011 (2011-07-04): The Guardian өлтірілген оқушы қыздың дауыстық поштасы туралы хабарлайды Милли Доулер арқылы бұзылды Әлем жаңалықтары.[10] Ребека Брукс сол кезде таблоидтың редакторы болған, бірақ оның бұл қызмет туралы білуі «ойға сыймайтын нәрсе» деді. Кейінгі ашуларға соғыс кезінде қаза тапқан британдық сарбаздардың туыстары мен құрбан болғандар мен олардың туысқандары туралы ұсыныстар кіреді 7/7 шабуыл жәбірленушілерге де хакерлік шабуыл жасалды. [11][12]
  • 6 шілде 2011 (2011-07-06): Премьер-Министр Дэвид Кэмерон ашылып жатқан жанжалға қатысты үкіметтің сұранысы туралы хабарлайды.[13]
  • 2011 жылғы 7 шілде (2011-07-07): News International компаниясы жабылғандығын хабарлайды Әлем жаңалықтары, соңғы басылымымен 10 шілдеде жарық көрді.[14]
  • 8 шілде 2011 (2011-07-08): Энди Кулсон телефонды бұзғаны және полицияға заңсыз төлем жасағандығы үшін қамауға алынды.[15] Клайв Гудман полицияға заңсыз төлем жасады деген күдікпен де қамауға алынды.[16]
  • 10 шілде 2011 жыл (2011-07-10): Әлем жаңалықтары өзінің соңғы санын шығарады.
  • 11 шілде 2011 (2011-07-11): The Guardian News Corporation-дің тағы екі сатылымы бұрынғы премьер-министрдің жазбаларына заңсыз қол жеткізген болуы мүмкін деп хабарлайды Гордон Браун. [17]
  • 2011 жылғы 13 шілде (2011-07-13): BSkyB-ті иемденуді News Corporation қайтарып алды.[18]
  • 14 шілде 2011 жыл (2011-07-14): Бұрынғы Әлем жаңалықтары атқарушы редактор Нил Уоллис қамауға алынды. [19]
  • 2011 жылғы 15 шілде (2011-07-15): Ребека Брукс, News International бас атқарушы директоры және Лес Хинтон, Dow Jones & Company компаниясының бас директоры, екеуі де отставкаға кетеді.[20]
  • 2011 жылғы 17 шілде (2011-07-17): Брукс жемқорлық пен телефонды бұзғаны үшін қамауға алынды. Митрополит полициясының комиссары сэр Пол Стивенсон отставкаға кетеді.[21]
  • 2011 жылғы 18 шілде (2011-07-18): Дэвид Кэмерон парламенттік каникулды бір күнге шегерді. Джон Йейтс митрополит полициясы комиссарының көмекшісі қызметінен кетеді. Бұрынғы Әлем жаңалықтары репортер және басылымға телефонды бұзу туралы бірінші болып шағымданған, Шон Хоар, Хертфордширдегі үйінде өлі күйінде табылды. Тереза ​​Мэй қауымдар палатасында полициядағы заңсыздықтар мен сыбайлас жемқорлық фактілері бойынша тергеу бастағанын айтады.[22]
  • 19 шілде 2011 (2011-07-19): Брукс, Руперт Мердок және Джеймс Мердок Лондондағы парламенттің БАҚ комитетіне жауап алу үшін келді.[23]
  • 2011 жылғы 20 шілде (2011-07-20): Парламент комитетінің есебі жарияланды, Кэмерон парламентте пайда болды 1922 Комитет.[24]
  • 2011 жылғы 20 шілде (2011-07-20): Мэтт Никсон функциялардың редакторы қызметінен босатылды Күн газет. [25]
  • 21 шілде 2011 (2011-07-21): NBC Floorgraphics-тің бұзылуын тергеу туралы US-DOJ хабарлайды.[26]
  • 2011 жылғы 22 шілде (2011-07-22): The Адвокаттарды реттеу органы News International-дың бұрынғы адвокаттары Harbottle & Lewis-ке қатысты тергеу жариялады.[дәйексөз қажет ]
  • 2011 жылғы 22 шілде (2011-07-22): The Financial Times Ұлыбританияның медиа реттеушісі туралы хабарлады Ofcom Телефонды бұзу жанжалы BSkyB-дің Ұлыбританияға таратуға арналған лицензияның «жарамды және лайықты» мәртебесін өзгерткен-өзгертпегендігі туралы тергеуді бастады.[27]
  • 26 шілде 2011 (2011-07-26): Грэм Шир, «Сити» заң фирмасының серіктесі Бервин Лейтон Пайснер, News International компаниясына қатысты құпиялылықты бұзу туралы шағым түсірді.[28][29]
  • 2011 жылғы 27 шілде (2011-07-27): Алдыңғы 15 айда Ұлыбритания министрлері кабинеті мен News Corporation қызметкерлері арасындағы кездесулер саны жарияланды. Кабинет министрлерінің Нью-Йорк Корпорациясының басшыларымен 60-тан астам жеке кездесуі немесе осы уақыт аралығында әлеуметтік іс-шаралар қамтылған жағдайда 107 кездесуі анықталды.[30]
  • 2011 жылғы 29 шілде (2011-07-29): Гленн Мюлкирдің заң тобы мәлімдеме жасап, Мюлкер Нью-Йорк Интернешнлде жеке тергеуші ретінде «тиімді жұмыспен қамтылған» және дауыстық поштаны ұстау кезінде «біржақты» емес, «басқалардың нұсқауы бойынша» әрекет еткен »деп мәлімдеді.[31][32]
  • 2011 жылғы 2 тамыз (2011-08-02): Бұрынғы Әлем жаңалықтары басқарушы редактор Стюарт Куттнер қамауға алынды.[33]
  • 10 тамыз 2011 (2011-08-10): Бұрынғы Әлем жаңалықтары жаңалықтар редакторы Грег Мискив қамауға алынды.[34]
  • 10 тамыз 2011 (2011-08-10): Метрополитен полициясының қоғамдық істер және ішкі байланыс жөніндегі директоры Дик Федорчио ұзартылған демалысқа шықты. [35]
  • 2011 жылғы 16 тамыз (2011-08-16): The Guardian аға қызметкерлерге қатысы бар Гудманның хатын жариялайды Әлем жаңалықтарыКоулсонды қоса, телефонды бұзуды кеңінен талқылау және жасыру. [36]
  • 2011 жылғы 18 тамыз (2011-08-18): Бұрынғы Әлем жаңалықтары АҚШ редакторы Джеймс Десборо қамауға алынды. [37]
  • 2011 жылғы 18 тамыз (2011-08-18): Тәуелсіз Гленн Мюлкер Нью-Йоркті сотқа берді. Жеке тергеуші түрмеге қамалды телефонды бұзу News International компаниясына қатысты заңды шара қолдануда, деп бүгін компания растады.[38]
  • 19 тамыз 2011 (2011-08-19): Бұрынғы Әлем жаңалықтары репортер Дэн Эванс қамауға алынды.[дәйексөз қажет ]
  • 22 тамыз 2011 (2011-08-22): (апта) News Corporation еншілес компаниясы Wireless Generation Нью-Йорк штатында білім беру жүйесін ұсыну туралы келісімшарттан айырылды. [39]
  • 30 тамыз 2011 (2011-08-30): Бұрынғы Әлем жаңалықтары басқарушы редактор Стюарт Куттнер қайта қамауға алынып, 2011 жылдың қыркүйегіндегі күнге дейін кепілге алынды. [40]
  • 2011 жылғы 2 қыркүйек (2011-09-02): 30 жастағы ер адамды қамауға алу The Guardian үшін бұрынғы репортер Росс Холл деп анықталды Әлем жаңалықтары Росс Хинлидің лақап атымен жазған.[41]
  • 6 қыркүйек 2011 ж (2011-09-06): Даниэль Клок, Джонатан Чэпмен, Колин Майлер және Том Крон БАҚ, мәдениет және спорт комитетінде жауап алуда. Левесонның сұрауы бірінші тыңдауы болды.[42]
  • 2011 жылғы 7 қыркүйек (2011-09-07): Футбол редакторының орынбасары The Times, Рауль Симонс, қамауға алынды. [43]
  • 2011 жылғы 13 қыркүйек (2011-09-13): Австралия үкіметі австралиялық бұқаралық ақпарат құралдарының мінез-құлқына қатысты ресми тергеу жариялайды. [44]
  • 14 қыркүйек 2011 ж (2011-09-14): Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті Джеймс Мердок пен Лес Хинтонды одан әрі жауап алу үшін шақырып алу туралы шешім қабылдады..[45] Leveson Inquiry анықтаманың негіздерін, көлемін және процедуралық жоспарларын ұсынады.[46]
  • 10 қараша 2011 ж (2011-11-10): Джеймс Мердок алдында пайда болады Мәдениет, БАҚ және спорт комитеті. [47]
  • 21 қараша 2011 ж (2011-11-21): Левесонның сұрауы отбасының куәгерлерінен жауап алады Милли Доулер, адвокат Грэм Шир, жазушы Джоан Смит және Хью Грант[48]
  • 15 ақпан 2013 (2013-02-15): News Corporation белгісіз шығындарды төлейді және 144 жәбірленушілерден кешірім сұрайды.[49]
  • 16 наурыз 2013 жыл (2013-03-16): Руперт Мердоктың жүргізіліп жатқан тергеуді сынға алып, оның құжаттарын нақты құрбан ретінде бейнелейтін дыбысы шығады.[50]

Тергеу

Негізгі мақала: Әлем жаңалықтары телефонды бұзу жанжалын тергеу
  • 2003 - Motorman операциясы
  • 2003 - Glade операциясы
  • 2003 ж. - Қауымдар үйі Мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және спорт комитетінің жеке өмірге және БАҚ-қа енуіне қатысты тергеу комитеті
  • 2006 - Хейменге қатысты тергеу Royal Family телефонын бұзу Метрополитен полициясының арнайы операциялар дирекциясы жүргізеді.
  • 2009 - Джон Йейтстің 2006 Хейменге қатысты тергеуіне шолу
  • 2011 - Weeting операциясы, Тергеу Скотланд-Ярдтың қылмысқа қарсы күрес жөніндегі маманы
  • 2011 - Элведен операциясы, Митрополит полициясы тергеуін комиссардың орынбасары Сью Акерс басқарады
  • 2011 ж. - Қауымдар үйі Мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және спорт жөніндегі комитет
  • Маусым - 2011 Тулета операциясы
  • 2011 жылғы шілде - Leveson анықтамасы
  • 2011 жылғы шілде - АҚШ әділет министрлігінің тергеуі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Tory PR басшысының мұрнындағы хакерлік және алдау ізі»
  2. ^ https://publications.parliament.uk/pa/cm201012/cmselect/cmhaff/907/90703.htm
  3. ^ Эванс, Роб; Дэвис, Ник (9 наурыз 2010). «Макс Клиффорд 1 миллион фунт стерлингті құрайтын News of the World телефондарын бұзу әрекетін тастады». The Guardian. Лондон.
  4. ^ Гринслейд, Рой (2011 ж. 18 қаңтар). «Әлем жаңалықтары телефонды бұзу туралы дастанның жаңа бетбұрысынан қорқады». The Guardian. Лондон.
  5. ^ Робинсон, Джеймс (5 қаңтар 2011). «News of the World» редактордың көмекшісін телефонды бұзу туралы шағымдар бойынша тоқтата тұрды «. The Guardian. Лондон.
  6. ^ PA (9 ақпан 2011). «Телефонды бұзу зондындағы жаңа бұрыш». Лондон: Тәуелсіз. Алынған 2011-07-06.
  7. ^ а б The Guardian: Телефонды бұзу: NoW журналистер қамауға алынды. 2011 жылғы 5 сәуір.
  8. ^ Телеграф: Телефонды бұзу жанжалы: News of the World репортері Джеймс Ветеруп қамауға алынды. 2011 жылғы 14 сәуір.
  9. ^ Робинсон, Джеймс (21 маусым 2011). «Энди Грей телефонды бұзу туралы істі шешті». The Guardian. Лондон.
  10. ^ Дэвис, Ник; Хилл, Амелия (5 шілде 2011). «Милли Доулердің жоғалып кеткен дауыстық поштасын News of World бұзды». The Guardian. Лондон.
  11. ^ Робинсон, Джеймс; Габбатт, Адам; Лавиль, Сандра; Дэвис, Ник; Хилл, Амелия; Конлан, Тара (2011 ж. 5 шілде). «Ребека Брукс: 'Мен Милли Доулердің телефонды бұзғаны туралы білетінмін'". The Guardian. Лондон.
  12. ^ Диндер, Джейсон; Робинсон, Джеймс (7 шілде 2011). «Телефонды бұзу: Royal British Legion NoW-ті науқан бойынша серіктес етіп тастады». The Guardian. Лондон.
  13. ^ Торғай, Эндрю; Батти, Дэвид (6 шілде 2011). «Әлемдегі телефондарды бұзу туралы жаңалықтар - сәрсенбі, 6 шілде 2011 ж.». The Guardian. Лондон.
  14. ^ «Әлем жаңалықтары хакерлік даудың аясында жабылады». BBC News. 2011 жылғы 7 шілде.
  15. ^ CNN: Брукс, Кулсон шенеуніктерге төлемдер үшін айып тағылды. 2012 жылғы 6 қараша.
  16. ^ Тәуелсіз: Энди Кулсон мен бұрынғы корольдік репортер Клайв Гудман қамауға алынды. 2011 жылғы 8 шілде.
  17. ^ Дэвис, Ник; Лей, Дэвид (11 шілде 2011). «Халықаралық жаңалықтар Гордон Браунға бағытталған». The Guardian. Лондон.
  18. ^ «News Corp BSkyB-тен өтінімді қайтарып алады». BBC News. 2011 жылғы 13 шілде.
  19. ^ Морган, Том (2011 жылғы 14 шілде). «Энди Кулсонның орынбасары Нил Уоллис қамауға алынды». Тәуелсіз. Лондон.
  20. ^ Мартинсон, Джейн; Ватт, Николас (16 шілде 2011). «Руперт Мердоктың қанды жұма күні Ребека Брукс пен Лес Хинтон жұмыстан шыққан кезде». The Guardian. Лондон.
  21. ^ «Ребека Бруксты хакерлік полиция қамауға алды». BBC News. 2011 жылғы 17 шілде.
  22. ^ Телефонды бұзу: Тереза ​​Мэй көбірек сұраулар жариялайды The Guardian.
  23. ^ «Руперт Мердок парламентке шабуыл жасады, жарақат алды». Los Angeles Times. 19 шілде 2011. Алынған 19 шілде 2011.
  24. ^ Ватт, Николас (22 шілде 2011). «Джеймс Мердок Commons комитетіне берген дәлелдермен дәлелденеді». The Guardian. Ұлыбритания. Алынған 23 шілде 2011.
  25. ^ Ватт, Николас (2011 ж. 21 шілде). «Мэтт Никсон, бұрынғы News of the World басқарушысы, Күннен босатылды». The Guardian. Лондон.
  26. ^ NBC жаңалықтары
  27. ^ «Ұлыбританияның реттеушісі BSkyB мәртебесін тексеруді бастады». Financial Times. 2011 жылғы 22 шілде. Алынған 24 шілде 2011.
  28. ^ «BLP серіктесі NoW-ге қарсы телефонды бұзу туралы шағымды бастады». Заңгер. 26 шілде 2011. Алынған 28 шілде 2011.
  29. ^ «BLP серіктес файлдары News of the World-қа телефонды бұзғаны үшін шағымданады». Құқықтық апта. 26 шілде 2011. Алынған 28 шілде 2011.
  30. ^ Райт, Оливер (2011 жылғы 27 шілде). «Мердоктарға құпия қорғаныс брифингтері берілді». Лондон: Тәуелсіз. Алынған 30 шілде 2011.
  31. ^ О'Каррол, Лиза; Ватт, Николас (29 шілде 2011). «Гленн Мюлкер» дауыстық пошта арқылы «нұсқаулық бойынша әрекет етті». Лондон: Guardian. Алынған 30 шілде 2011.
  32. ^ «Телефонды бұзу: Гленн Мюлкайр ол басқалардың нұсқауы бойынша әрекет еткенін айтады'". Лондон: Телеграф. 2011 жылғы 29 шілде. Алынған 30 шілде 2011.
  33. ^ Хилл, Амелия (2 тамыз 2011). «Телефонды бұзу жанжалы: NoW exec Стюарт Куттнер қамауға алынғаннан кейін кепілге қойылды». The Guardian. Лондон.
  34. ^ «Телефонды бұзу: бұрынғы News of the World жаңалықтар редакторы Грег Мискив қамауға алынды». Daily Telegraph. Лондон. 10 тамыз 2011.
  35. ^ Робинсон, Джеймс (10 тамыз 2011). «Дик Федорчио PR-мен кездесті». The Guardian. Лондон.
  36. ^ Робинсон, Джеймс (16 тамыз 2011). «Телефондарды бұзу жанжалы (Медиа), News of World, Клайв Гудман, Энди Коулсон (Медиа), News International, News Corporation (Media), Ұлыбритания жаңалықтары, Митрополит полициясы, Баспасөзге кіру (Медиа)». The Guardian. Лондон.
  37. ^ «Телефонды бұзу: Джеймс Десборо қамауға алынғандығы туралы есептер». BBC News. 2011 жылғы 18 тамыз.
  38. ^ Морган, Том; Дэвис, Маргарет (18 тамыз 2011). «Гленн Мюлкер Нью-Йоркті сотқа берді». Тәуелсіз. Лондон.
  39. ^ Отерман, Шарон (29 тамыз 2011). «News Corp. еншілес сымсыз генерациясымен мемлекеттік білім беру келісімшарты жойылды». The New York Times.
  40. ^ McSmith, Andy (31 тамыз 2011). «NOTW-тің бұрынғы басқарушы редакторы Стюарт Куттнер қайта қамауға алынды». Тәуелсіз. Лондон.
  41. ^ Джеймс Робинсон (2 қыркүйек 2011). «Телефонды бұзу туралы жанжал:» Невилл үшін «электронды поштаға байланысты репортер қамауға алынды». The Guardian. Лондон. Алынған 5 қыркүйек 2011.
  42. ^ http://www.levesoninquiry.org.uk/hearings/
  43. ^ Робинсон, Джеймс; О'Каррол, Лиза (2011 жылғы 7 қыркүйек). «Телефонды бұзу: Таймс Рауль Симонс қамауға алынды». The Guardian. Лондон.
  44. ^ «Ұлыбританиядағы телефонды бұзу жанжалынан кейін Австралия БАҚ-ты тексереді». The Guardian. Лондон. 2011 жылғы 13 қыркүйек.
  45. ^ Касселл Брайан-Лоу және Пол Сонн (14 қыркүйек 2011). «Джеймс Мердок, Лес Хинтон Ұлыбритания комитетіне қайта келуін өтінді». Wall Street Journal. Алынған 15 қыркүйек 2011.
  46. ^ http://www.levesoninquiry.org.uk/about/terms-of-reference/
  47. ^ О'Каррол, Лиза; Холлидей, Джош; Робинсон, Джеймс (10 қараша 2011). «Телефонды бұзу: Джеймс Мердокты депутаттар сұрады - бейсенбі, 10 қараша». The Guardian. Лондон.
  48. ^ О'Каррол, Лиза; Halliday, Josh (21 қараша 2011). «Левесонның сұрауы: Хью Грант пен Доулерс дәлел келтіреді». The Guardian. Лондон.
  49. ^ «NewsCorp төлемі».
  50. ^ «Мердок жазбасы».

Сондай-ақ қараңыз