Джулио Чезаре - Giulio Cesare

Джордж Фридик Гандель
Опералар Альмира (1705) Родриго (1707) Флориндо (1708) Агриппина (1709) Риналдо (1711) Ил пастор фидо (1712) Силла (1713) Teseo (1713) Амадиги ди Гаула (1715) Acis және Galatea (1718) Радамисто (1720) Музио Сцевола (1721) Флориданте (1721) Оттон (1723) Флавио (1723) Джулио Чезаре (1724) Тамерлано (1724) Роделинда (1725) Scipione (1726) Алессандро (1726) Адмето (1727) Риккардо Примо (1727) Сирое (1728) Толомео (1728) Лотарио (1729) Партеноп (1730) Поро (1731) Эцио (1732) Сосарме (1732) Орландо (1733) Критадағы Арианна (1734) Парнассо фестада (1734) Оресте (1734) Ариоданте (1735) Алькина (1735) Аталанта (1736) Арминио (1737) Джустино (1737) Беренис (1737) Фарамондо (1738) Алессандро Северо (1738) Serse (1738) Арго қаласындағы Giove (1739) Именео (1740) Дедамия (1741) Семеле (1744) Alceste (1750) Сондай-ақ оқыңыз: Гандельдің жоғалған Гамбург опералары Опералардың тізімі
Ораториялар Il trionfo del Tempo e del Disinganno (1707) La resurrezione (1708) Brockes Passion (1715) Эстер (1732) Дебора (1733) Афалия (1733) Александр мерекесі (1736) Il trionfo del Tempo e della Verità (1737) Саул (1738) Египеттегі Израиль (1738) L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1740) Мессия (1741) Самсон (1741) Семеле (1743) Жүсіп және оның бауырлары (1743) Геркулес (1744) Белшазар (1744) Кездейсоқ оратория (1746) Иуда Маккабай (1746) Джошуа (1747) Александр Балус (1747) Сюзанна (1748) Сүлеймен (1748) Теодора (1749) Гераклды таңдау (1750) Иефта (1752) Уақыт пен шындық салтанаты (1757)
Кантаталар (ішінара тізім) Tra le fiamme (Il consiglio) (1707) Un'alma innamorata (1707) Ero e Leandro (1707) Clori, Tirsi e Fileno (1707) O lucenti, o sereni occhi (1707) Aure soavi e lieti (1707) Allor ch'io dissi addio (1707–08) Del bell'idolo mio (1707–09) Aci, Galatea e Polifemo (1708) Dalla guerra amorosa (1709) Apollo e Dafne (1710) Королева Аннаның туған күніне арналған ода (1713) Әулие Сесилия күніне арналған шешім (1739)
Википедия кітабы

Эгиттодағы Джулио Чезаре (айтылды[Eˈdʒitto ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare, - ˈtʃɛː-]; Итальян '' Юлий Цезарь Египетте '' үшін, HWV 17), әдетте белгілі Джулио Чезаре, Бұл музыкаға арналған драмма (опера сериясы үшін жасалған үш актіде Корольдік музыка академиясы арқылы Джордж Фридик Гандель 1724 ж либретто жазылған Никола Франческо Хайм кім қолданды ертерек либретто арқылы Джакомо Франческо Буссани музыкасын орнатқан болатын Антонио Сарторио (1676). Опера алғашқы қойылымдарында сәтті болды, оны Гендель өзінің кейінгі опералық кезеңдерінде жиі жандандырды және қазіргі уақытта ең жиі орындалатын барокко операларының бірі болып табылады.

Операның сюжеті бос уақыт ішінде тарихи оқиғаларға негізделген Римдегі азамат соғысы 49–45 жж.

Композиция тарихы

Король театры, Лондон, қайда Джулио Чезаре өзінің алғашқы қойылымы болды

Сенесино, Кузони және Беренштадт, мүмкін бір көріністе Флавио

Эгиттодағы Джулио Чезаре кезінде орындалды Король театры ішінде Haymarket, Лондон 1724 ж. 20 ақпанда. Опера бірден сәтті болды. 1724 жылы 10 наурызда бір замандас хатында былай деп жазды:

... опера да қызу жүріп жатыр, өйткені Хенделлдің Джюль Сезар деп аталатын жаңа киносы - Ценесино мен Коззуна барлық сыннан тыс жарқырайды - қойылды. Жетінші спектакльде де үй алғашқыдай толық болды.^[1]

Гандель операны (әр түрлі өзгертулермен) тірі кезінде үш рет жандандырды: 1725, 1730 және 1732 жж.

Рөлдері Чезаре және Клеопатра әуелі кастрато Сенесино және әйгілі сопрано Франческа Кузони сәйкесінше. Гандель сегіз ария мен екі речитатив жасады аккомагнати әр әнші үшін, осылайша олардың вокалдық мүмкіндіктерін толық пайдалану.^[2] Курио мен Ниреноға алғашқы нұсқасында ешқандай ария бөлінбеген, тек бірінші және соңғы хорларға қатысқанымен, тек репититивті әндер айтады. Алайда, Гандель 1730 жылы кейінірек жаңғыру үшін Ниреноға арналған арияны құрды.

Карикатура болғанымен, сол жағындағы Сенесино, Франческа Цузони және кастрато Гаетано Беренштадттың заманауи гравюрасы Гандель операларының төл спектакльдерінің визуалды аспектілері туралы құнды мәліметтер береді. Иллюстрация Гандельдің көрінісі болса керек Флавио, 1723 жылы Корольдік музыка академиясы ұсынған, дегенмен ол кейде көрініс ретінде анықталған Джулио Чезаре. Сипатталған Цузонидің үстіндегі кастрати мұнарасының ұзартылған денелері Гораций Вальпол «қысқа және қисайып». Комплекс архитектуралық және жалпыға ортақ, белгілі бір аймақ емес, ерлерге арналған костюмдер де жалпы, көне римдік әскери киімдерден біраз шабыт алған; бас киімдердегі шілтермен біріктірілген төсбелгілер, брондалған юбкалар және аяқ сауыттары. Мұндай костюмдер Гандель операларының жетекші еркектерінде, ежелгі Римде немесе Готикалық Еуропада болған. Кузони, керісінше, ұсынуға жарамды болуы мүмкін заманауи халат киеді сот, оның карьерасында қызмет ету үшін карликпен.^[3]

Рөлдері

1724 жылы алғашқы қойылымдар үшін Джулио Чезаре 4-ке гол салды мүйіз, 2 обо, 2 альт-жазғыштар, 2 фаготалар, көлденең флейта, бірінші, екінші және үшінші скрипкалар, violas, виолончель, viola da gamba, арфа, теорбо және бассо контино

Конспект

Орын: Египет

Уақыты: б.з.б. 48–47

Өзінің басқа операларының көпшілігіндей, Гандель Джулио Чезаренің қайта өрілуіне бірнеше рет түзетулер енгізіп, жаңа арияларды қосып, басқаларын қысқартты.^[4] Осы конспекттегі ариялардың тізімі 1724 нұсқасының түпнұсқасына қатысты.

Қысқаша сюжет

Чезаре, оның жауына қуып Помпео, оның артынан Мысырға кетті. Помпеоның әйелі Корнелия Чезареден күйеуін аямауды өтінеді. Мысырлықтар өздерінің патшаларын басқарған кезде, ол оның өтінішін бергелі жатыр Толомео оған Помпеоның басын әкеліңіз. Корнелия және Помпеоның ұлы Сесто оның өліміне кек алуға ант берді. Төломеоның әпкесі Клеопатра Мысырдың жалғыз билеушісі болу үшін ағасынан бас тартқысы келеді. Ол Корнелия мен Сестоны кек алу жоспарына қосады және Чезареден көмек сұрайды. Оның увертюраларынан кейін Чезаре Клеопатраға ғашық болады. Оның ағасы Чезарені өлтірмек болды, бірақ ол қашып кетті. Клеопатраға Чезаре ұшып бара жатқанда суға батып кетті деп хабарлайды. Оны ағасы тұтқында ұстайды. Суға батып құтылған Чезаре сүйіктісін босату үшін кіреді. Толомеоны Сесто өлтіреді, өйткені ол өзінің еркіне қарсы Корнелияға мәжбүр болды. Чезаре Клеопатраны Египеттің ханшайымы етіп, Римге оралады.

1-әрекет

1724 жылғы шілде айының бірінші басылымы Клюер мен Крикпен басылды

Либреттист Никола Франческо Хайм клавесникте отырған, Марко Риччи, с 1709

Увертюра аяқталғаннан кейін, Джулио Чезареден басқа барлық актерлер сахнаға алғашқы хорға жиналады. (Қайырмасы: Viva, viva il nostro Alcide). Джулио Чезаре және оның жеңімпаз әскерлері Помпеоның әскерлерін жеңгеннен кейін Ніл өзенінің жағасына келеді. (Ария: Presti omai l'Egizia terra). Помпеоның екінші әйелі Корнелия күйеуінің өмірі үшін мейірімділік сұрайды. Чезаре келіседі, бірақ Помпео оны жеке өзі көруі керек деген шартпен. Египет армиясының жетекшісі Ахилла Чезариге Помпеоның басы салынған сандықты ұсынады. Бұл Египеттің тең билеушісі (оның әпкесі Клеопатрамен бірге) Толомеоның қолдау белгісі. Корнелия есінен танып қалады, Чезарь Толомеоның қатыгездігіне ашуланады. (Ария: Empio, dirò, tu sei). Чезаренің көмекшісі Кюрио Корнелия үшін оған құлап, оған үйленемін деген үмітпен кек алуды ұсынады. Корнелия қайғыға салынып, басқа өлім оның ауырсынуын жеңілдете алмайтынын айтып, бұл ұсыныстан бас тартады. (Ария: Priva, ұлы d'ogni conforto). Корнелия мен Помпеоның ұлы Сесто әкесінің өлімі үшін кек алуға ант береді. (Ария: Svegliatevi nel core ). Клеопатра өзінің очарованиесін Чезарені азғыру үшін пайдалануды шешті. (Ария: Disperar емес, chi sà?) Ахилла Толомеоға Чезаренің Помпеоның өлтірілуіне ашуланғаны туралы жаңалықты жеткізеді. Толомео өзінің патшалық билігін қорғау үшін Чезарені өлтіруге ант береді. (Ария: L'empio, шалбар, индегно). Клеопатра (бүркеніп) Чезарені Мысыр патшайымы ретінде қолдайды деген үмітпен лагерінде кездесуге барады. Чезаре өзінің сұлулығына таң қалады. (Ария: Non è si vago e bello). Нирено азғырудың сәтті болғандығын атап өтті. (Ария: Tutto può donna vezzosa). Сонымен қатар, Корнелия күйеуінен айырылған жоқтауды жалғастыруда. (Ариозо: Nel tuo seno, amico sasso). Корнелия Помпеоның өліміне кек алу үшін Толомеоны өлтіруге дайындалып жатыр, бірақ Сесто оны тоқтатып, оның орнына істеуге уәде береді. Чезаре, Корнелия және Сесто Египет сарайына барып, Төломеомен кездесуге барады. (Ария: Cara speme, квесто өзегі). Клеопатра енді Чезарені, Корнелияны және Сестоны Толомеоға қарсы тұрғызған кезде, таразы оның пайдасына айналды деп санайды. (Ария: Tu la mia stella sei). Чезаре Төломемен кездеседі, ол оған корольдік пәтерлерден бөлме ұсынады, дегенмен Чезарь Куриоға Толомеодан сатқындық күтеді деп айтады. (Ария: Va tacito e nascosto ). Толомео Корнелияның сұлулығына таң қалады, бірақ Ахиллаға оған ие бола аламын деп уәде берді. (Ария: Сіз өзіңізді іздей аласыз). Sesto Толомеоға қарсы шығуға тырысады, бірақ сәтсіз. Корнелия Ахилладан бас тартқан кезде, ол сарбаздарға Сестоны тұтқындауға бұйрық береді. (Дуэт: Son nata lagrimar).

2-әрекет

Клеопатраның сарайында «Лидия» кейпіне еніп, өзінің очарованиесін Чезарені азғыру үшін пайдаланады. (Ария: Вадоро, қарашық). Ол Купидтің дарттарын мақтайды және Чезаре қуанады. Чезарені Клеопатра ұрады, ал Нирено Чезариге «Лидия» оны күтіп тұрғанын айтады. (Ария: Se in fiorito ameno prato). Толомеоның сарайында Корнелия оның тағдырына қынжылады. (Ариозо: Deh piangete, oh mesti lumi). Ахилла Корнелиядан оны қабылдауды өтінеді, бірақ ол оны қабылдамайды. (Ария: Se a me non sei crudele) Ол кетіп бара жатқанда, Толомео да оны жеңуге тырысады, бірақ оны қабылдамайды. (Ария: Siet spietata, мен сізді қатаң түрде қарастырамын). Үміт жоқ деп ойлаған Корнелия өз өмірін қиюға тырысады, бірақ оны Сесто тоқтатады, оны Нирено алып жүреді. Нирено Толомеоның Корнелияны оның гареміне жіберуге бұйрық бергені туралы жағымсыз хабарды ашады. Алайда, Нирено Сестоны Корнелиямен бірге гаремге жасыру жоспарын да ойластырады, сондықтан Сесто Толомеоны жалғыз және қарусыз болған кезде өлтіре алады. (Ария: Cessa omai di sospirare). Сесто әкесін өлтіргені үшін Төломеомен соғысқысы келіп, сарайдың бақшасына кіреді. (Ария: L'angue offeso mai riposa). Осы уақытта Клеопатра Чесаренің сарайына келуін күтеді. (Ария: Venere bella). Онымен әлі де соққыға жығылған Чезаре Клеопатраның сарайына келеді. Алайда, Кюрио кенеттен кіріп, Чезареге оның сатқындық жасағаны туралы ескертеді, ал жаулар Чезаренің бөлмелеріне жақындап келіп, «Чезариге өлім» деп ұрандауда. Клеопатра өзінің жеке басын ашады және оларға қарай бет алған дұшпандарды естігеннен кейін Чезареден қашуды сұрайды, бірақ ол шайқасуға бел буады. (Ария: Al lampo dell'armi). (Қайырмасы: Мора, Чезаре мора). Клеопатра Чезариге ғашық болып, құдайлардан батасын сұрайды. (Ария: Se pietà di me non senti). Толомеоның сарайында Толомео өзінің гареміне кіруге дайындалуда. (Ариозо: Belle dee di questo core). Толомео Корнелияны азғыруға тырысқанда, Сесто Толомеоны өлтіруге асығады, бірақ Ахилла оны тоқтатады. Ахилла Чезаренің сарбаз терезесінен секіріп, қаза болғанын хабарлайды. Ахилла тағы да Корнелияның қолын сұрайды, бірақ оны Толомео қабылдамайды. Ашулы Ашила кетіп қалады. Сесто өзін қатты күйзеліске ұшырады және өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ анасы бұған жол бермейді; ол Төломеоны өлтіремін деген антын қайталайды. (Ария: L'aure che spira).

3 акт

Толомеоға адалдығына қарамастан оған алғыс білдірмегені үшін ашуланған Ачилла Клеопатраның жағына өтуді жоспарлап отыр (Ария: Dal fulgor di questa spada), бірақ Толомео оны жасамай тұрып пышақтайды. Толомео мен Клеопатраның әскерлері арасында шайқас басталған кезде, Толомео өзінің Клеопатраға қарсы жеңісін тойлайды (Ария: Domerò la tua fierezza). Клеопатра шайқаста да, Чезареде де жеңіліске ұшырады (Ария: Piangerò la sorte mia). Алайда, Чезаре өлген жоқ: ол секірістен аман қалды және өз әскерлерін іздеу үшін шөл далада жүр (Ария: Aure, deh, per pietà). Толомеоны іздеу кезінде Сесто жараланған, қайтыс болған Ахилланы табады, ол Сестоға өз әскерлеріне басшылық ету құқығын беретін мөрді береді. Чезаре пайда болады және ол Корнелияны да, Клеопатраны да құтқарамын немесе өлемін деп уәде беріп, мөрді талап етеді (Ария: Quel torrente, che cade dal monte). Чезаре тірі және Ахилла өлген соң, Сестоның рухы көтеріліп, ол күресуге ант берді (Ария: La giustizia ha già sull'arco). Чезаре Клеопатраның лагеріне қарай жүре береді, мұңын шағып тұрған Клеопатра оны көргенде қатты қуанды. (Ария: Da tempeste il legno infranto).

Сарайда Сесто Коромелияны зорламақ болған Толомеоны тауып, оны өлтіреді. Помпеоның кегін сәтті алған Корнелия мен Сесто Төломеоның өлімін атап өтеді. (Ария: Ешқандай емес). Жеңіске жеткен Чезаре мен Клеопатра Александрияға кіреді, Чезаре Клеопатра Египеттің патшайымы деп жариялайды және оған және оның еліне қолдау көрсетуге уәде береді. Олар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін жариялайды (Дуэт: Каро! Белла! Più amabile belà). Содан кейін Чезаре Египеттің озбырлықтан азат болғандығын жариялап, Рим даңқының алысқа таралуын тілейді. Соңғы хорға бүкіл актерлік құрам (өлген Ахилла мен Толомейоны қосқанда) сахнаға жиналып, махаббат күшін және жақсылықтың зұлымдықтан жеңгенін атап өтеді (Хор: Ritorni omai nel nostro core).^[1][5]

Музыкалық сипаттама

Құрылым

Музыкалық нөмірлердің тізімі ХІХ ғасырдағы шығарылымға сәйкес келеді Фридрих Хризандер.

• Увертюра

1-әрекет

Джулио Чезаренің рөлін жасаған Сенесино

• 1. Coro - Viva il nostro Alcide 1-көрініс
• 2. Ария (Cesare) - Presti omai l'egizia terra 1-көрініс
• 3. Ария (Cesare) - Empio, dirò, tu sei, togliti 3-көрініс
• 4. Ария (Корнелия) - Priva son d'ogni conforto, e pur speme 4-көрініс
• 5. Ария (Сесто) - Svegliatevi nel core, furie d'un alma offesa 4-көрініс
• 6. Ария (Клеопатра) - Дисперсті емес; хи са? se al regno 5-көрініс
• 7. Ария (Толомео) - L'empio, шалбар, индегно 6-көрініс
• 8. Рекитативо аккомпагнато (Cesare) - Alma del gran Pompeo 7-көрініс
• 9. Ария (Чезаре) - Non è sì vago e bello il fior nel prato 7-көрініс
• 10. Ария (Клеопатра) - Tutto può donna vezzosa 7-көрініс
• 11. Ариозо (Корнелия) - Nel tuo seno, amico sasso 8I көрініс
• 12. Ария (Сесто) - Cara speme, questo core tu cominci a lusingar 8I көрініс
• 13. Ария (Клеопатра) - Tu la mia stella sei 8I көрініс
• 14. Ария (Чезаре) - Va tacito e nascosto 9-көрініс
• 15. Ария (Ахилла) - Сіз өзіңізді іздей аласыз 11-көрініс
• 16. Дуэтто (Корнелия, Сесто) - Son nata lagrimar 11-көрініс

2-әрекет

Клеопатраның рөлін жасаған Франческа Цузони

• 17. Синфония e recitativo - Taci / Цели2-көрініс
• 18. Sinfonia e recitativo - Джулио, че мири2-көрініс
• 19. Ария (Клеопатра) - V'adoro қуыршағы 2-көрініс
• 20. Ария (Чезаре) - Se in fiorito ameno prato 2-көрініс
• 21. Ариозо (Корнелия) - Deh piangete, oh mesti lumi 3-көрініс
• 22. Ария (Ахилла) - Se a me non sei crudele 4-көрініс
• 23. Ария (Толомео) - Sì spietata, мен сізді қатты сезінемін 4-көрініс
• 24. Ария (Корнелия) - Cessa omai di sospirare! 6-көрініс
• 25. Ария (Сесто) - L'angue offeso mai riposa 6-көрініс
• 26. Ария (Клеопатра) - Venere bella, per un istante 7-көрініс
• 27. Aria e Coro (Cesare) - Al lampo dell'armi / Morrà, Cesare, morrà 8-көрініс
• 28. Рекитативо аккомпагнато (Клеопатра) - Че сендо? Дио! 8-көрініс
• 29. Ария (Клеопатра) - Se pietà di me non senti 8-көрініс
• 30. Ариозо (Толомео) - Belle dee di questo core 9-көрініс
• 31. Ария (Сесто) - L'aure che spira tiranno e fiero 11-көрініс

3 акт

Анастасия Робинсон, Корнелия рөлін зейнеткерлікке шыққанға дейін жасаған Петербург графинясы, Британ мұражайы

• 32. Ария (Ахилла) - Dal fulgor di questa spada 1-көрініс
• 33. Синфония 2-көрініс
• 34. Ария (Толомео) - Domerò la tua fierezza 2-көрініс
• 35. Ария (Клеопатра) - Piangerò la sorte mia 3-көрініс
• 36. Aria Recitativo (Cesare) - Dall'ondoso periglio / Aure, deh, per pietà spirate 4-көрініс
• 37. Aria (Cesare) - Quel torrente, che cade dal monte 5-көрініс
• 38. Ария (Сесто) - La giustizia ha già sull'arco 6-көрініс
• 39. Рецитативо аккомпагнато (Клеопатра) - Voi, che mie fide ancelle 7-көрініс
• 40. Ария (Клеопатра) - Da tempeste il legno infranto 7-көрініс
• 41. Ария (Корнелия) - Non ha più che temere quest'alma 9-көрініс
• 42. Sinfonia / La Marche 10-көрініс
• 43. Дуэтто (Клеопатра, Чезаре) - Каро! - Белла! - Piab amabile belà 10-көрініс
• 44. Coro - Ritorni omai nel nostro core 10-көрініс

Рөлдердің сипаттамасы

Карикатурасы Маргерита Дурастанти, Сесто рөлін кім жасады

Карикатурасы Гаетано Беренштадт, Толомеоның рөлін жасаған

Рөлдері Чезаре және Клеопатра, әнімен кастрато Сенесино және танымал сопрано Франческа Кузони сәйкесінше, және олар сегіз арияны және екі речитативті қамтиды аккомагнати әрқайсысы, әншілердің вокалдық мүмкіндіктерін толық пайдаланыңыз. Корнелия мен Сесто біршама статикалық кейіпкерлер, өйткені олар өздерінің алғашқы эмоцияларымен толығымен қабылданады, ол күйеуінің қайтыс болуына байланысты ауырады және Ахилла мен Толомеоның жетістіктерінен қорғануға үнемі мәжбүр болды және ол әкесінің өлімі үшін кекшілдікті қабылдады.^[2]

Клеопатра, керісінше, көпқырлы кейіпкер: ол Чезарені азғырып, таққа отыру үшін алдымен өзінің әйелдік қулықтарын қолданады. Египет, содан кейін Чезарьмен махаббат ісімен толығымен айналысады. Ол үлкен драмалық қарқындылықтың үлкен арияларына ие Se pietà di me non senti (II, 8) және Piangerò la sorte mia (III, 3). Оның сезімдік сипаты арияда керемет суреттелген Вадоро, қарашық, онда Лидия кейпіндегі Клеопатра Чезаре қоршауында көрінеді Муз туралы Парнас (II, 2). Бұл нөмір екіге арналған оркестрлер: бірі - сахна артында ойнайтын шағын топ жіптер бірге сордино, гобой, тиорба, арфа, фаготалар және viola da gamba концерт.^[6]

Кюрио мен Нирено бастапқы нұсқасында ешқандай ария алмайды, тек бірінші және соңғы хорларда қатысатын болса да, тек речитативтер айтады. Алайда, Гандель 1730 жылы кейінірек жаңғыру үшін Нирено үшін арияны құрды.

Аспаптар

Синфонияның соңы және Клеопатраның «В'адоро, қуыршақ» ариясының басталуы, 2 акт, 2 көрініс, қолтаңба қолжазбасы, 1723, Британдық кітапхана

Чезаре мен Клеопатра үшін минор кілтіндегі соңғы хор мен дуэттің бөлімі, 3 акт, қолтаңба қолжазбасы

Опера көлденең флейта, екі альт-магнитофон, екі гобой, екі фагот, төрт мүйіз, альт-гамба, арфа, теорбо, ішектер және үздіксіз. Негізгі оркестр гобалардан, ішектерден және континостан тұрады. Төрт бөлікке бөлінген мүйіздер хорды ашу және жабу кезінде қолданылады. Жеке арияларға оркестрдің түсін қосу үшін басқа облигаталық аспаптар қолданылады: «Va tacito» Чезария ариясына арналған аңшы мүйіз; орталыққа арналған альт-жазғыштар ларго Сестоның «Svegliativi nel core» бөлімі; жеке концерт Сезарияның «Se in fierto» ариясындағы скрипка және бөлінген бассейндер; Корнелияның «Сеса омай» ариясына бірыңғай альт жазғыштар; Клеопатраның «Venere bella» ариясына арналған жеке скрипка; Клеопатраның «Se pieta» ариясына бір мезгілде тұрақты басуандар; көлденең флейта, алғашқы скрипкалар және Клеопатраның «Пиангеро» ариясына арналған облигато виолончель; Cesare's arioso-aria үшін бөлінген жолдар «Aure de per pieta». Мүйіздері бөлінген толық оркестрге арналған соңғы хорда минорлық кілтте Чезаре мен Клеопатраға арналған дуэттің көмегімен орталық интермедия бар, ол тек гобойлар мен континоумен сүйемелденеді. Оның алдында Чезаре мен Клеопатраға арналған тағы бір дуэт және обблигато сырнайымен оркестр маршы (автографтың қолжазбасында жоқ және әрдайым орындала бермейді).

Неғұрлым пысық әрі ашуланған оркестр 2-актінің басында Чизарені азғыру үшін Лидияның кейпінде айтылған Клеопатраның «Въадоро, pupille» ариясында орын алады. Сахнада Парнас тауының астында екінші оркестрмен немесе музыкада ойналатын тоғыз аспаптың «симфониясымен» шұңқырдағы үнсіз жіптермен бірге ізгілік ғибадатханасының кестесі бар. Аспандағы аспаптар - обо, бассон, виола да гамба, арфа, теорбо және ішектер - сахна сыртында алғаш рет синфония сахна артында Чезаре «сфералар музыкасы» болып саналады, кестеде сахнада музыкалық бургерлер ашылғанға дейін, арфада бай арпеджиялар бар, альт да гамбада екі рет тоқтап, теорбода мылжың.^[7]

Өнімділік тарихы және қабылдау

ХVІІІ ғасыр

Англия

Бірнеше арияларды қамтитын клюер мен крейктің қалта серігі екінші кітабы Джулио Чезаре дауысқа, клавеске және флейтаға арналған

Гандельдің бұдан бұрынғы Лондон опералары үшін партиялар мен таңдаулы арияларды принтер мен баспагер көпшілікке ұсынды. Джон Уолш. Бұлар танымал болып шықты және қосымша табыс көзі болды. Гандель шығармаларының басылған көшірмелері қол жетімсіз болған кезде де, Гандель - оның көмекшісі Кристофер Смиттің кеңселері арқылы Дин көшесі - спектакльдер қойғысы келетін музыкалық қоғамдардың сұраныстарына жауап ретінде көшірмелерді алуға рұқсат беруі керек. Жағдайда Джулио Чезаре, спектакльдерге деген халықтың оң пікірінен кейін Хандель уақытты қажет ететін процесс, мыстан жасалған жоғары сапалы гравюрадағы қалталы көлемдегі вокал парақтарын және ән кітаптарын шығару үшін Клюер және Крик креетерлерін пайдалануға шешім қабылдады. Cluer and Creake вокалдық партитураның алғашқы ресми басылымын 1724 жылы шілде айында шығарды. Алайда 1724 жылы мамырда Даниэл Райт басып шығарған рұқсат етілмеген басылым пайда болды, ол «Musick дүкендерінде» бар деп жарнамаланды: Wright, мүмкін Уолштың атынан әрекет еткен. , калькаға штамптау процесін жылдамырақ, бірақ төмен етіп қолданып, есепті шығарды: мысқа қарағанда жұмсақ металл болғандықтан, кальян оның температурасын көтермей штамптауға болатын.^[8][9][10]

Кейінірек 1724 жылы операдан бірнеше ариялар немесе «сүйікті әндер» екі қалта ән кітабының екіншісіне енгізілді, «Джентльмендер мен ханымдарға арналған қалта серігі», клюер мен крейк басып шығарды және редакциялаған Ричард Нил. Мәтіндер итальян тілінде, негізінен, Кэридің ағылшын тіліндегі аудармаларымен берілген, сондықтан арияларды клавесьта немесе транспозия түрінде ойнатуға болады. көлденең флейта. Ариялар: Non e si bello e vago («Сенімен бірге рахат білдіруден басқа»);Non ha piu che temere («Менің өмірім менің жалғыз қазынам»); Cara speme («Қатыгез жаратылыс»); Spera ne ingannai; La speranza all alma mia («Үміттер иландырады, рахат күледі»); Chi perde un momento («Селия ұшып бара жатқанда»); Venere bella («Менің пұтқа үңілуім»); Мен сені жібермеймін («Өлімді қарсы ал, о менің қайғымды аяқта»); V'adoro қуыршағы («Зарлау, шағымдану»); және Дисперсті емес («О, мен қандай ақымақ едім»). Қайта бәсекелес баспагер мен принтер шығарды Юлий Цезарь операсындағы сүйікті әндер және 1724 жылы жалғасы. Pocket Companion-тағы осы әндердің кейбірі Питер Преллердің «Заманауи музыкант-шеберде» қайтадан пайда болды, 1730 жылы ән, клавес, гобой, флейта немесе скрипка үйренушілерге арналған нұсқаулық;^[11]

Чарльз Берни

Уильям Ходжес: Пантеон, Оксфорд көшесі, жобаланған Ричард Уайт 1772 жылы

Handel әндер кітабының мұқабасы Х.Райт бастырған, 1789 ж

1784 жылы, Вестминстер аббаттылығындағы Гандельдің жүз жылдық мерейтойы кезінде Лондон Пантеоны, 27 мамырда Пантеонда өткен бес концерттің екіншісінде Патчиеротти кастрато айтқан Чезаре үшін екі нөмір - «Ва тацито» аңшылық ариясы және речитативті болды Alma del gran Pompeo. Қатысқан спектакль туралы оның есебінде Георгий III, Чарльз Берни ария туралы былай деп жазды:

Кім баллды оқи алатын болса және бес нақты бөлікке жазудың қиындығын білсе, Гендельдің бұл жерде көрсеткен ресурстарына таңдануы керек. Дауысқа мәңгі жаңғырық болып табылатын француз-мүйіз бөлігі ешқашан бірде-бір рет теңдестірілмеген, сондықтан есте сақтаймын. Әуендері мен маңызы бірдей бөлінетін әндерге біршама керемет әншілер қатыса бермейді; бірақ бұл ауа Гандельдің қабілеттеріне құрмет көрсету үшін таңқаларлықтай жарқыраған күні таңдалды. Синьор Пакчиеротти өзінің ақылға қонымды таңдауы мен тамаша орындауымен бірден осы ұлы композитордың және оның өзінің беделінің алауда болуына ықпал етті.

Бурни Пантеондағы аудиторияны репититативті (итальян тілінде айтылатын) кезде тынышсыз деп сипаттап, опера театрының тыңдармандары драмалық музыкамен баурап алғанын айтты. Ол оны «мен танысқан симфониясыз сүйемелденетін речитативті речитативті ең жақсы шығарма» деп сипаттады. Модуляция үйреніп алынған, сондықтан сирек кездеседі, сондықтан құлақ күткен аккорд жоқ, дегенмен сөздер жақсы айтылған және аянышты және жағымды фразалар ».

Алып масштабта ұйымдастырылған бұл мерейтойдың танымал болғаны соншалық, кейінгі жылдары да қайталанды.

Гендельдің музыкасын тарату Джулио Чезаре отандық музыка жасау үшін Гандельдің клавесьқа арналған увертюраның екі аранжировкасының бірі - екеуінен азырақ оюланған және жылтыратылған - Уолштың 1727 жылы шыққан Гандельдің увертюраларының екінші жинағына енгенде; мүйізі бар хор би ретінде енгізілді. Концерттерде увертюраның өзі бөлек орындалды, соның ішінде 1729 жылы Лондонда және 1745 жылы Манчестерде. Сондай-ақ 1720 жылдары бірнеше әйгілі ариялар орындалған бірнеше концерт болды. 1789 жылы Гендельді еске алу концерттерінің шарықтауынан кейін Лондонда әндердің келесі томы жарық көрді. Гандельдің әйгілі опералардан таңдалған әндері: клавес, дауысқа, гобойға немесе неміс флейтаға арналған әндері.. Х. Райт Страндтан тыс және Кэтрин көшесінде басылған және ағылшын тіліне аудармасыз, онда ариялар бар Va tacito, Da tempeste, Үмітсіз және Venere bella сонымен қатар дуэт Caro, bella, piu amabile belta. Гандель музыкасының танымал және кең таралғанына қарамастан, талғамның өзгеруіне әкелді Сэмюэль Арнольд жаңғыруын сахналау Джулио Чезаре 1787 жылы «пастикчио «Генделдің түпнұсқа операсынан және басқа опералардан құрастырылған. Арнольд ілеспе либреттосында» «Түпнұсқа тілде де, дирижерде де көптеген сәйкессіздіктер ұсына отырып, бірнеше маңызды өзгертулер қажет деп санады. шығармаға драмалық консистенция беріп, оны заманауи көрерменнің талғамына сай ету »^[12][13]

Франция

1724 жылдың жазында бірінші жүгіруден кейін Джулио Чезаре аяқтап, Лондон актерлік құрамы Парижде резиденциясында жеке концерт қойды Пьер Крозат, зейнеткерлікке шыққан король қазынашысы және өнер меценаты. Спектакльге дейін Mercure de France Лондондағы аудиториядағы итальяндықтар операны шедевр ретінде бағалады деп хабарлаған болатын. Шілде-қыркүйек айларына созылған саяхат бастапқыда алдыңғы жылы жоспарланған болатын, сол кездегі осындай жағымды газет репортаждарынан кейін толық спектакльдер қойылды. Оттон кезінде Париж операсы қаржылық қолдауымен көзделген болатын Людовик XV. Іс-шарада бұл жоспарлардан бас тартылды және Ottone жеке концерт ретінде де орындалды. Сенесино компаниямен келіспей қалды және Анастасия Робинсон жеке өміріндегі қиындықтарға байланысты қатыса алмады, сондықтан олар құрған олқылықтардың орнын толтыру үшін жаңа әйел әнші әкелінді, Дурастанти кейбір бөліктерін екі есеге көбейтті.^[14]

Германия

Көру туралы хабарландыру әзірленген Томас Ледиард орындау алдында және кейін Джулио Чезаре Гамбургтегі театрда 1727 жылы 9 маусымда туған күніне орай Джордж I Ұлыбритания

Гандельдің өмірінде бұл опера Германияда да орындалды. Жылы Брауншвейг ол алғаш рет 1725 ж. 1727 ж. және 1733 жж. жандана отырып орындалды. Опера итальян тілінде 1724 ж. Лондондағы басылымды қолданып орындалды, бірақ Корнелияның кейбір ариялары өзгертілді. Египеттіктерге 1-акт, ал евнухтар мен күңдерге 2-акт аяқталғаннан кейін балеттер қойылды.

Ледиардтың эпилогта сахнаға отшашуды жоспарлауы

Гандель өзі опера оркестрінде скрипкашы болған Гамбургте ариялар итальян тілінде айтылды, бірақ речитативтерді ағылшын неміс тіліне аударды Томас Ледиард. Сондай-ақ, ол сахна декорациясының дизайнын жасады. Партитураны музыкант Дж.Г.Линике өзгертті және толықтырды: ол кейбір речитативтерге оркестрдің сүйемелдеуін қосты және алты балет сахнасын ұсынды, Парнас сахнасында Клеопатраның қызметшілері үшін және соңғы хор алдында үлкен балет. Брауншвейгтің қойылымынан айырмашылығы және жақында Линикенің Лондонда болғандығынан емес, еркектердің барлық рөлдерін тенорлар мен басистер орындаған жоқ: Чезарені кастрато, ал Сестоны сопрано шырқады. Опера Гамбург репертуарында 1737 жылға дейін, сәтсіздікке ұшыраған компанияның жойылуынан сәл бұрын қалды, дегенмен 1726 жылы бір қойылым тек үш адамнан тұрды, ал 1735 жылы бір спектакль көрермен болмағаны үшін тоқтатылды.

1727 жылы 9 маусымда Ледиард 68 жасқа толуына орай арнайы спектакль ойлап тапты Георгий I бұл үш рет қайталанды; өкінішке орай, король оқиғадан екі аптадан кейін қайтыс болды. «Британдық ұлттың қуанышы мен бақыты» деп аталатын спектакльде опера театрында жарықтандырылған ұзақ пролог және фейерверктермен эпилог болды. Көңіл-күйлер әуенмен орындалды Джордж Филипп Телеманн галереялардан кернейлер, кернейлер мен барабандармен ойнады, олар пролог үшін сахнада римдік құдайлар мен нимфаларды сүйемелдейтін флейта мен скрипкаға қарама-қарсы болды. Георгий І-нің үлкен мүсінінің негізінде Британдық, Ирландия, Франция, Америка және Ганновер үйі. Эпилогта су мен жел құдайлары өзендердің даралануымен қосылды Темза және Исида, фон армандаған шпалдардан өзгереді Оксфорд түнгі аспанға дейін Лондон өзенде кемелермен. «Жауынгерлік симфония» фейерверк туралы хабарлаған 45 зеңбіректің атуымен аяқталды, содан кейін түтінді босату үшін театрдағы барлық терезелер мен терезелер ашылуы керек еді.^[15]

Он тоғызыншы ғасыр

Фридрих Хризандер

ХІХ ғасырда басылым көрді Breitkopf & Härtel үшін Гендельдің толық жұмыстарынан Händel-Gesellschaft бірге Фридрих Хризандер редактор ретінде. Ол 1875 жылы Лондондағы барлық қол жетімді дереккөздерді пайдалана отырып, толық есеп шығарды Корольдік коллекция; Хризандердің томы әр түрлі жанданулардағы барлық нұсқаларды берді. Гандельдің басқа еңбектері сияқты опера сериясы жанр, дегенмен, көпшілік алдында қойылым болған жоқ Джулио Чезаре 19 ғасырда; опералық сериялар ағылшын тіліндегі ораториялардың көмегімен кең көлемде хормен жазылды.^[4][13][16] ХІХ ғасырдың басында Буссанидің либреттолорымен немесе Гандельдің музыкасымен опералар ескірді; опера Эгиттодағы Джулио Чезаре Римдегі Ржентина театрында 1821 жылы орындалды Джованни Пачини.

«Корольдік басылымдағы» опералар мен ораториялардың елу екі әнінің ішінен таңдалған Уильям Томас Бест 1880 жылы Мария Х. Хейстің итальяндық мәтіндерінің ағылшын тіліндегі аудармасымен тек үшеуі шыққан Джулио Чезаре, барлығы Клеопатра үшін: Piangerò la sorte mia («Үміт, енді бұл жүректі қолдамайды»); В'адоро, қуыршақ, сэтт-д'амор («Ей, аяулы көздерім»); және Da tempeste («Боран болған кезде»). Хризандердің Гандельдің алғашқы партитурасын адал орындауы 1878 жылы Гендель ғалымы Георг Готфрид Гервинустың жесірі Викторий Гервинустың Breitkopf & Hārtel үшін дайындаған жеті томдық опера және оратория әндерінің жиынтығымен сүйемелденді. Мүмкін болатын дауыс түрлері - сопрано, меццо-сопрано, альт, тенор, басс - әр арияға немесе речитативке беріледі. Барлық мәтіндер неміс тілінде болды, итальян немесе ағылшын тілдеріне сілтеме жоқ; және барлық жеті томнан тек алты нөмір бар Джулио Чезаре: Alma del gran Pompeo (1-том), Priva son d'ogni confort (2-том), V'adoro қуыршағы (3-том), Svegliatevi nel core (4-том), Nel tuo seno, amico sasso және Tutto può donna vezzosa (5-том).

ХХ ғасыр

Геттингендегі Гендель операларының бағдарламасы Гандель операларын халықаралық жаңғыруға алып келген неміс өнертанушысы Оскар Хаген.

Тайкар Лейснер-Хаген, Оскар Хагеннің әйелі және әйгілі қарама-қайшы Эмми Лейснердің қарындасы 1922 жылы Геттингенде Клеопатра әнін шырқады

Гандельдің опералары ХХ ғасырда қайта жанданды Оскар Хаген және басқа Handel әуесқойлары Геттинген, бастап Роделинда 1920 ж. және Оттон 1921 ж. Бірінші қойылым Джуло Чезаре 1922 жылы 5 шілдеде болды, еске түсіретін дизайнымен экспрессионистік өнер, Баухаус және үнсіз фильм. Хагеннің орындаушылық басылымы Гендельдің есебінен айтарлықтай өзгеріске ұшырады: ол неміс тіліне аударылды, қатты өңделді және қайта жасалды, ерлер кастрато рөлдері баритонға, тенорға немесе бастарға ауыстырылды. Хорға арналған жергілікті әншілермен қатар актерлер құрамына Чезаре рөліндегі Вильгельм Гуттманн, Клеопатра рөліндегі Тайра Хаген-Лейснер, Толомео Бруно Бергманн, Корнелия рөліндегі Элеонора Рейнольдс және Сесто Г.А.Вальтер кірді. Хагеннің вокалдық парағын жариялады C. Ф. Питерс және нұсқасы бүкіл Германияға танымал болды, 5 жыл ішінде 38-ден астам елді мекендерде қойылымдар қойылды: Ганс Наппертсбуш және Карл Бом екеуі де оны Мюнхенде 1923 жылы өткізді; Австрия (Вена), Швейцария (Базель, Цюрих, Берн), Дания (Копенгаген) және Польша (Познань) сияқты көршілес елдерде де орындалды.^{[17][18][19][20]}

Алғашқы американдық қойылым 1927 жылы Массачусетс штатындағы Нортхэмптондағы Смит музыкалық колледжінде өтті. Гандель операсының алғашқы британдық жандануы Джулио Чезаре 1930 жылы Лондондағы Скала театрында, Лондон фестивалі опералық компаниясында ағылшын тілінде ән шырқайды.

1966 жылы Нью-Йорк операсы сол кездегі іс жүзінде белгісіз опера серияларын жандандырды Норман Трайгл ретінде Чезаре және Беверли Силлс ретінде Клеопатра. Силлстің қойылымдағы және одан кейінгі актерлік жазбадағы өнімділігі оны халықаралық опера жұлдызына айналдырды.

Дауыстарды дұрыс биіктікте қазіргі заманғы бірінші кесілмеген орындау 1977 жылға дейін болған жоқ Шаштараз бейнелеу өнері институты Бирмингемде, Англия.^[4] Кейіннен ол көптеген елдерде екі жүзден астам қойылымы бар Гендельдің ең танымал опералары екенін дәлелдеді.

Қазіргі заманғы қойылымдарда а кастрато, а қарама-қарсы, меццо-сопрано, немесе, көбінесе соңғы жылдары, а контртенор. Толомео мен Ниреноның рөлдерін әдетте контртенторлар орындайды. Сопраноға жазылған Сестоның рөлін қазір әдетте меццо-сопрано орындайды.

Бұл туындыны көптеген адамдар Гандельдің ең жақсы итальяндық операларының бірі деп санайды, тіпті бұл опера сериялары тарихындағы ең жақсы опера болып табылады. Ол керемет вокалды жазумен, әсерлі әсерімен және ептілік оркестрлік өңдеуімен таң қалдырады.^[21]

Джулио Чезаре қазір үнемі орындалады.^[22]

Жазбалар

Аудио жазбалар

Төмендегі дискографияда Cesare-дің бастапқы дыбыста айтылатын рөлі бар жазбалар бөлек келтірілген меццо-сопрано немесе контр-тенор ) және алдын ала қабылдағандартарихи ақпараттандыру практикасы транспозициялау бөлігі октаваға дейін бас-баритон.

Түпнұсқалық биіктікте сезар

Цезарь Клеопатраға Египет тағын беріп жатыр, Пьетро да Кортона, 1637

Сондай-ақ, 1963 ж Маргрета Элкинс (Cesare), Джоан Сазерленд (Клеопатра), Моника Синклер (Толомео), Мэрилин Хорн (Корнелия), Ричард Конрад (Sesto) және Ричард Бойнж Лондондағы жаңа симфониялық оркестрді басқарады Декка (толық орындалуымен үйлеседі Алькина ).

Кесаре ауыстырылды

Цезарьдың салтанаты: ваза ұстаушылар, Андреа Мантегна, Он бесінші ғасыр, Корольдік коллекция

Бейне жазбалар

Цезарьдың салтанаты: сурет иелері арқылы Андреа Мантегна, он бесінші ғасыр, Корольдік коллекция

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

ДереккөздерPublished editions, vocal scores and songbooks

• Handel, George Frideric (1880), Best, W. T. (ed.), Handel's Opera Songs: a collection of fifty-two songs with english and italian words, translated by M. X. Hayes, Boosey & Co.

Кітаптар мен журнал мақалалары

• Burney, Charles (1785), An account of the musical performances in Westminster Abbey and the Pantheon, 1784, in commemoration of Handel
• Burrows, Donald; Коффи, Хелен; Greenacombe, John; Hicks, Anthony (2014), George Frideric Handel: Volume 1, 1609–1725: Collected Documents, Кембридж университетінің баспасы, ISBN  978-1107470118
• Christensen, Thomas (2014), "Soundings Offstage", in Helen M. Greenwald (ed.), Оксфордтағы опера туралы анықтамалық, Оксфорд университетінің баспасы, ISBN  9780195335538
• Dean, Winton; Knapp, J. Merrill (1995), Handel's Operas, 1704–1726 (Revised paperback ed.), Clarendon Press, pp. 483–526, ISBN  0198164416
• Degott, Pierre (2014), "Les enjeux de la traduction dans la réception de Haendel en Grande-Bretagne entre 1945 et 1970 [The Role of Translation in the British Reception of Handel (1945-1970)]", Revise LISA, 12, дои:10.4000/lisa.6364
• Харьюуд, Граф; Peattie, Antony (1997), The New Kobbé's Opera Book, Кездейсоқ үй, б.305–308, ISBN  0091814103CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
• Хикс, Энтони (1992), "Giulio Cesare", in Стэнли Сади (ред.), Жаңа тоғай операсының сөздігі, ISBN  0-333-73432-7
• Hunter, David (1989), "The Printing of Opera and Song Books in England, 1703-1726", Ескертулер, Music Library Association, 46 (2): 328–351, дои:10.2307/941073, JSTOR  941073
• Hunter, David (2002), "Handel as victim: composer-publisher relations and the discourse of musicology", in David Crawford; George Grayson Wagstaff (eds.), Encomium Musicae : Essays in Honor of Robert J. Snow, Pendragon Press, ISBN  978-0-94519383-8
• Hunter, David (2015), Джордж Фридик Гендельдің өмірі, Music in Britain, 1600-2000, 13, Boydell & Brewer, ISBN  978-1783270613
• Loewenberg, Alfred (1943), Опера жылнамалары, 1597-1940 жж, W. Heffer
• Mangsen, Sandra (2016), Songs Without Words: Keyboard Arrangements of Vocal Music in England, 1560-1760, Eastman Studies in Music, 133, Boydell & Brewer, ISBN  978-1580465496
• Strohm, Reinhard (2008), Essays on Handel and Italian Opera, Кембридж университетінің баспасы, pp. 93–105, ISBN  978-0521088350, "Towards an understanding of the опера сериясы"

Сыртқы сілтемелер

• Italian libretto
• Aria Database – Джулио Чезаре arias and operatic roles database
• Эгиттодағы Джулио Чезаре: Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
• Гол туралы Джулио Чезаре (ред.) Фридрих Хризандер, Leipzig 1875)