Лорелеи - Lorelei

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Лорелеи (айырмашылық).
Лорелеи
Шифер жынысы
Лорели рейн алқабы wp d Schmidt 08 07.jpg
Сол жақ жағалауынан көрініс Рейн кезінде Әулие Гоар
Координаттар50 ° 08′22 ″ Н. 7 ° 43′44 ″ E / 50.13944 ° N 7.72889 ° E / 50.13944; 7.72889Координаттар: 50 ° 08′22 ″ Н. 7 ° 43′44 ″ E / 50.13944 ° N 7.72889 ° E / 50.13944; 7.72889

The Лорелеи (/ˈл.rəлaɪ/ (Бұл дыбыс туралытыңдау) ЛОРР-ә-лы; Немісше: [loːʁəˈlaɪ, ˈloːʁəlaɪ]), сондай-ақ жазылған Лорли немісше - биіктігі 132 м (433 фут), тік шифер өзеннің оң жағалауындағы тас Рейн ішінде Рейн шатқалы (немесе Орта Рейн ) ат Санкт Гоаршаузен Германияда. The Loreley амфитеатры жартастың жоғарғы жағында а ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы.

Этимология

Лорелей 1900 ж
Гейне + Тернер
Лорелейден көрінген Рейннің көрінісі

Бұл есім ескі неміс сөздерінен шыққан люрельн, Рейн диалектісі «күңкілдеу» үшін және Селтик мерзім лей «жартас». Сондықтан атаудың аудармасы: «күңкіл» немесе «күңкіл». Ауыр ағымдар, және аз сарқырама ауданда (әлі күнге дейін 19 ғасырдың басында көрінеді) күңкілдеген дыбыс шығарылды және бұл ерекше эхо-мен біріктіріліп, тау жынысына өз атын беріп, күшейткіштің рөлін атқарады.[1] Аймақтың урбанизациялануына байланысты күңкілдеуді бүгін есту қиын. Басқа теориялар бұл атауды неміс етістігін біріктіру арқылы тастағы көптеген қайық апаттарына жатқызады Lauern ('жасырыну, күту') сол «лей» аяқталуымен, «жасырынған жартас» аудармасымен.

Кейін 1901 жылғы неміс емле реформасы, барлық дерлік неміс тілдерінде «у» әрпі «и» әрпіне ауыстырылды, бірақ кейбіреулері тиісті зат есімдер сияқты «у» -ны сақтады Бавария, Шпиер, Spay, Tholey, (Рейнберг -) Орсой және соның ішінде неміс тілінде дұрыс жазылған Лорели.

Түпнұсқа фольклор және қазіргі миф

Лорелей ескерткіші арқылы Эрнст Гертер, а Генрих Гейне ескерткіш Bronx, Нью-Йорк қаласы

Жартас пен оның күңкілдеуі әртүрлі ертегілерге шабыт берді. Ескі аңыз жартастағы үңгірлерде тұратын гномдарды елестетеді.

1801 жылы неміс авторы Клеменс Брентано өзінің балладасын құрастырды Zu Бахарах мен Рейнмін оның романының үзінді жалғасы ретінде Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter. Онда алдымен жартаспен байланысты очаровых әйел туралы әңгіме болды. Поэмада сүйіктісі сатқан сұлу Лор Лэй еркектерді сиқырлап, олардың өліміне себеп болды деп айыпталады. Епископ оны өлім жазасына кесудің орнына, оны монах үйіне жібереді. Жолда үш рыцарьдың сүйемелдеуімен Лорелей жартасына келеді. Ол оған көтерілуге ​​және Рейнді тағы бір рет көруге рұқсат сұрайды. Ол мұны жасайды және Рейнде өзінің сүйіспеншілігін көремін деп ойлайды, өледі; жартас кейін де оның есімін сақтап қалды. Брентано шабыт алған Ovid және Жаңғырық миф.

1824 жылы, Генрих Гейне Брентаноның «Die Lorelei» атты ең танымал өлеңдерінде жазылған және оған бейімделген. Бұл аттас әйелді түр ретінде сипаттайды сирена ол Рейн үстіндегі жартаста отырып, алтын шаштарын тарай отырып, кемешілерді өзінің сұлулығымен және әнімен байқамай алаңдатып, оларды тастарға соғып жіберді. 1837 жылы Гейненің сөздерін әуенге айналдырды Фридрих Сильчер ішінде көркем ән «Лорелей»[2] бұл белгілі болды Неміс тілінде сөйлейтін елдер. A параметр арқылы Франц Лист Сонымен қатар, ондаған басқа музыканттар өлеңді музыкаға айналдырды.[3] Нацистік режим және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Генрих Гейне (еврей болып туылған) еврейлердің неміс өнеріне қосқан үлесін жоққа шығарып, жасыру мақсатында мәтіннің авторы ретінде беделін түсірді.

Лорелей кейіпкері, алғашқыда Брентано елестетсе де, немістің танымал мәдениетіне Гейне-Сильчер әнінде сипатталған формада өтті және оны ескіден шыққан деп қателеседі. халық ертегісі. Француз жазушысы Гийом Аполлинері топтамадан тағы да өзінің «Ла Лорели» өлеңінде тақырыпты қолға алды Алкоголь кейінірек келтірілген No14 симфония (3-ші қозғалыс) Дмитрий Шостакович.

Апаттар

2400 тонна баржада күкірт қышқылы 2011 жылдың 13 қаңтарында Лорелей тасының жанында аударылып, Еуропаның ең көп жүретін су жолдарының бірінде көлік қозғалысын тоқтатты.[4]

Бұқаралық мәдениетте

Әдебиет

Гейненің өлеңі
Басқа
  • Жылы Эйхендорф 1812 ж. «Вальдесгеспрях» поэмасы, шабандоз орманда «ведьма Лорели» болып шыққан әдемі қызбен кездеседі; ол оған ешқашан орманнан кетпейтінін айтады. Роберт Шуман өлеңін музыкаға 1840 ж ән циклі Liederkreis, Op. 39.
  • Сильвия Плат «Лорелей» (жинақтың бір бөлігі) атты өлең жазды Колосс және басқа өлеңдер, алғаш рет 1960 жылы жарияланған).
  • «Lorelei», 14 жолдан тұратын, жеті ақылды интервалдан, рифмасыз қос сөздерден тұрады, бұл «эмблема» өлеңі Джеймс Мерриллдікі ‘’ От экраны ’’ (1969), оның бесінші өлеңдер жинағы.[6]
  • Израиль ақыны Натан Альтерман «Жетінші бағанда» «Лорелеи» және «Лорелейдің азат етілуі» атты екі өлең жазды, Гейненің өлеңіне сілтеме жасап, Лорелеи бейнесін Германия мен оның халқы үшін WW2-де символ ретінде қолданды. Алғашқы жазба 1942 жылы Германияның Кеңес Одағына шабуылының қызған шағында Сталинград (шайқас), екіншісі 1944 жылы Германиядағы одақтастар жорығы кезінде жазылған.

Музыка

Опера
Жартас
Басқа
  • Неміс композиторы Фридрих Сильчер сөздерімен танымал Die Lorelei әнін жазды Генрих Гейне
  • Австрия композиторы Иоганн Штраус I вальс шығарды Lorelei Rhein Klänge (Рейн Лорелейінің жаңғырығы), оп. 154, 1843 ж.[11]
  • «The Лорелеи «әнін жазған Джордж Гершвин, мәтіннің сөзімен Ира Гершвин; бұл олардың музыкалық шығармасы үшін жазылған Менің ағылшын тілімді кешіріңіз «Лореле» - бұл сонымен бірге Барклай Алленнің (пианист және композитор) жазған және аспапта Роджер Уильямстың және вокал бойынша Джек Джонстың жазған әні. Бұл керемет.
  • Рокси музыкасы әні »Сіздердің басылымдарыңыз «сілтемелер сиреналар Лорелейде жылау.
  • Шотланд армандаған поп топ Кокто егіздері 1984 жылғы альбомына «Lorelei» атты ән шығарды Қазына.
  • Поляк музыканты Капитан Немо 1984 жылы «Twoja Lorelei» («Your Lorelei») атты синтепоптық ән шығарды.[12]
  • Неміс ауыр металл топ Скорпиондар теңізшілердің махаббаты туралы «Lorelei» әнін 2010 жылғы альбомына шығарды Құйрықта шаншу.[13]
  • Норвегиялық гот метал тобы Трагедия театры «Lorelei» атты ән шығарды, сөзі тобының мүшесі Раймонд Рохонидің 1998 жылғы альбомында Эджис.[14]
  • Погес «Лорелейді» 1989 жылы олардың альбомына жазды Бейбітшілік пен махаббат. «Бірақ егер менің ертең жүзетін менің кемесім / осы жартастарға соғылуы керек болса, / Менің қайғы-қасіретім мен өлмес бұрын батып кетемін / Лореле емес, сіз көресіз».[15] Бұл әннің мұқабалық нұсқасын Марк Сеймур (бұрын австралиялық Hunters and Collectors тобының мүшесі) 2013 жылғы 'The Seventh Heaven Club' альбомында жазды.
  • Швед музыканты Eagle-Eye Cherry өзінің оқиғасын альбомдағы «Су перілері жылағанда» әніндегі Лорелей мен оның сүйіктісінің оқиғасымен салыстырады Тынымсыз.
  • The K-поп топ Ханымдар коды 2016 жылғы альбомына «Lorelei» атты ән шығарды STRANG3R.
  • Австралиялық экстремалды прогрессивті металл топ Ne Obliviscaris альбомдағы «Эрие» әніндегі Лорелейге сілтеме жасайды Урн, 2017 жылы шыққан.
  • Неміс қара тас топ Адасқандардың Иесі Thornstar деп аталатын 2018 альбомында «Loreley» әнін шығарды.
  • Пол Маккартнидің 1997 жылы шыққан «Жалынған пирог» альбомынан шыққан «Әдемі түн» әнінде Лорелей туралы анықтама бар.
  • Америкалық суретші Ноа Левин 2019 жылы «Лорелей» әнін жазды және жаздырды.

Кескіндеме

Басқа

  • 1973 жыл анимациялық Star Trek эпизод «Лореле сигналы «бұл кемелерді өз әлеміне азғыратын және кемелердің ерлерін өліміне тартатын әдемі әйелдер планетасы туралы.
  • 1965 жылғы эпизод Хоганның батырлары полковник Клинктің қайық түріндегі офицерлер клубын құрған тұтқындарға қатысты. Желкенді киімді киіп, Клинк өзінің хатшысымен сырласып, «сен менің Лорелейімсің» дейді. (1 сезон, 16 серия.)
  • Мэрилин Монро 1953 жылғы фильмдегі кейіпкер »Мырзалар аққұбаларды жақсы көреді «Лорелеи деп аталады.
  • Loreley түсіну (1974), режиссер Испаниядан шыққан қорқынышты фильм Амандо де Оссорио.
  • The Marvel Comics кейіпкер Лорелеи осы аңыздан шабыт алды.
  • Pokémon жаттықтырушыларының Elite Four класы Покемон орнатылған ойындар Канто аймағы атты мүшесі бар Лорелеи. Ол мұз типіндегі шебер жаттықтырушы, ал оның покемондары судың бір бөлігі, мүмкін, бұл су рухы туралы аңызды меңзейді.
  • 20 сериясында Покемон, «Қыз шыңының елесі», покемон Гастли а түрінде көрінеді қыз оның тарихы LoreLay мифін бейнелейді.[18]
  • The Соғыстан кейін Гундам Х аңызға арналған «Лорелей теңізі» эпизодында фольклорға сілтеме жасайды және Гейне өлеңінің кейіпкерін жатқа айтады.
  • Гонконгтың аты айдаһар қайығы команда Лорли қытайша 暴風 女神 (Боу Фунг Неои Сан, жанды «Дауыл құдайы»).[19]
  • Манга / аниме сериясы Monster Musume трагедияға тәуелді Меруне Лорелеи кейіпкерінде аңызға сілтеме жасайды су перісі.

Галерея

  • Лорелеи жынысы Рейн шатқалы

  • Рейн жағасында қол қойыңыз

  • 1928/29 жылы қыста Лорелейдегі мұз

  • Лорелей тұманда

  • Лорелей маңындағы кеме апаты, қаңтар 2011 ж

  • Лорелеи көзқарас тұрғысынан көрінеді Мария Рух

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Loreley - Ein Beitrag zur Namendeutung Мұрағатталды 2006-06-15 Wayback Machine. 16 маусым 2006 ж.
  2. ^ Ескерту: нота музыкасы мен сөздерінің сканері (1859 жылы басылған; жазылуына назар аударыңыз «Лорелеи «) жалпы суреттерде үш суретте қол жетімді: Файл: Lorelei1.gif, Файл: Lorelei2.gif, Файл: Lorelei3.gif
  3. ^ Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Лорелей». Britannica энциклопедиясы (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы.
  4. ^ Мара, Даррен; Илмер, Андреас (13 қаңтар 2011 жыл). «Германияның Рейн өзенінде қышқыл тиелген цистерна». Deutsche Welle.
  5. ^ Джойс Килмер паркінің маңызды сәттері - Генрих Гейне фонтаны: NYC саябақтары «Генрих Гейне фонтаны (оны Лореле фонтаны деп те атайды) неміс ақыны, жазушысы және әлеуметтік диссидент Генрих Гейнені (1797–1856) құрметтейді, оның« Die Lorelei »өлеңі романтикалық аңыздың құпия жаратылысын мәңгі қалдырды».
  6. ^ Кездейсоқ үй: Джеймс Мерриллдің поэзиясы
  7. ^ Голландия, Генри Скотт; Рокстро, Уильям Смит (2011 ж. Қазан). «La Tempesta». Мадам Дженни Линд-Голдшмидтің естелігі: оның алғашқы шығармашылық-өмірі және драмалық мансабы, 1820–1851. 2-том. Кембридж университетінің баспасы. 131-132 беттер. ISBN  978-1-108-03869-0.
  8. ^ Шварц, Стив. «Феликс Мендельсон». Классикалық желі. Алынған 18 ақпан 2012.
  9. ^ Барни Цварц (2019-11-04). «Lorelei аңызы туралы феминистердің ақылды әңгімелері сатиралық жеңіл әсерге ие». Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 2020-10-15.
  10. ^ Мадам Эдварда - Лорелеи, Этеранжер, Хелиогабале
  11. ^ «Ұлыбританияның Иоганн Штраус қоғамы - Стросс отбасы - Иоганн Стросс I». www.johann-strauss.org.uk. Алынған 2016-01-09.
  12. ^ Капитан Немо - Екія Лорелей
  13. ^ «Скорпиондар - құйрықтағы шаншу». Архивтелген түпнұсқа 2013-10-29 жж. Алынған 2013-10-23.
  14. ^ «Эгис дисокрафиясы».
  15. ^ «Лорелей».
  16. ^ «Loreley by Edgar Ende artnet-те». Artnet Worldwide корпорациясы. Алынған 2018-05-15.
  17. ^ http://www.davidwightman.net/lorelei.html
  18. ^ «Қыз шыңының елесі».
  19. ^ «Loreley Dragon Boat - Гонконгтағы халықаралық Dragon Boat Team».

Сыртқы сілтемелер