Испаниядан шыққан Филиппин жер-су атауларының тізімі - List of Philippine place names of Spanish origin

Үш ғасырдан астам уақыттың нәтижесінде Испан үстемдігі қазіргі кездегі аралдарда республика туралы Филиппиндер, елде басым көп жерлер бар Испан немесе Испан атаулар. Сияқты Филиппиннің тегі және басқа көптеген аспектілері Филиппин мәдениеті, Филиппиндердегі жер атаулары испандықтардың ықпалына ие болды, өйткені бұрынғы испан колониясындағы көптеген жерлерге солардың аты берілді Испания және латын Америка. Аты Филиппиндер өзі ескі ресми атауынан шыққан Филиппиндер құрметіне Король Филипп II Испания. Испан тілі де елдің біріне айналды мемлекеттік тілдер 16 ғасырдың соңынан бастап 1986 жылға дейін ол ерікті тіл ретінде тағайындалды және ол осы күнге дейін сақталып келеді.

Провинциялар

• Абра (Испан тілінен аударғанда «ашылу» деген мағынаны білдіреді. Бастапқыда провинция аталды El Abra de Vigan - «Виганның ашылуы»)^[1]
• Аврора (Испанша берілген. Провинция құрметіне аталған Аврора Кесон, әйелі Филиппин президенті Мануэль Кесон.)
• Камералар Норте және Camarines Sur (Камариндер дегеннің көпше түрі Испан сөз камерин бұл «қайық сарайлары» дегенді білдіреді. Норте бұрынғы провинцияның солтүстігінде орналасқан географиялық орнына қатысты және Сұр соңғы провинцияның оңтүстікте орналасқан географиялық орнына қатысты.)^[2]
• Компостела алқабы (оның негізгі топографиялық ерекшелігі бойынша аталған қала, аңғар Компостела орналасқан. Қаланың атауы өз кезегінде қаладан шыққан болуы мүмкін Сантьяго-де-Компостела жылы Испания.)^[3]
• Изабела (Испанша берілген атау. Провинция осылай аталды Изабелла II, патшайым Испания 1856 жылы провинция құрылған кезде.)
• La Union (Испандықтар «одақ» дегенді білдіреді, бұл қалалардың оңтүстіктен бірігуін білдіреді Ilocos Sur және солтүстік Пангасинан нәтижесінде 1854 жылы провинция құрылды.)^[4]
• Лагуна (Испанша «көл» немесе «лагуна», тұщы судың үлкен денесін білдіреді (Лагуна-де-Бей, Испан тіліндегі «Бей көлі») провинцияның алғашқы астанасы - қаланың атымен аталды Шығанақ.)^[5]
• Negros Occidental және Negros Oriental (Негрос болып табылады Испан қара терілерге сілтеме жасай отырып, «қаралар» үшін Негритос аралды мекендеген. Кездейсоқ бұрынғы провинцияның аралдың батыс жартысында орналасқан географиялық орналасуын және Шығыс Аралдың шығыс жартысында орналасқан соңғы провинцияның географиялық орналасуын білдіреді. Аралдың саяси бөлінуі Испания королі шығарған және 1890 жылы 1 қаңтарда генерал-губернатор орындаған король жарлығымен болды.^[6])
• Нуева Эчия (Испан тілінен аударғанда «жаңа» Эджия «провинциясындағы қаладан кейін Севилья, оның топографиясы Don Fausto Cruzat y Góngora байланысты.)^[7]
• Нуева Визкая (Испан тілінен аударғанда «жаңа» Бискай «, кейін провинция ішінде Баск елі туралы Испания.)
• Кесон (Испан фамилиясы. Провинция бұрынғы Тайабас деп аталып, 1949 жылы құрметіне өзгертілді Филиппин президенті Мануэль Кесон.)
• Кирино (Испан тегі. Провинция осылай аталды Филиппин президенті Элпидио Кирино.)
• Ризал (Испан тегі. Провинция Филиппиннің атымен аталды ұлттық қаһарман Хосе Рисал.)

Қалалар

• Аламинос, Пангасинан (Испан тегі. Қала Филиппин генерал-губернаторының атымен аталды, Хуан Аламинос и Вивар.)
• Анджелес, Пампанга (оның түпнұсқа испан атауының қысқаруы Лос-Анджелестегі Эль Пуэбло бұл «қала Періштелер.")
• Cadiz, Negros Occidental (испан қаласының атымен Кадиз.^[8])
• Кагаян-де-Оро, Мисамис шығысы («Алтын Кагаян»)
• Дасмаринас, Кавит (Испан тегі. Қала Филиппин генерал-губернаторының атымен аталды, Гомес Перес Дасмаринас.)
• Сальвадор, Мисамис шығысы (Испан тілінен аударғанда «Құтқарушы») Иса Мәсіх.)
• Эскаланте, Негрос Оксиденталь (испан муниципалитетінің атымен Эскаланте Кантабрияда, Испания.^[9])
• Генерал Сантос, Оңтүстік Котабато (Испанша атауы. Қала филиппиндік генералдың атымен аталды Паулино Сантос.)
• Изабела, Базилан (Испанша берілген есім. Қала атымен аталды Изабелла II, Испания патшайымы.)
• Ла Карлота, Негрос Оксиденталь (испан муниципалитетінің атымен Ла Карлота.)
• Лас Пиньяс, Манила метрополитені (Испан тілінен «Ананас»^[10])
• Legazpi, Albay (Испан тегі, қала Филиппиндердің алғашқы испан генерал-губернаторының атымен аталды, Мигель Лопес де Легазпи.)
• Лусена, Кесон (испан муниципалитетінің атымен Люсена.^[11])
• Марикина, метро Манила (Испан тегі. Қала Филиппин генерал-губернаторының атымен аталды, Félix Berenguer de Marquina.)
• Муньос, Нуева Эчия (Испан тегі. Қала испандық саясаткер және бұрынғы Франсиско Муньос есімімен аталды гобернадорцилло Nueva Ecija туралы.^[12])
• Oroquieta, Misamis Occidental (Испания Мадридтің Вильяверде ауданындағы Oroquieta барриосының атымен).
• Озамиз, Мисамис (Испан тегі. Қала атымен аталды Хосе Озазим, Минданаодан шыққан филиппиндік саясаткер.)
• Пуэрто-Принцеса, Палаван (оның түпнұсқа испан атауының қысқаруы Пуэрто-де-ла-Принцеса бұл «ханшайым порты» дегенді білдіреді Ханшайым Эулалия Испания.^[13])
• Quezon City, метро Манила (Испан тегі. Қала атымен аталды Мануэль Луис Кесон, Филиппиннің екінші президенті.)
• Роксас, Капиз (Испан тегі. Қала атымен аталды Мануэль Акуна Роксас, Филиппиндердің бесінші президенті.)
• Сан-Карлос, Негрос Оксиденталь ("Әулие Чарльз Борромео ")
• Сан-Карлос, Пангасинан ("Әулие Чарльз Борромео ")
• Сан-Фернандо, Ла Юнион ("Әулие Фердинанд «, Испания королі.)
• Сан-Фернандо, Пампанга ("Әулие Фердинанд «, Испания королі.)
• Сан-Хосе, Нуева Эчия ("Әулие Джозеф ")
• Сан-Хосе-дель-Монте, Булакан ("Әулие Джозеф таудың «)
• Сан-Хуан, метро Манила ("Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия ")
• Сан-Пабло, Лагуна ("Әулие Павел Бірінші Ермит ")
• Сан-Педро, Лагуна ("Әулие Петр Апостол ")
• Санта-Роза, Лагуна ("Лима әулие Роза ")
• Сантьяго, Изабела ("Әулие Джеймс Апостол ")
• Табако, Альбай (Испан тілінен аударғанда «темекі»).
• Толедо, Себу (испан қаласының атымен Толедо.)
• Trece Martires, Кавит (Испан тілінен аударғанда «он үш шейіт»).
• Урданета, Пангасинан (Испан тегі. Қала атымен аталды Андрес де Урданета, Испан дінбасшысы, айналма зерттеуші және зерттеуші.)
• Валенсия, Букиднон (испан қаласының атымен Валенсия.)
• Валенсуэла, метро Манила (Испан тегі. Қала атымен аталды Пио Валенсуэла, филиппиндік патриот.)
• Викториас, Негрос Оксиденталь (бастап.) Nuestra Señora de las Victorias, «Біздің жеңістер ханымы» үшін испан.)

Муниципалитеттер

A

• Abra de Ilog, Mindoro Occidental («Илог өзенінің ашылуы»)
• Агонцильо, Батангас (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Фелипе Агончильо.)
• Агиляр, Пангасинан (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Рафаэль Мария де Агилар және Понсе де Леон.)^[14]
• Агуинальдо, Ифугао (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Эмилио Агуинальдо.)
• Аламинос, Лагуна (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-капитанының есімімен аталды Хуан де Аламинос Ривера.)^[15]
• Альбера, Лейте (испан ауылының атымен Ла Альбера Бадахос, Испания.)
• Альбуркёрк, Бохол (испан қаласының атауы Альбюрерк Бадахос, Испания.)^[16]
• Алькала, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Франсиско-де-Паула Алькала-ла-Торре.)
• Алкала, Пангасинан (испан қаласының атымен Алькала де Хенарес Испанияда.)^[17]
• Алькантара, Себу (испан қаласының атауы Алькантара Касерес, Испания.)
• Алькантара, Ромблон (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Сириако Алкантараның есімімен аталды.)
• Алкой, Себу (испан қаласының атауы Алкой Аликанте, Испания.)
• Алегрия, Себу («бақыт» / испан қаласының атымен Алегрия Баск елінде, Испания.)
• Алегрия, Суригао-дель-Норте («бақыт»)
• Альфонсо, Кавит (Испанша берілген атау. Муниципалитет осылай аталды Король Альфонсо XII Испания.)
• Альфонсо Кастанеда, Нуева Визкая (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Альфонсо Листа, Ифугао (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Алиага, Нуева Эчия (испан қаласының атауы Алиага Испанияның Арагон қаласында.)
• Алисия, Бохол (Испанша берілген есім. Муниципалитет Филиппиннің бірінші ханымының атымен аталды Alicia Syquia Quirino.)
• Алисия, Изабела
• Алисия, Замбоанга Сибугай
• Алмагро, Самар (испан қаласының атымен Алмагро Кастилия-Ла-Манча, Испания.)
• Альмерия, Билиран (испан қаласының атымен Альмерия Андалусия, Испания.)
• Алтавас, Аклан (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік сенатордың атымен аталды Хосе Алтавас.)
• Амадео, Кавит (Испанша берілген атау. Муниципалитет осылай аталды Король Амадео I Испания)
• Анда, Бохол (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Симон де Анда и Салазар.)
• Анда, Пангасинан
• Антекера, Бохол (испан қаласының атымен Антекера Малагада, Испания.)
• Арасели, Палаван (алады Nuestra Señora de Araceli, «Дегеннің испанша атауыБіздің Аспан Алтарясының ханымы ".)
• Артече, Шығыс Самар (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Педро Артеченің есімімен аталды.)
• Астурия, Себу (испан княздігі атындағы Астурия, Испания.)
• Асунсьон, Давао-дель-Норте (алады Nuestra Señora de la Asunción, «Дегеннің испанша атауыБіздің Успен ханымы ")
• Аврора, Изабела (Испан тіліндегі бұл атау «таң» дегенді білдіреді. Муниципалитет Филиппиннің бірінші ханымының атымен аталды Аврора Кесон.)
• Аврора, Замбоанга-дель-Сур

B

• Баллестерос, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік діни қызметкер Грегорио Баллестеростың есімімен аталды).
• Барбаза, Антиквариат (Испан тегі. Муниципалитет испан губернаторы Энрике Барбазаның атымен аталды).
• Барселона, Сорсогон (испан қаласының атымен Барселона.)
• Barotac Nuevo, Iloilo («Жаңа Баротак»)
• Barotac Viejo, Iloilo («Ескі Баротак»)
• Баско, Батанес (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Хосе Баско и Варгас.)
• Базилиса, Динагат аралдары (Испанша берілген есім.)
• Басиста, Пангасинан (Шығу тегі белгісіз испан тегі.)
• Баутиста, Пангасинан (алады Сан-Хуан Баутиста, «Дегеннің испанша атауыШомылдыру рәсімін жасаушы Жақия ")
• Бенито Соливен, Изабела (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Бенито Т. Солиевтің есімімен аталды).
• Биен Унидо, Бохол («жақсы біріктірілген»)
• Билар, Бохол (испан муниципалитетінің атымен Эльвиллар Баск елінде, Испания.)
• Bonifacio, Misamis Occidental (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Андрес Бонифасио.)
• Борбон, Себу (Испанияның атымен аталған Король Филипп V Борбон)
• Браулио Э. Дуджали, Давао-дель-Норте (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік ізашардың атымен аталды).
• Буэнависта, Агусан-дель-Норте («жақсы көрініс»)
• Буэнависта, Бохол
• Буэнависта, Гимарас
• Буэнависта, Мариндук
• Буэнависта, Кесон
• Бугаллон, Пангасинан (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік революционер Хосе Торрес Бугаллонның есімімен аталды).
• Бурдеос, Кесон (француз қаласының атымен Бордо испан тілшісі «испан тілінде» Бурдеос «)
• Бургос, Илокос Норте (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік діни қызметкер және шейіттің атымен аталды Хосе Бургос.)
• Бургос, Ilocos Sur
• Бургос, Изабела
• Бургос, Ла Юнион
• Бургос, Пангасинан
• Бургос, Суригао-дель-Норте
• Бустос, Булакан («қабірлер»)

C

• Кагаянцилло, Палаван («Кішкентай Кагаян ")
• Калака, Батангас («бас сүйек»)
• Калатрава, Негрос Оксиденталь (ескі испан қаласының атымен аталған Calatrava la Vieja Кастилия-Ла-Манча, Испания.)
• Калатрава, Ромблон
• Candelaria, Quezon (алады Nuestra Señora de la Candelaria, «Дегеннің испанша атауыБіздің шырақтар ханымы ")
• Candelaria, Zambales
• Кардона, Рисал (испан қаласының атауы Кардона Каталонияда, Испания.)
• Карлес, Илоило (Испан / каталон тегі. Муниципалитет испан губернаторы Хосе Мария Карлестің есімімен аталды.)
• Кармен, Агусан дель Норте (алады Nuestra Señora de Monte Carmelo әдетте деп аталады Вирген дель Кармен, Испанша «Біздің Кармель тауының ханымы.")
• Кармен, Бохол
• Кармен, Себу
• Кармен, Котабато
• Кармен, Давао-дель-Норте
• Кармен, Суригао-дель-Сур
• Кармона, Кавит (испан қаласының атауы Кармона Севильяда, Испания.)
• Карраскал, Суригао-дель-Сур («емен плантациясы» / атымен аталған Карраскал-дель-Рио, испан қаласы.)
• Кастилья, Сорсогон (атымен Кастилия Корольдігі (Испания))
• Кастильехос, Замбалес (Испан тегі. Муниципалитет испан генералы Хуан Примо и Прата Маркес де лос Кастильехостың есімімен аталды).
• Сервантес, Ilocos Sur (Испанияның Галисия қаласындағы испан қалашығының атымен, Испания испан романшысы орналасқан) Мигель де Сервантес туылған.)
• Кларин, Бохол (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Анисето Клариннің есімімен аталды).
• Кларин, Мисамис кездейсоқ
• Клавер, Суригао-дель-Норте (түпнұсқа атаудың қысқартылған нұсқасы Сан-Педро Клавер, Испанша «Әулие Петр Клавер «, муниципалитеттің қамқоршысы.)
• Клаверия, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Narciso Clavería y Zaldúa.)
• Клаверия, Масбате
• Клаверия, Мисамис шығысы
• Компостела, Себу (испан қаласының атауы Сантьяго-де-Компостела Галисияда, Испания.)
• Компостела, Компостела аңғары
• Concepcion, Iloilo (алады La Inmaculada Concepcion, Испанша «Мінсіз тұжырымдама ".)
• Concepcion, Misamis Occidental
• Концепция, Ромблон
• Концепция, Тарлак
• Жұбаныш, Себу (алады Nuestra Señora de Consolación, «Дегеннің испанша атауыБіздің жұбаныш ханым.")
• Коркуера, Ромблон (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Себастьян Хуртадо де Коркуера.)
• Кордоба, Себу (испан қаласының атымен Кордова Андалусия, Испания.)
• Кордон, Изабела («шнур»)
• Корелла, Бохол (испан қаласының атауы Корелла Испанияның Наварре қаласында.)
• Кортес, Бохол (Испан тегі. Муниципалитет Американың испан конкистадорының атымен аталды Эрнан Кортес.)
• Кортес, Суригао-дель-Сур
• Куартеро, Капиз (Испан тегі. Муниципалитет испан епископы Мариано Куэртероның есімімен аталды).
• Куэнка, Батангас («өзен алабы»)

Д.

• Дель Кармен, Суригао-дель-Норте (оның бастапқы атауының қысқаруы Вирген дель Кармен, Испанша «Кармель тауының қызы.")
• Del Gallego, Camarines Sur (Испан тегі. Муниципалитет испан-филиппиндік кәсіпкер Хуан дель Галлегоның есімімен аталды).
• Дельфин Албано, Изабела (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Делфин Б. Албаноның есімімен аталды.)
• Долорес, Абра (алады Néestra Señora de los Dolores, «Дегеннің испанша атауыБіздің қайғы-қасіретті ханым ")
• Долорес, Шығыс Самар
• Долорес, Кесон
• Дон Карлос, Букиднон (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Карлос Фортичтің есімімен аталды.)
• Дон Марселино, Давао-дель-Сур (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппиндік ізашар Марсельино Маруяның есімімен аталды).
• Дон Викториано Чионгбиан, Мисамис кездейсоқ (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік-қытайлық саясаткер Викториано Чионгбянның есімімен аталды).
• Донсол, Сорсогон (Испанша атауы. Муниципалитетке Донның аты Мистер, ал Соль күн деп берілген.)
• Doña Remedios Тринидад, Булакан (Испанша атауы. Муниципалитеттің аты аталған Ремедиос Т.Ромуалдез, филиппиндік бірінші ханымның анасы Имелда Маркос )
• Дуеньяс, Илоило (испан қаласының атауы Дуэньяс Паленсияда, Испания.)
• Дуеро, Бохол (атымен «Рио-Дуеро «Пиреней түбегінде.)
• Dupax del Norte, Nueva Vizcaya («Солтүстік дупаксы»)
• Дупакс-дель-Сур, Нуева-Визкая («Оңтүстіктің дупаксы»)

E

• Эгага, Изабела (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Рафаэль де Эчагуе және Бермингем.)
• Эль-Нидо, Палаван («Құс ұясы»)
• Сальвадор, Мисамис шығысы («Құтқарушы»)
• Энриль, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Pascual Enrile y Alcedo.)
• Enrique B. Magalona, ​​Negros Occidental (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Энрике Виллануева, Сиквийор (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Энрике C. Виллануеваның есімімен аталды.)
• Эскаланте, Негрос Оксиденталь (испан қаласының атауы Эскаланте Кантабрия, Испания.)
• Эсперанца, Агусан-дель-Сур («үміт» / Nuestra Señora de la Esperanza, Испанша «Біздің үміт ханымы ")
• Эсперанза, Масбате
• Эсперанза, Сұлтан Құдарат
• Эстансия, Илоило («ранч»)

F

• Даңқ, Лагуна (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Emilio Aguinaldo y Famy.)
• Феррол, Ромблон (қала атымен аталды Феррол Галисияда, Испания.)
• Флора, Апаяо (Испанша аталған атау. Муниципалитет филиппиндік конгрессмен Альфредо Лам-еннің әйелінің атымен аталды).
• Флоридабланка, Пампанга («ақ гүл»)

G

• Габалдон, Нуева Эчия (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Исауро Габалдон.)
• Gainza, Camarines Sur (Испан тегі. Муниципалитет испан епископы Франциско Гайнзаның есімімен аталды).
• Гандара, Самар (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Хосе-де-ла-Гандара және Наварро.)
• Гарчиторена, Камариндер Сур (Испан тегі. Муниципалитет испан-филиппин революционерінің есімімен аталды Андрес Гарчиторена.)
• Гарсия Эрнандес, Бохол (Испан фамилиясы. Муниципалитет екі испан миссионерінің есімімен аталды - (Фриар Нарцисо Эрнандес де Хесус и Мария, О.Р., Гиндулманның испандық прихосы және Фриар Хосе Гарсия де ла Вирген де лос Ремедиос, О.А., Филиппиндік приход Лун.)
• Генерал Эмилио Агуинальдо, Кавит (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Эмилио Агуинальдо.)
• Генерал Луна, Кесон (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриот генералдың атымен аталды Антонио Луна.)
• Генерал Луна, Суригао-дель-Норте
• Генерал Мамерто Нативидад, Нуева Эчия (Испан атауы. Муниципалитет филиппиндік революционердің есімімен аталды).
• Генерал Мариано Альварес, Кавит (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Мариано Альварес.)
• Генерал Тинио, Нуева Эчия (Испан атауы. Муниципалитет Филиппиндік революционер генералдың атымен аталды Мануэль Тинио.)
• Жалпы Триас, Кавит (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Мариано Триас.)
• Джерона, Тарлак (испан қаласының атымен Джирона Каталонияда, Испания.)
• Хетафе, Бохол (испан қаласының атымен Хетафе Мадридте, Испания.)
• Глория, шығыс Миндоро (Испанша аталған. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Глория Арройо.)
• Гонзага, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Грацио Гонзаганың есімімен аталды).
• Губернатор Генересо, Давао шығысы (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Себастьян Дженерозоның атымен аталды).
• Грегорио-дель-Пилар, Илокос-Сур (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Грегорио дель Пилар.)

H

• Гермоза, Батан («әдемі» / оның бастапқы атауының қысқаруы Ллана Гермоза бұл «әдемі жазықтар» дегенді білдіреді)
• Эрнани, Шығыс Самар (испан қаласының атауы Эрнани Баск елінде, Испания.)

Мен

• Имелда, Замбоанга Сибугай (Испанша берілген есім. Муниципалитет Филиппиннің бірінші ханымының атымен аталды Имелда Маркос.)
• Инфанта, Пангасинан (ханшайымның атымен Испанияның Инфанта Эулалия.)
• Инфанта, Кесон
• Изабель, Лейте (Испанша берілген атау. Муниципалитет осылай аталды Королева Изабелла II Испания.)
• Изабела, Негрос Оксиденталь (Испанша берілген атау. Муниципалитет осылай аталды Королева Изабелла II Испания.)

Дж

• Хаен, Нуева Эчия (испан қаласының атымен Хен Андалусия, Испания.)
• Хавьер, Лейте (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік мұғалім және ізашардың атымен аталды Даниэль Фалькон Хавьер.)
• Хименес, Мисамис кездейсоқ (Испан тегі. Муниципалитет испан миссионері Франсиско Хименес де Ферминнің есімімен аталды).
• Хосе-Абад Сантос, Давао-дель-Сур (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Хосе Абад Сантос.)
• Хосе Далман, Замбоанга дель Норте (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік патриот Хосе Далманның есімімен аталды.)
• Йозефина, Замбоанга-дель-Сур (Испанша аталған. Муниципалитет Филиппин президентінің анасы Йозефина Эдралиннің есімімен аталды Фердинанд Маркос.)
• Джовеллар, Албай (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Хоакин Джовеллар.)
• Хулита, Лейте (Испанша берілген атау. Муниципалитет Филиппиндік ізашар Хулита Каладкадтың есімімен аталды).

L

• La Castellana, Negros Occidental (атымен Пасео-де-ла-Кастеллана жылы Мадрид, Испания.)
• La Libertad, Negros Oriental («еркіндік»)
• Ла Либертад, Замбоанга-дель-Норте
• Ла-Пас, Абра (алады Nuestra Señora da la Paz, «Дегеннің испанша атауыБіздің бейбітшілік ханымы.")
• Ла-Пас, Агусан-дель-Сур
• Ла-Пас, Лейте
• Ла-Пас, Тарлак
• Ла Тринидад, Бенгуэт («Үштік»)
• Лабрадор, Пангасинан (жиырылу Сан-Исидро-Лабрадор, «Дегеннің испанша атауыӘулие Исидор Еңбеккер ")
• Лануза, Суригао-дель-Сур (Шығу тегі белгісіз испан тегі.)
• Ларена, Сихиджор (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Деметрио Ларена.)
• Лас-Навас, Солтүстік Самар («жазықтар»)
• Лас Ньевес, Агусан дель Норте («қарлар»; бастап Nuestra Señora de las Nieves, Испанша «Біздің қарлар ханымы.")
• Лорел, Батангас (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Хосе П. Лорель.)
• Лавезарес, Солтүстік Самар (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Гидо де Лавезарис.)
• Lazi, Siquijor (испан тегінен шыққан Лэйси. Муниципалитетке Испания генерал-губернаторының аты берілді Manuel Pavía y Lacy.)
• Leganes, Iloilo (испан қаласының атымен Леганес Мадридте, Испания.)
• Лемери, Батангас (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Хосе Лемери и Ибаррола Ней и Гонсалес.)
• Лемери, Илоило
• Леон, Илоило (испан қаласының атымен Леон орталық Испанияда.)
• Леон Б.Постиго, Замбоанга дель Норте (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік генералдың есімімен аталды.)
• Лезо, Аклан (испан қаласының атауы Лезо Баск елінде, Испания.)
• Либертад, Антиквариат («Бостандық»)
• Либертад, Мисамис шығысы
• Лланера, Нуева Эчия (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік революционер генералдың атымен аталды Мариано Лланера.)
• Ллоренте, Шығыс Самар (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Хулио Лоренте.)
• Лопе де Вега, Солтүстік Самар (испан ақынының есімімен аталған Лопе де Вега.)
• Лопес, Кесон (Испан тегі. Муниципалитет испандық саясаткер Дон Кандидо Диастың есімімен аталды^[18] Лопес.)
• Лопес Хаена, Мисамис кездейсоқ (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриот деп аталды Грациано Лопес Яена.)
• Лорето, Агусан-дель-Сур (алады Nuestra Señora de Loreto, «Біздің Лорел ханымы» дегеннің испанша атауы.)
• Лорето, Суригао-дель-Норте
• Лос-Баньос, Лагуна («Монша»)
• Луизиана, Лагуна (Испанша берілген атау. Муниципалитет испандық саясаткер Луис Бернардо есімімен аталды.)
• Луна, Апаяо (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік суретшінің атымен аталды Хуан Луна.)
• Луна, Изабела
• Луна, Ла Одақ

М

• Макрохон, Оңтүстік Лейте (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Мануэль МакКрохон.)
• Мадрид, Суригао-дель-Сур (испан астанасының атымен Мадрид.)
• Мадриджос, Себу (испан қаласының атауы Мадриджос Кастилия-Ла-Манча, Испания.)
• Magallanes, Agusan del Norte (португалдық ашушының атымен аталған Фердинанд Магеллан, испан тілінде: Фернандо де Магалланес.)
• Магаллан, Кавит
• Magallanes, Sorsogon
• Магдалена, Лагуна (Испан тілінен алынған атау шыққан Санта-Мария Магдалена, Испанша «Магдалена әулиесі.")
• Малвар, Батангас (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриот генералдың атымен аталды Мигель Малвар.)
• Маноло Фортич, Букиднон (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Маркос, Илокос Норте (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Фердинанд Маркос.)
• Мария, Сиквийор (Испанша берілген есім; оның бастапқы атауының қысқаруы Санта-Мария.)
• Мария Аврора, Аврора (Испанша аталған. Муниципалитет Филиппин президентінің қызы Мария Аврора Кесонның есімімен аталды).
• Майорга, Лейте (испан аралының атымен аталған Майорка.)
• Меделлин, Себу (испан ауылының атымен Медельин Бадахос, Испания.)
• Мендес, Кавит (Испан тегі. Муниципалитет испан теңіз офицері есімімен аталды Касто Мендес Нуньес.)
• Mercedes, Camarines Norte (Испанша берілген атау. Муниципалитет Испания ханшайымының атымен аталды Астурия мерседесі.)
• Мерседес, Шығыс Самар
• Мерида, Лейте (испан қаласының атымен Мерида Экстремадурада, Испания.)
• Мексика, Пампанга (Жаңа Испанияның атымен (Мексика ).)
• Милагрос, Масбате («ғажайыптар», алынған Милагрос-де-Нуестра-Сеньора, Испанша «Біздің ханымның кереметтері.")
• Мина, Илоило («менікі»)
• Минланилла, Себу (испан қаласының атауы Минланилла Кастилия-Ла-Манча, Испания.)
• Moises Padilla, Negros Occidental (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Молаве, Замбоанга-дель-Сур (бастап.) Молава, Филиппин ағашы; Тагал тілінде «мулавин»)
• Монкада, Тарлак (Испан муниципалитетінің атымен Монкада Валенсияда, Испания.)
• Мондрагон, Солтүстік Самар (испан қаласының атауы Мондрагон Баск елінде, Испания.)
• Монкайо, Компостела алқабы (атымен Монкайо тауы Испанияда.)
• Монреаль, Масбат (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Бернардино Г. Монреальдың есімімен аталды.)
• Монтевиста, Компостела алқабы («тау көрінісі»)
• Мурсия, Негрос Оксиденталь (испан қаласының атымен Мурсия.)

N

• Набас, Аклан (испан тегінен алынған Навалар. Муниципалитетке Испания генерал-губернаторының аты берілді Карлос Мария де ла Торре және Нава Церрада.)
• Нативидад, Пангасинан (алады Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, Испанша «Біздің Иеміз Иса Мәсіхтің дүниеге келуі.")
• Теңіз, Билиран (алады »La Naval de Manila.")
• Жаңа Корелла, Давао-дель-Норте (испан қаласының атауы Корелла Испанияның Наварре қаласында.)
• Жаңа Люсена, Илоило (испан қаласының атауы Люсена Андалусия, Испания.)
• Норала, Оңтүстік Котабато (алады Норте де Алах, Испан тілінен аударғанда «Солтүстік Алах (Аңғар). «)
• Норзагарай, Булакан (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Фернандо Норзагарай және Эскудеро.)
• Nueva Era, Ilocos Norte («Жаңа дәуір»)
• Нуева Валенсия, Гимарас («Жаңа Валенсия»; испан қаласының атымен Валенсия.)
• Нумансия, Аклан (испан қаласының атауы Нуманция Кастилия-Ла-Манча, Испания.)

O

• Обандо, Булакан (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Франциско Хосе де Овандо.)
• Ocampo, Camarines Sur (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Джулиан Окампоның атымен аталды).

P

• Падре Бургос, Кесон (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік діни қызметкер және шейіт Әкенің атымен аталды Хосе Бургос.)
• Падре Бургос, Оңтүстік Лейте
• Падре Гарсия, Батангас (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік діни қызметкер және патриот Әкенің атымен аталды Висенте Гарсия.)
• Пало, Лейте («таяқ»)
• Памплона, Кагаян (испан қаласының атымен Памплона Испанияның Наварре қаласында.)
• Памплона, Камаринес Сур
• Памплона, Negros Oriental
• Пастрана, Лейте (испан қаласының атауы Пастрана Гвадалахара, Испания.)
• Патерос («үйрек өсірушілер»)
• Павия, Илоило (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Manuel Pavía y Lacy.)
• Пенабланка, Кагаян («ақ тас»)
• Пенаранда, Нуева Эчия (Испан тегі. Муниципалитет испан инженері Хосе Мария Пенаранда есімімен аталды).
• Пенаррубия, Абра («қызыл тас»)
• Перес, Кесон (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Филемон Э. Перестің есімімен аталды.)
• Пилар, Абра (алады Nuestra Señora del Pilar, «Дегеннің испанша атауыБіздің бағанадағы ханым.")
• Пилар, Батан
• Пилар, Бохол
• Пилар, Капиз
• Пилар, Себу
• Пилар, Сорсогон
• Пилар, Суригао-дель-Норте
• Пилилла, Ризал («Кішкентай Пила ")
• Пиньян, Замбоанга-дель-Норте (алады пинья, Испанша «ананас» деп аударылған)
• Pio V. Corpuz, Masbate (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Пио Дюран, Албай (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Пио С. Дюранның есімімен аталды.)
• Пласер, Масбат («құмбала»)
• Плацер, Суригао-дель-Норте
• Пларидель, Булакан (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Марсело Х. Дель Пилар, кімнің nom de plume Пларидель болды.)
• Пларидель, Мисамис кездейсоқ
• Пларидель, Кесон
• Поланко, Замбоанга-дель-Норте (Испан тегі. Муниципалитет испан миссионері әкесі Хуан Поланконың есімімен аталды).
• Понтеведра, Капиз (испан қаласының атымен Понтеведра Галисияда, Испания.)
• Понтеведра, Негрос Оксиденталь
• Позорубио, пангасинан («қызыл құдық»)
• Presentacion, Camarines Sur (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Теодорико Пресентасионның атымен аталды).
• Президент Карлос П. Гарсия, Бохол (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Карлос П. Гарсия.)
• Президент Мануэль Роксас, Замбоанга дель Норте (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Мануэль Роксас )
• Президент Квирино, Сұлтан Кударат (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Элпидио Кирино.)
• Президент Роксас, Капиз (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Мануэль Роксас.)
• Президент Роксас, Котабато
• Прието Диас, Сорсогон (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткерлердің, Габриэль Прието мен Северино Диастың есімімен аталған.)
• Просперидад, Агусан-дель-Сур («өркендеу»)
• Пуэрто-Галера, Шығыс Миндоро («Галлерея порты»)
• Пура, Тарлак (алады pura raza ilocana, Испандықтар «таза илокано нәсілі» үшін ерте қоныстанушыларға қатысты.)

Q

• Кесон, Букиднон (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Мануэль Луис Кесон.)
• Кесон, Изабела
• Quezon, Nueva Ecija
• Кесон, Нуева Визкая
• Кесон, Палаван
• Кесон, Кесон
• Кирино, Илокос Сур (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Элпидио Кирино.)
• Кирино, Изабела

R

• Рамирес (Ариро патшасы Рамироның ұлы), барангай Magallanes
• Рамон, Исабела (Испанша аталған. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Рамон Магсайсай.)
• Рамон Магсайсай, Замбоанга-дель-Сур
• Рамос, Тарлак (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Альфонсо Рамостың есімімен аталды).
• Реал, Кесон (оның бастапқы атауының қысқаруы Пуэрто-Реал, Испанша «Корольдік порт.»)
• Рейна Мерседес, Изабела («Мерседес ханшайымы»; Муниципалитеттің аты аталған Королева Мерседес Испания.)
• Ремедиос Т. Ромуальдес, Агусан дель Норте (Испанша атауы. Муниципалитеттің аты аталған Ремедиос Т.Ромуалдез, филиппиндік бірінші ханымның анасы Имелда Маркос.)
• Рисал, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік патриоттың есімімен аталды Хосе Рисал.)
• Ризал, Калинга
• Рисал, Лагуна
• Ризал, Нуева Эчия
• Ризал, кездейсоқ Миндоро
• Ризал, Палаван
• Рисаль, Замбоанга-дель-Норте
• Родригес, Ризал (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Евлогио Родригес. Оның бұрынғы атауы - Испан қаласынан шыққан Монталбан Монталбан Испанияның Арагон қаласында.)
• Ронда, Себу (испан қаласының атымен Ронда Малагада, Испания.)
• Розалес, Пангасинан (Испан тегі. Муниципалитет испандық «Реал Аудиенсия» Антонио Розалестің атымен аталды).
• Розарио, Агусан-дель-Сур («розарий» / бастап Nuestra Señora del Rosario, Испанша «Біздің Розарин ханымы.")
• Розарио, Батангас
• Розарио, Кавит
• Розарио, Ла Одақ
• Розарио, Солтүстік Самар
• Розеллер Лим, Замбоанга Сибугай (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік-қытайлық саясаткердің есімімен аталды.)
• Роксас, Изабела (Испан тегі. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Мануэль Роксас.)
• Роксас, шығыс Миндоро
• Роксас, Палаван

S

• Салседо, Шығыс Самар (Испан тегі. Муниципалитет испан конкистадорының есімімен аталды Хуан де Сальседо.)
• Салседо, Илокос Сур
• Сальвадор, Ланао-дель-Норте (Испанша берілген есім «құтқарушы» дегенді білдіреді. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Сальвадор Т. Ллучтың есімімен аталды).
• Сальвадор Бенедикто, Негрос Оксиденталь (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Сан-Агустин, Изабела ("Гиппоның әулие Августинасы ")
• Сан-Агустин, Ромблон
• Сан-Агустин, Суригао-дель-Сур
• Сан-Андрес, Катандуан ("Әулие Эндрю ")
• Сан-Андрес, Кесон
• Сан-Андрес, Ромблон
• Сан-Антонио, Солтүстік Самар ("Әулие Антонио Падуа ")
• Сан-Антонио, Нуева Эчия
• Сан-Антонио, Кесон
• Сан-Антонио, Замбалес
• Сан-Бенито, Суригао-дель-Норте (алады Сан-Бенедикто, Испанша «Әулие Бенедикт «. Сан-Бенито - бұл Сан-Бенедиктоның кішірейтілген түрі.)
• Сан-Клементе, Тарлак ("Әулие Клемент ")
• Сан Дионисио, Илоило ("Әулие Дионисий ")
• Сан-Эмилио, Илокос-Сур ("Әулие Эмилиус ")
• Сан-Энрике, Илоило ("Әулие Генри ")
• Сан-Энрике, Негрос Оксиденталь
• Сан-Эстебан, Илокос-Сур ("Әулие Стефан ")
• Сан-Фабиан, Пангасинан ("Әулие Фабиан ")
• Сан-Фелипе, Замбалес ("Әулие Филипп ")
• Сан-Фернандо, Букиднон ("Әулие Фердинанд ")
• Сан-Фернандо, Камаринес-Сур
• Сан-Фернандо, Себу
• Сан Фернандо, Масбате
• Сан-Фернандо, Ромблон
• Сан-Франциско, Агусан-дель-Сур ("Ассисидегі Әулие Франциск ")
• Сан-Франциско, Себу
• Сан-Франциско, Кесон
• Сан-Франциско, Оңтүстік Лейте
• Сан-Франциско, Суригао-дель-Норте
• Сан-Габриэль, Ла Юнион ("Әулие Габриэль ")
• Сан-Гильермо, Изабела ("Ұлы Уильям ")
• Сан-Илдефонсо, Булакан ("Әулие Илдефонс Толедо «)
• Сан-Илдефонсо, Ilocos Sur
• Сан-Исидро, Абра ("Әулие Исидор Еңбеккер ")
• Сан-Исидро, Бохол
• Сан-Исидро, Давао-дель-Норте
• Сан-Исидро, Давао шығысы
• Сан-Исидро, Исабела
• Сан-Исидро, Лейте
• Сан-Исидро, Солтүстік Самар
• Сан Исидро, Нуева Эчия
• Сан-Исидро, Суригао-дель-Норте
• Сан-Хасинто, Масбате ("Әулие Гиацинт ")
• Сан-Хасинто, Пангасинан
• Сан-Хоакин, Илоило ("Әулие Йоахим ")
• Сан-Хорхе, Самар ("Әулие Джордж ")
• Сан-Хосе, Батангас ("Әулие Джозеф ")
• Сан-Хосе, Камаринес-Сур
• Сан-Хосе, Динагат аралдары
• Сан-Хосе, Негрос Шығыс
• Сан-Хосе, Солтүстік Самар
• Сан-Хосе, кездейсоқ Миндоро
• Сан-Хосе, Ромблон
• Сан-Хосе, Тарлак
• Сан-Хосе-де-Буан, Самар ("Әулие Джозеф Буан туралы))
• Сан-Хосе-де-Буэнависта, Антиквариат ("Әулие Джозеф Буэнависта «)
• Сан-Хуан, Абра ("Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия ")
• Сан-Хуан, Батангас
• Сан-Хуан, Илокос-Сур
• Сан-Хуан, Ла Одақ
• Сан-Хуан, Сихиджор
• Сан-Хуан, Оңтүстік Лейте
• Сан-Джулиан, Шығыс Самар ("Куэнканың әулие Джулианы ")
• Сан-Леонардо, Нуева Эчия ("Порт-Морис қаласындағы Әулие Леонард ")
• Сан-Лоренцо, Гимарас ("Әулие Лоуренс ")
• Сан-Лоренцо Руис, Камариндер Норте (Испанша атауы. Муниципалитет бірінші филиппиндік әулиенің атымен аталды, Лоренцо Руис.)
• Сан-Луис, Агусан-дель-Сур ("Тулузадағы Сент-Луис ")
• Сан-Луис, Аврора
• Сан-Луис, Батангас
• Сан-Луис, Пампанга
• Сан-Мануэль, Изабела ("Әулие Эммануэль ")
• Сан-Мануэль, Пангасинан
• Сан-Мануэль, Тарлак
• Сан-Марселино, Замбалес ("Әулие Марцеллин ")
• Сан-Мариано, Изабела («Әулие Мариан»)
• Сан-Матео, Изабела ("Әулие Матай ")
• Сан-Матео, Рисал
• Сан-Мигель, Бохол ("Әулие Майкл ")
• Сан-Мигель, Булакан
• Сан-Мигель, Катандуан
• Сан-Мигель, Илойло
• Сан-Мигель, Лейте
• Сан-Мигель, Суригао-дель-Сур
• Сан-Мигель, Замбоанга-дель-Сур
• Сан-Нарцисо, Кесон ("Әулие Нарцисс ")
• Сан-Нарцисо, Замбалес
• Сан-Николас, Батангас ("Әулие Николай ")
• Сан-Николас, Илокос Норте
• Сан-Николас, Пангасинан
• Сан-Пабло, Изабела ("Әулие Пол Апостол ")
• Сан-Пабло, Замбоанга-дель-Сур
• Сан-Паскуаль, Батангас ("Saint Paschal Baylon ")
• Сан-Паскуаль, Масбате
• Сан-Педро, Лагуна ("Әулие Петр ")
• Сан-Поликарпо, Шығыс Самар ("Әулие Поликарп ")
• Сан-Квинтин, Абра ("Әулие Квентин ")
• Сан-Квинтин, Пангасинан
• Сан-Рафаэль, Булакан ("Әулие Рафаэль ")
• Сан-Рафаэль, Илоило
• Сан-Ремигио, Антиквариат ("Әулие Реми ")
• Сан-Ремигио, Себу
• Сан-Рикардо, Оңтүстік Лейте ("Әулие Ричард ")
• Сан-Роке, Солтүстік Самар ("Әулие Рох ")
• Сан-Себастьян, Самар ("Әулие Себастьян ")
• Сан-Симон, Пампанга ("Әулие Симон Апостол ")
• Сан-Теодоро, Шығыс Миндоро ("Әулие Теодор ")
• Сан-Висенте, Камариндер Норте ("Сент-Винсент Феррер ")
• Сан-Висенте, Илокос-Сур
• Сан-Висенте, Солтүстік Самар
• Сан-Висенте, Палаван
• Санчес-Мира, Кагаян (Испан тегі. Муниципалитет испандық бригадир генерал Мануэль Санчес Мираның есімімен аталды.)
• Санта, Илокос-Сур («Қасиетті»)
• Санта-Ана, Кагаян ("Әулие Анна ")
• Санта-Ана, Пампанга
• Санта-Барбара, Илоило ("Әулие Барбара ")
• Санта-Барбара, Пангасинан
• Санта-Каталина, Илокос-Сур ("Әулие Александрия Екатерина ")
• Санта-Каталина, Negros Oriental
• Санта-Круз, Давао-дель-Сур («Қасиетті Крест»)
• Санта-Круз, Илокос-Сур
• Санта-Круз, Лагуна
• Санта-Круз, Мариндук
• Санта-Круз, кездейсоқ Миндоро
• Санта-Круз, Замбалес
• Санта-Елена, Камариндер Норте ("Әулие Елена ")
• Санта-Фе, Себу («Қасиетті сенім»)
• Санта-Фе, Лейте
• Санта-Фе, Нуева Визкая
• Санта-Фе, Ромблон
• Санта-Игнасия, Тарлак (Испанша атауы. Муниципалитетке филиппиндік ардақты ананың аты берілді «Ignacia del Espíritu Santo ")
• Санта-Хосефа, Агусан-дель-Сур (алады Санта-Мария Хосефа-дель-Коразон-де-Хесус, Испан тілінен аударғанда «Исаның жүрегіндегі Әулие Мэри Джозеф»).
• Санта-Люсия, Илокос-Сур ("Әулие Люси ")
• Санта-Магдалена, Сорсогон (алады Санта-Мария Магдалена, «Дегеннің испанша атауыМагдалена әулиесі.)
• Санта-Марсела, Апаяо ("Әулие Марцелла ")
• Санта-Маргарита, Самар ("Әулие Маргарет ")
• Санта-Мария, Булакан ("Әулие Мэри ")
• Санта-Мария, Давао-дель-Сур
• Санта-Мария, Илокос-Сур
• Санта-Мария, Исабела
• Санта-Мария, Лагуна
• Санта-Мария, Пангасинан
• Санта-Мария, Ромблон
• Санта-Моника, Суригао-дель-Норте ("Әулие Моника ")
• Санта-Праксед, Кагаян («Әулие Праксидтер»)
• Санта-Рита, Пампанга ("Кассиядағы Рита әулиесі ")
• Санта Рита, Самар
• Санта Роза, Нуева Эчия ("Лима әулие Роза ")
• Санта Терезита, Батангас ("Авила әулие Терезасы ")
• Санта Терезита, Кагаян
• Сантандер, Себу (испан қаласының атымен Сантандер Кантабрия, Испания.)
• Сантьяго, Агусан-дель-Норте ("Ұлы Джеймс ")
• Сантьяго, Илокос-Сур
• Санто-Доминго, Альбай ("Әулие Доминик ")
• Санто-Доминго, Илокос-Сур
• Санто-Доминго, Нуева Эчия
• Санто-Ниньо, Кагаян («Қасиетті бала»)
• Санто-Ниньо, Самар
• Санто-Ниньо, Оңтүстік Котабато
• Санто-Томас, Батангас ("Әулие Фома Аквинский ")
• Санто-Томас, Давао-дель-Норте
• Санто Томас, Изабела
• Санто Томас, Ла Одақ
• Санто-Томас, Пампанга
• Санто-Томас, Пангасинан
• Себасте, көне (Испан / латын, библиялық орын.)
• Сенатор Ниной Акино, Сұлтан Кударат (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік сенатордың атымен аталды Бенигно Акино, кіші )
• Серхио Осменья, Замбоанга-дель-Норте (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппин президентінің атымен аталды Серхио Осминья.)
• Севилья, Бохол (испан қаласының атымен Севилья.)
• Сьерра Буллоне, Бохол («тұманды таулар»)
• Сильвино Лобос, Солтүстік Самар (Испанша атауы. Муниципалитет Филиппиннің жергілікті жетекшісі Сильвино Лобостың атымен аталды).
• Сокорро, шығыс Миндоро (алады Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, «Дегеннің испанша атауыБіздің мәңгілік көмек ханымы.")
• Сокорро, Суригао-дель-Норте
• Софронио Эспаньола, Палаван (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Солана, Кагаян (испан муниципалитетінің атымен Ла Солана Кастилия-Ла-Манча, Испания.)
• Солано, Нуева Визкая (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Рамон Мария Солано және Лландерал.)
• Солсона, Илокос Норте (испан қаласының атауы Солсона Каталонияда, Испания.)
• Суралла, Оңтүстік Котабато (алады Сюр де Алах, Испан тілінен «Оңтүстік Алах (Аңғар). «)

Т

• Талавера, Нуева Эчия (алады Talavera de la Reina Испаниядағы жерден.)
• Таррагона, Давао шығыс (испан қаласының атымен Таррагона Каталонияда, Испания.)
• Тереза, Ризал (Испанша берілген атау. Муниципалитет испандық саясаткер Тереза ​​Родригес Канделарияның есімімен аталды.)
• Тобиас Форниер, Антиквариат (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Toboso, Negros Occidental (испан қаласының атауы El Toboso Толедода, Испания.)
• Толоса, Лейте (испан қаласының атауы Толоса Баск елінде, Испания.)
• Томас Оппус, Оңтүстік Лейте (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткер Томас Г. Оппустың есімімен аталды).
• Торрихос, Мариндук (испан қаласының атауы Торрихос Толедода, Испания)
• Тренто, Агусан-дель-Сур (Испан / итальян, итальяндық қасиетті қаласы «Тренто.")
• Тринидад, Бохол (Испанша «үштік» дегенді білдіретін есім. Муниципалитет Филиппиннің бірінші ханымының атымен аталды Тринидад Роксас.)
• Тудела, Себу (испан қаласының атауы Тудела Испанияның Наварре қаласында.)
• Тудела, Мисамис кездейсоқ
• Туй, Батангас (испан қаласының атауы Туй Галисияда, Испания.)

U

• Урбизтондо, Пангасинан (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Антонио де Урбистондо және Эгуия.)

V

• Валдеррама, Антиквариат (Испан тегі. Муниципалитет испан генерал-губернаторының атымен аталды Мануэль Бланко Валдеррама.)
• Валенсия, Бохол (испан қаласының атымен Валенсия.)
• Валенсия, Negros Oriental
• Валядолид, Негрос Оксиденталь (испан қаласының атымен Валладолид Кастилия мен Леон, Испания.)
• Vallehermoso, Negros Oriental («әдемі алқап»)
• Веруэла, Агусан-дель-Сур (алады Санта-Мария-де-Веруэла, Испанша «Веруэла әулие Мэри.»)
• Виктория, Лагуна («жеңіс» / Филиппин президентінің қызының атымен Виктория Квирино-Дельгадо.)
• Виктория, Солтүстік Самар
• Виктория, шығыс Миндоро
• Виктория, Тарлак
• Виллаба, Лейте (испан қаласынан алынған Виллалба.)
• Виллануева, Мисамис шығысы (Испан фамилиясы. Муниципалитет мексикалық-американдық әскери капитанның атымен аталды.)
• Виллареал, Самар («патша ауылы»)
• Виллисас, Пангасинан (алады Вилласис. Муниципалитетке Испания генерал-губернаторының аты берілді Рафаэль Мария Агилар және Фернандес де Сантильян Миньо және Вильясис.)
• Вильяверде, Нуева Визкая («жасыл ауыл» / испан миссионері Хуан Вильяверденің атымен.)
• Виллависиоза, Абра (испан қаласының атауы Villaviciosa астурияда, Испанияда «құнарлы ауыл» дегенді білдіреді)
• Винченцо А. Сагун, Замбоанга дель Сур (Испанша атауы. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің есімімен аталды.)
• Vinzons, Camarines Norte (Испан тегі. Муниципалитет филиппиндік саясаткердің атымен аталды Венслао Винзонс.)

З

• Zamboanguita, Negros Oriental («Кішкентай Замбоанга ")
• Сарагоса, Нуева Эджия (испан қаласының атымен Сарагоса.)
• Заррага, Илоило (Испан тегі. Муниципалитет испандық саясаткер Евгенио Педро Зарраганың есімімен аталды.)
• Зумаррага, Самар (испан қаласының атауы Зумаррага Баск елінде, Испания.)

Аймақ

• Кордильера әкімшілік аймағы

Барриос және аудандар

Бұл толық тізім емес.

• Аревало
• Buena Suerte
• Калифорния
• Сиудад Реал
• Эганья
• Фабрика
• Галисия
• Intramuros
• Лос-Анджелес
• Милагроса
• Пало-Альто
• Pariancillo Villa
• Пенафрансия
• Тозу
• Рио-Туба
• Сан-Буэнавентура
• Санта-Меса
• Суарес
• Вейнте реалдары
• Вилларика

Аралдар

Бұл толық тізім емес.

• Бажо-де-Масинлок ("Масинлок Shoal «)
• Бантонцилло аралы (бантанцилло «кішкентай Бантон» дегенді білдіреді)
• Букас Гранде («Үлкен Бука»)
• Кабалло аралы («Жылқы» аралы)
• Камотес аралдары (камоталар тәтті картопты білдіреді.)
• Карабао аралы («Буффало» аралы)
• Карлота аралы
• Карназа аралы (карназа «жем» дегенді білдіреді)
• Коррегидор аралы (сөзбе-сөз аударғанда «түзету» аралы)
• Куатро аралдары («Төрт арал»)
• Дос Германман аралдары («Екі ағайынды» аралдар)
• Эль-Фрейл аралы («Фриар» аралы)
• Ұлы Санта-Круз аралы (Anglicized from Санта-Круз аралдары)
• Изабель аралы
• Конвалецения аралдары (сөзбе-сөз «реконвалесценция» аралы)
• Гигантес аралдары («Алып аралдар»)
• Ла-Монья аралы («Нун» аралы)
• Кішкентай Санта-Крус аралы (Anglicized from Санта-Круз аралдары)
• Маэстро-де-Кампо аралы («Дала командирі» аралы)
• Малапаскуа аралы («Жаман Рождество»)
• Негрос (Испан тілінен «қара» дегенді білдіреді, қара теріні білдіреді Негритос аралды мекендеген.)^[6] (атау бүкіл аралға қатысты (Negros Oriental және Negros Occidental ))
• Пан-де-Азукар аралы («қант наны»)
• Пескадор аралы («Балықшы» аралы)
• Сан-Мигель аралы
• Сантьяго аралы
• Таблас аралы («Қанаттар»)
• Верде аралы («Жасыл» арал)

Таулар мен төбелер

Бұл толық тізім емес.

• Карабалло таулары
• Cordillera Central
• Corregidor Caldera
• Cuernos de Negros
• Лагуна-Кальдера
• Галкон тауы
• Мирадор тауы
• Санта-Рита тауы
• Санто-Томас тауы
• Сембрана тауы
• Сьерра Мадре

Көшелер мен жолдар

Бұл толық тізім емес.

• Акация тас жолы
• Антеро Сориано тас жолы
• Аяла даңғылы
• Колон көшесі
• Донья Соледад даңғылы
• Эпифанио-де-лос-Сантос даңғылы
• Эсколта көшесі
• Испания бульвары
• Грегорио Аранета даңғылы
• Джулия Варгас даңғылы
• Мария Клара Л. Лобрегат тас жолы
• Мендиола көшесі
• Ортигаз даңғылы
• Осменья бульвары
• Падре Бургос даңғылы
• Пасео-де-Роксас
• Сан-Мигель даңғылы
• Зобель Роксас көшесі

Өзендер

Бұл толық тізім емес.

• Абра өзені
• Чико өзені
• Марикина өзені
• Мулета өзені
• Пуэрто-Принцеса жер асты өзені
• Rio Grande de Cagayan
• Рио-Гранде-де-Минданао
• Рио-Гранде-де-Пампанга
• Сан-Кристобал өзені
• Сан-Хуан өзені
• Санта-Круз өзені

Шұңқырлар мен кірістер

• Каньяо шығанағы
• Honda Bay (Anglicized from Баия Хонда, жарық «терең шығанақ»)
• Иллана шығанағы
• Isla Verde өткелі
• Магеллан шығанағы
• Моро шығанағы
• Сан-Бернардино бұғазы
• Сан-Хуанико бұғазы
• Сан-Мигель шығанағы
• Сан-Педро шығанағы
• Танон бұғазы

Көлдер

• Ла Меса көлі
• Лагуна-де-Бей
• Венадо көлі
• Сан-Роке көлі

Сондай-ақ қараңыз

• Испанның филиппиндік мәдениетке әсері
• Филиппин провинциясы атауының этимологияларының тізімі
• Филиппин қаласы атауларының тізімі
• Ағылшын тілінен шыққан Филиппин жер-су атауларының тізімі

Әдебиеттер тізімі