Ян Остин - Ian Austin


Дадли лорд Остин
Ian Austin Official Portrait.jpg
Остин 2017 ж
Парламенттің Мемлекеттік хатшының қоғамдастық және жергілікті басқару мәселелері жөніндегі орынбасары
Кеңседе
9 маусым 2009 - 11 мамыр 2010
Премьер-МинистрГордон Браун
АлдыңғыIain Wright
Сәтті болдыБоб Нилл
Батыс Мидленд министрі
Кеңседе
6 қазан 2008 - 11 мамыр 2010
Премьер-МинистрГордон Браун
АлдыңғыЛиам Бирн
Сәтті болдыЛауазым жойылды
Үкімет қамшысының көмекшісі
Кеңседе
5 қазан 2008 - 9 маусым 2009
Премьер-МинистрГордон Браун
Бас қамшыНик Браун
Премьер-министрдің парламенттік жеке хатшысы
Кеңседе
2007 жылғы 27 маусым - 2008 жылғы 4 қазан
Бірге қызмет ету Анджела Смит
Премьер-МинистрГордон Браун
АлдыңғыКит Хилл
Сәтті болдыДжон Трикетт
Лордтар палатасының мүшесі
Лорд Уақытша
Болжамды кеңсе
14 қыркүйек 2020
Life Peerage
Парламент депутаты
үшін Дадли Солтүстік
Кеңседе
5 мамыр 2005 - 6 қараша 2019
АлдыңғыРосс Крэнстон
Сәтті болдыМарко Лонгхи
Жеке мәліметтер
Туған
Ян Кристофер Остин

(1965-03-06) 6 наурыз 1965 ж (55 жас)
Бери Сент-Эдмундс, Суффолк, Англия
ҰлтыБритандықтар
Саяси партияТәуелсіз (2019 жылдан бастап)
Басқа саяси
серіктестіктер
Еңбек (1983–2019)
Алма матерЭссекс университеті
Веб-сайтianaustin.co.uk
парламент..иан-австин

Ян Кристофер Остин, Дадли барон Остин (1965 ж. 6 наурызында туған) - британдық саясаткер кім отырады өмір құрдасы ішінде Лордтар палатасы. Ол болды Парламент депутаты (MP) үшін Дадли Солтүстік бастап 2005 жалпы сайлау дейін 2019 жалпы сайлау ол тұрған кезде. Бұрын Еңбек партиясы Ол 2019 жылдың 22 ақпанында партия қатарынан тәуелсіз болып шығу үшін отставкаға кетті және 2020 жылы Борис Джонсонның «Тарату құрметтері» тізіміне енді. Парламенттің Мемлекеттік хатшысының орынбасары кезінде Қоғамдастық және жергілікті басқару бөлімі 2009 жылдан 2010 жылға дейін.

Ерте өмір

Остин 1965 жылы 6 наурызда дүниеге келген[1] және нәресте ретінде асырап алды Дадли мектеп мұғалімдері Фред және Маргарет Остиндер. Оның асырап алған әкесі Фред (а Чех Еврей өзін ағылшын отбасы асырап алған Нацист Дадли мектебін 1975 жылы құрылғаннан бастап, 1985 жылы зейнетке шыққанға дейін басқарды.[2] Фред Стиллер дүниеге келген Фред Остин марапатталды MBE ішінде Жаңа жылдық құрмет тізімі 2006 жылы оның Дадли қауымдастығы алдындағы қызметін бағалайды.[3] Фред Остин 2019 жылдың наурыз айында, әйелі Маргарет қайтыс болғаннан кейін төрт ай өткен соң, 90 жасында қайтыс болды.[4] Ян Остиннің асырап алған бауырлары - бұл Дэвид Остин, атқарушы директор Британдық классификация кеңесі, Елена, ол диетолог және бұрынғы оқытушы және Ребекка, ол Ұлыбританияның жетекші акушерлерінің бірі.[4]

Сәтсіз аяқталды он бір плюс қатысу Король Эдуард мектебі, Бирмингем,[5] Остин оқыған Дадли мектебі 1977 жылдан 1983 жылға дейін Эссекс университеті.[1]

Остин а. Алуға ұмтылды Журналистердің ұлттық одағы картаға кіріп, Black Country Publishing-ке жұмысқа орналасты Нидертон мұнда оның спортқа, әсіресе велосипедке деген жеке қызығушылығы (ол партиялық парламенттік велосипед тобының төрағасы болған)[6] және футбол, оны журналист ретінде жұмыс істеуге әкелді Midland Sport журналы.[дәйексөз қажет ]

Остин сайланды кеңесші ішінде Дадли митрополиты 1991 ж. бастап 1995 ж. дейін қызмет етті. Содан кейін ол Батыс Мидлендс Лейбористік партиясының баспасөз қызметкері болып 1998 ж. дейін өтті, содан кейін ол бір жыл бойы байланыс жөніндегі директордың орынбасары болды. Шотландияның Еңбек партиясы.[дәйексөз қажет ]

Остин саяси кеңесші болып тағайындалды Қаржы министрінің канцлері (кейінірек Премьер-Министр ), Гордон Браун, 1999 жылы. Ол 2005 жылы сайланғанға дейін осы қызметті атқарды және Браунның ең жақын лейтенанттарының бірі ретінде танымал болды.[дәйексөз қажет ]

Парламенттік мансап

Остин лейбористік партияның кандидаты ретінде таңдалды Дадли Солтүстік зейнеткерлікке шыққаннан кейін Росс Крэнстон, және сайланды 2005 жалпы сайлау көпшілігі - 5432.[7]

Лауазымдар

2007 жылы маусымда Остин тағайындалды Премьер-министрдің парламенттік жеке хатшысы Гордон Браунға арнайы шартымен бару керек шкаф кездесулер.[8] Ол 2008 жылы болған жаңа қызметке ауысып, жаңа лауазымға ауыстырылды Қамшы көмекшісі Үкімет үшін. 2009 жылғы маусымда ол өзгерді Парламенттік мемлекеттік хатшының орынбасары кезінде Қоғамдастық және жергілікті басқару бөлімі және министр Батыс Мидленд. Астында Эд Милибэнд, Остин көлеңке министрі болды Мәдениет, БАҚ және спорт 2010-2011 жж. және Көлеңке министрі Еңбек және зейнетақы 2011-2013 жылдар аралығында.[9]

2015 парламентінде Остин құрамына кірді Білім беруді таңдау комитеті Еңбек партиясының білім комитетінің төрағасы болып тағайындалды.[10]

Көрулер

Ішінде 2010 жылғы еңбек көшбасшылығы сайлауы,[11] Остин ұсынды Ed Balls, кім үшінші келді.

2013 жылы Остин үкіметке балаларын жібергісі келетін білімі нашар жерлерде ата-аналармен шығындарды бөлуді ұсынды жеке мектептер.[12]

2014 жылдың қазанында және тағы да 2016 жылдың желтоқсанында Остин иммиграцияны шектеу бойынша көбірек шаралар қабылдауға шақырды және оған жету үшін бірқатар шараларды, соның ішінде шекара бақылауын күшейтуді, иммигранттардың саусақ ізін алуды, шетелдік қылмыскерлерді депортациялауды, жеңілдіктер құқығын азайтуды, шетелдіктерге NHS-ке көмек көрсеткені үшін ақы төлеуді ұсынды. , жергілікті тұрғын үй тізімінде екі жыл бойы өмір сүрген немесе жұмыс істегендерге ғана рұқсат беру және Ұлыбритания азаматтарына емес, иммигранттардың жұмыспен қамтылуына жол бермеу.[13][14]

2018 жылдың наурызында Остин Ресейді «фашистік, гомофобиялық диктатура» деп сипаттап, Англия құрамасына «бойкот» жариялады 2018 FIFA Әлем кубогы.[15]

Остин мүше болды Израильдің еңбек достары.[16] Джонатан Голдштейн Еврейлердің көшбасшылық кеңесі оны дос және одақтас деп атады.[17]

Мінез-құлық

Остинге ескерту жасалды Қауымдар палатасының спикері кезінде хеклинг үшін Премьер-министрдің сұрақтары 2006 жылдың 18 қазанында және оны кейіннен сипаттаған Дэвид Кэмерон Гордон Браунның «жүкті ұлдарының» бірі ретінде.[18] Келесі аптада спикер оған қатысты ескертулер үшін тағы да сөгіс алды Консервативті орындықтар.[19]

1 маусымда 2012, Остин жалған арыз бергеннен кейін кешірім сұрады Палестина адам құқықтары «Аль-Аксаның достары» тобы жоққа шығарды Холокост туралы жазған мақаласында болған Еңбек кесілмеген 2011 жылы веб-сайтты ашты. Ол өзінің шағымданған материалын байланыссыз адам шығарды деп қабылдады.[20]

2014 жылдың маусымында спикердің орынбасары Dawn Primarolo Остинге консервативті депутатқа сілтеме жасағаннан кейін кешірім сұрауын айтты Тобиас Эллвуд «ақымақ» ретінде.[21]

2016 жылдың шілде айында Остинге сөгіс жарияланды Қауымдар палатасының спикері лейбористік көшбасшы үшін Джереми Корбин Корбин сынға алғандай, «отырыңыз, жабыңыз» және «сіз масқарасыз» деп айқайлау арқылы 2003 жыл Иракқа басып кіру жариялауға өзінің жауабында Шилот туралы сұрау.[22][23]

2018 жылы шілдеде Остинді Еңбек партиясы тергеуге алды, партия төрағасына балағат сөздер айтты деген айыппен, Ян Лавери.[24] Бас хатшы Дженни Формби қараша айында сұрауды тастады, дегенмен Остин сөгіс алды Бас қамшы.[25][26]

Шығындар

2009 жылдың мамырында, Daily Telegraph Остин шағымды бөлуге тырысты деп хабарлады мемлекеттік баж салығы өзінің Лондондағы екінші үйін екі төлемге сатып алып, екі қаржылық жыл ішінде шығындарды қайтарып алуға тырысты. Бұл оған ақшаның көп бөлігін (21 559 фунт, максималдыдан 75 фунтқа аз) 2005/06 қаржы жылындағы екінші үй жәрдемақысы бойынша талап етуге мүмкіндік берді. Содан кейін ол 2006–2007 жылдардағы қалған 1 344 фунт стерлингтік баж салығын өзінің заңды төлемдерімен бірге талап етті. Барлығы ол келесі қаржы жылында 22 076 фунт стерлингті талап етті (максимумнан 34 фунт кем).[27]

2013 жылы Остин

Сондай-ақ, Остин 270,000 фунт стерлингтік Лондон пәтерін сатып алудан бірнеше апта бұрын өзінің екінші үйді тағайындағанын «аударып тастады» және өзінің сайлау округіндегі стерео жүйесі үшін 467 фунт стерлинг талап етіп, екінші үй тағайындауды Лондонға ауыстырардан бұрын хабарлаған. Содан кейін ол Лондондағы жаңа пәтерді жабдықтауға тағы 2800 фунт стерлинг жұмсады.[27]

Остин кез-келген заңсыздықты жоққа шығарды және өзінің іс-әрекетін жергілікті газетке берген сұхбатында қорғады Дадли жаңалықтары.[28]

Brexit

2013 жылы Остин Ұлыбританияның ЕО мүшелігіне кіру / шығу референдумын шақырған лейборист депутаттарының бірі болды.[29] Ол Ұлыбританияның ЕО құрамында қалуын қолдады 2016 мүшелік референдум, бірақ екінші референдумға қарсы болды.[30]2019 жылдың 15 қаңтарында Остин Тереза ​​Мэйдің Brexit келісіміне дауыс берген лейбористік үш депутаттың бірі болды Мағыналы дауыс беру (бірге Кевин Баррон және Джон Манн ).[31][32] Дәл осындай дауыс беру кезінде Остин өзінің әріптесіне қарсы дауыс берген 14 лейбористік депутаттың бірі болды Иветт Купер түзету, келісім 50-бапты келіссөздер мерзімін ұзарту арқылы мәмілеге келмейтін Brexit-ті болдырмауға бағытталған.[33]

Отставка

2019 жылдың 22 ақпанында Остин Лейбористік партиядан «экстремизм, антисемитизм және төзбеушілік мәдениеті» деп айтқандықтан бас тартты.[34] тәуелсіз депутат болды. Оның отставкасы дәл сол аптада болды Тәуелсіз топ құрылды, бірақ Остин олардың қалауымен келіспегендіктен қосылмады Brexit бойынша кезекті референдум.[35]

19 наурызда парламент депутаттары лейбористер ұсынған Остинді, сондай-ақ тәуелсіз топ мүшесін кетіру туралы ұсыныс жасады Майк Гэйпс, орындықтардан Халықаралық қатынастар жөніндегі комитет олар Еңбек партиясын бөлу шеңберінде өткізілді. Остин Джереми Корбин «мені осы комитеттен босатқысы келеді, өйткені мен нәсілшілдікке қарсы тұрдым» десе, лейбористер партияның комитеттердегі орындарды бөлуді дұрыс толтырғаны туралы айтты.[36]

2019 жылдың шілде айында Остин тағайындалды Премьер-министрдің сауда елшісі дейін Израиль арқылы Тереза ​​Мэй. Бұл Ұлыбритания саудасы мен жаһандық нарықтағы инвестицияларды қолдайтын ақысыз және ерікті партияаралық желі болды.[37]

2019 жылдың қыркүйегінде Остин Джереми Корбин ұсынған төтенше дебатта сөйлеген сөзінде оны сынға алды. Еңбек жөніндегі депутат Лиз Мак-Иннес, артында артқы стендте отырған оның пікірлеріне ашуланып, «басқа жерге отыр» деген.[38][39] Кейінірек бір ай ішінде ол қатысқан Еңбек партиясының конференциясы үлкенімен жылжымалы билборд Корбин партияны немесе елді басқаруға жарамсыз деп мәлімдеді.[40] 2019 жылдың қараша айында Остин бұл жерде тұрмайтынын мәлімдеді Желтоқсандағы жалпы сайлау және өзінің сайлаушыларына «үшін» дауыс беруге кеңес берді Консервативті партия тоқтату үшін Джереми Корбин премьер-министр болу.[41][42] 2019 жылдың желтоқсанында, жалпы сайлауға он күн қалғанда, лейбористердің жақтаушылары мен мүшелері Остиннен хат алды Корольдік пошта. Хатта Остин лейбористік сайлаушыларды консерваторларға дауыс беруге шақырды. Хатта мекен-жайлар сайлаушылар тізілімінен алынған және консервативті және одақшыл партия атынан жарнамалық акция болды делінген.[43]

Ennoblement

Остин өмірлік тең дәрежеге ұсынылды 2019 еріту құрметтері, төрт бұрынғы лейбористтермен бірге. Ол жаратылған Дадлидегі барон Остин, West Midlands округіндегі Дадли 2020 жылдың 2 қыркүйегінде түстен кейін серіктес емес серіктес ретінде отырады. [44][45]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Ян Остин - Өмірбаян». polit.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 ақпанда. Алынған 4 желтоқсан 2016.
  2. ^ «Менің нацистердің құрығынан құтылуым - Стурбридж оқушылары керемет әңгіме естиді». Express & Star. Вулверхэмптон. 18 ақпан 2014. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 маусымда. Алынған 2 мамыр 2016.
  3. ^ «Жаңа жылдық құрмет марапаттары». BBC News. 31 желтоқсан 2005. Алынған 2 мамыр 2016.
  4. ^ а б Мадли, Пит. «Фред Остиннің некрологы: Холокосттан аман қалған, бас мұғалім және депутаттың әкесі». www.expressandstar.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 10 тамызда. Алынған 10 тамыз 2019.
  5. ^ Клоттон, Джон (28 қараша 2013). «Гимназиядан құтылу көптеген адамдардың мүмкіндіктерін жойды». Бирмингем посты. Алынған 30 сәуір 2014.
  6. ^ «Барлық партиялық топтардың тізілімі: велосипедпен жүру». Ұлыбритания парламенті. 30 шілде 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 маусымда. Алынған 2 мамыр 2016.
  7. ^ «Сайлау 2005 | Нәтижелер | Дадли Норт». BBC News. Алынған 14 наурыз 2020.
  8. ^ Assinder, Nick (28 маусым 2007). «Кім кім: Браунның ішкі шеңбері». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 14 сәуірде. Алынған 2 мамыр 2016.
  9. ^ «Ян Остин». Парламент Ұлыбритания. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 қарашада. Алынған 5 қараша 2015.
  10. ^ Винтур, Патрик (5 қараша 2015). «Еңбек артқы кеңселерді басып алу арқылы икемді бұлшықеттерді қалыпқа келтіреді». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 маусымда. Алынған 5 қараша 2015.
  11. ^ «Ed Balls - Еңбек көшбасшысының кандидаты». Еңбек партиясы. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 9 маусымда. Алынған 14 наурыз 2010.
  12. ^ Уолкер, Джонатан (8 қараша 2013). «Еңбек депутаты жалпы білім беретін мектептерге мемлекеттік демеушілік жасауға шақырады». Birmingham Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 27 шілдеде. Алынған 26 шілде 2018.
  13. ^ «Дадли депутаты Ян Остин: иммиграцияның өсуін қалай тежеуге болады». 30 қазан 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2019.
  14. ^ Уолкер, Джонатан (6 желтоқсан 2016). «Үй хатшысы иммиграцияны қысқарту үшін қазірден бастап әрекет етуді айтты». Бирмингем поштасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2019.
  15. ^ «Ян Остин: Англия Ресейдегі әлем чемпионатына бойкот жариялау туралы ойлануы керек». Express & Star. Вулверхэмптон. 15 наурыз 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 26 шілдеде. Алынған 26 шілде 2018.
  16. ^ «Парламенттегі LFI жақтаушылары». Израильдің еңбек достары. 16 шілде 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 16 шілде 2019.
  17. ^ Радис, Орландо (22 ақпан 2019). «Депутат Ян Остин экстремизм мен антисемитизм мәдениетін алға тартып, Лейбордан кетеді'". Еврей шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2019.
  18. ^ «Q1. [94489]». Парламенттік пікірталастар (Хансард). Қауымдар палатасы. 18 қазан 2006 ж. 867–868. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 31 қазанда.
  19. ^ Assinder, Nick (2007 ж. 24 қазан). «Жалпыға ортақ отшашу». BBC News. Алынған 2 мамыр 2016.
  20. ^ «Дадли солтүстігіндегі депутат Ян Остин Холокост талаптары үшін кешірім сұрады». BBC News. 1 маусым 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 2 мамыр 2016.
  21. ^ «Спикердің орынбасары лейбористке айтады: тұрыңыз. Кешіріңіз». BBC News. 12 маусым 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 маусымда. Алынған 2 мамыр 2016.
  22. ^ «Лейборист-депутат Джереми Корбинге Ирак соғысын сынаған кезде« отырыңыз, жабыңыз »деді». Тәуелсіз. 6 шілде 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 шілдеде. Алынған 6 шілде 2016.
  23. ^ Джонатан Уолкер (7 шілде 2016). «Лейборист депутат Ян Остин Джереми Корбинді Ирак соғысы үшін айыптағаннан кейін өзін қорғайды». Бирмингем поштасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 8 шілдеде. Алынған 7 шілде 2016.
  24. ^ Магуайр, Кевин (25 шілде 2018). «Жалпыға ортақ құпия: Раабтың Брюссельге алғашқы сапарында тіпті Eurostar да қиындықсыз болған жоқ». Жаңа штат қайраткері. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 5 тамызда. Алынған 4 тамыз 2018.
  25. ^ «Ян Остин: антисемитизм саясатына байланысты лейборист-депутатқа қарсы шара қолданылмайды». BBC News. Лондон. 27 қараша 2018. Мұрағатталды түпнұсқасынан 7 желтоқсан 2018 ж. Алынған 6 желтоқсан 2018.
  26. ^ «Лейборист депутат Ян Остинге қатысты тергеуді тоқтатады». LabourList. 27 қараша 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан 2018.
  27. ^ а б Уотт, Холли (19 мамыр 2009). «Депутаттардың шығыстары: Ян Остин Ватерлоо қаласында күн батқан кездегі марка салығын бөлуге тырысты». Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 10 маусымда. Алынған 2 мамыр 2016.
  28. ^ «Ян Остин депутаты өзінің шығыны туралы наразылықтарын айтты». Дадли жаңалықтары. 20 мамыр 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 маусымда. Алынған 2 мамыр 2016.
  29. ^ «Милибэнд Лейбористердің ЕО референдум саясатына бақылауды жоғалтпауы керек». www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 26 қаңтарда. Алынған 25 қаңтар 2019.
  30. ^ «Ян Остин кім?». 22 ақпан 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 сәуірде. Алынған 10 қыркүйек 2019 - www.bbc.co.uk арқылы
  31. ^ Элгот, Джессика (30 қараша 2018). «Лейбористер мамырдағы Brexit келісімін қолдауы керек, дейді депутат Ян Остин». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 ақпан 2019 ж. Алынған 10 ақпан 2019.
  32. ^ Остин, Ян (17 қаңтар 2019). «Мен неге үкіметтің Brexit келісіміне дауыс бердім». Express & Star. Вулверхэмптон. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 ақпан 2019 ж. Алынған 10 ақпан 2019.
  33. ^ Саббаг, Дэн (29 қаңтар 2019). «Лейборист-депутаттар Купердің келісім жасамайтын түзетулеріне дауыс беру үшін бас көтерді». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 ақпанда. Алынған 13 ақпан 2019.
  34. ^ «Лейборист депутат Ян Остин партияны антисемитизм мәдениетінен шығарды'". 22 ақпан 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 10 қыркүйегінде. Алынған 13 желтоқсан 2019.
  35. ^ «Ян Остин Джереми Корбиннің басшылығына кінәлі деп лейбористтік қызметінен бас тартты». BBC News. 22 ақпан 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2019.
  36. ^ «Экс-лейбористер» сыртқы істер комитетінен «бот» алды. BBC News Online. 19 наурыз 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 20 наурызда. Алынған 20 наурыз 2019.
  37. ^ «Еңбек партиясының экс-депутаты Ян Остин премьер-министрдің Израильдегі сауда өкілін тағайындады». Еврей жаңалықтары. 18 шілде 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 19 шілдеде. Алынған 19 шілде 2019.
  38. ^ «Дүйсенбі, 9 қыркүйек 2019». Парламент үйі. 9 қыркүйек 2019. Алынған 11 қыркүйек 2019.
  39. ^ «Ян Остин мен Лиз МакИннес палатада қақтығысып қалды». LabourList. 9 қыркүйек 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 қыркүйек 2019 ж. Алынған 11 қыркүйек 2019.
  40. ^ Stamp, Gavin (23 қыркүйек 2019). «Еңбек: Уотсон қатары сияқты әдеттегідей ешқандай шиеленіс туғызбайды». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 қазанда. Алынған 7 қараша 2019.
  41. ^ «Еңбек партиясының экс-депутаты Ян Остин: 'Борис Джонсонға дауыс беріңіз'". BBC News. 7 қараша 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2019.
  42. ^ Мадли, Пит. "'Ториға дауыс бер және Корбинді тоқтат 'Ян Остин экс-лейбористік партияның парламенттен кетуіне байланысты дейді «. www.expressandstar.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2019.
  43. ^ https://www.eveningexpress.co.uk/news/uk/ex-mp-ian-austin-urges-voters-in-labour-marginal-seats-to-vote-for-boris-johnson/ Мұрағатталды 3 желтоқсан 2019 ж Wayback Machine 2 желтоқсан 2019 шығарылды.
  44. ^ «Дадли лорд Остин». Ұлыбритания парламенті. Алынған 2 қыркүйек 2020.
  45. ^ "3625791". Лондон газеті. Алынған 4 қыркүйек 2020.

Сыртқы сілтемелер

Ұлыбритания парламенті
Алдыңғы
Росс Крэнстон
Парламент депутаты үшін Дадли Солтүстік
20052019
Сәтті болды
Марко Лонгхи
Ұлыбританиядағы басымдылық туралы бұйрықтар
Алдыңғы
Лорд Уортон Ярм
Мырзалар
Дадлидегі барон Остин
Ілесуші
Лорд Уолни