Лесли Ховард - Leslie Howard

Лесли Ховард есімді басқа адамдар үшін қараңыз Лесли Ховард (айырмашылық).

Лесли Ховард
Лесли Ховард GWTW.jpg
Эшли Уилкс сияқты Ховард Желмен бірге кетті (1939)
Туған
Лесли Ховард Штайнер

(1893-04-03)3 сәуір 1893 ж
Жоғарғы Норвуд, Лондон, Англия
Өлді1 маусым 1943 ж(1943-06-01) (50 жаста)
Жағалауында теңізде Галисия (Испания), жақын Cedeira
Өлім себебіІс-әрекетте өлтірілді (әуе кемелерін атып түсіру )
Кәсіп
  • киноактер
  • сахна орындаушысы
  • радио орындаушы
  • директор
  • продюсер
Жылдар белсенді1913–1942
БелгіліПрофессор Хиггинс жылы Пигмалион (1938);
Эшли Уилкс жылы Желмен бірге кетті (1939)
Жұбайлар
Рут Эвелин Мартин
​
(м. 1916)​
Балалар2, оның ішінде Рональд Ховард

Лесли Ховард Штайнер (3 сәуір 1893 - 1 маусым 1943) - ағылшын актері және кинорежиссер.[1] Ол үшін көптеген әңгімелер мен мақалалар жазды The New York Times, Нью-Йорк, және атаққұмарлық жәрмеңкесі және 1930 жылдардағы ең үлкен кассалық тираждар мен кинолардың бірі болды.

Ұлыбританияда да, Голливудта да белсенді, Ховард ойнағанымен жақсы есте қалған шығар Эшли Уилкс жылы Желмен бірге кетті (1939). Оның басқа да көрнекті фильмдерде рөлдері болды, көбінесе квинтессенциалды ағылшынның рөлін ойнады, соның ішінде Беркли алаңы (1933), Адамдық кепілдік (1934), Scarlet Pimpernel (1934), Тасқа айналған орман (1936), Пигмалион (1938), Интермезцо (1939), «Пимпернел» Смит (1941), және Аздың біріншісі (1942). Ол ұсынылды «Үздік актер» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығы үшін Беркли алаңы және Пигмалион.

Ховард Екінші дүниежүзілік соғыс актерлік және кинотуындылар кірді. Ол анти-германдық үгіт-насихатпен белсенді айналысып, одақтастарға қолдау білдірді - қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң Британдық фильм жылнамасы Ховардтың шығармашылығын «британдық насихаттың ең құнды жақтарының бірі» деп сипаттады. Ол 1943 жылы оның қайтыс болуына байланысты қастандық теорияларын тудырып, Британдық немесе одақтастық барлау қызметімен байланысты деген қауесет таратты. Люфтваффе құлатылды BOAC 777 рейсі Атлант мұхитының үстінде (жағалауынан тыс Cedeira, Корунья ), ол жолаушы болған.[2]

Ерте өмір

Ағылшын мұрасы көк тақта Farquhar Road, 45, жоғарғы Норвуд, Лондон

Ховард Лесли Ховард Штайнерден туды Британдықтар анасы, Лилиан (не Блумберг) және а Венгр-еврей әкесі, Фердинанд Штайнер, Жоғарғы Норвудта, Лондон. Лилиан а. Ретінде тәрбиеленді Христиан, бірақ ол жартылай еврейлерден шыққан - оның атасы Людвиг Блюмберг, еврей саудагері, бастапқыда Шығыс Пруссия, ағылшындардың орта-орта кластарына үйленген.[3][4][5]

Ол өзінің ресми білімін сол уақытта алды Эллейн мектебі, Лондон. Кезіндегі көптеген басқалар сияқты Бірінші дүниежүзілік соғыс, отбасы өзінің атауын англизирледі, бұл жағдайда «Бояғышқа», дегенмен Говардтың аты Штайнер өзінің ресми құжаттарында, мысалы оның әскери жазбаларында қалды.

Ол 21 жастағы банк қызметкері болған Дулвич бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде; 1914 жылдың қыркүйегінде ол өз еркімен қатардағы жауынгер ретінде (Лесли Ховард Штайнер атымен) қатарға алынды Британ армиясы Келіңіздер Сот офицерлерін даярлау корпусының қонақ үйлері Лондонда.[6] 1915 жылы ақпанда ол комиссия алды субалтерн 3/1-мен Northamptonshire Yeomanry Ол 1916 жылы 19 мамырға дейін Англияда дайындалған полк, ол өз комиссиясынан кетіп, британдық армиядан медициналық босатылғанға дейін неврастения.[7][8]

1920 жылы наурызда Ховард көпшілікке ескерту жасады Лондон газеті сол арқылы сауалнама ол Штайнер есімін қолданудан бас тартты, содан кейін оның орнына Ховард есімі белгілі болады.[9]

Театр мансабы

Хамфри Богарт (сол жақта) және Лесли Ховард (орталықта) Broadway сахнасында Тасқа айналған орман (1935)

Ховард өзінің кәсіби актерлік мансабын аймақтық турлардан бастады Peg O 'Менің жүрегім және Чарлидің тәтесі 1916–17 жж. және Лондон кезеңі 1917 жылы, бірақ АҚШ-тағы өзінің ең үлкен театрлық жетістігі болды Бродвей театры сияқты пьесаларда Біз бәріміз емеспіз бе? (1923), Сыртқы шектеу (1924) және Жасыл қалпақ (1925). Ол Бродвейдің даусыз жұлдызына айналды Оның картоннан шыққан сүйіктісі (1927). Оның жетістігінен кейін уақыт саяхатшысы Питер Стендиш Беркли алаңы (1929), Ховард оны іске қосты Голливуд мансабының фильмдік нұсқасында Сыртқы шектеу, бірақ тәжірибе ұнамады және ешқашан қайта оралмауға ант берді Голливуд. Алайда ол бірнеше рет оралды - кейінірек 1933 жылғы фильмдік нұсқасындағы Стэндиш рөлін қайталады Беркли алаңы.

Сахна оның мансабының маңызды бөлігі бола берді. Ховард өзі ойнаған Бродвей қойылымдарында актерлік, продюсерлік және режиссерлік міндеттерін жиі жонглингпен өткізді. Ховард сонымен бірге драматург болды және Бродвейде өзінің жеке пьесасында ойнады Мюррей Хилл (1927). Ол Мэтт Денанттың рөлін ойнады Джон Голсуорти 1927 жылғы Broadway өндірісі Қашу ол алғаш рет драмалық актер ретінде өз ізін қалдырды. Оның сахналық жеңістері одан әрі жалғасты Жануарлар әлемі (1932) және Тасқа айналған орман (1936).[10] Кейін ол фильмнің екі нұсқасын да қайталады.

Ховард Шекспирді ойнағанды ​​ұнататын, бірақ продюсердің айтуы бойынша Джон Хаусмен ол оқу сызықтарына жалқау болуы мүмкін. Ол алдымен атақ-даңққа бөленді Ромео мен Джульетта (1936) жетекші адам рөлінде. Сол кезеңде ол бақытсыздықты Бродвейде ашты Гамлет (1936) бірнеше аптадан кейін Джон Джелгуд сол спектакльдің бәсекелес қойылымын бастады, ол әлдеқайда сәтті болды[11] сыншылармен де, көрермендермен де. Ховардтың қойылымы, оның соңғы сахнадағы рөлі, жабылғанға дейін тек 39 қойылымға созылды.

Ховард құрамына енгізілді Америкалық театр даңқы залы 1981 жылы.[12]

Кино мансабы

Скотт Сандерленд, Лесли Ховард және Венди Хиллер жылы Пигмалион Ховард бірлесіп режиссерлік еткен (1938)

1920 жылы Ховард досына British Comedy Films Ltd. фильм шығаратын компания құруды ұсынды Адриан Брунель. Соңында екеуі Minerva Films Ltd деген атқа ие болды. Компанияның директорлар кеңесі Ховардтан тұрды, Брунель, C. Обри Смит, Найджел Плейфэйр және A. A. Milne. Компанияның инвесторларының бірі болды Уэллс. Минерва өндірген - А.А.Мильннің сценарийі бойынша жазылған киноларды сыншылар жақсы қабылдағанымен, компанияға 2000 фунт стерлинг қажет фильмдер үшін тек 200 фунт стерлинг ұсынылды, ал «Минерва Фильмс Лтд» қысқа мерзімді болды.[13][14][15] Алғашқы фильмдерге А.А.Мильннің жазған төртеуі кіреді, соның ішінде Соққы, басты рөлдерде C. Обри Смит; Екі рет; Бес фунт сыйақы; және Кітап құрттары, соңғы екеуі басты рөлдерде Ховард. Осы фильмдердің кейбіреулері архивте сақталған Британдық кино институты.

Британдық және голливудтық өндірістерде Ховард жиі ойнады қатты жоғарғы ерін Ағылшындар. Ол фильмнің нұсқасында пайда болды Сыртқы шектеу (1930), бірақ ол Бродвейде ойнаған рөлден өзгеше. Ол болды екінші төлем астында Норма Ширер жылы Еркін жан (1931), ол да ұсынылды Лионель Барримор және болашақ Желмен бірге кетті қарсылас Кларк Гейбл олардан алты жыл бұрын Азаматтық соғыс жауһар. Ол фильмнің нұсқасында ойнады Беркли алаңы (1933), ол үшін ол ұсынылды Академия сыйлығы үшін Үздік актер. Ол басты кейіпкерді ойнады Scarlet Pimpernel (1934).

Ховард бірге ойнаған кезде Бетт Дэвис жылы Тасқа айналған орман (1936) - ертерек фильмнің бейімделуінде онымен бірге ойнаған Сомерсет Могам кітабы Адамдық кепілдік (1934) - делінген ол Хамфри Богарт ойнау гангстер Герцог Манти өзінің рөлін сахналық шығармадан қайталай отырып. Бұл Богарттың экрандық мансабын қайта бастады және екі адам өмір бойы дос болды; Богарт және Лоран Баколл кейінірек қызына «Лесли Ховард Богарт» есімін берді.[16] Сол жылы Говард бірге ойнады Норма Ширер Шекспирдің фильмдік нұсқасында Ромео мен Джульетта (1936)

Дэвис тағы да Ховардтың романтикалық комедиядағы басты рөлін сомдады Бұл мен кейін келе жатқан махаббат (1937) (сонымен бірге басты рөлдерде Оливия де Гавилланд ). Ол фильмнің нұсқасында профессор Генри Хиггинстің рөлін ойнады Джордж Бернард Шоу ойын Пигмалион (1938), бірге Венди Хиллер Ховард тағы біреуін тапқан Элиза сияқты «Оскар» сыйлығының «Үздік актер» номинациясы. 1939 жылы, соғыс жақындаған кезде, ол қарама-қарсы ойнады Ингрид Бергман жылы Интермезцо; сол тамызда Ховард өзінің туған еліне оралуға бел буды. Ол соғыс қимылдарына көмектесуге дайын болды, бірақ жаңа фильмге деген қолдауын жоғалтты, оның орнына АҚШ-тағы 20,000 фунт стерлингтерден елден кетер алдында бас тартуға міндеттеме алды.

Ховард, ең алдымен, Эшли Уилкстің рөлімен жақсы есте қалады Желмен бірге кетті (1939), оның соңғы американдық фильмі, бірақ ол Голливудқа ыңғайсыз болып, қайта оралды Британия көмектесу Екінші дүниежүзілік соғыс күш. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс туралы бірқатар фильмдерде ойнады, соның ішінде 49-шы параллель (1941), «Пимпернел» Смит (1941) және Аздың біріншісі (1942, АҚШ-та белгілі Spitfire), соңғы екеуін ол да басқарды және бірге жасады.[17] Оның досы және Аздың біріншісі ортақ жұлдыз Дэвид Нивен Ховард «... ол көрінгендей емес еді. Адамдарда оны анасы болғысы келетін мазасыз ауа бар еді. Шын мәнінде, ол General Motors сияқты аңғал еді. Бос емес кішкентай ми үнемі жұмыс істейтін».[18]

Соғыс кезінде Ховард фильмдермен бірге деректі фильмдер түсірді Ноэль қорқақ BBC үшін, әдетте Төрт бұрыштан (1942), онда ол Британдық Достастықты қорғау қағидаттарын мақтады. «Тозаққа», - деді ол өзінің сыншылары туралы. Ол режиссурамен де айналысты «Пимпернел» Смит (1941), техникалық операторлармен жұмыс тәжірибесінен кейін. Фильм Ұлыбритания мен АҚШ-та үлкен жетістікке қол жеткізді, бірақ оны әдейі насихаттау әрекеті деп бағалады. Нацистерге қарсы күрестен бас тарту кезінде кейбір сыншылар фильм оның мансабына өлім жазасын кесіп айтты дейді. Ол Виолетт Каннингтонмен демалыс күндері бірге тұрды, қазір оның қызы Пимпернелдің түсірілім алаңында. Жылы 49-шы параллель (1941) ол әйгілі жолдарды жеткізді: «Сонымен, сен осындайсың, фашистер!» Оның өлімге қарсы фильмдерінің біріншісі 1942 жылы түсірілген Аздың біріншісі. Мичелдің рөліндегі ерлікті дәріптейтін романтикалық фильмде ойнаған әйгілі истребительдің дизайнері Р. Дж. Митчелл болды. Митчеллдің өлімі тым көп ойналды және нақты емес, бірақ мән-жайларды көбірек жасады. (Мэтью Свит, кинотанушы.) Оның ұлы Рональд Ховард соғыс кезінде Корольдік Әскери-теңіз флотында жұмыс істеген. Оның қызы Канада корольдік офицері Роберт Дейл-Харриске үйленді. Ховардтың көзқарасы «әлгі жас жігітке үйлену» болды, сондықтан ол 1943 жылы солай жасады. Содан кейін Ховард режиссерлік етті Жұмсақ секс (1943). Оның өмірбаяны Квентин Фолк Виолетта Каннингтонның өлімінен болған шок жалпы және жойқын болды деп сенді. Тағы бір өмірбаяншы, американдық профессор Роберт Уилер бұл арқылы Испанияға мәдени экспедиция Британдық кеңес бұл оның сүйіктісі кеткеннен кейін соғыс қимылдарына көбірек үлес қосуға тырысу болды. 1943 жылы 1 маусымда оның рейсі 777 рейсіне ұйымдастырылды; кейбір адамдардан кетуді сұрады. Ховард кешігіп, дос қызына шұлық сатып алуды тоқтатты. Олар Бискай шығанағының үстімен ұшып өтті, бірақ жау хабарламасында көліктің көлеңкесінде қалып, «жау ұшақтары оларды тыңдады». Ұшақ теңіз үстінен құлатылды. Бортта үш VIP болған: Иван Шарп, Экономикалық соғыс министрінің адамы; Шервингтон мырза, Shell Oil директоры және құпия қызметтің бастығы; Вильфред Израиль, Еуропадан еврейлерді шығару бөлімінің бастығы, Испания станциясы. Кейінгі биографтар нацистердің азаматтық ұшуды мақсат еткендігі туралы теорияны түсіндіруге тырысты. Іс-шара империялық бас штаб бастығы, сол кездегі армияның бастығы Алан Бруктың күнделіктеріне негізделген соғыс жылдарындағы жазбада атап өтілген. Лесли Ховардтың салық жөніндегі кеңесшісі және агенті Альфред Ченхоллды неміс агенттері көріп, оны Винстон Черчилльмен ұқсастығы бар және уақытында Алжирден оралатыны белгілі болған.[19]

1944 жылы, ол қайтыс болғаннан кейін, британдық көрмеге қатысушылар оны кассада ең танымал екінші жергілікті жұлдыз деп сайлады.[20] Оның қызы оның «керемет адам» екенін айтты.[21]

Жеке өмір

Ховард 1916 жылы наурызда Рут Эвелин Мартинге үйленді (1895–1980),[22] және олардың балалары Роналд «Винки» және фильмде әкесі және Дэвид Нивенмен бірге пайда болған Лесли Рут «Дуди» Аздың біріншісі, Дэвид Нивеннің кейіпкері үшін медбике рөлін ойнады және әкесінің «Өмірбаян берген адам» өмірбаянына үлкен үлес қосқан. Оның ұлы[23] актер болды және телехикаяларда басты рөлді ойнады Шерлок Холмс (1954). Оның інісі Артур актер болды, бірінші кезекте британдық комедияларда. Оның әпкесі Айрин костюмдер дизайнері және кастинг директоры болды Метро-Голдвин-Майер.[24] Оның әпкесі Дорис Стайнер негізін қалады Херст Лодж мектебі жылы Сандингдейл, Беркшир 1945 ж. және 1970 жылдарға дейін оның жетекшісі болып қалды.[25]

Ховард кеңінен «ханымдардың еркегі» ретінде танымал болды,[26] және ол бір кездері «әйелдерді қуған емес, бірақ ... қашып кетуге әрдайым мазасыз бола алмайтынын» айтты.[27] Хабарламалар бойынша оның істері болған Таллула Банкхед олар Ұлыбританияда сахнаға шыққан кезде Оның картоннан шыққан сүйіктісі (1927), бірге Мерле Оберон түсірілім кезінде Scarlet Pimpernel (1934), және Кончита Черногория, ол фильмде бірге болған Твен ешқашан кездеспейді (1931).[28] Сондай-ақ, Норма Ширер және Мирна Лой түсірілім кезінде Жануарлар әлемі.[29]

Ховард 1938 жылы Виолетта Каннингтонға жұмыс жасау кезінде ғашық болды Пигмалион. Ол хатшы болды Габриэль Паскаль фильмнің продюсері кім; ол Ховардтың хатшысы және сүйіктісі болды, және олар Америка Құрама Штаттарына сапар шегіп, ол фильм түсіріп жатқан кезде бірге тұрды Желмен бірге кетті және Интермезцо (екеуі де 1939). Оның әйелі мен қызы Голливудта екі фильмде түсірілім аяқталғанға дейін қосылып, оның Каннингтонмен аранжированиесі бәріне ыңғайсыз болды.[30][31][32] Ол 1939 жылы тамызда әйелі мен қызымен бірге АҚШ-тан соңғы рет кетіп қалды, ал көп ұзамай Каннингтон соңынан ерді. Ол кірді «Пимпернел» Смит (1941) және Аздың біріншісі (1942) Сюзанн Клэр сахналық атауымен кішігірім рөлдерде. Ол 1942 жылы, Ховард қайтыс болардан алты ай бұрын, отыздың басында өкпе қабынуынан қайтыс болды. Ховард оны өзінен қалдырды Беверли Хиллз оның өсиетімен үй.[33][34]

Ұлыбританиядағы Ховардтардың отбасы үйі - 16-шы ғасырда орналасқан алты бөлмелі ферма үйі Стоу Мариес болатын. Весткотт, Суррей.[27] Оның өсиеті 62,761 фунт стерлингті көрсетті, бұл 2019 жылға 3 миллион фунт стерлингке тең.[35][36] Ан Ағылшын мұрасы көк тақта 2013 жылы Лондондағы Жоғарғы Норвуд, Фарвара Род 45-ке орналастырылды.[37]

Өлім

Қосымша ақпарат: BOAC 777 рейсі
BOAC 777 рейсі жолаушылар тізімі
BOAC рейсі 777 Бискай шығанағының үстінде атып түсірілді.

1943 жылы мамырда Ховард Британдық істерді насихаттау үшін Португалияға барды. Ол Монте-Эсторилде, Атлантико қонақ үйінде 1 мамыр мен 4 мамыр аралығында, содан кейін қайтадан 8 мамыр мен 10 мамыр аралығында және 1943 жылы 25 мамыр мен 31 мамыр аралығында тұрды.[38] Келесі күні, 1943 жылдың 1 маусымы, кемеде болды KLM Royal Dutch Airlines /BOAC 777 рейсі, «G-AGBB» а Дуглас DC-3 ұшу Бристоль бастап Лиссабон, оны атып түсірген кезде Люфтваффе 88. Қанат C6 теңіз истребительдері Атлант мұхитының үстінде (өшіру) Cedeira, Корунья ).[2][39] Ол 17 қаза тапқандардың қатарында болды, оның ішінде төрт KLM ұшу экипажы.[40][41]

BOAC DC-3 Ибис 1942–43 жылдар аралығында жоспарланған Лиссабон-Уитчерч бағыты бойынша жұмыс істеді, ол әдетте соғыс алаңы деп аталатын жолдан өтпеді. 1942 жылға қарай немістер бұл аймақты «өте сезімтал соғыс аймағы» деп санады.[42] 1942 жылы 15 қарашада және 1943 жылы 19 сәуірде екі рет камуфляждалған лайнер шабуыл жасады Messerschmitt Bf 110 истребительдер (тиісінше бір ұшақ және алты Bf 110) жолдан; әр уақытта ұшқыштар қашу тактикасы арқылы қашып кетті.[43]

1943 жылы 1 маусымда «G-AGBB» тағы да сегіз V / KG40 Ju 88C6 теңіз истребительдерінің шабуылына ұшырады. DC-3-тің соңғы радиохабарында оны 09.37 Батыс бойлықта, 46.54 солтүстік ендік бойымен атып жатқанын көрсетті.[40]

Неміс құжаттарына сәйкес, DC-3 атылды 46 ° 07′N 10 ° 15′W / 46.117 ° N 10.250 ° W / 46.117; -10.250, 800 миль қашықтықта Бордо, Франция және солтүстік-батыстан 200 миль (320 км) Ла-Корунья, Испания. Люфтваффе жазбалар Ju 88 теңіз истребительдері әуе кемесін ұстап алу және түсіру үшін өздерінің патрульдік аймағынан тыс жерде жұмыс істегенін көрсетеді.[26] Біріншіден Oberleutnant Герберт Хинтзе, Staffelkapitän 14-тен Staffel, V. /40. Қанат, және Бордо қаласында орналасқан, деп мәлімдеді оның Staffel ДС-3-ті атып түсірді, өйткені ол жаудың ұшағы деп танылды.

Хинтзе бұдан әрі оның ұшқыштарының бұл әрекетке ашуланғанын айтты Люфтваффе басшылар оларға Лиссабон мен Ұлыбритания арасындағы жоспарланған рейс туралы хабарлаған жоқ және егер олар білген болса, олар DC-3-ті Бордоға дейін оңай апарып, оны және оның бортында басып алар еді. Неміс ұшқыштары Бискай шығанағында жүзіп бара жатқан сынықтарды суретке түсірді, соғыстан кейін осы фотосуреттердің көшірмелері Ховардтың отбасына жіберілді.[39]

Келесі күні маршруттағы суларды іздеуді «N / 461», а Қысқа Сандерленд ұшатын қайық № 461 эскадрилья РАФ. ДС-3 атып түсірілген сол координаттардың жанында Сандерлендке сегіз Джу 88 шабуыл жасалды және ашулы шайқастан кейін ол шабуылдаушылардың үшеуін қосымша үш «мүмкіндігімен» апатқа қонар алдында атып түсірді. кезінде Praa Sands Пензанс маңында. Осы екі әрекеттен кейін Лиссабоннан шыққан барлық BOAC рейстері қайта бағытталды және тек қараңғылықтың астында жасалды.[44]

Ховардтың қайтыс болғаны туралы жаңалық сол басылымда жарияланған The Times «өлімі» туралы хабарлады Майор Уильям Мартин, «Ешқашан жаратылмаған адам» жалған әрекет үшін жаратылған Ұнды ет операциясы.[45]

Әуе шабуылына қатысты теориялар

Лесли Ховард пен оның серіктерін еске алуға арналған ескерткіш Cedeira, Галисия, Испания

Бұрыннан келе жатқан, бірақ түпкілікті қолдау таппаған гипотеза немістердің деп санайды деген болжам жасады Ұлыбритания премьер-министрі, Уинстон Черчилль, ұшу бортында болған.[46] Черчилльдің Екінші дүниежүзілік соғыс тарихы немістердің коммерциялық ұшуды мақсат еткендігін болжады, өйткені Ұлыбритания премьер-министрінің «Солтүстік Африкада болуы [1943 ж. Касабланка конференциясы ] туралы толық хабарланған болатын «және Лиссабон аэродромындағы неміс агенттері Англияға қайтып келе жатқан Черчилльге ұшаққа мінген» темекіні тартқан «трикет адамды» жаңылыстырды. Он төрт бейбіт тұрғынның, Лесли Ховардтың өлімі мен үшін ауыр соққы болды « Черчилль жазды; «немістердің қатыгездігі олардың агенттерінің ақымақтықтарымен сәйкес келді».[47]

Соңғы ұшуға бағытталған екі кітап, 777 рейс (Ян Колвин, 1957) және Менің әкемді іздеуде: Лесли Ховардтың портреті (Рональд Ховард, 1984) оның орнына мақсат Ховард екенін алға тартты: Ұлыбританияның рухын түсіру үшін немістер Говардтың DC-3 машинасын әдейі атып түсірді.[26][48] Ховард Испания мен Португалия арқылы саяхаттап жүріп, фильмдер туралы дәріс оқыды, сонымен бірге жергілікті насихатшылармен кездесті және бұл фильмге қолдау білдірді Одақтастар. 1945 жылға арналған Британдық фильм жылнамасында Лесли Ховардтың шығармашылығы «британдық насихаттың ең құнды қырларының бірі» деп сипатталды.[49]

Немістер бұдан да жасырын әрекеттерді күдіктенуі мүмкін еді, өйткені Португалия, Швейцария сияқты, интернационалистер мен екі жақтың тыңшыларының тоғысы болды. Британ тарихшысы Джеймс Оглеторп Ховардтың құпия қызметтермен байланысын зерттеді.[50] Рональд Ховардтың кітабында Ju 88 эскадрильясына жазылған немістердің жазбаша бұйрықтары, сондай-ақ Ховардқа қасақана шабуыл жасалғанын көрсететін барлау хабарламаларын тексеретін британдық коммюникелер егжей-тегжейлі қарастырылған. Бұл жазбалар немістердің сол кезде Черчилльдің нақты тұрған жерінен хабардар болғанын және оның әскери емес, қарусыз азаматтық ұшақ бортында жалғыз сапар шегеді деп сенетін аңғалдық танытпағанын көрсетеді, оны Черчилль де мүмкін емес деп мойындады. Рональд Ховард Говардтың лайнерін атып түсіру туралы бұйрық тікелей шыққанына сенімді болды Джозеф Геббельс, Қоғамдық ағарту және насихат министрі жылы Фашистік Германия Лесли Ховард фильмдерінің бірінде мазаққа ұшыраған және Ховардты ең қауіпті британдық насихаттаушы деп санаған.[26]

13 жолаушының көпшілігі не Португалиямен корпоративті байланысы бар британдық басшылар, не британдық төменгі деңгейдегі мемлекеттік қызметкерлер болды. Сонымен қатар британдық әскери қызметкерлердің екі-үш баласы болды.[26] Екі жолаушы соққыға жығылды, Джордж және Уильям Сесил, Корнелияның Стуйвессант Вандербильт есімді жасөспірім ұлдары, олар Лондонда Швейцариядағы мектеп-интернаттан шақырылып алынды.[51]

2008 жылы испан жазушысы Хосе Рей Хименаның кітабы[52] Ховард Черчилльдің испан диктаторынан бас тарту үшін өте құпия миссиясында болған деп мәлімдейді Франциско Франко қосылудан Осьтік күштер.[53] Ескі қыздың көмегімен, Кончита Черногория,[53] Ховард Испания Сыртқы істер министрлігінің жас дипломаты Рикардо Гименес Арнаумен байланыста болды.

Бұдан әрі жанама дәлелдемелер Джимми Бернстің 2009-да көрсетілген өмірбаяны оның әкесі, шпиомстер Том Бернстің.[54] Автордың айтуы бойынша Уильям Стивенсон жылы Ержүрек деп аталатын адам, оның өмірбаяны Сэр Уильям Сэмюэль Стивенсон (ешқандай қатысы жоқ), Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде батыстың жарты шардағы британдық барлауының аға өкілі,[55] Стивенсон немістер Говардтың миссиясы туралы біледі деп жорамалдады және ұшақты атып түсіруге бұйрық берді. Стефенсон әрі қарай Черчилльдің немістердің әуе кемесін атып түсіру ниетін алдын-ала білгенін, бірақ ағылшындардың неміс энигма кодын бұзғанын қорғауға рұқсат берді деп мәлімдеді.[56] ЦРУ-дың бұрынғы агенті Джозеф Б.Смит 1957 жылы Ұлттық қауіпсіздік агенттігі оған құпиялылықтың қажеттілігі туралы және Лесли Ховардтың өлімі туралы айтылғанын еске түсірді. NSA мәлімдегендей, Ховард өзінің әуе кемесіне неміс жауынгерлері шабуыл жасайтынын білді және британдық код бұзушыларды қорғау үшін өзін құрбан етті.[57]

Оған қатысқан ұшқыштардың бірі туралы жасырын сценарий Сөнке Нейцель мен Харальд Вельцердің «Сарбаздар: Немістердің өлтіру және өліммен күресу туралы әскери туындыларында» пайда болды. Жуырда құпиясыздандырылған стенограммада екі неміс әскери тұтқындары Люфтваффенің жасырын түрде жазылған әңгімесі[ДДСҰ? ] Ховардтың ұшуын атып түсіру туралы әңгіме оның жетістіктеріне мақтаныш сезімін білдіретін сияқты, бірақ ол кешке кешке ағылшынша хабар таратқанға дейін жолаушының жеке басы немесе маңыздылығы туралы ештеңе білмейтінін айтады. Неліктен азаматтық әуе кемесін құлатқандығы туралы сұраққа ол оның атып түсірген осындай төрт ұшақтың бірі екенін айтты: «Біздің жолды кесіп өткеннің бәрі атып түсірілді».[58]

Эстел Эфорганның 2010 жылғы өмірбаяны, Лесли Ховард: Жоғалған актер, жақында қолда бар дәлелдемелерді зерттеп, Ховард нақты мақсат емес деген қорытындыға келеді,[59] неміс дереккөздерінің оқ атуды «үкім шығарудағы қателік» болғанын растайтын.[44]

Ішінде ескерткіш бар Сан Андрес де Тейхидо, Испания, апат құрбандарына арналған. Ховардтың ұшақтары осы ауылдың солтүстігінде теңіз үстінде атып түсірілді.[60]

Өмірбаян

Ховардтың мезгілсіз қайтыс болуы кез-келген өмірбаянды алдын-ала ойластырған. Оның жазбаларының жиынтығы, Тривиальды қор жазбалары, оның ұлы Рональдтың редакциялауымен және анда-санда комментарийлерімен 1982 жылы жарық көрді. Бұл кітапта оның отбасылық өмірі туралы, ол алғаш рет Бродвейде әрекет ету үшін Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған кездегі Америка мен американдықтар туралы алғашқы әсерлері және демократия туралы көзқарастары қамтылған екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі және оның жылдарындағы.

Ховардтың ұлы мен қызы әрқайсысы әкесінің естеліктерін жариялады: Менің әкемді іздеуде: Лесли Ховардтың портреті (1984) Рональд Ховард, және Өте керемет әкесі: Лесли Ховардтың өмірбаяны (1959) Лесли Рут Ховард.

Эстел Эфорганның Лесли Ховард: Жоғалған актер - 2010 жылы шыққан толықметражды кітаптың өмірбаяны.

Лесли Ховард: Қарғыс атқан адам

Лесли Ховард: Өте керемет өмір, «Repo Films» киносының Томас Гамильтон шығарған деректі өмірбаяны NFB Mediatheque-де жеке көрсетілді, Торонто, Канада 2009 жылдың қыркүйегінде фильмнің авторлары мен жақтастары үшін. Кейіннен қайта өңделіп, атауы өзгертілді Лесли Ховард: Қарғыс атқан адам, деректі фильм 2011 жылдың 2 қыркүйегінде Ховардтың бұрынғы үйі «Stowe Maries» -де өткен іс-шарада ресми түрде басталды. Доркинг, және туралы хабарлады BBC Оңтүстік Сол күні жаңалықтар.[61] Содан кейін Warners-пен ұзақ құқықтар жөніндегі келіссөздер одан әрі көрсетілімдерді 2012 жылдың мамырына дейін кейінге қалдырды, дегенмен қазіргі кезде жағдай шешілген сияқты және «Репо Фильмдер» енді фильмді әртүрлі Халықаралық кинофестивальдерге енгізбекші.

Лесли Ховард: Қарғыс атқан адам премьерасы Тернер классикалық фильмдері 4 маусымда 2018, Ховард фильмдеріне бір айлық құрмет көрсетілімін ашады.[62]

Толық кинография

ЖылЕлТақырыпРетінде несиеленген
ДиректорӨндірушіАктерСценарий авторыРөліЕскертулер
1914ҰлыбританияМонстың кейіпкеріИәҚысқа
1917ҰлыбританияБақытты жауынгерИәРолло
1919ҰлыбританияЛаки және ханымИәТони Дунциман
1920ҰлыбританияЕкі ретИәҚысқа
1920ҰлыбританияСоққыИәҚысқа
1920ҰлыбританияКітап құрттарыИәИәРичардҚысқа
1920ҰлыбританияБес фунт сыйақыИәИәТони МарчмонтҚысқа
1921ҰлыбританияЕкі көп аспазшыИәҚысқа
1921ҰлыбританияУақытша ханымИәҚысқа
1930АҚШСыртқы шектеуИәТом Приор
1931АҚШТвен ешқашан кездеспейдіИәДэн Притчард
1931АҚШЕркін жанИәДуайт Уинтроп
1931АҚШБес және онИәБертрам «Берри» Родос
1931АҚШБерілуИәДэвид Трент
1932ҰлыбританияҚыз-келіншектерге арналған қызметИәМакс Трейси
1932АҚШSmilin 'арқылыИәСэр Джон Картерет
1932АҚШЖануарлар әлеміИәТом Коллер
1933АҚШҚұпияларИәДжон Карлтон
1933АҚШҰсталды!ИәКапитан Фред Эллисон
1933АҚШБеркли алаңыИәПитер Стендиш
1934АҚШАдамдық кепілдікИәФилип Кэри
1934ҰлыбританияХаным дайынИәАльберт Латур
1934АҚШБритандық агентИәСтивен «Стив» Локк
1934ҰлыбританияScarlet PimpernelИәСэр Перси Блейкени
1936АҚШТасқа айналған орманИәАлан Сквьеер
1936АҚШРомео мен ДжульеттаИәРомео
1937АҚШБұл мен кейін келе жатқан махаббатИәBasil Underwood
1937АҚШКүтуИәАттербери Додд
1938ҰлыбританияПигмалионИәИәПрофессор Генри Хиггинс
1939АҚШИнтермезцоИәИәХолгер Брандт
1939АҚШЖелмен бірге кеттіИәЭшли Уилкс
1940ҰлыбританияЖалпы мұраБаяндауышҚысқа
1941Ұлыбритания«Пимпернел» СмитИәИәИәПрофессор Хоратио Смит
1941Ұлыбритания49-шы параллельИәФилипп Армстронг Скотт
1942ҰлыбританияАздың біріншісіИәИәИәR. J. Mitchell
1942ҰлыбританияТөрт бұрыштанИәҚысқа
1942ҰлыбританияБіз қай жерде қызмет етеміз?ИәБаяндауышНесиеленбеген
1943ҰлыбританияЖұмсақ сексИәИәИәБаяндауыш(соңғы фильм рөлі)
1943ҰлыбританияШам әлі жанып тұрИәСоңғы өндіріс

Театр кредиттері

КүніТақырыпРөліЕскертулер
20 желтоқсан 1913 жАлдау[63]Уилсон СмитАвтор
Стэнли Холл, Жоғарғы Норвуд, Лондон
(Әуесқойлар өндірісі)
20 желтоқсан 1913 жАдасқан күйеу[63]Стэнли Холл, Жоғарғы Норвуд, Лондон
(Әуесқойлар өндірісі)
1916
Қазан / қараша тур		Peg O 'Менің жүрегім[63][64]ДжерриАнглия туры
1916–1917
Қысқы-көктемгі тур		Чарлидің тәтесі[63][64]Джек ЧесниАнглия туры
10 маусым 1917Марияға жеткізілген хабар[63][65]ШәкіртСтранд театры, Лондон
1917
Жазғы-күзгі тур		Мұқабаның астында[63][64]Монти ВонАнглия туры
14 ақпан - 30 наурыз 1918 ж[65]The Freaks[63][64][65]Рональд ХеррикЖаңа театр, Лондон
1918 ж. 19 наурызРомантизм[63][65]Marquis Giacomino d'ArfoКомедия театры, Лондон
14 сәуір 1918 жРомантизм[63]Marquis Giacomino d'ArfoКороль залы, Лондон
1 сәуір 1918Ванданың адамгершілігі[63]Леонард МортимерҮлкен театр, Кройдон, Лондон
6 мамыр 1918Б қорап[63]Капитан Роберт СтроудЛондон колизейі, Лондон
3 маусым 1918Күнәкарлар[63]Роберт төлемУэльс театрының ханзадасы, Бирмингем, Англия
1918 жылғы 20 шілде - 1919 жылғы көктем[65]Тақырып[63][64][65]Джон КалверРоялти театры, Лондон
3 сәуір 1919Біздің мырза Хепплайт[63][64][65]Лорд БэглиCriterion театры, Лондон
24 қараша 1919 жТек әйелі немесе екі[63]Виктор ГамильтонБатыс пир, Брайтон, Англия
5 қаңтар 1920 жПим мырза өтіп бара жатыр[63][64][65]Брайан СтранжЖаңа театр, Лондон және The Гаррик театры, Лондон
10 ақпан 1920 жҚызғылт түсті жас адам[63][64][65]Лорд СтивениджУэльс театрының ханзадасы, Лондон
16 ақпан 1920 жКитти бос[63][65]Джек Уилсон / сэр Джон УайлдЙорк театрының герцогы, Лондон
9 маусым 1920 жШығыс Батыс[63][64][65]Билли БенсонЛирикалық театр, Лондон
1920 ж. ШілдеРозалинд фермасы[65]Капитан L'EstrangeШафтсбери театры, Лондон
1 қараша 1920 - 1921 қаңтарАйталықҚұрметті. Сэр Калвертон ШиплиГенри Миллер театры, Нью Йорк[10]
10 желтоқсан 1920 жP және QЧарли СтаркМороско театры, Нью Йорк
10 қазан - 1921 жылРенРоддиГаити театры, Нью Йорк[10]
1921 жылғы 22 желтоқсан - 1922 жылғы ақпанҚауіпПерси Стержесс39-көше театры, Нью Йорк[10]
1922 ж. 14 наурыз - маусымБлейдтер туралы шындықОливер БлейдсБут театры, Нью Йорк[10]
24 тамыз - 1922 қыркүйекЖыланның тісіДжерри МиддлтонКішкентай театр, Нью Йорк[10]
1922 ж. 14 қараша - желтоқсанРомантикалық дәуірGervase MalloryКомедия театры, Нью Йорк[10]
25 желтоқсан 1922 - 1923 қаңтарКристилинда ханымМартиниБродхерст театры, Нью Йорк[10]
20 ақпан - сәуір 1923 жКез-келген нәрсе болуы мүмкінХэл ТернерКомедия театры, Нью Йорк[10]
21 мамыр - 1923 жылғы маусымБіз бәріміз емеспіз бе?Құрмет. Уильям ТэтэмГаити театры, Нью Йорк[10]
1924 ж. 7 қаңтар - мамырСыртқы шектеуГенриРитц театры, Нью Йорк[10]
25 тамыз - 1924 жылғы желтоқсанҚасқырПаоло Морейра49-шы көше театры, Нью Йорк[10]
1925 жылғы 13 қаңтар - ақпанБіз ханымдарға қосыламыз ба?Мистер ПринИмперия театры, Нью Йорк[10]
1925 жылғы 13 қаңтар - ақпанИзабельПитер ГрэмИмперия театры, Нью Йорк[10]
1925 жылғы 15 қыркүйек - 1926 жылғы ақпанЖасыл қалпақНапье ХарпенденБродхерст театры, Нью Йорк[10]
1926 жылғы 27 шілдеСіз оған қалай қарайсыз[63][64][65]Бобби РендонПатшайым театры, Лондон
20 желтоқсан 1926Мэйфэйр[63]Кең көше театры,
Ньюарк (Қала сыртындағы сынақ)
21 наурыз - 1927 тамызОның картоннан шыққан сүйіктісіАндре СаллицелИмперия театры, Нью Йорк[10]
29 қыркүйек - 1927 жылғы қазанМюррей Хилл[66]РиглиАвтор
Бижу театры, Нью Йорк[10]
26 қазан 1927 - 1928 наурызҚашуМэтт ДенантБут театры, Нью Йорк[10]
Маусым 1928Маған шындықты айтыңыз (біраз азғындық)[65]—Автор
Елшілер театры, Лондон
21 тамыз 1928Оның картоннан шыққан сүйіктісі[64][65]Андре СаллицелЛирикалық театр, Лондон
6 наурыз 1929Беркли алаңы[64][65]Питер СтендишЛирикалық театр, Лондон
1929Шырақ[64]ЙозефСаутгемптон, Англия
1929 жылғы 30 қыркүйек - 1930 жылғы қаңтарШырақЙозефИмперия театры, Нью Йорк[10]
4 қараша 1929 - мамыр 1930Беркли алаңыПитер СтендишҚосалқы продюсер, тең режиссер
Лицей театры, Нью Йорк[10]
8 ақпан - 1930 ақпанКөк аспаннан—Автор, директор
Бут театры, Нью Йорк[10]
1932 ж. 12 қаңтар - маусымЖануарлар әлеміТом КоллерҚосалқы продюсер
Бродхерст театры, Нью Йорк[10]
1932 ж. 31 наурыз - сәуірБіз енді балалар емеспіз—Қосымша директор
Бут театры, Нью Йорк[10]
19–28 қазан 1933 ж[67]Бұл пұтқа табынушылық[64][65]Уильям ШекспирӨндіруші
Лирикалық театр, Лондон
1934 жылғы шілдеЭлизабет ұйықтайды[65][66]—Автор
Уайтхолл театры, Лондон
1935 ж. 7 қаңтар - маусымТасқа айналған орманАлан СквьеерҚосалқы продюсер
Бродхерст театры, Нью Йорк[10]
20 сәуір - 1936 жылғы мамырЭлизабет ұйықтайды[66]—Автор
Комедия театры, Нью Йорк[10]
10 қараша - 1936 жылғы желтоқсанГамлетГамлетДиректор, продюсер
Императорлық театр, Нью Йорк[10]
27 қыркүйек 1937 жМиссис Джонс[63]—Автор, директор
Кішкентай театр, Бристоль, Англия
Мамыр 1938Міне, біздің кәсіпорын[65]Лицей театры, Лондон
25 қыркүйек 1942 жСобор қадамдары[65]Хоратио Нельсон[68]Әулие Павел соборы, Лондон

Радиодағы мансап

Ховард тек сахна мен экранда шебер актер ғана емес, ол бірнеше рет радиода да шыққан. Ховард радиодағы мансабын 1930 жылдардың басында драмалық оқулар орындаған кезде бастады Yardley бағдарламасы. Бағдарлама туралы көп нәрсе білмейді, өйткені жазбалар жоғалып кетті, бірақ шоуға сілтемелерді сол кездегі фан-журналдарда табуға болады[69] және шоу тізімде көрсетілген The New York Times радио бағдарламалық нұсқаулық.[70] Ховард сондай-ақ осындай шоуларда қонақ болған Руди Валле шоуы / Флейшманның ашытқы сағаты, Люкс радио театры, күміс театр, RCA сиқырлы кілті, сіздің хит-парад және Bing Кросби бар Kraft музыкалық залы.

1935 жылы мамырда Лесли Ховард пен оның қызы, 10 жасар Лесли Рут Ховард пайда болды Руди Валле шоуы / Флейшманның ашытқы сағаты Джеймс М.Барридің «Сиқырлы орман» көрінісінде Құрметті Брут. Шоудың көрермендердің көңілінен шыққаны соншалық, шоу тарихында алғаш рет алты аптадан кейін 1935 жылы 27 маусымда анкорбол жасалды. Ол шоу сақталып қалды және ескі уақыт радио кітапханасының сайтында тыңдалды.[71]

1936 жылдың соңында Говард қонақ ретінде келе бастады Эдди Кантордың Тексако қалашығы. Ол Кантор екеуі «Үш жұп резеңке» скитіндегі соққы сызығын жеткізгенге дейін алты ай және үш кездесу өтті. Ховардтың пайда болуы тек қонақтармен шектелмеген. 1935 жылдың қазанынан бастап және 1936 жылдың көктемінде Ховардтың CBS-те өзінің жеке шоуы болды. Бұл сериал болды Әуесқой мырза.[72] Шоу ақыры болды Лесли Ховардтың ертеңгілігі[73] әр апта сайын радио тыңдаушыларына жаңа бейімделген спектакль ұсынылады. Ховард сонымен бірге пайда болды Колумбия Шекспирді сыйлайды пьесадағы Бенедик сияқты Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз Розалинд Расселлмен 1937 жылдың жазында.[74] Ховард екі шоу жасады Люкс радио театры: бір күндік ханым, басты рөлдерде Мэй Робсон мен Гай Кибби және Эмиль Золаның өмірі, басты рөлдерде Пол Муни мен Джозефина Хатчинсон ойнайды.

Оның Ұлыбританияға қайтып келгенге дейін Америка Құрама Штаттарында соғысқа көмектесу үшін соңғы рет белгілі болған радиосы болды Король мен патшайымға арналған радио құрмет онда ондаған британдық жұлдыздар сахналық қойылымдар көрсетті, ал король Георгий VI мен Елизавета патша Гайд-парктен президент Рузвельт пен Рузвельт ханымды тыңдады.[75][76] Ховардтың Би-би-сидегі көріністері Ұлыбритания сөйлейді Екінші Дүниежүзілік Соғыс басталғаннан кейін, 1940 ж. 16 шілдесінен бастап Америка Құрама Штаттарына Ұлыбританияны қолдап соғысуға шақырды. 1941 жылдың қаңтарына қарай Ховард 27 эфирді аяқтады Ұлыбритания сөйлейді.[77] Ховард Би-Би-Сиге арналған панельдік бағдарламада да пайда болды The Brains Trust.

Өкінішке орай, Ховардтың радиохабарларының көпшілігі жоғалып кетті, бірақ кейбіреулері бүгінгі көрермендердің көңілінен шығу үшін аман қалды.

Радио кредиттері

КүніЖеліТақырыпты көрсетуЭпизодтың атауыЭпизод нөміріПайда болдыТыңдаңыз (шоу атауы бойынша берілген шоулар)
1932 жылдың 27 наурызынан 1932 жылдың 8 мамырына дейінNBC желілеріЯрли бағдарламасы[78]Ярли бағдарламасыЛесли Ховард Рединг, Лондон ішекті аспаптар квартеті[79]
1933 немесе 1934[80]NBCРуди Вэлли - Флейшманның ашытқы сағатыЛесли Ховард,
Маргарет Суллаван
23 мамыр 1934NBCЭскиз: дінбасылардың пайдасынсыз[79][81]Дін қызметкерлерінің пайдасынсызЛесли Ховард
9 желтоқсан 1934NBCЛюкс радио театрыБеркли алаңы9Лесли Ховард,
Хелен Чандлер
14 ақпан 1935NBCРуди Вэлли - Флейшманның ашытқы сағатыМинуэт278[82]Лесли Ховард,
Мерле Оберон		Old Time радио кітапханасы
31 наурыз 1935NBCЛюкс радио театрыРомантикалық дәуір25Лесли Ховард,
Сидни Фокс
16 мамыр 1935NBCРуди Вэлли - Флейшманның ашытқы сағатыҚұрметті Брут291Лесли Ховард,
Лесли Рут Ховард
27 маусым 1935NBCРуди Вэлли - Флейшманның ашытқы сағатыҚұрметті Брут297Лесли Ховард,
Лесли Рут Ховард		Old Time радио кітапханасы
6 қазан 1935 жылдан 1 желтоқсанға дейінCBSӘуесқой мырза[83]Әуесқой мырзаЛесли Ховард,
Элизабет Махаббат
8 желтоқсан 1935CBSОйнату: Құрметті Брут[79]Құрметті БрутЛесли Ховард,
Лесли Рут Ховард
22 желтоқсан 1935CBSОйын: күлгін және жұқа зығыр маталар[79]Күлгін және жұқа зығыр маталарЛесли Ховард
29 желтоқсан 1935CBSОйын: Аяқталмаған оқиға[79]Аяқталмаған оқиғаЛесли Ховард,
Паула Уинслоу[84]
5 қаңтар 1936CBSОйнаңыз: оның картоннан шыққан сүйіктісі[79][85]Оның картоннан шыққан сүйіктісіЛесли Ховард
12 қаңтар 1936CBSПьеса: Таңғажайып Крихтон[79]Таңқаларлық КрихтонЛесли Ховард
26 қаңтар 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігі[86]Әрқашан Джульетта бар[79]Лесли Ховард
2 ақпан 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіГвардияшы[79]Лесли Ховард
9 ақпан 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіМюррей Хилл[79]Лесли Ховард
16 ақпан 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіСаяхаттың соңы[79]Лесли Ховард
23 ақпан 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіГенри үшін көктем мезгілі[79]Лесли Ховард
8 наурыз 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіScarlet Pimpernel[79]Лесли Ховард
15 наурыз 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіҰтыс ойындары[79]Лесли Ховард
1936 ж. 22 наурызCBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіАйталық[79]Лесли Ховард
29 наурыз 1936CBSЛесли Ховардтың ертеңгілігіЕкінші адам[79]Лесли Ховард
5 сәуір 1936CBSRCA сиқырлы кілті, TheГолсуортидің әділеттілігі026Лесли ХовардOld Time радио кітапханасы
17 қыркүйек 1936NBCРуди Вэлли - Флейшманның ашытқы сағатыҒажайып келуші7Лесли Ховард,
Беатрис Барретт,
Карл Хаббл
6 желтоқсан 1936CBSЭдди Кантордың Тексако қалашығыҮш жұп резеңке12Лесли ХовардOld Time радио кітапханасы
14 ақпан 1937CBSЭдди Кантордың Тексако қалашығыГамлет22Лесли ХовардOld Time радио кітапханасы
19 мамыр 1937 жCBSХит-парадСұхбат және Lucky Strike AdЛесли ХовардТранскрипт Эстрадалық радио анықтамалығы
1937 ж. 30 мамырCBSЭдди Кантордың Тексако қалашығыАнглияда эфирге шыққан37Лесли ХовардOld Time радио кітапханасы
21 маусым 1937CBSЛюкс радио театрыБольшевик мырза138Лесли Ховард,
Элисса Ланди		Old Time радио кітапханасы - Lux
19 шілде 1937CBSКолумбия Шекспирді сыйлайды[87]Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызСериядағы екінші шоуЛесли Ховард,
Розалинд Рассел[88]		Old Time радио кітапханасы
2 қаңтар 1938BBCГамлетЛесли Ховард
28 қараша 1938CBSЛюкс радио театрыКедергі195Лесли Ховард,
Мэри Астор,
Герберт Маршалл
12 желтоқсан 1938CBSЛюкс радио театрыScarlet Pimpernel197Лесли Ховард,
Оливия де Гавилланд		Old Time радио кітапханасы - Lux
15 желтоқсан 1938NBCKraft музыкалық залы[89]Лесли Ховард,
Джейн Брайан
8 қаңтар 1939CBSКүміс театр,Үшбұрыштардағы зерттеу028Лесли Ховард,
Рита Джонсон		Old Time радио кітапханасы
26 наурыз 1939CBSПарсы шығанағындағы экран гильдиясы театрыБұл әлемде ешқашан болмайды[90]012Лесли Ховард,
Кей Фрэнсис,
Мэри Нэш,
Ирвинг Пичел,
Вирджиния Вайдлер,
Морган Уоллес		Экрандық гильдия театры
1 мамыр 1939CBSЛюкс радио театрыБір күнге арналған ханым[91]217Мамыр Робсон,
Гай Кибби,
Уоррен Уильям,
Жан Паркер		Old Time радио кітапханасы - Lux
8 мамыр 1939CBSЛюкс радио театрыЭмиль Золаның өмірі[91]218Пол Муни,
Джозефина Хатчинсон		Old Time радио кітапханасы - Lux
11 маусым 1939NBCКороль мен патшайымға арналған радио құрмет[92]Сау болыңыз, Чип мырза СегментЛесли Ховард,
Грир Гарсон		Олардың ұлыларына құрмет

Әсер ету

Марқұм Гонконгалық әнші және актер, Лесли Чеунг (Қытайша: 張國榮), Ховардқа тәнті болғандықтан, Леслиді өзінің есімі ретінде қабылдады.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Некролог Әртүрлілік, 9 маусым 1943 ж.
  2. ^ а б «Патрик Герасси, Лесли Ховардтың өмірі». La Voz de Galicia (Испанша). 4 маусым 2009 ж. Алынған 27 тамыз 2018.
  3. ^ Eforgan 2010, 1–10 бб.
  4. ^ Натан, Джон. «Лесли Ховард: Жоғалған актер, тыңшы емес адамның өмірі мен өлімі». Еврей шежіресі, 20 желтоқсан 2010. Алынған: 20 желтоқсан 2010.
  5. ^ Британдық актердің квинтессенциалдық еврейлігі «желден қалған» емес Иври, Бенджамин. Еврейлердің күнделікті шабуылшысы. Forward.com. 17 қараша 2010 ж. Жарияланған. 28 желтоқсан 2015 ж.
  6. ^ Лесли Ховард Штайнердің WW1 британдық армиясының қызметтік файлы, құжаттың коды WO 374/65089, Ұлттық мұрағат, Лондон, 'Great War Forum.org' сайтында жарияланған, 4 қараша 2005 ж. https://www.greatwarforum.org/topic/39887-leslie-howard-filmstar-of-the-30s-40s/
  7. ^ Лондон газеті (Қосымша) 18 мамыр 1916 ж., б. 4961
  8. ^ Лесли Ховардтың WW1 британдық армиясының қызметтік файлы, құжат тапсырысының коды WO 374/65089, Ұлттық мұрағат, Лондон, 'Great War Forum.org' сайтында 2005 ж. 4 қарашада жарияланған. https://www.greatwarforum.org/topic/39887-leslie-howard-filmstar-of-the-30s-40s/
  9. ^ «Сауалнама бойынша аты-жөнін өзгерту туралы хабарлама» Лондон газеті, 1920 жылғы 5 наурыздағы 31809 санында, б. 2821
  10. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з «Лесли Ховард». Internet Broadway мәліметтер базасы. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  11. ^ Джонатан, Кроалл. Джелгуд: Театр өмірі 1904–2000. Лондон: Continuum, 2001. ISBN  978-0-8264-1333-8.
  12. ^ «26 Театр Даңқ залына сайланды». The New York Times, 3 наурыз 1981 ж.
  13. ^ Брук, Майкл. Ховард, Лесли (1893–1943). BFI Screenonline.
  14. ^ Eforgan 2010, 39-46 бб.
  15. ^ Ховард, Л.Р. 1959, 46-48, 66-67 беттер
  16. ^ Склар 1992, 60-62 бет.
  17. ^ Костанци, Карен. «Лесли Ховард: актер және патриот». заттар- және- басқа- заттар.com. Алынған 23 шілде 2010.
  18. ^ Финни, Мойра. «Лесли Ховардқа арналған бірнеше жылы сөздер». Скейндер ойы, 2008. Шығарылды: 4 тамыз 2010 ж.
  19. ^ Брайант, Артур (1957). Толқынның кезегі 1939-1943 жж. Филд Маршалл Висконт Аланбруктың күнделіктері мен өмірбаяндық жазбаларына негізделген зерттеу. Коллинз, Лондон.
  20. ^ «Ащы көшедегі ұрыс.» Townsville Daily Bulletin, 1944 жылғы 6 қаңтар, б. 2 арқылы Австралияның ұлттық кітапханасы, Алынған: 11 шілде 2012 ж.
  21. ^ «Қарғыс берген адам». Talking Pictures теледидарына арналған репо-фильмдер. 2016 ж. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  22. ^ «Лесли Х.Штайнер = Рут Э. Мартин». GRO Неке тіркелімі: Колчестер, 1916 ж. Наурыз, 4а 1430 ж.
  23. ^ «Рональд Х. Стайнер, ммн = Мартин.» ГРО-ның туу туралы реестрі: Ламбет, 1918 жылғы маусым, 1-ші 598 ж.
  24. ^ Роналд Ховард, Әкемді іздеуде: Лесли Ховардтың портреті, Сент-Мартин баспасөзі, Нью-Йорк 1981 ж ISBN  0-312-41161-8
  25. ^ The Times, issue 50336 dated Saturday, 29 December 1945, p. 1
  26. ^ а б c г. e Howard 1984
  27. ^ а б Gazeley, Helen. "Memories of Hollywood, in the hills of Surrey." Daily Telegraph (Лондон), 29 April 2007. Retrieved: 4 August 2010.
  28. ^ IMDb Never the Twain Shall Meet (1931) imdb.com, accessed 1 June 2018
  29. ^ "Leslie Howard found footage."The Guardian, 12 September 2010. Retrieved: 3 May 2012.
  30. ^ Howard, L. R. 1959.
  31. ^ Howard, L., ed. with R. Howard 1982.
  32. ^ Howard, R. 1984.
  33. ^ "Milestones, 8 May 1944." Time журналы, 8 May 1944.
  34. ^ Гейтс, Анита. "The Good Girl Gets the Last Word (interview with Olivia de Havilland)." The New York Times, 7 November 2004. Retrieved 22 July 2010.
  35. ^ Ұлыбритания Бөлшек сауда индексі инфляция көрсеткіштері алынған мәліметтерге негізделген Кларк, Григорий (2017). «1209 жылғы Ұлыбританияның жылдық кірісі және орташа табысы (жаңа серия)». Өлшеу. Алынған 2 ақпан 2020.
  36. ^ Parker, John. "1939." Театрда кім кім?, 10-шы басылым London: Pitmans, 1947.
  37. ^ "Howard, Leslie (1893–1943)". Ағылшын мұрасы. Алынған 4 мамыр 2014.
  38. ^ Exiles Memorial Center.
  39. ^ а б Goss 2001, pp. 50–56.
  40. ^ а б "ASN Aircraft accident Douglas DC-3-194 G-AGBB Bay of Biscay." Aviation Safety Network. Retrieved: 23 July 2010.
  41. ^ "Casualty details: Leslie Howard." Достастық соғыс қабірлері жөніндегі комиссия (CWGC). Retrieved: 4 August 2010.
  42. ^ Rosevink and Hintze 1991, p. 14.
  43. ^ "Douglas DC-3-194 PH-ALI 'Ibis'". Түпнұсқадан мұрағатталған 6 қараша 2004 ж. Алынған 14 мамыр 2017.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме). Retrieved: 23 July 2010.
  44. ^ а б Matthews, Rowan. "N461: Howard & Churchill." n461.com, 2003. Retrieved: 23 July 2010.
  45. ^ The Times, Thursday, 3 June 1943, p. 4.
  46. ^ Уилкс, Дональд Э., кіші. "The Assassination of Ashley Wilkes." Мұрағатталды 11 қаңтар 2012 ж Wayback Machine The Athens Observer, 8 June 1995 p. 7A, via law.uga.edu. Retrieved: 23 July 2010.
  47. ^ Winston Churchill, The Second world War: The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin Co.1950) Vol.4 pg. 830.
  48. ^ Colvin 2007, p. 187.
  49. ^ Noble 1945, p. 74.
  50. ^ "Leslie Howard." Мұрағатталды 24 October 2010 at the Wayback Machine lesliehowardsociety.multiply.com. Retrieved: 22 July 2010.
  51. ^ Covington 2006, pp. 102–103.
  52. ^ Rey Ximena 2008
  53. ^ а б "Book: Howard kept Spain from joining WWII." United Press International, 6 October 2008. Retrieved: 25 May 2009.
  54. ^ Ridley, Jane. "From Madrid with Love." Мұрағатталды 7 желтоқсан 2010 ж Wayback Machine Көрермен арқылы spectator.co.uk, 24 October 2009. Retrieved: 4 August 2010.
  55. ^ Stevenson 2000, p. 179.
  56. ^ "Intrepid Book Brings Spy's Life From Shadows." Мұрағатталды 29 мамыр 2011 ж Wayback Machine trueintrepid.com. Retrieved: 23 July 2010.
  57. ^ Smith 1976, p. 389.
  58. ^ Sönke Neitzel and Harald Welzer, "Soldiers: Germans POW's on Fighting Killing, and Dying." Translated by Jefferson Chase. Vintage Books (NY: 2013). б. 139.
  59. ^ Eforgan 2010, pp. 217–245.
  60. ^ Castro, Jesus (translated by Rachael Harrison). "The actor, the Jew and Churchill's double." eyeonspain.com. Retrieved: 18 August 2011.
  61. ^ "Leslie Howard: The Man Who Gave A Damn-Premier" қосулы YouTube, 7 қыркүйек 2011 ж.
  62. ^ "Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn". TCM. Алынған 5 маусым 2018.
  63. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v Leslie Howard On Stage
  64. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Ronald Howard, In Search of My Father, St. Martin's Press, New York, 1981
  65. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т Estel Eforgan, Leslie Howard: The Lost Actor, Vallentine Mitchell & Co., Ltd., 2013
  66. ^ а б c First performed in 1927 as Мюррей Хилл және кейінірек Elizabeth Sleeps Out
  67. ^ University of Birmingham: Cadbury Research Library Special Collections – This Side Idolatry by Talbot Jennings
  68. ^ Last public performance
  69. ^ "Leslie Howard, the favourite of stage and screen, whose brilliant dramatic readings are a delightful feature of the popular Yardley programme." "The Radio Hall of Fame," Күміс экран, July, 1932.
  70. ^ "Radio Program Guide" The New York Times, 27 March 1932, pg. 162
  71. ^ "Dear Brutus" Old Time Radio, Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour, Dear Brutus Episode 197
  72. ^ "Radio Guide 36-03-07" Радио нұсқаулық, Week Ending 7 March 1936, pg. 22
  73. ^ "Radio Guide 36-02-01" Радио нұсқаулық, Sunday, 26 January 1936, pg. 28
  74. ^ "Round Up of Actors" The New York Times, Sunday, 27 June 1937, pg. 146
  75. ^ "The British Royal Visit" FDR Presidential Library and Museum
  76. ^ "Scenes from the Royal visit to Hyde Park" Washington Post
  77. ^ Howard, Leslie, ed. with Ronald Howard. Trivial Fond Records. London: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN  978-0-7183-0418-8.
  78. ^ Leslie Howard photo with caption: "Leslie Howard, the favorite of stage and screen, whose brilliant dramatic readings are a delightful feature of the popular Yardley program". "The Radio Hall of Fame", Күміс экран, July, 1932 (Pages missing from archived copy of magazine but photo with caption available on the internet)
  79. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б Listing as it appears in The New York Times, Radio Program Guide Section
  80. ^ It is known that Leslie Howard appeared on Rudy Vallee's show sometime in 1933 or 1934 because he made a reference to his appearance on the show that aired on 14 February 1935 stating he had been there "a year ago." Two pictures exist, the first with Howard, Margaret Sullavan, William Gargan and Rudy Vallee standing in front of the audience holding scripts and the second picture with Howard, Sullavan and Vallee standing with scripts in front of an NBC microphone. It is unlikely that Howard appeared on the 16 November 1933 show when Margaret Sullavan appeared because he had appeared in This Side Idolatry in London during October, 1933, and wouldn't have been in the United States at that time. Also, Howard is not introduced as part of the cast on that show. The other show Margaret Sullavan appeared on in the right timeframe aired 14 June 1934. This was Episode 243 "Coquette" and is lost. Episode listings, however, show guests as: Willie and Eugene Howard, not Leslie Howard.
  81. ^ Series opened on WJZ's network on Wednesday, 9 May 1934 with Clive Brook appearing in an adaptation of Michael Arlen's Үш бұрышты ай. The show featured "dramatized love stories by well-known authors". Article "Stars of the Screen to Act in Radio Plays", The New York Times, Sunday, 6 May 1934.
  82. ^ Episode number is transposed in the Old Time Radio Library website to "287"
  83. ^ Show began on 6 October 1935 as a serial, Әуесқой мырза. Each week brought a new episode of that story. However, the format was changed to present a new play adapted for radio each week beginning 8 December 1935. Play titles appeared in The New York Times, Radio Program Section.
  84. ^ Co-star appears in Филадельфия сұраушысы, Sunday Morning Edition, 29 December 1935
  85. ^ Show moved from 8:30pm EST to 2:00pm EST on Sundays, The New York Times, Radio Guide
  86. ^ Show title changed to Leslie Howard's Matinee "Radio Guide 36-02-01" Радио нұсқаулық, Sunday, 26 January 1936, pg. 28
  87. ^ CBS/WABC Columbia Presents Shakespeare was an hour long show that ran for 8 weeks on Monday nights at 9:00pm EST on more than ninety stations starting on 12 July 1937 with John Barrymore in Гамлет
  88. ^ Appearing with Leslie Howard and Rosalind Russell were Ben Webster, Charlotte Evans, Dennis Green, John Davidson, Stefan Schnabel, Wright Kraemer, Julia Walsh, Lionel Braham and Nancy Leach; Conway Tearle, Narrator
  89. ^ Тізімде көрсетілген The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 December 1938 as "Bing Crosby, Songs; Foursome Quartet: Trotter Orch.; Bob Burns, Comedian; Leslie Howard; Jane Bryan, Actors; Jan Smeterlin, Polish Pianist, and Others"
  90. ^ Дегенмен The New York Times, Radio Guide and other sources show the title as Never of This World the host on the actual recording states the title multiple times as Never in This World
  91. ^ а б Leslie Howard was guest producer/director filling in for Cecil B. DeMille
  92. ^ Тізімде көрсетілген The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 June 1939, as "Musical Tribute to King George and Queen Elizabeth; NBC Symphony, Sir Adrian Boult, Conductor; Gertrude Lawrence, Mistress of Ceremonies; Ronald Colman, Madeleine Carroll, Freddie Bartholomew, Leslie Howard and Others from New York, Hollywood"

Библиография

  • Бернс, Джимми. Papa Spy: Love, Faith and Betrayal in Wartime Spain. London: Bloomsbury Publishing PLC, 2009. ISBN  978-0-7475-9520-5.
  • Черчилль, Уинстон С. Тағдырдың ілмегі. New York: Houghton-Mifflin, 1950.
  • Colvin Ian. Admiral Canaris: Chief of Intelligence. London: Colvin Press, 2007. ISBN  978-1-4067-5821-4.
  • Colvin Ian. Flight 777: The Mystery of Leslie Howard. London: Evans Brothers, 1957.
  • Covington, Howard E., Jr. Lady on the Hill: How Biltmore Estate Became an American Icon. Hoboken, New Jersey: Wiley, 2006. ISBN  978-0-471-75818-1.
  • Эфорган, Эстель. Leslie Howard: The Lost Actor. London: Vallentine Mitchell Publishers, 2010. ISBN  978-0-85303-941-9.
  • Goss, Chris. Bloody Biscay: The Story of the Luftwaffe's Only Long Range Maritime Fighter Unit, V Gruppe/Kampfgeschwader 40, and Its Adversaries 1942–1944. London: Crécy Publishing, 2001. ISBN  0-947554-87-4.
  • Howard, Leslie, ed. with Ronald Howard. Trivial Fond Records. London: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN  978-0-7183-0418-8.
  • Howard, Leslie Ruth. A Quite Remarkable Father: A Biography of Leslie Howard. New York: Harcourt Brace and Co., 1959.
  • Howard, Ronald. In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard. London: St. Martin's Press, 1984. ISBN  0-312-41161-8.
  • Macdonald, Bill. The True Intrepid: Sir William Stephenson and the Unknown Agents. Vancouver, BC: Raincoast Books 2002, ISBN  1-55192-418-8.
  • Noble, Peter, ed. British Film Yearbook for 1945. London: The British Broadcasting Corporation, 1945.
  • Rey Ximena, José. El Vuolo de Ibis [The Flight of the Ibis] (Испанша). Madrid: Facta Ediciones SL, 2008. ISBN  978-84-934875-1-5.
  • Rosevink, Ben and Lt Col Herbert Hintze. "Flight 777" .FlyPast, Issue #120, July 1991.
  • Sklar, Robert. City Boys: Cagney, Bogart, Garfield. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1992. ISBN  0-691-04795-2].
  • Smith, Joseph B. Portrait of a Cold Warrior. Нью-Йорк: Random House, 1976 ж. ISBN  978-0-399-11788-6.
  • Southall, Ivan. Олар ғайыптан өтпейді. London: Angus and Robertson, 1956.
  • Stevenson, William. A Man Called Intrepid: The Incredible World War II Narrative of the Hero Whose Spy Network and Secret Diplomacy Changed the Course of History. Guilford, Delaware: Lyons Press, 1976, reissued in 2000. ISBN  1-58574-154-X.
  • Verrier, Anthony. Assassination in Algiers: Churchill, Roosevelt, De Gaulle, and the Murder of Admiral Darlan. New York: W. W. Norton and Company, Inc., 1st edition, 1991. ISBN  978-0-393-02828-7.

Сыртқы сілтемелер