Ким Кларк (үміткер) - Kim Clark (candidate)

Ким Кларк (1959 ж. 6 сәуірде туған) - бұл кино, теледидар және тікелей эфирде белсенді шығармашылықпен айналысатын кәсіби маман. Ол кәсіпкер және қоғамдастықтың көшбасшысы Три Окс, Мичиган және Чикаго, Иллинойс ол өзінің серіктесі Дэвид Финкпен соңғы 15 жыл бойы бірге өмір сүрген, олардың Мичиганға негізделген шығармашылық күштері көрсетілген The New York Times. Кларк - кедейлік пен деректі фильмдер түсіруге маманданған этика маманы, труба ағзаларын жасаушы және күндізгі оқытушы DePaul University. Ким 2018 жылдың 19 сәуірінде қайтыс болды.

Ерте мансап

Бакалавр дәрежесін алғаннан кейін қолданбалы психология бастап Лойола университеті Чикаго және христиан білімі туралы диплом Moody Bible Institute, Кларк өзінің кәсіби мансабын басталды банк қызметі және маркетинг. Бірнеше жыл ішінде Кларк Чикаго Космополитан Банкінің вице-президентінің көмекшісі, TeleStudies консалтингтік фирмасының атқарушы вице-президенті, креативті директор Жас және Рубикам және Lakeside Management, Inc. серіктесі ретінде

Кларк Нью-Йоркте, Чикагода және Лос-Анджелесте бір уақытта кеңселерін ашты. Оның ұзақ уақыт бойы жазған серіктесі Стив Захария [2] айқын комедия жазды Нердтердің кегі. Кларк екеуі бірігіп, жас жазушыларды сценаристтік мансапқа баулып, жаңа туындылар жазды және шығарды.

Тәрбиеші ретінде

Бірнеше жыл бойы Кларк жазу бағдарламасын жасады, кейінірек басқарды Екінші қала Оқу орталығы. Студенттер мен оқытушы әріптестер қатарына белгілі SNL / EMMY жазушысы Джо Келли кіреді [3], Конан О'Брайен қызметкері Брайан Стек, Daily Show жазушысы Эллисон Сливерман [4], Кевин Дорф [5] (30 рок, Колберт есебі, Джей Леноның қатысуымен өткен кешкі шоу), Сет Мейерс, Хоратио Санц, Эми Полер және басқалары.

Бағдарламаны оқыту және әзірлеу кезінде Кларктың серіктес және жазушылық серіктесі Second City импров-гуру болды Мартин де Маат.[1] Нью-Йорктегі, Лос-Анджелестегі және Чикагодағы олардың жұмыстары студенттердің оқуын, комедиялық этикалық құндылығын, өңі мен мәнерін өзгертті. Де Мааттың ең танымал сөздері арасында «егер сіз« байыптылыққа қарай »деп жазылған баннер ұстасаңыз, сізді ешкім жолдан соң ілеспейді» және «сіз таза әлеуетсіз» деген сөздер болды. Осы жылдардағы Мартин де Мааттың кейбір шәкірттері: Мик Напье, Крис Фарли, Тим Мидоуз, Рейчел Дратч, Шон Хейз, Тина Фей және жас Дэвид Мамет.

Кларк Чикаго трибюнының принтерлер қатарындағы кітап көрмесінде (2001) танымал спикер болды Шелдон Патинкин және Saturday Night Live актерлік құрамы Тим Казуринский. Трионы Chicago Sun Times газетінің шолушысы Билл Цвекер «Екінші қала Импровтың комедиялық аңыздары» деп сипаттады.[2]

2001-2003 жылдар аралығында Кларк Чикагодағы Орындау Өнер Орталығының Көркемдік жетекшісі және Оқу-әдістемелік директоры қызметін атқарды. Ол ол жерде «Жазушылар шеберханасы», «Жазу», «Режиссура», «Камера техникасы» және басқа сабақтарға сабақ берді.

Кларк өмірінің көп бөлігінде саяхатшы болған Галапагос аралдары 2005 жылдың жазында Сан-Кристобал аралында резиденциямен аяқталды. Аризона, Туксон, Кларк университетінің Галапагос теңіз экология тобы шақырды, орта және орта білімнен кейінгі 12 мұғалімдер тобымен бірге тұрғындармен жұмыс істеді. жергілікті мектеп оқушыларына ағылшын тілін үйрету үшін бірнеше арал қоғамдастығы. Кларк пен Карен Форд-Манза Томпсон, Канзастағы Ұлттық Альянстың бұрынғы атқарушы директоры және Аризонаның Отбасын жоспарлау кеңесінің қазіргі атқарушы директоры, кейінірек Райс Университетінің қызметкерлері қараған тектоникалық тақтайшалардың қозғалысына қатысты жұмыс жасады (Байланысты) төменде) Мақала «Галапагос аралдарының геологиясы және вулканологиясы» деп аталды.

ДеПол университетінде профессорлық қызмет

Кларк бірнеше жыл бойы ДеПол университетінің Кино және цифрлық медиа мектебінде сценарий мен этика бойынша сырттай сабақ берді, университеттің байланыс колледжінде күндізгі қызметке орналасуға дейін.[3] Онда ол деректі өндіріс, кино және ойын этикасы, медиа этикасы пәндерінен сабақ береді.[4] Факультет мүшесі ретінде ол студенттерге арналған Acting Out атты сыныптан тыс шығармашылық жазу шеберханасын құрды және демеуші болды. Семинардың мақсаты сценарийлерді құру және жылтырату болды, содан кейін оларды мектептің өндірістік бағыттағы оқушылары тегін таңдай алады.[5]

2010 жылы Кларк жаңа кәсіпорынды жоспарлау үшін бұрын Дардендегі Руффин іскери этика профессоры Патриция Верханмен серіктесті. Қазір ол Дарденде және ДеПол Университетінде бірлескен тағайындауға ие, ол Виклендер іскерлік этика кафедрасының төрағасы және Іскерлік және кәсіби этика институтының директоры.[6] Оның соңғы кітабы Пайдалы серіктестіктер арқылы кедейлікті азайту бірге Маршрут. Бұл команда дүниежүзілік кедейлік туралы хабардар етуді жүзеге асырады және Бангладеште шағын несиелендіру туралы халықтың хабардарлығын арттыру үшін деректі фильмдер жобаларын түсіру және бағыттау үшін команда жіберуге дайындалуда. Жобаның Бангладеш сегменті Бангладештің кез-келген аймағында қайталануы мүмкін ауылдық дамудың моделін құру бойынша миссиясы бар ҮЕҰ (Ауылды кешенді дамыту институты) бастап басталады, бұл күшті құруды жеңілдетеді. қоғам.

Жобаның сәтті болуы осы уақытқа дейін жобаның басқа тақырыптарға кеңеюіне әкелді, мысалы жалақы ұрлау, зорлық-зомбылық жасамайтын қылмыстар үшін ата-аналарын қамауда ұстаудың отбасыларына әсері және кедейлікті шешудің басқа халықаралық үлгілерін зерттеу Танзания және Гаити.

Кларк сонымен қатар халықаралық этикалық конференцияларда жиі сөйлейді. Соңғы презентацияларға мыналар кіреді: Халықаралық бизнес, экономика және этика қоғамына арналған «Бейне және педагогика», Варшава, Польша,[7] Патриция Верханмен, Лаура Хартманмен және Дэвид Беванмен бірге «Сенімнің көптеген қырлары» Италияның Тренто қаласындағы Еуропалық іскерлік этика желісі үшін және 10-шы EABIS Коллоквиумындағы «Әлемдік кедейлікке арналған шешімдерді құжаттандыру» (Жоғары басқару мектебі өткізеді, Санкт-Петербург университеті).

Стипендиялар және кафедралар

Кларк - Мичиган штатындағы Harbor Art компаниясының президенті Коммерциялық емес ол жыл сайын ондаған көпшілік қойылымдарға жауапты болды және әлемдегі ең танымал орындаушылармен қатар жаңа әртістерді ұсынды. Баритон Натан Ганн Әлемдегі ең көп сұранысқа ие ер әнші (Newsweek) 2008 жылы Harbor Arts ұйымының жанынан ән шырқады. 2009 жылдың көктемінде олар Нью-Йорк Метрополитен Операсының мезцо-сопраносы Исола Джонспен өнер көрсетті, ол жиі жұптасып жүрді. Лучано Паваротти және Пласидо Доминго.

Кларк Heartland жазушылар кеңесінде қызмет етеді[8]- қалыптасып келе жатқан және қалыптасқан жазушыларды тәрбиелеу үшін құрылған Орталық Иллинойс штатындағы резидентура бағдарламасы. Олардың міндеті - көркемөнер өндірісі мен интеллектуалды алмасуға қолайлы тыныш ортаны қамтамасыз ету. Шегінулерді, демалыстарды және ақылы демалыстарды қолдана отырып, үміткерлер өздеріне аз немесе ақысыз еңбек сіңірген жұмысты аяқтауға таңдалуы мүмкін. Қазіргі уақытта Heartland жазушылары талантты жазушылардың шығармашылығын жыл сайын дамытуға арналған стипендияларды қаржыландырады.

Кларк сонымен қатар қазіргі заманғы театр және сахна өнері технологиясында жаңа дипломдық бағдарламаны әзірлеуге белсенді қатысатын Оңтүстік-Батыс Мичиган колледжінің консультативтік кеңесінің мүшесі. Жоспар бойынша, мектеп диплом 2011 жылдан басталатынын жариялады.

2010 жылы Кларкқа Wicklander стипендиясы тағайындалды, ол DePaul факультетінің күндізгі факультетіне кәсіби этиканы қолданғаны үшін беріледі, өйткені тақырыптар белгілі бір зерттеу саласына қатысты.

Жазу және режиссура

Сценарий жазу

Кларк екі пьеса жазды, Міндетті төрелік және Қыз әңгімесі, екеуі де шығарылды. 2000 жылы Кларк «Монғолиядағы әңгіме» спектаклінің премьерасын жас монологпен бірге жасалған заң жобасында «Екінші жағында» фестивалінде ұсынды. Дэвид Седарис. Премьера сол аптада түсіп кетті, Седаристің «Жалаңаш» кітабы «Нью-Йорк Таймс» газетінде алғаш рет ең көп сатылған тізімге енді.

Ол екінші командамен бірге көптеген комедиялық шорттар жасады, режиссермен бірге көптеген авторлармен бірге режиссура және режиссерлік етті. Гейл Манкузо жақында веб-кодтар «30 рок» жұлдызы Джейн Краковскийдің қатысуымен Голливудтың ең әйгілі екі романс фильміне заманауи сипаттама ұсынылды - Желмен бірге кетті және King Kong. Gail басшылығына комедиялық көңілділіктің бөлігі ретінде камерадағы түсініктеме кіреді.[9][10]

Сахна режиссурасы

2005 жылы Кларк режиссерлік етті Жоғарғы немесе төменгі, Джуди Блю мен Ричард Шавзиннің қатысуымен Тодд Логанның пьесасы. Бұл жаңа туынды бірнеше жыл бойына үйлену мен махаббаттың айырбастарын зерттеді.

Тұжырымдамалық спектакльде «біз бәріміз бастан кешіреміз ... Логан жақсы суретшілер жақсы істейтін нәрсені жасайды: ол бізге бұл оқиғалар туралы не үшін маңызды екендігі туралы айтпайды, ол оларды сахналайды.

— Windy City Times

Логан өзінің сценарийін көптеген керемет жолдармен толықтырды ... Кларк. . . бізге оларды жақсы естуге мүмкіндік береді.

— Skyline / Lerner жаңалықтары

Маған шоу өте ұнады .... Шыңдары немесе Түбі адамзатпен бірге тірі. Тодд Логанның туындысы бізді кейіпкерлер әлеміне күшті әрі сүйкімді юмормен әкелді. Оның сөздері барлық ұрпақ анықтай алатындай таныс сөйлейді.

— ChicagoCritic.com

Кларк / Логанның көптеген ақылдылары бар. . . қызықты және ойландыратын

— Чикаго оқырманы

2004–05 жылдары Кларк Вашингтон Ирвингтің классикалық американдық халық ертегісінің сәтті, маңызды және өте өршіл презентациясын басқарды, Ұйқыдағы қуыс туралы аңыз, мазасыз аруақтың, арамза мектеп мұғалімінің, қорқынышты мұрагердің және жындарды рахат деп санайтын жасөспірім қыздың тарихы.

Бұл музыкалық комедияны Джуди Фрид, музыкасын Элизабет Дойл, сөзін Оуэн Калт жазған.[11] Бұл қойылымға бір уақытта бір шоуды орындайтын екі толық актер кірді (бірі сахнада қуыршақ театрымен, ал біреуі сценарийді ауызша, толық оркестрмен түсіндіретін грек хоры ретінде.) Қуыршақ театры дәстүрлерінің роман үйлесімі қолданылды - Кларк қолданды бунраку, қуыршақ өнерінің жапондық түрі, бальездік көлеңкелі қуыршақ элементтері, дәстүрлі таяқша қуыршақтар және тірі актерлер Вашингтон Ирвингтің арамза мектеп мұғалімі мен тынышсыз елес туралы классикалық ертегісін айтып береді.

Бірде сіз кеудеге толы боласыз
біздің ауамыз сондай тәтті және тыныш,
Жүріп бара жатқан өлілерге сіз тіпті әрең қарайсыз!

— Ұйқыдағы шұңқыр ауылының тұрғындары айтатын лирика

Өндіріс

Кларк продюсері болды Эмми сыйлығы ұсынылған телехикаялар О, Өс (1999) және фильмнің атқарушы продюсері Барлық жақсы нәрселер (2002).

2003 жылы Кларк өндірді және дамытты The Grouch (негізінде Менандр Келіңіздер Дисколос) жасаушыларымен Уринтаун, 2002 жылғы Тони сыйлығының «Үздік түпнұсқа партитурасы» және «Үздік режиссер» сыйлығы және «Үздік музыкалық шығарма» номинациясы. Кейінірек атауы өзгертілді Жабайы ешкі, композитор Марк Холлманн және Чикаго драматургі Джек Хелбиг (екеуі де Чикаго театр ғимаратындағы музыкалық театрлар жазушылары шеберханасының түлектері) ежелгі Афина, Грецияның шетіндегі жаңа музыкалық топтамада ынтымақтастық жасады. Жылы Жабайы ешкі, романтика екінің бірін қоздырған кезде ұшқын ұшады функционалды емес отбасылар Эдип руының осы жағы. Композитор Марк Холлман бұған дейін 2002 жылғы Тони сыйлығын, 2001 жылғы Оби сыйлығын жеңіп алған және музыкасы мен сөздері үшін екі драмалық үстел номинациясын алған Уринтаун сияқты Чикагодағы сүйікті музыкалық театрды құруға көмектесті Джек Чиппер, Мен жасай аламын деп ойлаймын және KABOOOOOM!

Он жылдан астам уақыт бойы Кларк пен оның серіктесі Дэвид Финк өндірісті басқарды Чикаго Импров фестивалі [6] олардың қаржылық қолдауын 2007 жылы жыл сайынғы CIF шеберлерін марапаттау рәсімінде ғана көрсетті. Чикаго Импров фестивалін Фрэнсис Калли және Джонатан Питтс бірлесіп 1998 жылы білім беру форумы ретінде құрды. Осы жылдар ішінде ол бүкіл әлемдегі орындаушыларға, оның ішінде жазушыға / орындаушыларға дауыс берді Тина Фей және Рейчел Дратч (Dratch және Fey орындау), Сет Мейерс, Фрэнсис Калли және басқа да жаңа комедиялық дауыстардың көптеген дауыстары. Фестиваль жыл сайын жалғасады және өседі.

Acorn театры

Мен жай ғана Acorn театрын жақсы көремін. . . Ондағы рух, жағдай, мейірімділік, әрі қарапайымдық музыканы (әсіресе, халық музыкасын) бір-бірімен өте жақын бөлісетін кезге келеді, сондықтан ән кеші аяқталған кезде сіз болашаққа деген үмітпен ғана емес, сонымен бірге сізбен музыканы тыңдау үшін бар адамдардың бәрі сенуге болатын адамдар және достар деп атай алатын адамдар болды. Сиқыр түрі 60-70 жылдардағы дамыған рухтың көп бөлігін қамтамасыз етті. Бізді отбасымыздағыдай біріктіретін және табиғи түрде ортақтықты таба алатын Acorn театры қойылым алаңына ие болу біз үшін қандай бақыт. Оны жасаушылардың шынайылығымен, талғампаздығы мен жомарттығымен тербелетін орын. Менің ең жаңа ойнайтын жерім.

— Питер Ярроу

2000 жылы Кларк және оның серіктесі Дэвид Финк ескі қауырсын фабрикасын сатып алды [7] кезінде Мичиган штатында шығарылған Три Окста корсет қалады және оны Acorn театрын орналастыру үшін жөндеді. Featherbone атауы Warren Featherbone компаниясынан шыққан - американдық мәдениетке, табиғатқа және өнерге әсер ететін ғасырлардағы американдық отбасылық корпорация. [8]

Театр - бұл 300-ге жуық көпсалалы спектакль, мұнда жылына шамамен 50 шоу, сондай-ақ апта сайынғы көрнекті іс-шаралар өтеді. Театрда Бартон театрының толық органы, бар, шарап дүкені және әртістерге арналған қонақтар бар.[12]

Сол кезден бастап Кларк көркемдік жетекші рөлін атқарды және Три Окстың орталығында тіршілік ету үшін жұмыс істеді. Сахнадағы талантынан басқа, Acorn театры жазушылар, бишілер мен режиссерлер үшін, соның ішінде жемісті және танымал американдық режиссер үшін дәлел болды. Дэвид Кромер [9]. Мистер Кромер қазір Бродвейдегі ең танымал театр режиссерлерінің бірі болып табылады және жақында а Макартур стипендиясы.

Бұл күштер үш еменді үкіметтің құрамына енуге көмектесті. Дженнифер Гранхолм Келіңіздер Салқын қалалар бастамасы Мичиганда. Жазғы өнер жобасы ретінде басталған, [10] жергілікті өнер үйі бар Виктор театры бар театр ауданы болып дамыды, [11] ғасырдың өзгерген айналымы, қазіргі уақытта балконмен, еденмен және қолмен жасалған практикалық өнермен, жарты шардағы кез-келген орынға бәсекелес бола алады. Бірінші бағдарламалау шетелдік және тәуелсіз кинематографияны Мичиганның Үш Окс қаласына әкеледі. Кларк пен Викерс дыбыстық фильмдер сериясын құру үшін үнсіз фильмдер сериясын құрды, бұл 16 кадрлық кадрлардың алғашқы кадрларының тарихы мен өзектілігін күшейтуге бағытталған. Бұл көрсетілімдерде заманауи ұпайлар ұсынылды және олар сыртта да, сыртта да өткізілді. Сериалдың басында фильмнің көрсетілімі Әскери кеме Потемкин өте жақсы қаралды Роджер Эберт, ол жазған: «Менің ойымша, бұл әдеттен тыс қондырғылармен қатар, менің Battleship Potemkin-мен көптен бері таныс болғанымды бұзып, маған бұрынғыдан да жақсы түсінуге мүмкіндік берді, неге бұл фильм ұзақ уақыт бойы қауіпті болып саналды».[13]

Көрнекті орындаушылар

Соңғы бірнеше жыл ішінде Acorn көптеген музыканттарды, актерлер мен труппаларды ұсынды, соның ішінде: Натан Ганн [12] (Preitent Baritone / Barahunk - соңғы CD «Күн шығар алдында»), Джеферсон ұшақ («Woodstock Reunion Tour» басталады), Питер Ярроу, Дэн Тимински (Грэмми жеңімпазы, Элисон Краусстың, Юнион Стейшнінің және О, бауырым, сен қайда өнерсің?), Джудит Оуэн (Комедиялық әнші - соңғы CD - Кармамен күресу), Ковбой керексіз заттар (Альтернатива - қос платина альбомдарына Тринити сеансы - табиғи туылған киллерлер кіреді), Тодд Снайдер[13] («Тодд Снайдердің қысылған әңгіме-әндері соншалықты жарқын және олардың мүлдем ақылға қонымды болатынын біледі» - Роллинг Стоун), Энн Харрис [14], Стив Эванс [15][тұрақты өлі сілтеме ], Бела Флек [16], BoDeans, Күзгі қорғаныс, Ричи Хейвенс, Пои ит туралы ойлану, Испания гитаралары, Тынық мұхит квартеті, Том Вопат, Ховард Леви, Том Дризен және басқалары.

Профиль in The New York Times және басқа баспасөз

The New York Times Кларк пен оның ежелгі серіктесі Дэвид Финктің толық бетіндегі профилінің авторы «Театрды қосу үшін болатын қашу» атты әңгімесінде (Жарияланды: 21 желтоқсан 2007 ж.).[14] Қазіргі уақытта әлемдік деңгейдегі инновациялық стандарттарды орнатқан шағын, ықпалды театрлық жоба құру туралы сұраққа Кларк «Бұл сіз бірінші рет ғашық болғаныңыз сияқты. Сіз оны дұрыс жасамайсыз ба деген қорқыныш пен ешкімге деген сенімділік арқылы аударып тастайсыз» деді. басқасында мұндай сезім бұрын өмірде болған ». Өмірде бір рет найзағай сол жерде екі рет соқты, өйткені олар Нью-Йорк Таймс жазған «Біздің шығармашылық кезеңге арналған қалалық сахна» атты екінші мақалада қайта пайда болды. (Мақала төменде келтірілген.) «Біз армандаған өмірімізді өткізіп жатырмыз», - деді ол. «Басқа жерде бұл мүмкін емес».

The Chicago Tribune Кларк пен Финк 2008 жылдың 2 қарашасында «Ачорн театрында үлкен қаланың іс-әрекеттері Мичиган қаласында дамиды» деп аталатын хикаяда көрсетілген. [17]. Бұл жұп Рик Коганның апта сайынғы танымал бағанында көрсетілген Chicago Tribune Тротуарлар, содан бері ол екі қатты кітапқа жинақталды. Когардың жексенбі күні таңертең Кларк пен Финк жиі қонаққа келеді WGN-AM радио шоу, Жексенбілік құжаттар.

Acorn театрының өзі де профильге ие болды HGTV көрсету Құрылыс сипаты ',[15] желінің басқа екі бағдарламасы, Өзгертілді және Оңтайлы Америка.

2006 жыл Америка Құрама Штаттарының Конгресс сайлауына кандидат

2006 жылы 5 сәуірде Кларк өзінің кандидатурасын жариялады Мичиганның 6-конгресс округі, ретінде жүгіру Демократиялық дейін Республикалық Конгрессмен Фред Аптон туралы Сент-Джозеф, Мичиган. Кларк өзінің науқанын Мичиганның оңтүстік-батысында білім беру мен жұмыс орындарын жақсартуға, сондай-ақ әскерлерді жауапты түрде шығарып салуға шақырды Ирак. Жалпы сайлауда Кларк Аптоннан жеңіліп, 39 пайыз дауыс жинады.

Ренессанс демалысы

2012 жылы Кларк пен оның серіктесі Дэвид Финк бес күндік сөз сөйлеуге және қатысуға шақырылды Ренессанс демалысы өткізілді Аспен институты Аспенде, Колорадо.

Ренессанс демалыс күндері саяси, экономикалық және діни айырмашылықтардың трансценденттілігін ынталандыру үшін құрылымдар, кәсіпкерлер, Нобель сыйлығының лауреаттары және премьер-министрлерді қоса алғанда, көптеген салалардағы танымал қатысушыларды біріктіру арқылы құрылған. Өткен қатысушылардың қатарына кіреді Хиллари Клинтон, Аль Франкен, Стивен Колберт, және Рут Бадер Гинсбург. Демалыс күндері «азаматтық басым болатын» партиялылық пен коммерциализмнен ада ортаны құруға бағытталған. Мүшелік тек шақыру бойынша жүзеге асырылады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2009-07-27 ж. Алынған 2009-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009-08-30. Алынған 2009-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011-07-07. Алынған 2011-07-13.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-06-14. Алынған 2009-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-06-22. Алынған 2011-07-13.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  6. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011-10-07. Алынған 2011-07-13.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  7. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-04-16. Алынған 2013-03-20.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2009-07-12. Алынған 2020-05-29.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009-07-09. Алынған 2009-08-13.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ [1]
  11. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2008-11-19 жж. Алынған 2009-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-07-09 ж. Алынған 2011-07-12.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-02-08. Алынған 2020-05-29.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  14. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2007-12-24 жж. Алынған 2009-03-17.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  15. ^ Бейне қосулы YouTube

Сыртқы сілтемелер