Ла Басоче - La Basoche - Wikipedia

1890 жылғы француз журналының түрлі-түсті иллюстрациясы қарапайым көйлек киген жас әйелдің ортағасырлық костюмде жас дворян алдында тізерлеп отырғанын бейнелейді
Бастапқы өндіріс сахнасы

Ла Басоче болып табылады opéra comique әуенімен үш актіде Андре Мессагер және сөздер Альберт Карре. Опера Парижде 1514 жылы қойылып, студенттер гильдиясының «патшасы» болып сайланған кезде туындайтын қиындықтарды бейнелейді. Басоче, Патша деп қателеседі Людовик XII Франция.

Опера алғаш рет театрда қойылды Opéra-Comique Көп ұзамай Еуропада, Ұлыбританияда және АҚШ-та өндірістер пайда болды. Осыдан кейін бұл шығарма ХХ ғасырда Францияда және басқа жерлерде бірнеше рет жанданды.

Фон және алғашқы өндіріс

1880 жылдары Messager түрлі сәттіліктермен кездесті. Оның оперет La fauvette du храмы (1885) және opéra комиксы Ла Бернис (1885) және оның балеті жақсы жүгірді Les deux көгершіндер (1886) кассалардың салтанаты болды. Бірақ 1880 жылдардың аяғында сәттілік оған жол бермеді, ал қатарынан үш сәтсіздікке ұшырады: Ле буржуазиялық де Кале (1888), Изолин (1888), және Le mari de la reine (1889).[1] Карре сәтті актерлік мансабынан кейін театр менеджментіне бет бұрды және 1885 жылдан бастап ол режиссер болды Теодр-ду-Водевиль. Екі адам өмір бойы дос болған және бұрын бір рет жұмыс істеген Les Premières armes de Louis XV (1888), опереттің қайта қаралған нұсқасы Берминат фирмасы.[2][3]

The Басоче бұл атақ 1303 жылдан бастап 1791 ж. дейін жойылғанға дейінгі ежелгі Париж заңгерлері гильдиясы болды. Француз революциясы белгілі бір дәрежеде өз патшасын сайлап, өзінің істерін реттейтін мемлекет ішіндегі мемлекет болды.[4] Ла Басоче кезінде орындалды Opéra-Comique, Париж (содан кейін уақытша резиденцияда Salle du Théâtre Lyrique ), 1890 жылы 30 мамырда және 51 түндік жүгіріс болды.[5]

Рөлдері

РөліДауыс түріПремьера құрамы
30 мамыр 1890 ж
(Дирижер: Жюль Данбе )
Клемент Марот, Басоченің мүшесі, 19 жастабаритонGabriel Soulacroix
Ле Дюк де ЛонгуевильбаритонЛюсиен Фюгер
Джехан Л'Эвилье, Басоченің мүшесі, 20 жастатенорЭрнест Карбон
Мастер Гильо, Plat-d'Etain қонақ үйінің иесітенор[n 1]Барнольт
Роланд, студент, Басоченің мүшесібасСезар Бернаерт
Людовик XII, Франция королітенор- Марис
Басоченің канцлерітенор- Тьерри
Кингтің теңдестіруібаритонЭтьен Трой
Үлкен провостбаритон- Лонати
Түнгі күзетшібаритон- Лонати
Мари д’Англерер (Мэри, Англия ханшайымы)сопраноЛиз Ландузи
Колетт, Клементтің әйелісопраноМари Моле-Трюфье
Бірінші жас қызсопраноЖанна Леклерк
Екінші жас қызмеццо-сопрано- Назем
Қайырмасы: Азаматтар, қыздар, іс жүргізушілер
Дереккөздер: Libretto[7] және вокалды балл.[8]

Конспект

Акция 1514 жылы Парижде өтеді. 1303 жылы Король Филипп IV Париж студенттеріне «Ла» атты гильдия құруға рұқсат берді Басоче «. Гильдия шамамен бес жүз жыл бойы жалғасты. Жыл сайын сайланатын» Ла Басошенің «басшысы» король «атағын алып, корольдік тәж мен мантия киген. Операда студент Clément Marot Басоченің королі болып сайланады және оны қателеседі Людовик XII, Франция королі.[9]

1-әрекет

Лондондағы алғашқы өндіріс бағдарламасы, 1891 ж
Шателеттің жанындағы алаң, оң жақта du Plat d’Etain тавернасы. Басоче патшасын сайлау күні.

Клемент Марот өзін педант Роланға қарсы кандидат ретінде ұсынады («Oui, de rimes je fais moisson» өлеңінде). Басочиялардың патшасы бойдақ болуы керек болғандықтан, ол өзі қалдырған Колетт әйелі бар екенін жасырады. Chevreuse. Ол Парижге келгенде, ол оны танымағандай кейіп танытады - бірақ оған жақын арада қайта қосылатынын жасырын айтады. Ол ертеңіне жесір қалған тавернаға барады Людовик XII жаңа жас әйелін алады, Ханшайым Мэри Англияның, әпкесі Генрих VIII. Мэри қазір жасырын түрде келеді Норман, сүйемелдеуімен Люквилль герцогі. Басоче королінің шеруі басталған кезде Колет Маротты нағыз патша етіп алады, ал Мэри бұл адамды оның күйеуі деп санайды.

2-әрекет

Кеш - Plat d’Etain тавернасындағы үлкен бөлме.

Клерктер жиналғанда, Роланд Марот пен оның әйелі Колетттің жұмысын шешеді деп үміттенеді, оның болашақ өмірін патшайым ретінде армандайды. Дуэтте Мэри де, Колет те «патшаға» деген сүйіспеншіліктерін жариялайды. Герцог Мәриямның келгенін жариялаған король сарайынан оралады, ол оны «патшадан» оның кешкі асқа қатысуын өтіну үшін жібереді, содан кейін оны қабылдауға дайындалады. Марот Колетке деген сүйіспеншілігін растайды, бірақ Мэри қайтып оралып, өзінің күйеуі деп ойлайтынын көреді; Колетт оларға кешкі ас бере бастайды.

Роландтың партиясы Мароттың бұрынғы некесін ашуға кірісті, бірақ Мэри ол патшаның әйелі және герцог өз кезегінде оны Мәриямның әйелі деп айтады. Бәрі кеткеннен кейін, корольдің айналасындағылар Колет оларды қабылдауға және оны алып кетуге барады Hôtel des Tournelles.

3 акт

Hôtel de Tournelles

Людовик XII Колтеға сәлем береді, ол қарт адамның оның күйеуі екеніне сене алмайды. Оның алданғанына сеніп, король Лонгуилл мен Колеттті Англияға жіберуге шешім қабылдайды; жалғыз, герцог жас әйел оны жақсы көреді деп ойлайды. The кортеж Басоченің сарайы жанынан өтеді, және екі әйел өздерінің «патшасы» кім болғанын түсінеді. Колетт Клеменді қайтарып аламын деген оймен өзін жұбатады. Мэри жалған патшаны шынайы патшадан гөрі сүйкімді деп тауып, көңілі қалды.

Герцог болған жағдайды түсініп, Мароттың тұтқындалуын қалайды, бірақ оны Басо патшасы болып табылатын Ролан алады. Асылып өлетініне сенімді болған Марот қоштасады, бірақ Луи оны кешіреді және Колетпен бірге Парижден кетеді, ал Луи Мэримен үйленеді.[10]

Музыкалық нөмірлер

сахна фотосуреті, 16-шы ғасырдың костюмдеріндегі үлкен актерлер, қонақ үйдің сыртындағы ашық көрініс, орталықта атқа мінген адам
Түпнұсқа өндірістегі 1-әрекет
Францияның короліне тағзым етіп жас жұбайлармен бірге сахнадағы, 16-ғасыр костюмдеріндегі үлкен актерлердің, жабық сахнаның фотосуреті
Түпнұсқа өндірістегі 3 акт

1-әрекет

  • Кіріспе
  • «C'est aujourd'hui que la Basoche» («Бүгін Басоче» - Ансамбль)
  • «Je suis aimé de la plus belle» («Мені ең әділ адамдар жақсы көреді» - Клемент)
  • «En entantant l'heure de la bataille» («Жауынгерлік уақытқа дейін» - Гильо)
  • «Quand tu connaîtras Colette» («Коллетті білгенде» - Клемент)
  • «Midi, c'est l'heure qui nous ramène» («Түс, бізді қайтаратын уақыт» - Қайырмасы)
  • «Volage? Lui? Clément?» («Фрикле? Хим? Клемент?» - Колетт)
  • «Bonjour ami» («Сәлем досым» - Колетт, Клемент, Ролан, L'Eveillé, Хор)
  • «Dans ce grand Paris» («Бұл ұлы Парижде» - Л'Эвилье)
  • «Nous reposer? C'est possible Altesse» («Демалу? Бұл мүмкін емес, ұлы мәртебел» - Лонгуилл, Мари)
  • «Trop lourd est le poids du veuvage» («Жесірліктің салмағы тым ауыр» - Лонгювиль)
  • Финал I «Виве ле Рой!» («Өмір жасасын патша!» - Хор, Клемент, Мари, Гильо, Колетт)

2-әрекет

  • «Вус, әйелдерді анықтайды» («Сізге, әділ ханымдар» - Қайырмасы)
  • «Voici le guet qui passe» («Міне, парадтағы сағат» - Ансамбль)
  • «Si, de la souveraineté» («Егер, егемендік» - Мари, Колетт)
  • «А-а! Колетт, ең жақсы той?» («А-а! Колетт, бұл сенсің бе?» - Клемент, Колетт)
  • «Кесте! Auprès de moi» («Үстелге! Менің қасымда» - Мари, Клемент, Колетт)
  • «Eh! Que ne parlamentes-vous?» («Е-е! Не айтасың?» - Лонгуил)
  • «Il faut agir adroitement» («Біз ептілікпен әрекет етуіміз керек» - Ансамбль)
  • «Nous accourons, au lever du soleil» («Біз күн туғанда қашамыз» - Ансамбль)

3 акт

  • «Jour de liesse et de réjouissance» («Көңіл көтеру және мерекелеу күні» - Хор, Луи, эквери)
  • «En honneur de notre hyménée» («Біздің тойдың құрметіне» - Колетт, Луис)
  • «Elle m'aime» («Ол мені жақсы көреді» - Лонгювиль)
  • Романс және трио (Мари, Лонгуевиль, Колетт)
  • «Ton amour simple et sincère» («Қарапайым және шынайы махаббат» - Клемент)
  • III финал «Arrêtez! S'il s'agit d'être pendu» (Тоқтаңыз! Егер оны дарға асу керек болса - Ансамбль)

Жандану және бейімделу

Ла Басоче Екінші Дүниежүзілік соғысқа дейін Опера-Комикада қайта жанданды және кем дегенде тағы 150 қойылым берілді Жан Перьер және Андре Буге Clément Marot ойнау және Люсиен Фюгер герцогтің рөлін қайталау. Мессагердің өзі Опера-Комикада 1900, 1902 және 1919 туындыларын жүргізді;[11] кейінірек жанданулар жүргізілді Гюстав Клёз және Альберт Вульф.[11] 1908 жылы жұмыс репертуарына енді Театр де ла Гайте Парижде актерлер құрамы, Буге, Эдми Фаварт және Фюгере және 1927 жылы сол жерде қайта жанданды.[12] Бұл ұсынылды Порт-Сен-Мартен театры басқаруымен 1934 ж Морис Леман Бугемен және Ивон Бротеер.[13]

Ла Басоче 1890 жылы Брюссельде және 1891 жылы Женевада француз тіліндегі шығармалар берілді.[11] Ол неміс тіліне аударылып, сол күйінде орындалды Die zwei Könige 1891 жылы 19 қазанда Стадттеатр, Гамбург, және Die Basoche 1891 жылы 29 қазанда Фридрих-Вильгельм-Штадтиш театры Берлинде.[13]

Опера ағылшын тілінде ұсынылды Басоче 1891 жылы Лондонда, ағылшын тіліндегі аудармасында Август Харрис (диалог) және Юджин Один (ән) Ричард Д'Ойли Карт Келіңіздер Корольдік ағылшын опера театры. Карре мен Мессагер ашылу кешінде болды және дирижермен бірге пердемен қоңырау шалды, Франсуа Сельье. Лондон құрамы:[14][15][n 2]

Бұл шығарма Лондон сыншыларының ерекше жоғары бағасына ие болды, бірақ кассадан үлкен жетістікке жете алмады. Ол 1891 жылдың 3 қарашасынан бастап 1892 жылдың 16 қаңтарына дейін 61 қойылымға арналған.[n 3] Карт шығарманы алып тастаған кезде бірнеше газет сыншылары, соның ішінде Бернард Шоу жылы Әлем, британдық қоғамды соншалықты көрнекті жұмысты қолдамағаны үшін айыптады.[18][n 4] Карттың композиторға деген сенімі оның Messager шығаруына себеп болды Миретт 1894 ж.[20]

Американдық нұсқасы, жаңа аудармасында Мадлен Люстет Райли, күйеуімен бірге Дж.Х.Райли герцог ретінде өндірілген Джеймс С. Дафф Чикагодағы опера компаниясы Аудитория театры 2 қаңтарда 1893 ж. және Казино театры 1893 жылы 27 ақпанда екі апталық жүгіру үшін Бродвей.[13] Гюстав Керкер өткізілді. Сыншысы The New York Times «Музыка үшін жылы лебіздер айтылуы мүмкін» деп мәлімдеді, бірақ бұл жанр «жергілікті сахнада тым таныс емес» және Райли бұл бөлімге «сәйкес келмейтін, біреу қалағандай күлкілі емес» деп ойлады.[21]

Жақында опера театр сахнасында қойылды Монте-Карло 1954 жылы, оның құрамымен Денис Дюваль және Пьер Моллет, өткізді Альберт Вульф,[22] және Энхиен-лес-Бейн 1958 жылы казино Вилли Клемент, өткізді Джесус Этчеверри.[23]

Сыни қабылдау

Түпнұсқа өнімді қарастыра отырып, Les Annales du théâtre et de la musique Карренің либреттосы музыкасыз, тікелей пьеса ретінде ұсынылатындай жақсы болды, бірақ Мессагердің партитурасы оған сәйкес келеді - «жеңіл және сергек» - Opéra Comique репертуарында өз орнын сақтап қалу үшін бәрі қажет.[24] Сыншы Le Ménestrel Карренің қиялын жоғары бағалады, дегенмен фантазияның артығы мен бос құрылысты тапты; ол Мессагер негізгі партитура жасады деп ойлады, оның ішінде бірінші партия ең жақсы музыканы қамтыды.[25] Жылы La Nouvelle Revue, сыншы Луи Галлет талғампаздықты, нәзіктікті және партитураның рухын жоғары бағалады және шығарманың сәтті шығуы Опера-Комиканың кеш комедиялық операларын алға бастыруға түрткі болатынына үміттенді.[26] Лондондық сыншылар шығарманы жоғары бағалаған. Дәуір «Басоче - бұл сәттілік емес, бұл салтанат ... заманауи сахна жылдар бойы көрген ең көркем және әдемі комикс-опера» деді.[15] Бақылаушы, сияқты Дәуір және The Times, жұмыс үшін ерекше ұзақ мерзімді болжады; оның шолушысы балл Мессагерді «өз өнерінің шебері - әуен сыйлаған және талғампаздықты басшылыққа алған» деп көрсетті деп түсіндірді.[27] The Times бұл опера «өте керемет сұлулық пен сүйкімділіктің туындысы» деп ойлады, дегенмен оның шолушысы Мессагерді бірнеше назар аударды Вагнериан тармақтары, онда «әсері Die Meistersinger ақылға қонымсыз дәрежеде сезіледі ».[4] Daily Telegraph композитордың сирек сыйы болғанын және «білгіш тыңдай алады» деп түсіндірді Ла Басоче стипендиясының сүйкімділігі үшін, ал қарапайым опера көрермен өзінің нақтылығымен рақаттана алады ».[28]

Композитор Генри Февриер оның Андре Мессажер: Мон Майтр, Мон Ами (1948) қоңырау шалады Ла Басоче «ХІХ ғасырдағы ұлы француз комедиялық операларының соңғысы» («le dernier des grands opéras-comiques français du XIX siècle»)[29] және оны Мессажердің мансабында ғана емес, сонымен қатар француз музыкалық театры тарихында да ең маңызды деп санайды.[29] Джерваз Хьюз 1962 жылы опереттаны зерттеу барысында туындыны композитордың шедеврі деп айтуға болады деп санайды.[30] 1995 жылы The Times's музыка сыншысы Джон Хиггинс соттады Ла Басоче «шабыттануға» және «британдық роялтиге қатысты екіжақты сюжетке» қарамастан - «Messager-дің ең маңызды бөліктерінің бірі».[31]

Жазбалар мен хабарлар

1920-30 жылдар аралығында әртүрлі үзінділер жазылды (кейбіреулерін Фюгер де қоса). Есептің толық орындалуын эфирде эфирге шығарды BBC 1930 жылы Харрис пен Оудиннің ағылшын нұсқасын қолдана отырып, құрамында актерлар тобы болды Мэгги Тейт және Фрэнк Титтертон, өткізді Перси Питт.[32] Надин Сотеромен бірге 1960 ж. Шілдесіндегі толық француз радиосы, Камилл Мауран, Irène Jaumillot және Луи Ногуэра, өткізді Тони Аубин, кейіннен CD-де шығарылды. 1961 жылы кеңейтілген үзінділер жазылған Лилиан Бертон, Николь Бройсин, Анри Легай және Мишель Денс, жүргізушісі Жак Перно.

Ескертулер, сілтемелер мен дереккөздер

Ескертулер

  1. ^ Нөмірде тенор стиліндегі «Сынақ» түрінде көрсетілген Антуан сынақ.[6]
  2. ^ Жүгіру кезінде Клементті Джон Макколей және ойнады Джозеф О'Мара, Duc by Уоллес Браунлоу Мари - Эсме Ли, Коллетт - Кэрри Дональд, Жанетт - Стефани Сеймур, Кларис - Энни Храмдар.[14]
  3. ^ Басоче екінші жүгіріспен кезектесіп берілуі керек еді Артур Салливан Келіңіздер Айвенхоу және тағы бірнеше опералар. Айвенхоу тағы алты спектакльде ғана ойнады, ал басқа жоспарланған опералар жазылмады; ағылшын корольдік опера театры жабылды. Сэр Генри Вуд, репетитур Карта театрында өзінің өмірбаянында: «Егер Д'Ойли Картта тек бір операның орнына алты операның репертуары болса, мен ол Лондонда барлық уақытта ағылшын операсын құрған болар едім деп ойладым».[16] Карт театрды бір жылға жалға берді, содан кейін оны серікт либреттист сэр Августус Харриске сатты Басоче.[17]
  4. ^ Лондон баспасөзі жабылу туралы болжам жасады Басоче және тағы бірнеше негізгі West End өндірістер қайтыс болу үшін ұлттық аза тұтудың сәтсіз үйлесімімен келді Кларенс және Авондейл князі Альберт Виктор князь, таққа екінші кезекте және тұмау эпидемиясы.[19]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вагстафф, Джон және Эндрю Лэмб. «Мессажер, Андре ", Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж (жазылу қажет)
  2. ^ «М. Альберт Карренің өлімі», The Times, 13 желтоқсан 1938, б. 14
  3. ^ Смит, Ричард Лэнгэм. «Карре, Альберт ", Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж (жазылу қажет)
  4. ^ а б «Корольдік ағылшын операсы», The Times, 4 қараша 1891, б. 6
  5. ^ Ла Басоче, Оперет - музыкалық театр, Académie nationale de l'opérette, тамыз 2016 (француз тілінде). Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж
  6. ^ Котте, Роджер Дж.В. «Сынақ отбасы», Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. 23 желтоқсан 2018 шығарылды (жазылу қажет)
  7. ^ Карре, нөмірсіз кіріспе бет
  8. ^ Messager және Carré, б. Мен
  9. ^ Лаббок пен Эуэн, б. 127
  10. ^ Морин, Филипп (2003). Андре Мессагерге арналған Hommage. Cascavelle CD Vel 3074 арналған ескертпелер OCLC  70210796
  11. ^ а б c «La Basoche», Encyclopédie de l'art lyrique français, Association l'Art Lyrique Français (француз тілінде). Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж
  12. ^ Ганзль, б. 120; және Stoullig, б. 352
  13. ^ а б c Ганзль, б. 120
  14. ^ а б Киім, б. 91
  15. ^ а б «Басоче», Дәуір, 1891 ж., 7 қараша, б. 11
  16. ^ Ағаш, б. 43
  17. ^ Джейкобс, Артур.«Карта, Ричард Д'Ойли (1844–1901), театрлық импресарио», Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы. Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж (жазылу немесе Ұлыбританияның қоғамдық кітапханасына мүшелік қажет); және Уилсон, Фредрик Вудбридж. «Карта, Ричард Д'Оли ", Музыка онлайн режимінде Grove, Оксфорд университетінің баспасы. Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж (жазылу қажет)
  18. ^ «Театрлар», Дәуір, 1892 ж., 16 қаңтар, б. 10; «Музыкалық ноталар», Pall Mall газеті, 1892 ж., 16 қаңтар, б. 1; және «Қайырымдылық пен сыншы», Әлем, 1892 жылдың 10 ақпаны, ойнатылды Шоу, б. 537
  19. ^ «Жаңалықтар», Penny Illustrated Paper, 1892 ж., 23 қаңтар, б. 54; және «Ойын үйлер», Illustrated London News, 1892 ж., 23 қаңтар, б. 124
  20. ^ Трубнер, б. 213
  21. ^ «Шынайы опералық комикс: Басоче кеше кешке Казинода айтылды «, The New York Times, 23 ақпан 1893, б. 8
  22. ^ «Жаңалықтар - Монте-Карло», Опера, 1954 ж., Б. 299
  23. ^ «Франциядан репортаж - Энжиен-лес-Бейн», Опера, 1958 ж., Қар. 725
  24. ^ Ноэль және Стуллиг, б. 114
  25. ^ «Семейн театрлары», Le Menestrel, 1890 жылғы 1 маусым, б. 170
  26. ^ Галлет, Луис. La Nouvelle Revue, 1890 жылғы 15 маусым, келтірілген кезінде «La Basoche», Encyclopédie de l'art lyrique français, Ассоциация l'Art Lyrique Français. 23 желтоқсан 2018 шығарылды
  27. ^ «Музыка: Корольдік ағылшын операсы», Бақылаушы, 8 қараша 1891, б. 6; және «Корольдік ағылшын операсы», The Times, 1891 ж., 9 қараша, б. 8
  28. ^ Дәйексөз түймесін басыңыз Ла Басоче", Музыкалық стандарт, 1891 ж., 7 қараша, б. 370
  29. ^ а б Февриер, б. 49
  30. ^ Хьюз, б. 93
  31. ^ Хиггинс, Джон. «Оперетта», The Times, 10 маусым 1995 ж., Б. 7
  32. ^ «La Basoche», BBC Genome. Тексерілді, 24 желтоқсан 2018 ж

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер