Кеннет Уильямс - Kenneth Williams

1960 жылдардың басындағы Уильямстың жарнамалық суреті

Кеннет Чарльз Уильямс (1926 ж. 22 ақпан - 1988 ж. 15 сәуір) - комедиялық рөлдерімен және кейінгі өмірінде раконтер және диарист ретінде танымал болған ағылшын актері. Ол 31-нің 26-сында негізгі ансамбльдің бірі болды Жалғастыр фильмдер, және көптеген британдық теледидарлық бағдарламаларда және радиокомедияларда, соның ішінде сериалдарда пайда болды Тони Хэнкок және Кеннет Хорн.[1][2]

Уильямс өсті Орталық Лондон жұмысшы отбасында. Ол қызмет етті Корольдік инженерлер Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол ойын-сауық болуға алғаш қызығушылық танытты. Қысқа сиқырдан кейін репертуарлық театр байсалды актер ретінде ол комедияға бет бұрып, ұлттық даңққа қол жеткізді Хэнкоктың жарты сағаты. Ол 1960-шы және 70-ші жылдарда өзінің тұрақты көріністерімен үздіксіз жетістікке қол жеткізді Жалғастыр фильмдер түсірді, содан кейін өзін чат шоуларымен және басқа телевизиялық жұмыстармен көпшіліктің назарында ұстады.

Уильямс ойын-сауық саласында жақсы көретін; жеке өмірде ол депрессиядан зардап шекті. Ол өмір бойы қайтыс болғаннан кейін жоғары бағаланған күнделіктер сериясын жүргізді.

Өмірі және мансабы

Кеннет Чарльз Уильямс Бингфилд-стритте дүниеге келді, Kings Cross, Лондон.[3] Оның ата-анасы Кингс Крос аймағында шаштараздарды басқарған Чарльз Джордж Уильямс және Луиза Александра (не Морган), ол салонда жұмыс істеген. Чарльз «еркін мораль мен эффеминатты жек көретін» әдіскер болған Барри алды, Уильямстың өмірбаяны. Чарльз театрды әдепсіз және ашуланшақ деп санайды, бірақ оның ұлы жастайынан осы мамандықпен айналысуға ұмтылған.[4] 1935-1956 жылдар аралығында Уильямс ата-анасымен бірге әкесінің Мартчмонт көшесіндегі 57-ші шаштараз үйінің үстінде тұрды, Блумсбери.[5]

Уильямс өзінің күнделіктерінде ата-анасының тегіне байланысты Уэльстің ата-бабасы бар деп есептейтінін айтты. Уильямстың 1923 жылы Луи Чарли Уильямспен кездескенге дейін және Кеннет туылғанға дейін үш жыл бұрын туған Алис Патриция «Пэт» атты әпкесі болған.[6] Ол Люльф Стэнли ұлдарының Орталық кеңес мектебінде білім алды,[7][8] мемлекетке тиесілі Орталық мектеп Кэмден көшесі мен Плендер көшесінің қиылысында,[9] жақын Таңғы ай жылы Кэмден Таун солтүстік батыста Лондон, кейінірек шәкірт болып а суретші карта жасаушыға. Оның оқушылығымен үзіліс болды блиц және ол эвакуацияланды Бестер және бакалаврлық ветеринардың үйі. Бұл оның білімді, орта таптағы алғашқы тәжірибесін ұсынды және ол оны жақсы көрді. Ол Лондонға жаңа екпінмен оралды.[10] 1944 жылы 18 жасында ол армия қатарына шақырылды. Ол корольдік инженерлерді зерттеу бөлімінде сапер болды, ол азаматтық жұмысымен бірдей жұмыс жасады. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Сингапурда болды, және ол ревизиялық қойылымдар ұсынатын Біріккен қызметтердің ойын-сауық бөліміне ауысуды жөн көрді. Сол бөлімде ол кездесті Стэнли Бакстер, Питер Николс және Джон Шлезингер.[11]

Күлкілі орындаушы

Уильямстың кәсіби мансабы 1948 жылы басталды репертуарлық театр. Маңызды драмалық актер бола алмау оның көңілін қалдырды, бірақ комикстер ретінде оның әлеуеті оған фильмді ойнаған кезде үзіліс берді Дофин жылы Бернард Шоу Келіңіздер Сент-Джоан ішінде West End, 1954 жылы радио продюсері Деннис Мейн Уилсон.[12] Негізгі Уилсон кастинг өткізді Хэнкоктың жарты сағаты, басты рөлдерде ойнайтын радио сериал Тони Хэнкок. Уильямс негізінен күлкілі дауыстық рөлдерде ойнап, бес жылдан кейін сериалда соңына дейін қалды. Оның мұрны, қыңыр, лагерь -кокнилердің шағылыстары (оның «... туралы сөйлесуді тоқтат!» сөзінде келтірілген) тыңдаушылар арасында танымал болды. Шоу оған сәттілік пен танымал болғанына қарамастан, Уильямс театрды, киноны және теледидарды ойын-сауықтың жоғары түрі деп санады. 1955 жылы ол пайда болды Орсон Уэллс Лондон сахналық қойылымы Моби Дик - жаттығу. Уильямс Уэллстің сценарийді үнемі өзгертіп отыратын әдетінен ашуланғаннан кейін, жұп түсіп қалды.[13]

Ханкок өз шоуын қулық-сұмдық пен сандырақ дауыстардан алшақтатқан кезде, Уильямс оған аз істейтінін тапты. Бұл төмендеген мәртебеден шаршады, ол қосылды Кеннет Хорн жылы Біздің Кенден тыс (1958–64) және оның жалғасы, Мүйізді айналдырыңыз (1965–68). Оның рөлдері Мүйізді айналдырыңыз енгізілген Rambling Syd Rumpo, эксцентрикалық халық әншісі; Доктор Чоу Эн Гинсберг, магистр (сәтсіздікке ұшырады), шығыс қылмыскер; Дж.Пиземольд Грунтфутток, ауыр тыныс алушы және кір қарт адам; және лагерьдегі Сэнди Джулиан мен Сэнди (Джулиан ойнады Хью Пэддик ). Олардың қос әрекеті сипатталды қосарланған және Полари, гомосексуалды аргот.

Уильямс Вест-Эндте де пайда болды ревизиялар оның ішінде Менің салатыммен бөлісіңіз бірге Мэгги Смит, жазылған Бамбер Гаскойн, және Сегіз бөлік бірге Fenella Fielding. Соңғысына оған арнайы жазылған материал кірді Питер Кук, содан кейін студент Пемброк колледжі, Кембридж.[14] Куктың »Бір аяғы тым аз «және» қызықты фактілер «шоудың бір бөлігі болды және өзінің жеке қойылымдарында күнделікті болды. Уильямстың соңғы ревьюі, 1960 ж. Сегізден астам кезінде Йорк театрының герцогы, бірге Шейла Хэнкок.[15][16]

Жалғастыр

Уильямс 1950-ші жылдардың аяғында, 1960-шы және 70-ші жылдар аралығында британдық кинода үнемі жұмыс істеді, негізінен Жалғастыр сериал (1958–78) қос әзілмен; және басқа актерлерге қарағанда сериалға түсті.[17] Фильмдер коммерциялық тұрғыдан сәтті болды, бірақ Уильямс актерлер құрамы ақылы аз деп мәлімдеді. Күнделіктерінде Уильямс а-да көп ақша тапқанын жазды Сент-Ивель кез-келгеніне қарағанда жарнама Жалғастыр фильм, дегенмен ол бір ай ішінде орташа британдықтың бір жылдағы жалақысын екінші айлыққа алып отырды. Ол көбіне фильмдерді жеке сынға алып, «vitriol тамшылатып» тастайды, оларды ол фильмдерде көрінуін жалғастырғанымен, астына қарай алады.[18] Бұл ол қатысқан көптеген фильмдер мен шоуларға қатысты болды. Ол өзінің де, өзгенің де жұмысынан кінәрат таба білді. Осыған қарамастан, ол туралы жылы сөздер айтты Жалғастырсұхбаттарда. Питер Роджерс, сериалдың продюсері «Кеннет қамқорлыққа лайық болды, өйткені оның құны өте аз болды - фильм 5000 фунт стерлинг болғанымен, франчайзингке көп ақша тапты».[19]

Радио және телевизиялық шоулар

Уильямс үнемі болды BBC радиосы панельдік ойын Бір сәт оның екінші маусымынан 1968 ж. қайтыс болғанға дейін. Ол жүргізушімен жиі ұрысып қалады Николас Парсонс және шоудағы басқа қонақтар. (Рассел Дэвис, редакторы Кеннет Уильямстың хаттары, Уильямстың «бағдарламадағы әйгілі тирадалар оның көңілін қалау оның ашулануынан туындаған кезде пайда болды» деп түсіндіреді.[20]) Ол сондай-ақ «Мен Ұлы Портленд-Стриттен бастап келдім» (яғни бір блок қашықтықта) және «Олар шоуда әйелдердің болмауы керек!» Сияқты сөз тіркестерімен есте қалды. (бағытталған Шейла Хэнкок, Эйми Макдональд және басқалар).[21] Ол бір кездері болжалды туралы бір минуттай сөйлесті Австриялық психиатр Генрих Сварцберг деп атады, шоуды жасаушы деп дұрыс болжап, Ян Месситер, жаңа ғана ойдан шығарды.[22]

Теледидарда ол өзінің жеке эстрадалық сериалдарын бірге жүргізді BBC2 бірге Жас ұрпақ құқылы Сонымен бірге BBC2-де, ол 1971 жылдың 17 сәуірінен бастап 10 эпизодқа созылды.[23] Ол 1973–74 жж. Қайта тірілуіне жиі үлес қосты Менің жолым қандай?, апта сайынғы ойын-сауық шоуын өткізді Халықаралық Кабаре және балаларға арналған әңгімелер топтамасының тұрақты оқырманы болды Джеканори 69 сериясын жүргізетін BBC1-де.[24]

Жеке өмір мен өлім

1962 жылы 14 қазанда Кеннеттің әкесі Чарли Уильямс ішімдік ішкеннен кейін ауруханаға жеткізілді төрт хлорлы көміртек жөтел қоспасы бар бөтелкеде сақталған. Әкесімен ешқашан жақсы қарым-қатынаста болмаған Кеннет оған барудан бас тартты. Келесі күні Чарли қайтыс болды және жаңалықтан кейін бір сағат өткен соң Кеннет Вест-Энд сахнасына шықты. The тергеу соты хлорлы тетрахлоридтен коррозиялық улану салдарынан кездейсоқ өлім туралы үкім шығарды. Кеннет әкесінің өзін-өзі өлтірді деп санады, өйткені улануға әкелетін жағдайлар сәттіліктің орын алуы екіталай болып көрінді.[25] Кейін Уильямстан бас тартты Америка Құрама Штаттарына виза, бұл пайда болған кезде Скотланд-Ярд оған әкесінің өліміне қатысты іс жүргізді - оның әкесін улады деген күдік.[26]

Уильямс өзінің бойдақ екенін және оның күнделіктері оның талаптарын дәлелдейтіндігін, ең болмағанда қырық жасының басынан бастап талап етті. Ол ересек өмірінде жалғыз өзі өмір сүрді және анасынан бөлек жақын серіктері аз болды, және маңызды романтикалық қатынастар болған жоқ. Оның күнделіктерінде жинақталмаған немесе әрең дегенде гомосексуалистік альянстарға сілтемелер бар, оларды «дәстүрлі мәселелер» немесе «традиола» деп сипаттайды. Ол гей-драматургпен достасқан Джо Ортон инспекторы Трускоттың рөлін жазған Тонау (1966) ол үшін және Ортонмен және оның сүйіктісімен бірге демалған, Кеннет Хэлливелл, жылы Марокко. Басқа жақын достар кіреді Стэнли Бакстер, Гордон Джексон және оның әйелі Рона Андерсон, Шейла Хэнкок және Мэгги Смит және оның драматург күйеуі, Беверли Кросс.[27] Уильямс өзімен де жақсы көретін Жалғастыр тұрақты Барбара Виндзор, Бернард Бресслав, Питер Баттеруорт, Кеннет Коннор, Хэтти Жак және Джоан Симс.[28]

Уильямс 1950 жылдардың ортасынан бастап Лондонның ортасында жалдамалы пәтерлер қатарынан тұратын. Әкесі қайтыс болғаннан кейін анасы Луиза оның жанында, содан кейін оның жанында пәтерде тұрды. Оның соңғы үйі Ослабург көшесіндегі пәтер болды, Блумсбери,[29] содан бері бұзылған.[30]

Уильямс өзінің жеке өмірінің егжей-тегжейлерін сирек жариялады, дегенмен ол 1977 жылы Оуэн Спенсер-Томаспен өзінің жалғыздығы, үмітсіздігі және жетіспейтіндігі туралы екі жарым сағаттық деректі бағдарламаларда ашық сөйлесті. Кеннетпен жүріңіз[31] қосулы Лондон радиосы.[32]

Ол 1988 жылы 15 сәуірде өз пәтерінде қайтыс болды; оның соңғы сөздері (күнделігінде жазылған) «Оу, қандай қанды нүкте бар?»[33] және өлімнің себебі дозаланғанда болды барбитураттар.[17] Анықтама жазылды ашық үкім, өйткені оның өлімі суицид немесе жазатайым оқиға болғанын анықтау мүмкін болмаған.[34] Оның күнделіктерінде оның өзіне-өзі қол жұмсау туралы ойлары жиі кездесетіні және кейбір алғашқы күнделіктерінде өмір сүрудің мағынасы жоқ деген мерзімді сезімдер жазылған. Оның рұқсат етілген өмірбаяны Уильямс өз өмірін қиған жоқ, бірақ дозаланғанда кездейсоқ қайтыс болды деп айтады. Актер антацидтің мөлшерін дәрігермен талқыламай екі есеге арттырған; бұл дәрі-дәрмектердің қоспасымен біріктірілген, өлімнің жалпы себебі болып табылады. Оның ауырсынуды кетіретін таблеткалары бар еді, егер ол өзін-өзі өлтіруге ниеттенген болса, оны көп ішкен болар еді.[35] Оны өртеп жіберді Шығыс Финчли зираты; оның күлі мемориалды бақтарда шашыранды. Уильямс 540,000 фунт стерлингтен төмен жылжымайтын мүлікті қалдырды (2019 жылы 1 458 600 фунт стерлингке тең).[36]

Мұра

Күнделіктер мен өмірбаяндар

2008 жылдың сәуірінде Радио 4 екі бөлімді таратты Күлкі азабы: Кеннет Уильямстың соңғы күндері.[37] Бағдарламалар зерттелді және жазылды Wes Butters және баяндаған Роб Брайдон. Баттерс Уильямстың жеке заттар жиынтығын актердің құдайы Роберт Чиделлден сатып алды, олар оларға өсиет етіп қалдырды.[38]

Бағдарламалардың біріншісінде өмірінің соңында және депрессиямен және денсаулығымен күресу кезінде Уильямс ақынмен болған пікірталастардан кейін христиан дінінен бас тартты дейді. Филипп Ларкин. Уильямс а Әдіскер ол өмірінің көп бөлігін христиандық ілімдерімен күресумен өткізсе де гомосексуализм.[37]

Кеннет Уильямс Уэс Уоттерс пен Рассел Дэвистің авторы, соңғы 15 жылда Уильямстың алғашқы өмірбаяны 2008 жылы қазан айында жарық көрді.[39]

Рұқсат етілген өмірбаян, Бриллиант дүниеге келді: Кеннет Уильямстың өмірі, Кристофер Стивенстің,[40] Бұл бірінші рет Лондондағы банкте өңделген үзінділер жарияланғаннан кейін 15 жыл бойы сақталған күнделіктер мен хаттардың толық архивіне назар аударды.[41] Өмірбаянда Уильямстің журналдағы қолжазбаның әр түрлі стильдері мен түстерін қолданғаны, парақтағы әр түрлі қолдар арасында ауысқандығы айтылады.[42]

Портреттер

Уильямс көк тақта Марчмонт көшесі, 57 мекен-жайы бойынша

Дэвид Бенсон 1996 ж Эдинбург шеті көрсету, Біздің жаман емес екенімізді ойлаңыз: менің өмірім Кеннет Уильямспен, Бенсонның Уильямсты ойнағанын көрді; гастрольдерден кейін шоу Лондонның Вест-Эндінде өтті. Бенсон 2006 жылғы Эдинбург Фрингтегі қойылымын қайталап, гастрольдік сапарларын жалғастыруда.[43]

2006 жылы Уильямстың өмірі теледидар тақырыбына айналды Кеннет Уильямс: Фантабулоза!. Уэльс актері Майкл Шин Уильямстың бейнесін сомдады.[44]

Тану

1972 жылдан бастап қайтыс болғанға дейін Уильямс тұрған Оснабург көшесіндегі пәтерді Роб Брайдон сатып алды Джулия Дэвис олардың комедиялық серияларын жазғаны үшін Адамның қалдықтары. Ғимарат 2007 жылдың мамыр айында бұзылды.[45]

Уильямс а көк тақта 1935-1956 жылдары өмір сүрген Лондондағы Мартмонт-стрит 57, әкесінің шаштаразының мекен-жайында. Ескерткіш тақта 2009 жылы 11 қазанда ашылды. Лесли Филлипс, Билл Пертви және Николас Парсонс, олар Уильямс бірге өнер көрсетті.[5]

2014 жылы 22 ақпанда - Уильямстың 88-ші туған күні қандай болар еді Ағылшын мұрасы Фарли кортында көк тақта ашылды Мэрилебон жолы, онда Уильямс 1963-1970 жылдар аралығында 62-пәтерде тұрған. Салтанатта сөйлеген оның Жалғастыр тең ойыншы Барбара Виндзор: «Кени жалғыз болды, шынайы түпнұсқа» деді.[46][47]

Қойылымдар

Кезең

Newquay репертуарының ойыншылары (1948) орындау ретімен:

  • Бірінші миссис Фрейзер
  • Қасиетті жүрек
  • Түн түсуі керек
  • Бұл берекелі сюжет
  • Джордж және Маргарет
  • Ақымақтар ішке кіреді
  • Нан жеңімпазы
  • Қызғылт жіп және тығыздағыш балауыз
  • Довер жолы
  • Ұзын айна
  • Жеке өмір
  • Фрида
  • Полтергеист
  • Юпитер күледі
  • Ұлттық ұлы түн
  • Қасиетті жалын
  • Жоғары температура
  • Жүректің нұры
  • Табысты болудың маңыздылығы

Дельфин ойыншылары (1948) орындау ретімен:

  • Бекіту туралы
  • Candida
  • Инспектор қоңырау шалады
  • Тобиас пен періште

Басқа пьесалар:

  • Әулие Джоан Лондондағы Көркем театр және Жаңа театрда (1954)
  • Моби Дик - жаттығу Герцог Йорк театрында, Лондон (1955)
  • Қарақұйрық Лондондағы Аполлон театрында (1956)
  • Paradiso қонақ үйі Лондондағы Қысқы бақ театрында (1956)
  • Менің салатыммен бөлісіңіз (ревю) Лирика театрында, Хаммерсмит, Комедия театры және Гаррик театры, Лондон (1957)
  • Золушка Лондон колизейінде (пантомима) (1958)
  • Сегіз бөлік (ревю), Лондондағы Аполлон театрында (1959)
  • Сегізден асқан (ревю) Йорк театрының герцогы, Лондон (1961)
  • Жеке құлақ және Қоғамдық көз Глобус театрында, Лондон (1962)
  • Жұмсақ Джек Лондондағы Король театрында (1963)
  • Тонау - Ұлыбританиядағы тур (1965)
  • Платина мысықУиндам театры, Лондон (1965)
  • Капитан Брассбаундтың конверсиясы - Кембридж театры, Лондон (1971)
  • Менің майлы досым - Глобус театры, Лондон (1972)
  • Қол қойылған және мөрмен бекітілген - Комедия театры, Лондон (1976)
  • Міндет - Фортун театры, Лондон (1979)
  • Тонау (режиссер) - Лирикалық театр, Хаммерсит және өнер театры, Лондон (1980)
  • Слоун мырзаның көңілін көтеру (режиссер) - Лирикалық театр, Хаммерсмит, Лондон (1981)

Радио

Фильмдер

Теледидар

Жазбалар

  • Кеннет Уильямс ләззат иілген жерде 1967, Decca LK 4856. Музыка авторы: Тед Дикс, сөзі бойынша Майлз Рудж. Барри Буттың аранжировкасы мен музыкалық режиссері, Роджер Кэмеронның дыбыстық бақылауы.
  • Кеннет Уильямстың әлемі 1970, Decca SPA 64. 1950 және 1960 жылдардағы жазбалардың стерео-басылымы.
  • Джулиан мен Сэндидің Бона әлемі 1976 ж., DJM DJF20487
  • Люк көшесіндегі құлып 1978, Sanctuary Records, SU0803. Рой сарайы Стивен Дэвид Льюис сериясындағы сегіз оқиғаны әңгімелеп берді. Тараптың екінші жағында Уильямс «Адасқан және табылды» деп жазылған. Дора Брайан, Дерек Ниммо және Тора Хирд әрқайсысы бір әңгіме айтып берді.
  • Сонымен қатар Уильямс бірнеше альбом шығарды Rambling Syd Rumpo.
  • Кеннет Уильямс сегіз оқыды Тек Уильям 1980 жылдардың басында Аргоға арналған әңгімелер.
  • Туралы аудио оқу Маймыл, Артур Уэллидің аудармасы Батысқа саяхат, үшін Nimbus Records (1981). MP3 CD-де қайта шығарылды: NI5888, 2008 ж.[49]
  • Салондық поэзия: Викториан дәуірінен бастап күлкілі, патриоттық және жақсарту өлеңі: (1978): Saydisc жапсырмасы: SDL294: CD қайта шығарылымы: 2009 ж.

Сондай-ақ бірнеше жазбалары бар Мүйізді айналдырыңыз[50] және Бір сәт оның ішінде Уильямс бар.[51]

Кітаптар

  • Қышқыл тамшылар OCLC  641946857
  • Кері тамшылар OCLC  917385026
  • Тек Уильямс OCLC  230844446
  • Мен тек көзімді жұмуым керек OCLC  1107752080
  • Кеннет Уильямстың күнделіктері OCLC  971678777
  • Кеннет Уильямстың хаттары OCLC  909213173

Ескертулер

  1. ^ Туған жылы: 1926 ж. 22 ақпан, Лондон Қайтыс болды: 1988 ж. 15 сәуір, Лондон. «Кеннет Уильямс | BFI». Discover.bfi.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 19 шілде 2014 ж. Алынған 30 маусым 2014.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  2. ^ «BFI сценарий желісі: Уильямс, Кеннет (1926–1988) Өмірбаян». Screenonline.org.uk. Алынған 30 маусым 2014.
  3. ^ ГРО туу туралы реестр: 1926 ж. Наурыз 1б 408 Исллингтон - Кеннет С. Уильямс
  4. ^ «Уильямс, Кеннет Чарльз (1926–1988)». Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (Интернеттегі ред.). Оксфорд университетінің баспасы. 2009 ж. дои:10.1093 / сілтеме: odnb / 39951. (Жазылым немесе Ұлыбританияның қоғамдық кітапханасына мүшелік қажет.)
  5. ^ а б «Жұлдыз Уильямске арналған тақта». BBC News. 11 қазан 2009 ж. Алынған 11 қазан 2009.
  6. ^ Стивенс, Кристофер (2011). Бриллиант дүниеге келді: Кеннет Уильямстың өмірі. Лондон: Джон Мюррей. 7-9 бет. ISBN  978-1-84854-195-5.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  7. ^ «Некрологтар - Кеннет Уильямс». BritishComedy.org.uk. Сәуір 1988. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 9 маусым 2018.
  8. ^ «Люльф Стэнли ұлдарының орталық кеңес мектебі». Ұлттық мұрағат. Архивтелген түпнұсқа 12 маусым 2018 ж. Алынған 9 маусым 2018.
  9. ^ «Люльф Стэнли мектебі, Кэмден көшесі: Кэмден мен Плендер көшесінің бұрышы». Коллаж - Лондондағы сурет мұрағаты. Лондон корпорациясы. Архивтелген түпнұсқа 12 маусым 2018 ж. Алынған 16 ақпан 2020.
  10. ^ Кеннет Уильямс: бедел, BBC TV
  11. ^ «Жарлықтар». Britishcomedy.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 20 сәуір 2020.
  12. ^ Стивенс 2010, 59, 77 б.
  13. ^ Стивенс 2010, 83, 135 б.
  14. ^ Кук, Петр; Кук, Уильям (31 тамыз 2013). Қайғылы жағдайда мен жалғыз егіз едім: Питер Куктің комедиясы - Питер Кук, Уильям Кук - Google Books. ISBN  9781446429624. Алынған 30 маусым 2014.
  15. ^ «iTunes - Музыка - әр түрлі суретшілердің One Over the Eight (Лондондағы актерлік құрамы)». Itunes.apple.com. 2011 жылғы 7 желтоқсан. Алынған 30 маусым 2014.
  16. ^ «Жарлықтар». Britishcomedy.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 30 маусым 2014.
  17. ^ а б «Кеннет Уильямс | Британдық фильм | Британдық фильмдердің үйі». Britmovie. Архивтелген түпнұсқа 9 тамыз 2014 ж. Алынған 28 маусым 2014.
  18. ^ «Шолу: Бриллиант дүниеге келді: Кристофер Стивенстің Кеннет Уильямс өмірі». Daily Express. 23 қазан 2010 ж. Алынған 22 қыркүйек 2014.
  19. ^ Кеннет Уильямс Уэс Баттерс пен Рассел Дэвис, HarperCollins 2008, p224
  20. ^ Дэвис, Рассел (ред.) (1994). Кеннет Уильямстың хаттары. ХарперКоллинз. б. 101.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  21. ^ Бір минутқа қош келдіңіз! ISBN  9781782112471
  22. ^ Ян Месситер, Менің өмірім және басқа ойындар, 1990, ISBN  1-872180-61-2
  23. ^ «Іздеу нәтижелері - BBC Genome». Genome.ch.bbc.co.uk. Алынған 12 сәуір 2018.
  24. ^ «BFI Screenonline: Джеканори (1965–96)». Screenonline.org.uk. Алынған 30 маусым 2014.
  25. ^ Стивенс 2010, б. 219.
  26. ^ «Барбара Виндзор, Кеннет Уильямс және Карри Онның актерлік құрамы: одан әрі не болды?». Daily Telegraph. 10 мамыр 2018 жыл. Алынған 26 тамыз 2018.
  27. ^ Дэвис, Рассел (1993). Кеннет Уильямстың күнделіктері. ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00-255023-9.
  28. ^ Уильямс, Кеннет. Тек Уильямс.
  29. ^ «Кеннет Уильямс: Пепистен кейінгі ең ұлы диарист?». Daily Telegraph. 6 желтоқсан 2015. Алынған 28 маусым 2017.
  30. ^ «Кеннет Уильямс үшін біреуін қою». Мұраны шақыру. 22 ақпан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 23 сәуірде 2018 ж. Алынған 28 маусым 2017.
  31. ^ «Кеннет Уильямс - сұхбат Оуэн Спенсер Томас - BBC Лондон радиосы». Бейне Curios. 27 сәуір 2015. Алынған 21 қыркүйек 2019.
  32. ^ Radio Times (Лондон басылымы) 23-29 шілде 1977 ж
  33. ^ ГРО Өлімдер тізілімі: ЖАУЛЫҚ 1988 ж. 14 1873 КАМДЕН - Кеннет Чарльз Уильямс, ДБ = 1926 ж. 22 ақпан, 62 жаста
  34. ^ «Уильямста жазылған ашық үкім». The Guardian. Лондон. 17 маусым 1988 ж. Доктор Джон Эллиотт, Лондонның ішкі солтүстігі бойынша сот төрешісінің орынбасары: «Өлімнің себебі барбитураттың шамадан тыс мөлшері болды. Уильямс мырза бұларды қай жерден алатын едік, біз оны орната алмадық. Оның не үшін алуы керек екендігі туралы ешқандай нұсқаулық жоқ. бұл артық дозалану, сондықтан мен ашық үкім шығарамын ».
  35. ^ Стивенс, Кристофер (2010). Бриллиант дүниеге келді: Кеннет Уильямстың өмірі. Джон Мюррей. ISBN  978-1-84854-195-5.
  36. ^ Майкл Фриланд (1993). Кеннет Уильямс: Өмірбаян. Weidenfeld & Nicolson Ltd. ISBN  978-0297812258.
  37. ^ а б «Күлкі азабы; Кеннет Уильямстың соңғы күндері». BBC. Алынған 2 қараша 2009.
  38. ^ «Сол күлімсіреудің артындағы шындық», Radio Times 5–11 сәуір
  39. ^ Харпер Коллинз[өлі сілтеме ]
  40. ^ «Автордың ақпарат парағы». Bornbrilliant.info. 1 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 11 қыркүйек 2011.
  41. ^ «индекс». johnmurray.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 шілдеде. Алынған 22 қыркүйек 2014.
  42. ^ Ванесса Торп (9 қазан 2010). «Кеннет Уильямс: азап шеккен адамның өміріндегі құпия махаббат». The Guardian. Алынған 28 маусым 2014.
  43. ^ «Дэвид Бенсон - Джеймс ДжЕБРАЙТ». Seabright.info. Алынған 11 қыркүйек 2011.
  44. ^ Рэмптон, Джеймс (8 наурыз 2006). «Майкл Шин Кеннет Уильямстың өмірін жалғастырады». Тәуелсіз. Алынған 23 ақпан 2020.
  45. ^ «Кеннет Уильямс осында тұрған». Лондонға көлеңкелі кемпірге арналған нұсқаулық. 3 наурыз 2010. Алынған 3 наурыз 2010.
  46. ^ «Carry On жұлдызы Кеннет Уильямс көк тақтаға ие болды». BBC News. BBC News Лондон. 22 ақпан 2014. Алынған 22 ақпан 2014.
  47. ^ «Уиллямс, Кеннет (1926–1988)». Ағылшын мұрасы. Алынған 4 мамыр 2014.
  48. ^ «Ессіз адамның күнделігі». Britishcomedy.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қыркүйекте. Алынған 28 маусым 2014.
  49. ^ «Кеннет Уильямс - Маймыл». discogs.com. Алынған 9 ақпан 2020.
  50. ^ ISBN  978-0-563-53568-3, ISBN  978-1-78529-109-8, ISBN  978-1-78529-210-1 және ISBN  978-1-78529-259-0
  51. ^ ISBN  9781408469996

Әдебиеттер тізімі

  • Стивенс, Кристофер (2010). Бриллиант дүниеге келді: Кеннет Уильямстың өмірі. Хачетт Ұлыбритания. ISBN  978-1-848-54460-4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Уильямс, Кеннет (1993). Дэвис, Рассел (ред.) Кеннет Уильямстың күнделіктері. ХарперКоллинз.

Сыртқы сілтемелер