Қарамастан жүре бер - Carry On Regardless

Қарамастан жүре бер
Carry-On-Regardless.jpg
Ұлыбритания квадраттарының түпнұсқасы
РежиссерДжеральд Томас
ӨндірілгенПитер Роджерс
ЖазылғанНорман Худис
Басты рөлдердеСид Джеймс
Кеннет Коннор
Чарльз Хотри
Джоан Симс
Кеннет Уильямс
Билл Оуэн
Лиз Фрейзер
Теренс Лонгдон
Стэнли Унвин
Хэтти Жак
Эсма зеңбірегі
Fenella Fielding
Авторы:Брюс Монтгомери
КинематографияАлан Юм
ӨңделгенДжон Шерли
ТаратылғанАнгло-Амалгаматталған
Шығару күні
  • 23 наурыз 1961 ж (1961-03-23) (премьера)
  • 7 сәуір 1961 ж (1961-04-07)
Жүгіру уақыты
90 мин.
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
Бюджет£100,000

Қарамастан жүре бер бұл 1961 жыл Британдық комедия фильм, бесінші 31 серия Жалғастыр фильмдер (1958–1992). Фильм бос жұмыс орнын басқаратын 'Көмекші қолдар' агенттігінің жұмысында еркін айналады Сид Джеймс кейіпкері, Берт Ханди. Қазіргі уақытта Сид Джеймспен тұрақты команда құрылды, Кеннет Коннор, Чарльз Хотри, Джоан Симс және Кеннет Уильямс барлығы алдыңғы жазбаларда пайда болды. Хэтти Жак - ол да тұрақты болған - аурухана кезінде эпизодтық көрініс жасайды. «Профессор» Стэнли Унвин оның рөлін ойнап, қонақ рөлінде пайда болады сауда маркасы «gobbledegook» сөйлеу әрекеті. Бұл сериалдың алғашқы тұрақты көрінісі үшін соңғы көрінісі болар еді Теренс Лонгдон. Лиз Фрейзер дебют жасайды Қарамастан жүре бер және одан әрі үшеуінде пайда болады Жалғастыр фильмдер.

Сюжет

Жергілікті жерде еңбек биржасы Жақындар Берт Хенди мен оның хатшысы Мисс Кулинг бос жұмыс орындарын толтыруға тырысып жатқанын білмей, көмек қолдары деп аталатын жаңа кәсіпорында, лайықты жұмыс орындарының жоқтығына налып жатыр. Сөз болған кезде адамдар агенттікке тез келеді, атап айтқанда Сэм Твист, Фрэнсис Куртеней, Делиа Кинг, Габриэль Димпл, Лили Дювин, Майк Вестон және Монтгомери Инфилд-Хоппинг. Берт олардың барлығын жалдауға шешім қабылдады, ал алғашқы кезде ісі баяу. Жалғыз тапсырыс беруші - гоббледигу сөйлейтін адам, бірақ Фрэнсис (16 тілде сөйлей алады) болмағандықтан оны ешкім түсіне алмайды және ол өз жолымен кетеді. Бірнеше күн ішінде бизнес басталады және Делияға әйелі үшін тосын сый жасауды жоспарлап отырған джентльмен мырза Деллингке толық әйелдер шкафын киіп көруге тапсырма беріледі. Алайда ер адамның әйелі күтпеген жерден үйге келгенде, жағдай қиындай түседі.

Сонымен бірге Сэм Твист баланы отырғызатын жұмысқа жіберіледі, тек отыратын бала жоқ екенін біледі, оның орнына күйеуі қызғануға мәжбүр болатын Пэнтинг ханым бар. көз. Келесі күні Фрэнсиске үй жануарларын серуендеуге алып бару тапсырылады, бірақ үй иесінің үйіне жеткенде, бұл оның шимпанзе екенін біледі. Ол шимпті серуендеуге шығарады және көп ұзамай көлік саласында жұмыс істейтін адамдар маймылдарға деген жеккөрушіліктің болатынын анықтайды. Олар ақырында а шимптер шай кеші, түстен кейін шай ішіп отыр. Келесі кезекте шарапат тату кешінде жұмысқа шақырылған Лили Дувин келушілерден шақыру билеттерін жинайды. Ол осы тапсырманы орындағаннан кейін, шараптардың бір бөлігін таңдап алып, өзін тамашалайды.

Кейінірек Амалгаматталған темір-терсектерден бір адам «Көмек қолдары» кеңсесіне келеді. Ол бос емес екені белгілі, ол кезекті кезекте, аурухананың амбулаториясында орын алуын сұрайды. Берт бұл іс бойынша біреуді аламын дейді, бірақ шапан шыңдалған адам бұл жұмысты өзі істейтінін талап етеді, сондықтан Берт ауруханада кезекте тұрып, оны белгілі диагностикамен шатастырады. Франсис келесі жұмыс - модель ретінде фотография саласында. Оны таңдағанын қатты ашуландырғаны анық, ол бұл жұмыс ара сақтаушының шлемінің жарнамасы екенін білгенде, оның келесі жұмысы ұрыс шығарып жатқан жұптың арасында болады. Күйеуі әйелін түсіне алмайды, ол оны үнемі өзінің неміс тілінде қинайды. Фрэнсиске аздап эмоционалды араласудың арқасында әйелі ағылшын тілінде сөйлей бастайды, ал ерлі-зайыптылар үйлеседі.

Бертінің досы Левти Винсент кеңсеге кіріп келеді. Ол өзінің жекпе-жегі Динамит Дан үшін секунд ретінде әрекет ету үшін төрт көмекшіні қажет етеді. Олар оқиға орнына жеткенде, Дэн қарсыласы Мики МакГиден қатты қорқады, сондықтан ол саусағын созып жібергендей кейіп танытады. Габриэль оның орнына МакГиниді қабылдағанша жекпе-жек өшірулі. Сэм келесі жұмысына қуанышты. Аралас әрекеттің арқасында ол өзін өте құпия тыңшылық миссиясындамын деп санайды Форт көпірі (еске түсіру Альфред Хичкок фильмі 39 қадам ), одан талап етілетін нәрсе - а-да төртіншіні құру ойын туралы көпір. Сэм қайтып оралғанда, «Идеал Хаус» көрмесінде экспонаттарды көрсетуге «Көмекші қолдар» түгел қатысқанын біледі (шындық негізінде) Үйге арналған тамаша көрме ). Демонстрациялардың барлығы апатпен аяқталатынын айтудың қажеті жоқ. Сэмнің келесі жұмысы - эксклюзивті ерлер клубында, ол қанша тырысқанымен үнсіз қала алмайды, бұл мекеменің қатаң ережесі.

Miss Cooling жаңа құжаттарды беру жүйесін шешеді, неғұрлым оңтайлы жұмыс үшін және жұмыс карталары жұмысшылардың әрқайсысына арналған кубиктерге қойылады. Тазалаушы қорапты құлатып, карталарды бәрін араластырып салғанда апат болады. Барлығы басқа біреудің тапсырмасын алады, түсінбеушілікпен. Ақыр соңында, гоббледигук қайтадан келеді және бұл жолы Фрэнсис аударуға келеді. Ол олардың қожайыны және Бертке үйді босатуға тура келетінін хабарлауға тырысып жүрді, өйткені оған жақсы ұсыныс болған. Барлық қызметкерлердің бірлігі көрсеткендіктен, үй иесі олар үшін бірдеңе істеймін деген шарт бойынша олардың қалуға болатындығына келіседі. Оның басты қызығушылығы - меншікті дамыту, оған үй тазаланып, тазалануы керек. Өкінішке орай, команда үйді бұзады, бірақ шүкір, үй иесі шешімін өзгертті және оны бұзып, орнына көп қабатты пәтер (немесе «flabberblob») салуға шешім қабылдады, сондықтан бәрі жақсы аяқталады.

Кастинг

Экипаж

  • Сценарий - Норман Худис
  • Музыка - Брюс Монтгомери
  • Көркемдік жетекші - Лионель кушеткасы
  • Фотография жөніндегі директор - Алан Юм
  • Редактор - Джон Шерли
  • Қауымдастырылған продюсер - насыбайгүл кілттері
  • Директордың көмекшісі - Джек Кузи
  • Камера операторы - Дадли Ловелл
  • Дыбыс редакторы - Артур Ридоут
  • Дыбысты жазушылар - Роберт Т Макфи және Гордон МакКаллум
  • Бөлім менеджері - Клод Уотсон
  • Шаштараз - Biddy Crystal
  • Үздіксіздік - Глэдис Голдсмит
  • Макияж - Джордж Блэклер
  • Костюмдер дизайнері - Джоан Эллакотт
  • Кастингтің режиссері - Бетти Уайт
  • Өндіруші - Питер Роджерс
  • Директор - Джеральд Томас

Түсірілім және орналасу орны

  • Түсірілім күндері - 1960 ж. 28 қараша - 1961 ж. 17 қаңтар

Интерьер:

Сырты:

Қабылдау

Фильм 1961 жылы Ұлыбритания кассасында ең танымал 10-шы фильм болды.

Әртүрлілік «сценарий авторы Норман Худистің тапқырлығы кейде сәл шыңдалады, бірақ ол кейбір мықты комедиялық жағдайларды ойлап тапты. Худис диалогы да екі жақты мағыналарға, тұздықсыз арсыздыққа және ұзақ мерзімді тұлғаларға сүйенеді. Кішкентайына дейін рөлдерді режиссер Джеральд Томас ептілікпен ауаға лақтыратын комедиялық шеңберден секіруді тәжірибелі актерлер ойнайды ».[1] Маргарет Харфорд Los Angeles Times бұл фильм «үнемі күлкілі болу үшін тым тырысады, бірақ сериалдың тұрақты тәуелділері көмекке жұмыспен қамту агенттігі» деп аталатын кез-келген киімге тән айқын юмордан ләззат алады «деп жазды.[2] Ай сайынғы фильмдер бюллетені «Британдық музыка залы мен фарс дәстүріне сай, негізінен қарақұрым бұрын-соңды әдемілікпен ескірді. Бұл комедия, айталық, гөрі ескірмейтін, ашытқылы болып көрінеді. Медбикемен жүріңіз. Бірақ сериал осындай танымал үндеуді әзірледі, ол біраз уақыт бойына осы серпінмен өте жақсы жүре алады, бұқара оның блуфін атағанша ».[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Фильмдік шолулар: Қарамастан жүру». Әртүрлілік. 12 сәуір, 1961. 6.
  2. ^ Гарфорд, Маргарет (11 мамыр 1963). «Қазір бұл« қарамастан »деген сөз». Los Angeles Times. III бөлім, б. 9.
  3. ^ «Қарамастан алып жүр». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 28 (328): 64. 1961 ж. Мамыр.

Библиография

  • Дэвидсон, Энди (2012). Құпия сақтау. Лондон: Мивк. ISBN  978-1-908630-01-8.
  • Шеридан, Саймон (2011). Британдықтардың өмірін сақтау - Saucy киносының төрт онкүндігі. Лондон: Титан кітаптары. ISBN  978-0-85768-279-6.
  • Уэббер, Ричард (2009). 50 жыл. Лондон: Жебе. ISBN  978-0-09-949007-4.
  • Худис, Норман (2008). Күлетін мәселе жоқ. Лондон: Апекс. ISBN  978-1-906358-15-0.
  • Британдықтардың аяқталуын сақтау: төрт онжылдықтағы Соуси киносы Саймон Шеридан (үшінші басылым) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
  • Росс, Роберт (2002). Серікте жүру. Лондон: Батсфорд. ISBN  978-0-7134-8771-8.
  • Жарқын, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Карри Он - Питер Роджерстің өмірі мен шығармашылығы. Лондон: BBC Books. ISBN  978-0-563-55183-6.
  • Ригельсфорд, Адриан (1996). Күліп жүріңіз - мереке. Лондон: Тың. ISBN  978-1-85227-554-9.
  • Хиббин, Салли және Нина (1988). Не керек?. Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-55819-4.
  • Истау, Кеннет (1978). Кітапты алып жүру. Лондон: Дэвид және Чарльз. ISBN  978-0-7153-7403-0.

Сыртқы сілтемелер