Хаф (телехикаялар) - Huff (TV series)
| Хаф | |
|---|---|
 ХафКеліңіздер субтитр | |
| Жасалған | Боб Лоури |
| Басты рөлдерде | |
| Туған елі | АҚШ |
| Түпнұсқа тіл | Ағылшын |
| Жоқ жыл мезгілдері | 2 |
| Жоқ эпизодтар | 26 (Эпизодтар тізімі ) |
| Өндіріс | |
| Жүгіру уақыты | 52 минут |
| Өндірістік компаниялар |
|
| Дистрибьютор | Sony Pictures үйдегі ойын-сауық |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | Көрсетілім уақыты |
| Суреттің форматы | 1080i (HDTV ) |
| Түпнұсқа шығарылым | 7 қараша 2004 ж – 25 маусым, 2006 ж |
| Сыртқы сілтемелер | |
| Веб-сайт | |
Хаф американдық драма эфирге шыққан телехикаялар Көрсетілім уақыты 2004 жылдың 7 қарашасынан 2006 жылдың 25 маусымына дейін. Үшеуін жеңіп алды Primetime Emmy марапаттары он номинациядан, сонымен қатар а Алтын глобус сыйлығы және а Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы.
Тарих
Сериалды Боб Лоури құрды және оның ерекшеліктері Ханк Азария Доктор Крейг «Хафф» Хаффстодт ретінде, а психиатр оның өмірі 15 жастағы клиент жасаған кезде кенеттен өзгереді суицид оның кеңсесінде. Сериалда Хаф, оның отбасы және оның досы Рассел Туппер ойнайды Оливер Платт, өйткені олар өмірді бағдарлайды.
Бірінші маусым 2004 жылдың 7 қарашасы мен 2005 жылдың 30 қаңтары аралығында Showtime-да көрсетілді. Екінші маусымның премьерасы 2006 жылы 2 сәуірде өтті және 2006 жылы 25 маусымда аяқталды. Финалға екі күн қалғанда Showtime шоу таңдалмайтынын мәлімдеді. үшінші маусымға дейін,[1] және бірнеше сюжеттер, соның ішінде Рассел Тупперге қарсы қылмыстық іс қозғалған және Хаф пен Бет арасындағы татуласу мүмкіндігі шешілмеген.
Екі сағаттық пилоттық эпизод түсірілді Ванкувер, Британдық Колумбия. Кейінірек Хаф жылы Дельфино кезеңіне көшірілді Лос-Анджелес, Калифорния.
Актерлік құрам және кейіпкерлер
Азариядан басқа актерлер құрамы кірді Paget Brewster, Блайт Даннер (кім жеңді Эмми сыйлығы 2005 және 2006 жылдары Изи рөлі үшін драмалық сериядағы көрнекті қосалқы актриса үшін), Оливер Платт, Антон Елчин, Энди Камау, Кимберли Брукс, Лиза Лапира, және Сенім ханзадасы.
Бірінші маусымда шоуда бірнеше рет қонақтар қатысқандар Лара Флинн Бойл, Роберт Форстер, Свузи Курц, Энни Поттс, және Сенім ханзадасы. Екінші маусымда, Хаф сонымен қатар жоғары деңгейлі қайталанатын қонақ жұлдыздарды тарта алды Шарон Стоун және Анжелика Хьюстон.
Басты кейіпкерлер
Ханк Азария басты рөлді ойнады, сонымен қатар екінші маусымның эпизодын басқарды.
- Ханк Азария Доктор Крейг «Хафф» Хаффстодт ретінде: Лос-Анджелестегі психиатр, оның кабинетінде қайғылы жағдай орын алғанда, өмірі басталады. Адамдарды құтқарамын деп ойлайтын мәңгілік қамқоршы Хаф бәрін құтқара алмайтынын өте қатал түрде біледі. Ол күні бойы функционалды жындылармен айналысады, ал үйге келгенде күнделікті отбасылық өмірдің ессіздігімен бетпе-бет келеді.
- Paget Brewster Бет Хаффстодт сияқты: Хафтың сүйіспеншілікке толы, бірақ нәзік әйелі. Ол Хафқа еріп кетуден аулақ болуға көмектеседі, сонымен қатар қонақ күту, әйелге қолдау көрсету және қолайлы жағдайлар жасау.
- Оливер Платт Рассел Туппер ретінде: Хафтың адвокаты, көптен бергі досы және жалғыз күндерінен бері бірге жүрген досы. Күдікті этика мен адамгершіліктің қайнар көзі болғанымен, ол оны әзіл-оспақпен аяқтайды және Хаф үшін келеді.
- Блайт Даннер Изабель «Иззи» Хаффстодт ретінде: Хафтың анасы, ол некесі бұзылғаннан бері гараждың үстінде тұрады. Izzy қатал және манипулятивті, сонымен бірге күлкілі және реверверентті.
- Антон Елчин Берд Хаффстодт ретінде: Хаф және Бетнің 14 жасар ұлы. Ол әкесінің амандығына және отбасында болып жатқан жағдайларға алаңдайтын сүйікті бала. Ол өте жарқын жасөспірім.
- Энди Камау Теодор «Тедди» Хаффстодт ретінде: Хафтың інісі. Сөзбе-сөз және жеке мағынада жеке психикалық мекемеге қамалған Теддидің психикалық ауруы Хафқа барған кезде оның ойының анықтығын әкеледі.
- Кимберли Брукс Пола Деллахаус рөлінде: Хафты оны арандатқанша қорғайтын офис менеджері. Ол Хафпен ұзақ уақыт болды және оны және оның отбасын жақсы біледі.
- Лиза Лапира Мэгги Дел Розарио ретінде: Расселдің қолынан келгеннің бәрін бергісі келетін көмекшісі. Ол оған қамқорлық жасайды, оны жауып тастайды және оған қарғыс айтады, бірақ бәрі оның бір күндік жұмысында, өйткені ол Расселдің өзіне шынымен тәуелді бола алған жалғыз әйел екенін білетін шығар.
- Сенім ханзадасы Келли Книпперс ретінде: Рассел кездесетін теледидардың сатушысы және тегіс экран сатып алу кезінде бас тартады. Жабайы түнде көңілді кештер мен азғындықтар жүктілікті олардың екі өмірін де өзгертеді.
Қайталанатын кейіпкерлер
|
|
Эпизодтар
1 маусым (2004-2005)
| Жоқ | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Ұшқыш» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 7 қараша 2004 ж | |
| Доктор Крейг «Хафф» Хаффстодт - бұл а Лос-Анджелес психиатр оның өмірі мен мансабы 15 жастан кейін сынға түседі гей өз ісіне шыдамды суицид оның кеңсесінде. Үйде болған кезде Хаф өзінің отбасындағы ессіздіктермен, оның ішінде әйелі Беттің жеке істеріне араласатын өте пікірлес анасы Иззиді шешуге тырысады. | |||||
| 2 | «Шабуыл және бұрыш» | Скотт Уинант | Дэвид Мэйплз | 14 қараша 2004 ж | |
| Хаф медициналық кеңеске барып, өзін және адвокаты ретінде Расселлмен бірге өзінің тәжірибесін қорғауы керек. Жұмыста Хафтың қолдары Мелодия Коатармен толы, ол қауіпті биполярлы пациент. Кейінірек Хафқа оның жұмыс бөлмесінде өзін-өзі өлтірген баланың ата-анасы сотқа тартылып жатқандығы туралы хабарланған. | |||||
| 3 | «Шалбарыңыздағы ерін далабы» | Париж Баркли | Дэвид Мэйплз | 21 қараша 2004 ж | |
| Берд а радуга кеші. Бет 14 жасар баласының сол жерде не істегенін білгенде, Хаф оны ештеңе дұрыс емес деп сендіруге тырысқанымен, ол қатты ренжіді. Изидің ең жақсы досы, Лоис, мамандығы бойынша бітіреді инсульт. Хафф өзінің айғақтарына дайындалуы керек заңсыз өлім сот ісі. Сонымен қатар, Расселдің үйінде бір тонна алкоголь мен есірткі бар кеш бар. | |||||
| 4 | «Бақылау» | Такер Гейтс | Тания Сент-Джон | 28 қараша 2004 ж | |
| Хаф заңсыз өлім туралы сот ісіне тосын куәгер шақырылғанын білгенде қатты ашуланады. Рассел Хафты костюмге дайындық кезінде қатты сұрақтармен ұрады. Бет пен Изи таңертең Изидің жеке өмірін сақтамайтындығымен күреседі. Осы кезде Берд аяқталады репетиторлық оның сыныптастарының бірі, Гейл. | |||||
| 5 | «Жарқыраған шалбар» | Даниэль Аттиас | Марк Ричард | 5 желтоқсан, 2004 ж | |
| Хафф әкесінен таңқаларлық сапар алады, ол оны және Изидің араларында болуын қалайды. Бет анасының кеудесінен ісік тапқанын анықтайды. Рассел клиентті құтқаруға тырысады, а ситком жұлдыз (ойнаған Боб Сагет ), қазір есірткі мен алкогольге тәуелді кім. Жұмыста Хаф Мелодия өзінің және жаңа терапевтінің арасындағы өтпелі сессияны қалайтынын біледі және ұлы Дориске, қазір қайтыс болған науқастың анасы, оның ұлы туралы көбірек білгісі келеді. | |||||
| 6 | «Ол өлді ме?» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 2004 жылғы 12 желтоқсан | |
| Жақында Расселді қамқорлығына алған жезөкше Пеппер заңгерлік қызметі үшін оған жүгінеді, өйткені ол алдында үлкен тонау зарядтар. Бет анасымен айналысқанда бос болмауға тырысады қатерлі ісік және Изи соңғы жүйкесіне кірді. Тедди экскурсиядан жоғалып кетті. Хаф пен Дорис бір-бірін емдеуге тырысады, өйткені олар түсіністікке жетті. | |||||
| 7 | «Анау кабин» | Марк Пизнарский | Джессика Мекриенбург | 19 желтоқсан 2004 ж | |
| Ол өзінің балалық шағы туралы сюрреалистік армандағаннан кейін, Хаф әкесімен және баласымен бірге отбасылық кабинада кемпингтік сапарға орманға баруды шешеді. Бұл отбасының барлық үш ұрпағы кабинада бірінші рет болғандығын білдіреді. Сонымен қатар, Рассел бауырды уытсыздандыру және тазарту бағдарламасына кірісіп, таңқаларлық нәтижеге жетті. Бет сонымен бірге Хафтың пациенттерінің бірімен үйде жалғыз кезде таңқаларлық кездесу өткізеді. | |||||
| 8 | «Шанхайдағы суық күн» | Дэн Лернер | Николь Миранте | 26 желтоқсан 2004 ж | |
| Мелодия өзінің сексуалды қиялында қайтып оралғанда және ең қолайсыз уақытта Хаф қуанбайды. Рассел өзінің адвокаттар серіктестігінің бірі Лаураны кешкі асқа шығарып салу үшін денесін тазарту және тазарту режимінен уақытында шығады. Берд әкесінен есірткі үлгілерін ұрлау үшін үлкен құрбыларының қысымына ұшырайды. Сонымен қатар, Бет ыңғайлы дүкенде менттермен ауызша жүгіреді. Рассел Иззиді ажырасу туралы құжаттарға қол қою үшін лобби жасайды. | |||||
| 9 | «Рождество бұзылды» | Мэтт Шакман | Тания Сент-Джон | 2005 жылғы 2 қаңтар | |
| Хафтың биылғы Рождество мерекесіне деген оптимистік ынта-ықыласы Бет отбасына, оның ішінде оның науқас анасы мен бәсекеге қабілетті қарындасына мерекеге келген кезде сәйкес келеді. Izzy қонақжай және ақкөңіл болуға тырысады, әсіресе Рассел әдеттен тыс кездесуге келгенде және ауруханада ең жақын досына соңғы рет барады. Берд жоғалған жалыны күтпеген сыйлықпен келген кезде Берд жеке үй иесін ойнайды. | |||||
| 10 | «Жақсы дәрігер» | Эллен С. Прессман | Байрон Баласко | 2005 жылғы 9 қаңтар | |
| Жас, ынта-жігерлі және тартымды фармацевтикалық маман оны агрессивті түрде тағайындауға көндіру үшін барын салғанда, психиатрияның қаупімен күреседі. Бірақ Бет Изидің шкафынан оны флирттан алшақтататын қорқынышты болуы мүмкін затты тапты. Рассел жерінде Хафтың адвокаты досы федералды қадағалаудың құрбаны немесе жай ғана өзінің паранойясының құрбаны болуы мүмкін. | |||||
| 11 | «Үлгі шкафы» | Сара Пиа Андерсон | Николь Миранте және Тания Сент-Джон | 2005 жылғы 16 қаңтар | |
| Сағынышқа жақын сатқындықтың кінәсі өзіне ауыр болған кезде Хаф Бетнің жас, сүйкімді бизнес клиентімен серіктестігін қате түсіндіреді. Рассел өзінің өмірлік досында біреу оны доппен ұстап алатын және оны өзгерту үшін ештеңе істей алмайтын жағдайға жеткізетін жаңалықтар алу кезінде ең жақсы досына кеңес беру үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды. | |||||
| 12 | «Барлық король аттары» | Марта Кулидж | Байрон Баласко | 2005 жылғы 23 қаңтар | |
| Бет ауыр науқас анасының келуіне дайындалып жатқанда, Хаф пен екеуінің арасындағы алауыздық күшейіп, екеуін де біз бұрын-соңды көрмеген күйге түсірді. Хафтың «тіс пастасын түтікке қайта салудың» мүмкіндігі жоқ екенін түсінген кезде, Рассел жақында болған экстази кезінде іштей отбасын құрған болуы мүмкін деген қорқынышты болжамға қарсы тұр. | |||||
| 13 | «Crazy Nuts & All Fucked» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 30 қаңтар 2005 ж | |
| Хафтың ақыл-есі дұрыс болмай, оның жанұясы Мелодияға байланысты болған көптеген жағымсыз және таңқаларлық күтпеген оқиғалар мен жағдайлардан кейін Хаффстодттардың отбасында үлкен жыртылу қаупін тудырғаннан кейін күмән тудырады. Рассел әкесі болғысы келетін-келмейтінін шешуі керек. Изи Теддиді анти-психотикалық дәрі қабылдауға рұқсат бермейді, ол оны өлтіруі де мүмкін. Бет анасының қатерлі ісігі омыртқаға таралғанын біледі. Бёрд айналасындағыларды ұрып-соғып жүргендіктен біраз аң-таң. Хаф Расселге ол құлап қаламын деп айқайлайды. | |||||
2 маусым (2006)
| Жоқ | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | «Карталар сөйлеспейді (1-бөлім)» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 2006 жылғы 2 сәуір | |
| Хаф өзінің жақын досы Расселлмен өлімге әкелуі мүмкін жекпе-жекке әлі күнге дейін кінәлі және ашулы сезінеді, сондай-ақ оның отбасы мен достары. Бет анасы өліп жатыр, ал Бет онымен күресу қиынға соғады. Изи мен Берд отбасынан алшақтап кетті. Осы кезде Рассел проблемалы жаңа клиентті алады, Даури Рэтбун. Жалғасы бар... | |||||
| 15 | «Карталар сөйлеспейді (2-бөлім)» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 2006 жылғы 2 сәуір | |
| Хаф Теддиді Мексикадан іздейді, бірақ таба алмайды. Ол өзі өлтіре жаздаған Расселден онымен ешнәрсе жасағысы келмейтін Расселден інісін күрт орын алудан бұрын табуға көмек сұрауға мәжбүр етеді. Осы кезде Бет Маделиннің бұрыс жолға түскенін және не істерін білмейтінін байқады. | |||||
| 16 | «Қамшы Doggie» | Дэн Лернер | Байрон Баласко | 9 сәуір, 2006 ж | |
| Тедди өзінің тіршілік ету орнын таңдаған орынға Хаф аз риза. Рассел Хафтан өзінің жаңа клиентінің мінез-құлқы туралы кәсіби пікір беруін сұрайды. Тедди Бердпен әсерлі сәт өткізеді, ал Бет анасының денсаулығы күрт өзгереді. | |||||
| 17 | «Тәтті шығарылым» | Сара Пиа Андерсон | Джессика Мекленбург | 16 сәуір, 2006 | |
| Хафтың Бетпен жалғыз романтикалық демалысы өте бумен аяқталады. Идзи Палм-Спрингс ойынханасында ер адаммен кездеседі. Берд көршісінің үйін бұзып кіріп, оны ұстап алады. | |||||
| 18 | «Пайдаланылған, қорланған және пайдаланылмаған» | Стив Гомер | Джессика Мекленбург және Николь Миранте | 23 сәуір, 2006 | |
| Хаф Теддидің доктор Лена Марковамен болған әңгімеден кейін тәуелсіздікке ие болып жатқанын анықтайды. Бет өзінің жұмысында клиентпен проблема туғызады және Рассел бастығынан ультиматум алады, ол онымен жақсы келісе алмайды. | |||||
| 19 | «Қызыл ет» | Дэн Лернер | Николь Миранте | 30 сәуір, 2006 | |
| Хаф әкесінен күтпеген сапарды алады. Тедди жағажайда өте сүйкімді жас ханыммен кездесті. Изи өзін а DUI зарядтау. Бет Пауланың дұға ету тобының жиналысын өткізуге шешім қабылдады. Рассел есірткі сататын үйде жүрген өзінің жас клиентін іздейді, содан кейін мерекеге қосылады. | |||||
| 20 | «Сонымен ... Армагеддонға не әкеледі?» | Сара Пиа Андерсон | Марк Ричард | 7 мамыр, 2006 ж | |
| Хафтың әкесі өзінің болу мерзімін ұзартуға шешім қабылдады, ал кейбір отбасы мүшелері оны қарсы алғандай сезінеді. Лена Хафтан өзінің альтернативті психиатриялық студенттеріне жүгінуін сұрайды. Берд өзінің соңғы арт-жобасымен кейбір адамдарды ренжітеді. Сонымен қатар, Рассел есірткіге май құюға дайын. | |||||
| 21 | «Л.А.-да жүгері алқабы өседі». | Джеймс Хейман | Николь Миранте және Джессика Мекленбург және Боб Лоури | 14 мамыр, 2006 ж | |
| Хаф пен Бет терапевт кеңсесінде үлкен ұрысқа түседі. Тедди мен Алиссаның қарым-қатынасы қыза бастайды. Сондай-ақ, Расселл Келлиге сапар шегуге шешім қабылдады. | |||||
| 22 | «Радио тыныштық» | Том Мур | Байрон Баласко | 21 мамыр, 2006 ж | |
| Бетпен қарым-қатынасының арқасында Хаф эмоционалды және физикалық тұрғыдан ауырып қалды. Теддидің Алиссамен қарым-қатынасы туралы басқаларға айтқан кейбір нәрселері оны қуып жетеді. Расселл Келлиге берген маңызды уәдесін орындай алмайды. Осы кезде Беннің Изиге жетуге тырысуы сәтсіз аяқталды. | |||||
| 23 | «Бетлес» | Глория Музио | Энни Бруннер | 4 маусым, 2006 ж | |
| Хаф Бетнен кетемін деп шешеді, бірақ Берд те, Изи де бұған риза емес. Алиса Теддидің не туралы айтқанын білгеннен кейін, бұл олардың қарым-қатынастарының аяқталуына әкелуі мүмкін. Сонымен бірге, Расселл Келлиге жасағанының салдарымен бетпе-бет келеді. | |||||
| 24 | «Кальмарды түрту» | Сара Пиа Андерсон | Николь Миранте | 11 маусым, 2006 ж | |
| Изи оған қиын уақытта көмектесуді ұсынғанда Бет қатты таң қалады. Берд пен Эли Джеймспен жасаған барлық істері үшін кек алуды шешті. Хаф пен Рассел қаланы соққыға жықты. | |||||
| 25 | «Қара көлеңкелер» | Триция Брок | Джессика Мекленбург | 2006 жылғы 18 маусым | |
| Хаф пен Расселдің достығы жақсылықпен аяқталу қаупінде. Изи Бердке физикалық түрдегі тәртіп керек деп шешеді. Бет Алекке жақындай түседі. Осы уақытта Теддидің ақыл-ой әрекеті Алиссаны жолға жібереді. | |||||
| 26 | «Мойын еріні қай ерні?» | Скотт Уинант | Боб Лоури | 25 маусым, 2006 ж | |
| Тедди сүйіктісін өлтірмекші болды. Рассел Келлиге балаларын жеткізуге көмектеседі. Берд отбасының әрекеті мен интернатқа жіберілуін талап етеді. Бет Хафқа оның үйге келуін қаламайтынын айтады. Изи ақыры Теддимен сөйлесуге бел буады. Хаф енді өзін қалай сезінетінін білмеймін деп шешті. | |||||
Марапаттар мен номинациялар
| Жыл | Қауымдастық | Санат | Алушылар | Нәтиже |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Artios марапаттары | Үздік драмалық кастинг | Сюзан Эдельман, Мишель Аллен (канадалық кастинг) | Ұсынылды |
| Алтын глобус марапаттары | Сериалдағы, минисериядағы немесе телевизиялық фильмдегі ең жақсы қосалқы актер | Оливер Платт | Ұсынылды | |
| Primetime Emmy марапаттары | Драма сериясының көрнекті басты актері | Хэнк Азариа (эпизод: «Crazy Nuts & All Fucked») | Ұсынылды | |
| Драма сериясының көрнекті көмекші актері | Оливер Платт (Эпизод: «Сол Факс Кабинасы» + «Ақылсыз жаңғақтар және бәрі» | Ұсынылды | ||
| Драма сериясының көрнекті көмекші актрисасы | Блайт Даннер (эпизодтар: «Ол өлді ме?» + «Рождество бүлінді») | Жеңді | ||
| Драма сериясының үздік режиссурасы | Скотт Уинант (Эпизод: «Crazy Nuts & All Fucked») | Ұсынылды | ||
| Драма сериясының көрнекті қонақ актрисасы | Свузи Курц | Ұсынылды | ||
| Көрнекті негізгі дизайн | Трейси Чандлер, Хосе Гомес, Кристофер Маркос және Андре Стрингер | Жеңді | ||
| Керемет негізгі тақырыптық музыка | W.G. Snuffy Walden | Ұсынылды | ||
| Экрандық актерлер гильдиясының марапаттары | Драма сериясындағы ер адам актерінің керемет қойылымы | Ханк Азария | Ұсынылды | |
| 2006 | Primetime Emmy марапаттары | Драма сериясының көрнекті көмекші актері | Оливер Платт (эпизодтар: «Қызыл ет» + «Сонымен ... Армагеддонға не әкеледі?») | Ұсынылды |
| Драма сериясының көрнекті көмекші актрисасы | Блайт Даннер (эпизодтар: «Карталар сөйлеспейді» (2 бөлім) «+» Сонымен ... Сізді Армагеддонға не әкеледі? «) | Жеңді | ||
| Драма сериясының көрнекті қонақ актрисасы | Свузи Курц | Ұсынылды |
Үй медиасы
Хаф - бірінші маусым бойынша босатылды 1 аймақ DVD 2006 жылдың 21 наурызында. Бірінші маусымнан бастап барлық 13 серия ұсынылған Анаморфты кең экран (1.78: 1) бірге Dolby Digital 5.1 Аудио.[3] Қосымшаға жатады түсініктеме тректері төрт эпизод бойынша, үшеуі фитуреттер, бес минут жойылған көріністер және а Gag катушкасы.
Хаф - 2-ші маусым 2012 жылы үш дискілі DVD жиынтығы ретінде қол жетімді болды, бірақ тек «сұраныс бойынша өндіріс» форматында шығарылды Sony Pictures үйдегі ойын-сауық.[4][5]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Zap2it Алынған күні - 7 наурыз 2008 ж
- ^ https://www.imdb.com/name/nm0187811/?ref_=nmmi_mi_nm
- ^ Videomatica - VHS, DVD және Laserdisc прокаттары Мұрағатталды 2007-11-12 жж Wayback Machine
- ^ Ламберт, Дэвид (21.06.2012). «Хафф -» 2-ші маусымның аяқталуы «- Шоудың соңғысы - ақыры үйге келеді!». TVShowsOnDVD.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 маусымда. Алынған 21 маусым, 2012.
- ^ Screen Archives ойын-сауық, Хаф: Толық екінші маусым. 2013-11-24 аралығында алынды.