Шөп тамырларына хабарлама - Message to the Grass Roots

Малкольм X

"Шөп тамырларына хабарлама« Бұл көпшілік алдында сөйлеу жеткізді адам құқықтары белсенді Малкольм X. Бұл сөз 1963 жылы 10 қарашада Солтүстік негр шөптерінің тамырлары көшбасшылығы конференциясында өтті Патша Сүлеймен баптисттік шіркеуі жылы Детройт, Мичиган.[1] Малкольм Х «қара төңкеріс» пен «негр төңкерісі» арасындағы айырмашылықты сипаттады, ол «үй негр «және» өріс негрі « құлдық және қазіргі заманда, және ол 1963 ж Вашингтондағы наурыз. «Шөп тамырларына жолдау» американдық көпшілікке арналған 137 жетекші ғалымдардың 20-шы ғасырдағы американдық 100 сөйлеуінің ішінде 91-орынға ие болды.[2]

Сөйлеу

Жалпы жау

Малкольм Х өз сөзін барлығының ортақ тәжірибесін атап көрсетуден бастады Афроамерикалықтар діни және саяси сенімдеріне қарамастан:

Сіз бен біз істеуіміз керек - айырмашылықтарымызды ұмытуды үйрену. Біз бас қосқанда баптист немесе әдіскер ретінде жиналмаймыз. Сіз баптист болғандықтан тозақты ұстамайсыз, ал әдіскер болғандықтан тозақты ұстамайсыз. Сіз тозақты ұстамайсыз, өйткені сіз әдіскерсіз немесе баптистсіз. Сіз тозақты ұстамайсыз, өйткені сіз демократсыз немесе республикашылсыз. Сіз тозокты ұстамайсыз, өйткені сіз масонсыз немесе бұлансыз, және сіз тозаққа жоламайсыз, өйткені сіз американдықсыз; өйткені егер сіз американдық болсаңыз, тозақты ұстамас едіңіз. Сіз тозақты ұстайсыз, өйткені сіз қара адамсыз. Сіз тозақты, бәріміз тозақты аулаймыз, сол себепті.[3]

Малколм Х қара американдықтар ортақ тәжірибемен ғана емес, ортақ жауымен де бөлісті: ақ адамдар. Ол африкалық американдықтар ортақ дұшпанның негізінде бірігуі керек деді.[4]

Малкольм Х сипаттады Бандунг конференциясы өкілдері, 1955 ж Азиялық және Африка ұлттар талқылау үшін бас қосты олардың ортақ жау: Еуропалықтар. Оның айтуынша, Бандунг конференциясының мүшелері өзара келіспеушіліктерді қалай жойған болса, қара америкалықтар да келіспеушіліктерді қойып, бірігуі керек.[5]

Қара революция және негр төңкерісі

Бұдан әрі Малкольм Х «қара төңкеріс» және «негр революциясы» деп атаған нәрселер туралы айтты. Ол қара халық «төңкеріс» сөзін оның толық мағынасын түсінбей еркін қолданады деп айтты. Ол деп атап өтті Американдық, Француз, Орыс, және Қытай төңкерістері барлығын жер мәселесіне қатысты адамдар жүзеге асырды және төрт революцияның бәрі қантөгіске қатысты болды. Ол Африкада болып жатқан қара төңкерістерге жер мен қантөгістер де қатысты деді.[6]

Керісінше, Малкольм Х, адвокаттар айтты Негр төңкерісі Америка Құрама Штаттарында олар болуы мүмкін деп ойлайды зорлық-зомбылықсыз революция:

Сізде бейбіт революция жоқ. Сізде басқа жаққа бұрылыс төңкерісі жоқ. Зорлық-зомбылықсыз революция деген ұғым жоқ. Революцияның зорлық-зомбылықсыз жалғыз түрі - бұл негр революциясы. Сіздің жауыңызды сүюге негізделген жалғыз революция - бұл негр революциясы. ... Революция қанды, революция дұшпандық, революция ешқандай ымыраластықты білмейді, революция жолында болғанның бәрін бұзады және бұзады. Ал сіз, қабырғадағы түйін сияқты осында отырып: «Мен бұл адамдарды мені қанша жек көрсе де, жақсы көремін», - дейсіз. Жоқ, сізге революция керек. «Біз жеңеміз» деп ән шырқап, қолдарын жауып тұрған төңкеріс туралы кім естіді? Сіз мұны революцияда жасамайсыз. Сіз ешқандай ән айтпайсыз, әткеншекпен әлексіз. Бұл жерге негізделген. Революционер өзінің ұлтын, тәуелсіз ұлтын орната алуы үшін жерді қалайды. Бұл негрлер ешқандай ұлт сұрамайды - олар плантацияға қайта оралуға тырысады.[7]

Негрлер үйі және негрлер даласы

Малкольм Х құлдықтағы африкандықтардың екі түрі туралы айтты: «негрлер үйі» және «далалық негрлер». Негрдің үйі оның иесінің үйінде тұратын, жақсы киініп, жақсы тамақтанады. Ол иесін өзін қалай сүйген болса, ол да сондай иесін жақсы көрді және ол иесімен сәйкестендірді. Егер иесі ауырып қалса, Негр үйі «біз ауырып жатырмыз ба?» Деп сұрайтын. Егер біреу негрдің үйіне құлдықтан құтылуды ұсынса, ол қайда бар өмірін жақсы өмір сүруге болатынын сұрап, барудан бас тартар еді.[8]

Малкольм Х егіс алқабын сипаттады, ол плантациядағы құлдардың көпшілігі дейді. Далада негр лашықта тұрып, жыртық киім киіп, тамақ ішті киттлиндер. Ол иесін жек көрді. Егер үй иесінің үйі өртеніп кетсе, негр даласы жел сұрады. Егер иесі ауырып қалса, дала негрі оның өлуіне дұға етті. Егер біреу негр даласына қашып кетуді ұсынса, ол әп-сәтте кетіп қалады.[9]

Малкольм Х әлі де негрлер мен далалық негрлер бар деп айтты. Оның айтуынша, қазіргі заманғы Negro үйі әрдайым ақ адамдар арасында өмір сүруге немесе жұмыс істеуге қызығушылық танытып, өзінің маңайындағы немесе жұмысындағы жалғыз афроамерикан боламын деп мақтанатын. Малкольм Х қара массалар заманауи негрлер екенін айтты және өзін өріс негрі ретінде сипаттады.[10]

Вашингтондағы наурыз

Соңында Малкольм Х 1963 жылы 28 тамызда өткен Вашингтондағы наурыз туралы айтты. Ол шерудің артында қозғалған афроамерикандықтардың массасы болды, олар ашуланып, шеруге шығамыз деп қорқытты ақ үй және Капитолий. Малкольм Х Вашингтон көшелерінде және оның әуежайында көлік қозғалысын бұзу қаупі бар екенін айтты. Ол мұны Қара революция деп сипаттады.[11]

Малкольм Х президент деді Кеннеди деп аталады Үлкен алты азаматтық құқық жетекшілері оларға шеруді тоқтату керектігін айтты, бірақ олар оған мүмкін емес екенін айтты. «Бастық, мен оны тоқтата алмаймын, өйткені мен оны бастамадым.» «Мен тіпті ондай емеспін, оның басы да аз». Малколм Х ақ филантроп Стивен Карриердің Нью-Йоркте кездесуді қалай шақырғанын айтып берді Азаматтық құқықтардың біріккен көшбасшылығы кеңесі, бұл наурызды бақылауға алған Үлкен Алтылықтың басшыларына ақша және қоғаммен байланыс жасады. Нәтижесінде, оның айтуынша, Вашингтондағы шеру өзінің жауынгерлігін жоғалтып, «циркке» айналды.[12]

Олар мұны қатты бақылап отырды, олар негрлерге қалаға қанша уақытта соғу керек, қалай келу керек, қайда тоқтау керек, қандай белгілерді алып жүру керек, қандай ән айту керек, қандай сөйлей аласыңдар және қандай сөйлей алмайсыңдар; содан кейін оларға күн батқанша қаладан шығуды айтты. Томдардың бәрі күн батып, қала сыртында болды.[13]

Талдау

«Шөптің тамырларына хабарлама» - Малкольм Х-тың мүшесі ретіндегі соңғы сөздерінің бірі Ислам ұлты. Сөз сөйлегеннен кейін бірнеше аптадан кейін, Ілияс Мұхаммед, ұлт көшбасшысы, президент Кеннедиді өлтіруге қатысты айтқан пікірлері үшін Малкольм Х-нің үнін өшірді.[1] 1964 жылы 8 наурызда Малкольм Х Исламның Ұлтынан шыққанын жариялады.[14]

Кейбір жолдармен «Шөптің тамырына жолдауды» Малкольм Х-ның Ислам Ұлтынан жақын арада бөлінуінің белгісі ретінде қарастыруға болады. Онда ол мұсылман министрі ретінде емес, қара бұқараның көсемі ретінде сөйледі. Глория Ричардсон, ол болған соң, кейінірек есіне түсті: «Сол кезде мен оның [ислам ұлтын] бұзғанша қанша уақыт болатынын қатты ойладым».[15]

«Шөптің тамырына жолдау» Малкольм Х сол кезде айтқан ең «саяси» сөз болды. Сөйлеудегі саяси хабарлама Ұлт Исламының ілімдерінен тыс болды.[15]

Малкольм Х «Шөп тамырларына хабарламада» қозғаған кейбір тақырыптар таныс тақырыптар болды. Қара төңкеріс пен негр төңкерісі мен негрлер үйі мен далалық негрлер арасындағы айырмашылық оның сөйлеуінің жалпы сипаттамаларына айналды.[16][17]

Вашингтондағы наурыз туралы, теолог Джеймс Х.Кон «Малкольмнің тілі қатал болды, бірақ бұл шындық болды» деп жазады. Коненің айтуынша, шеруді қара буржуазия мен оны қаржыландырған ақ либералдар бақылаған. Ұйымдастырушылар мәжбүр етті Джон Льюис оның сөзін қайта жазу, өйткені бұл Кеннеди әкімшілігіне қорлық деп саналды және Джеймс Болдуин не айтуы мүмкін деп қорқып сөйлеуге тыйым салынды.[18]

Мұра

Қоғамдық жау 1987 жылғы әнімен таныстыру үшін «Шөп тамырларына жолдаудың» екі үлгісін өңдеді «Шуды шығарыңыз «, оны Малкольм Х» тым қара, тым күшті «деген сияқты етіп жасады.[19] Малкольм Х-нің «Шуды шығар» кіріспесінен дауысы алынды Хидеки Наганума және Терухико Накагава 2005 жылғы видео ойынға арналған «Қараға оралған» әнінде Sonic Rush.[дәйексөз қажет ]

1988 жылы әннің басында сөзден редакцияланған дәйексөз қолданылды »Тұлғалық культ «бойынша Түстер:[20]

Біз қалған бірнеше сәтте біз осында барлығы оңай түсінетін тілде жерге дейін сөйлескіміз келеді.

Негізгі үзінділер

  • «Біз сіз бен біздің арамызда тек қолғапсыз сұхбаттасқымыз келеді. Біз мұнда барлығы оңай түсінетін тілде жерге дейін сөйлескіміз келеді».[3]
  • «Бұл сізге тым қатты кофе ішкен кездегі кофе сияқты, ол өте күшті дегенді білдіреді. Сіз не істейсіз? Сіз оны кілегеймен біріктіресіз, оны әлсіз етесіз. Егер сіз тым көп кілегей құйсаңыз, сіз тіпті білмейсіз Сіз бұрын-соңды кофе ішкенсіз, ол ыстық болған, салқын болады. Бұрын ол күшті, әлсіз болады. Бұрын ол сізді оятып, ұйықтатады ».[21]

Пайдаланылған әдебиеттер

Ескертулер

  1. ^ а б Малкольм Х сөйлейді, б. 3.
  2. ^ «ХХ ғасырдың американдық 100 үздік сөзі». Висконсин-Мэдисон университеті. 1999 жылғы 15 желтоқсан. Алынған 17 сәуір, 2016.
  3. ^ а б Малкольм Х сөйлейді, б. 4.
  4. ^ Малкольм Х сөйлейді, 4-5 бет.
  5. ^ Малкольм Х сөйлейді, 6-7 бет.
  6. ^ Малкольм Х сөйлейді, 7-9 бет.
  7. ^ Малкольм Х сөйлейді, 9-10 беттер.
  8. ^ Малкольм Х сөйлейді, 10-11 бет.
  9. ^ Малкольм Х сөйлейді, б. 11.
  10. ^ Малкольм Х сөйлейді, 11-12 бет.
  11. ^ Малкольм Х сөйлейді, б. 14.
  12. ^ Малкольм Х сөйлейді, 14-16 бет.
  13. ^ Малкольм Х сөйлейді, 16-17 беттер.
  14. ^ Конус, б. 183.
  15. ^ а б Конус, б. 114.
  16. ^ Конус, 115–116 бб.
  17. ^ Террилл, 100, 166 бет.
  18. ^ Конус, б. 117.
  19. ^ Марнел, Маннинг (2005). «Малкольмнің өмірін қайта ашу: тарихшының тірі тарихтағы шытырман оқиғасы». Марабльде, Маннинг; Фелбер, Гаррет (ред.) Портативті Malcolm X оқырманы. Нью-Йорк: Пингвин (жарияланған 2013). б. 580. ISBN  978-0-14-310694-4.
  20. ^ Видерхорн, Джон (2 қазан, 2014). «Мартин Лютер Кингтің тірі түсі үлгісін пайдаланудан бас тартты». Yahoo! Музыка. Алынған 5 ақпан, 2018.
  21. ^ Малкольм Х сөйлейді, б. 16.

Дереккөздер келтірілген

Сыртқы сілтемелер