Rensselaerswyck картасы - Map of Rensselaerswyck

Rensselaerswyck картасы
Rensselaerswyck түпнұсқа картасы Small.png
Rensselaerswyck картасы
Құрылдыв. 1632
Автор (лар)Белгісіз
МақсатыШектерді, топографияны және ішіндегі орындарды құжаттау үшін Rensselaerswyck

The Rensselaerswyck картасы[a] - бұл 1630-шы жылдары, мүмкін 1632 жылы, иесінің қалауы бойынша жасалған карта Rensselaerswyck сарайы, Килиен ван Ренселаер, Голланд зергер және патрон. Ренселаэрсвик жалғыз сәтті патронат болды[1] колониясының ішінде Жаңа Нидерланд, арқылы реттелген Dutch West India компаниясы бұйрығы бойынша Бас штаттар туралы Біріккен Нидерланды. Карта Rensselaerswyck-тің алғашқы пайдалануға берілген немесе жасалған деп саналады.

Фоны және сипаттамасы

Карта - бұл қолжазба картасы пергамент, Өлшемі 22½-ден 70 дюймге дейін және бойымен жерді білдіреді Гудзон өзені оңтүстіктегі Баррен аралынан Койманс, аузына Могаук өзені. Литографиялық картаның көшірмелері Моултонда жарияланған Нью-Йорк тарихы, О'Каллагандікі Жаңа Нидерланд тарихы және Мунселлде Олбани жылнамалары.[2][3] Картада күн немесе өндірушінің аты-жөні жоқ. Килияен ван Ренселаердің алты адамнан тұратын төлемі туралы риксдоллар «Гиллис ван Шендельге» пергаменттегі бір карта және қағазда төрт дитто, аралдар мен басқа да өңделетін жерлер мен үшін орналасқан колония, «1630 жылы 8 ақпанда пайда болды, Rensselaerswyck қолжазбалары арасындағы шоттың көшірмесінде, карта, әдетте, Гиллис ван Шендельге және 1630 жылға жатады, бірақ картадағы жазба ретінде жер сатып алу туралы айтылады. бастап Бирен аралы 1631 жылы болған Смакс аралына, төлемнің жазбасы қате күнмен орналастырылған болуы керек немесе басқа картаға сілтеме жасау керек. Хатта Килиан ван Ренсельердің мәлімдемелері Йоханнес де Лает, 1632 ж., 27 маусым Вутер ван Твиллер 1632 ж., 20 шілдеде және Дирк Корнелиш Дюйстерге сол күнгі хатта картаның орындалғанын көрсетеді Голландия 1632 жылдың 20 шілдесінен кейін көп ұзамай Филипп Янз ван Херлем, Крайн Фредерикс және Альберт Дитеринк әр түрлі уақытта жабдықтаған колонияның әртүрлі бөліктерін суреттерден және суреттерден. Бұл адамдар туралы өте аз мәлімет бар. Philips Jansz van Haerlem туралы Дэвид Питерш де Фриз өзінің сөзінде айтады Korte Historiael, ол жас кезінде 1635 маусымда өз кемесін басқаруға кіріскен Сэнди Гук дейін Жаңа Амстердам және бұрын кім оның қызметінде болған Шығыс Үндістан. Crijn Fredericksz туралы Николаес ван Васенаерде, Historisch Verhael, 1626 жылдың қараша айына дейін инженер Жаңа Амстердамдағы бекіністі кім шығарды. Альберт Дитеринк болған сияқты комиссар кезінде Форт-Оранж.[4]

Картаның бірнеше ерекшеліктері ерекше атап өтуге тура келеді. Картаны салуға бағытталған масштаб голланд миліне 16⅞ дюйм немесе ағылшын миліне 3⅝ дюймді құрайды. Бұл Берен аралынан Моенемин қамалына дейінгі қашықтықты құрайды, ол бастапқы картада 67½ дюймге, дәл 4 миль мильге тең немесе кеме жүретін өзеннің бір жағында рұқсат етілген аумақтың көлемі бесінші мақала туралы Еркіндіктер мен босатулар туралы хартия. Шындығында да, бұл екі нүктенің арасындағы қашықтық 4 голланд милі немесе 18,44 ағылшын милі емес, шамамен 22½ миль, сондықтан картаның нақты масштабы 3 мильге дейін жетеді. Өзеннің орталық және төменгі бөліктері өте дәл сызылған, бірақ жоғарғы бөлігі дұрыс емес. Әсіресе жұмбақ кең өзен Мохавк өзенін бейнелейтін, бірақ дұрыс позицияны иемденбейтін Renselaers Kill ретінде тағайындалды. Мүмкін, бұл қатенің ең сенімді түсіндірмесі мынада: компилятор шамамен сол уақытта екі бөлек картаны біріктіріп, өзінің жер бедерімен таныс емес болғандықтан, бір картада көрсетілген Могауктың оңтүстік тармағын байланыстыра алмады. The құлайды, басқа картада шығатын жері көрсетілген, содан кейін өзеннің бағытына қатысты кейбір мәлімдемелерден кейін бұл шығыс елге тікелей жалғасты. Байқауымша, көптеген өзендерде тек ауыздар ғана көрсетіледі, ал басқалары елге белгілі бір қашықтықта ізделеді, бағыт әдетте жердің конфигурациясына қатысы жоқ, бұл кейбіреулерден сызылған жағалау сызығы мен аралдарды зерттеу аяқталғаннан кейін биік нүкте. 1636 жылға дейін, бірақ колонияда үш ферма болған. Godijns Burg, Renselaers Burg, De Laets Burg және т.б атауларының жанында әлсіз көрсетілген құлыптар нақты елді мекендерді білдірмейді, тек патронның шаруа қожалықтарын құруға ниет білдірген жерлерін көрсетеді. Картаны сызу кезінде Ренселаерсвик колониясы үшін сатып алынған жер толығымен өзеннің батыс жағындағы жермен шектелді; шығыс жағында барлығы Форт-Оранжға қарсы шағын трактат болды. Бір қызығы, Rensselaerswyck атауы колонияға тиесілі дәл осы аумақты қамтитын етіп орналастырылған.[5]

Жазулар

Картаның жоғарғы жағындағы жазулар келесідей:

Сол жақ қалқан

Сол жақ қалқан

Голланд: A. ° 1630 28-ші июльде, Killiaen van Renselaer арасындағы ынтымақтастық кеңеюі Natien генахи жерінде Mahikans қояндары болды, мұнда Iurisdictie van Geenen aende Westsijde vande Noord-Rievier besuijd ende benoorden het for West Orangen vedee dedede Indischie комп. in Nieu Nederland gepasseert есік Cottomaek ende Nawanemit, Abantzene, Sagisquwa ende Kanamoaek op den August 8, A ° 1630. Landuerjen genaemt semesseeck gelegen aende Oost zijde vande Rievier voors. Tegen over het fort Orangen so boven als beneden ende van Paetanock de Meulenkil noord-waerd aen tot Negagonce toe.[6]
Ағылшын: Анно 1630, 28 шілдеде, Killiaen van Rensselaer деп аталатын халықтардан сатып алуға себеп болды Махикандар олардың жерлері және олардың юрисдикциясы, солтүстік өзеннің батыс жағында орналасқан,[b] Форт-Оранждың оңтүстігі мен солтүстігінде, Charlot West West компаниясының директоры мен кеңесінің алдында Cottomack пен Nawanemit, Abantzene, Sagisquwa және Kanamoack, 8 тамызда, Анно 1630 жылы орындалды. Сонымен қатар Наванемиттен оның жерлері Жоғарыда аталған өзеннің шығыс жағында, Оранж фортына қарама-қарсы, жоғарыда да, төменде де, Паетаноктан диірмен атырабында, солтүстікке қарай Теріскейге қарай орналасқан Семессек деп аталады.[c][7]

Солға айналдыру

Солға айналдыру

Голланд: Ziijd-Hoeck van de Laets Eijland фортындағы Tegen - бұл Ганз, Суанен, Эндвогельс, Калькенен, Кранен, Калькоенен, Бошверт ішіндегі термелер. Ingelijckx de Hertten ende ander wilt. Дер Сижн Воквен, бірақ бірнеше рет құрбан болды.[7]
Ағылшын: Фортқа қарама-қарсы оңтүстік бұрышта Лает аралы,[d] қаздар, аққулар, жабайы үйректер мен тырналар сияқты көптеген құстарды ату керек, орманда күркетауықтар кездеседі. Бұғы және басқа да аңдар. Қасқырлар да сол жерде кездеседі, бірақ үлкен емес, ит сияқты.[7]

Фургон Rensselaer қол астында орналасқан орталық айналдыру

Қалқанның ортасына және айналдырыңыз

Голланд: La de Eetsland Eijlandt sijn veel hooge ende rechee boomen bequaem om riemen van te maken, and the Maquaas canmen (the maineel inde Winter) Hertten Vleesch genoeg krijgen dot vett ende schoon is on 3, 4, of 5 hand hand of Zeewan eu. Поэль-Леггенде рокен көбіне-көп кездеседі.[7]
Ағылшын: Де Лаес аралында ескектер жасауға ыңғайлы көптеген биік және түзу ағаштар бар. Бастап Мақуас (әсіресе қыс мезгілінде) мүйізді және еті көп болатын еліктің етін алуға болады; шамамен 3, 4 немесе 5 қолдар теңіз теңізі бұғы үшін. Олар бұғыларды сүтке немесе майға айырбастауға қуанышты болар еді. Ет темекі шегуге немесе маринадтауға жарамды.[7]

Оңға айналдыру

Оңға айналдыру

Голланд: Index Vierde Visch-ті өлтіруді тоқтатады. Steur эмитенті, сонымен қатар, манаттықтармен кездесуге қатысады, олар Wilden-ті жақсы көреді.[7]
Ағылшын: Төртінші өлтіру кезінде [картада Bloemaerts Kill деп белгіленген және қазіргі уақытқа сәйкес келеді Patroon Creek ] шортан және барлық балықтар. Ондағы бекіре тұқымдас балықтарға қарағанда кішірек Манатандар. Оны жабайы адамдардан пышақ үшін сатып алуға болады.[8]

Оң жақ қалқан

Оң жақ қалқан

Голланд: A ° 1630 ден 8 сәуірде Killaen van Renselaer no Paen Sickene Komptas noopoutamhat en Sickonosen hare landerijen genaemt of Sanckhagag streckende dewh dagh reijsens the landwaert in the heer Beeren Eijland tma Smaeks Eijt.[9]
Анно 1630, 8 сәуір, Киллиан ван Ренселаер [sic ] Паеп Сиккенеден, Комптастан, Ноукутамхаттан және Сиконосеннен олардың Санкхагаг деп аталатын жерлерін сатып алуға мүмкіндік туды, олар Берен аралынан Смакс аралына дейінгі екі күндік жолды ішкі жағына дейін созды.[9]

Конвенцияларға атау беру

Өзеннің екі жағында, Оранж фортының үстінде және астында орналасқан тиісті аудандарға берілген Бийлер Дэйл, Велийж Дэйл, Твиллерс Дэйл және Пафраетс Дэйл есімдері Килиан ван Ренсельаердің бірінші әйелі Хиллегонда ван Бийлердің есімдерін еске алады; оның екінші әйелі Анна ван Велиден; жалғыз қарындасы Мариядан, Райккерт ван Твиллердің әйелі және Вутер ван Твиллердің анасынан; және оның анасы Мария Пафрает туралы.[9]

Бүгінгі карта

Диттоның түпнұсқасы немесе мүмкін біреуінің көшірмесі қазіргі уақытта меншіктелген Нью-Йорк мемлекеттік мұражайы жылы Олбани, Нью Йорк. Ол экспонат аясында көрсетілді 1609, еске түсірді төртжылдық келу Генри Хадсон Нью-Йоркте.[10]

Ескертулер

  • а. ^ Құжат іс жүзінде аталды Renselaerswyck [sic ], бұл Килиан ван ван Ренсельердің есімін қате жазу.
  • б. ^ Үшін түпнұсқа голландтық атау Гудзон өзені.[11]
  • в. ^ Бұл сипаттаманың сипаттамасынан ерекшеленеді патент 1630 жылғы 13 тамыздағы куәлік.[12]
  • г. ^ Кейін Де Лает аралының атауы өзгертілді Ван Ренселаер аралы.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 32 бет
  2. ^ Жаңа Нидерланды тарихы
  3. ^ Олбани жылнамалары
  4. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 33-34 бет
  5. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 34-бет
  6. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 34-35 бет
  7. ^ а б c г. e f Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 35-бет
  8. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 35-36 бет
  9. ^ а б c Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 36-бет
  10. ^ «NYS мұражай көрмесі: 1609». Нью-Йорк мемлекеттік мұражайы. Нью-Йорк штатының университеті. 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2010-02-28. Алынған 2016-04-17.
  11. ^ Van Rensselaer Bowier қолжазбалары, 876-бет
  12. ^ Wikisource-logo.svg Crol, Bastiaen Janssen (1630): Гудзон өзені бойындағы жерді Махикан үндістерінен Килиен ван Ренсселаерге дейін сату шарты қосулы Уикисөз
  13. ^ Стивен Оберон (2008). «Мәдени әсерді бағалау» (PDF). Ұлыбритания Маркс, Инк. Б. 6. Алынған 2009-08-24.[тұрақты өлі сілтеме ]

Библиография

Сыртқы сілтемелер

PD-icon.svg Бұл мақалада Van Rensselaer Bowier қолжазбалары жариялаған Нью-Йорк штатының кітапханасы (1908), қазір жарияланған басылым қоғамдық домен.