Қыздар мектебі - Girlschool - Wikipedia

Бұл мақала топ туралы. Қыздар мектептері үшін қараңыз бір жынысты тәрбиелеу. Бритни Фокстың әні үшін қараңыз Бритни Фокс (альбом).

Қыздар мектебі
Лондонда 2009 жылы тікелей эфирде ойнайтын қыздар мектебі
Лондонда 2009 жылы тікелей эфирде ойнайтын қыздар мектебі
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіЛондон, Англия
Жанрлар
Жылдар белсенді1978 - қазіргі уақытқа дейін
Жапсырмалар
Ілеспе актілер
Веб-сайтgirlschool.co.uk
МүшелерКим Маколифф
Дениз Дюфорт
Трейси Тоқты
Джеки Чамберс
Өткен мүшелерКелли Джонсон
Гил Вестон
Cris Bonacci
Джеки Бодимеад
Джеки Каррера
Энид Уильямс

Қыздар мектебі британдықтар тау жынысы жылы пайда болған жолақ британдық ауыр металдың жаңа толқыны 1978 ж. сахна. Замандастарымен жиі кездеседі Motörhead, олар ең ұзақ жұмыс істейді барлық әйелдер рок тобы, 40 жылдан астам уақыттан кейін де белсенді.[3][4] Боялған ханым деп аталатын мектеп тобынан құрылған Girlschool Ұлыбританияда 1980 жылдардың басында үш альбомымен мықты медиа-экспозиция мен коммерциялық жетістіктерге ие болды.панк жалған металл '[5] және бірнеше синглы, бірақ келесі жылдары қарқынын жоғалтты.[6]

1990-2000 жылдары Қыздар мектебі шоулар мен экскурсияларға көп көңіл бөлді және аз болды студиялық альбомдар. Мансап барысында олар көптеген әлемдерде ойнады рок және металл фестивальдары және маңызды тақырыппен қатар жүру немесе қолдау ауыр рок және ауыр металл таспалары. Олар бүкіл әлемге табынушылықты қолдайды және көптеген әйел рок-музыканттар үшін шабыттандырады.[7] Тізімнің жиі өзгеруіне қарамастан, тірі қалған барлық мүшелер -Ким Маколифф, Энид Уильямс және Дениз Дюфорт - Уиллэмс тастаған 2019 жылға дейін топта болды. Бастапқы гитара және әнші Келли Джонсон 2007 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болды.[8]

Тарих

1975–1978: Боялған ханым

1975 жылы мектеп достары мен көршілері Уэндсворт, Оңтүстік Лондон, Ким Маколифф (ритм гитара, вокал ) және Дина Энид Уильямс (бас, вокал) барлық қыздар рокын құрды қақпағы Тина Гейлмен бірге Боялған ханым деп атады барабандар. Дирд Картрайт жаңа топқа қосылды жетекші гитара, Вэл Ллойд Гейлді барабандарға ауыстырды және олар жергілікті ойнай бастады паб көрініс.[9][10] «Барлығымыздың қыз болуымыздың себебі, бізбен ойнағысы келетін блокты таба алмадық! Бұл табиғи нәрсе болды», - деп түсіндірді Маколифф Гари Графф 1997 жылы топтың барлық әйелдер құрамы туралы.[7]

Басқа мүшелерге қарағанда жасы үлкен және музыкалық тәжірибесі мол Картрайт,[9] 1977 жылы Tour De Force тобын құру үшін кетті[10] содан кейін музыка бизнесіндегі әр түрлі кәсіби мүмкіндіктерді ұстанды; ол қазір әйгілі джаз гитара.[11] Оның топтағы орнын қысқаша американдықтар қабылдады Кэти Валентин, британдық музыкалық газеттегі жарнама арқылы топқа жүгінген Әуен шығарушы.[9] Валентин 1978 жылы АҚШ-қа оралып, «Текстондар» құрып, кейіннен қосылды Go-Go бас-плеер ретінде Боялған ханым бұзылды. Алайда, Маколифф пен Уильямс банктегі және наубайханадағы күнделікті жұмысынан қашу үшін музыкалық мансабын жалғастыруға дайын болды; олар топты реформалады,[12] жетекші гитарист тарту Келли Джонсон және барабаншы Дениз Дюфорт 1978 жылдың сәуірінде.[13] Жаңа құрам олардың атауын Қыздар мектебі деп өзгертті - оны «Қыздар мектебі «, B-жағы хит синглдің »Кинтирдің мулласы »(1977) авторы Пол Маккартни және қанаттар —[14] бірден Францияға, Ирландияға және Ұлыбританияға арналған шағын орындарды аралап, жолға шықты.[4]

1978–1982 жж: Н.В.О.Б.Х.М.

Қыздар мектебінің түпнұсқа құрамы: Ким Маколифф, Энид Уильямс, Келли Джонсон, Дениз Дюфорт (1981)

1978 жылы желтоқсанда Girlschool алғашқы синглін «Take It All Away» шығарды тәуелсіз жазба жапсырмасы City Records, топтың досы Фил Скотқа тиесілі.[5][9] Синглде бірнеше радио эфир болды[9] және жерасты сахнасында айналымда болды; бұл әдетте танымал Ян Килмистердің тыңдауына келді Лемми, британдық рок-топтың жетекшісі Motörhead, топпен танысқысы келген. Ол, Motörhead және Hawkwind менеджер Даг Смит, жанды дауыста өнер көрсететін топты көруге барып, оларға Motörhead-де қолдау ұясын ұсынды Overkill 1979 жылдың көктемінде тур.[15][16] Бұл екі топтың арасындағы тұрақты қарым-қатынастың бастауы болды.[17] Экскурсиядан кейін және Welsh тобын қолдайтын бірнеше басқа шоулар Баджи, Даг Смит Girlschool менеджері болды және британдық белгісі бар кастинг өткізді Қола жазбалары, уақытта үй Урия Хип, Motörhead және Шырынды Люси. Қола иесі Джерри Брон өзі кастингке қатысқан; ол Girlschool сахнасында болуына және музыканттығына таңданып, оларға 1979 жылдың желтоқсанында өзінің этикеткасымен келісімшарт ұсынды.[13]

Мен ерте дайындыққа бардым және (Қыздар мектебі) өз аспаптарын қаншалықты жақсы ойнайтынына таң қалдым - бұл мен үшін өте шовинистік. Келли Джонсон алыстан қарағанда ондай көрінгенімен, олардың ешқайсысы ерекше келбетті болмады Чарлидің періштелері ' актриса, Фаррах Фацетт, бірақ оларда бір нәрсе болды ...

- Джери Брон[18]

Ретінде белгілі британдық рок қозғалысы британдық ауыр металдың жаңа толқыны (NWOBHM деп жиі қысқартылады), 1970-ші жылдардың соңында басталды және бұзылды негізгі бағыт 1980 жылдардың басында,[19] Біріккен Корольдікте жаңа ғана жарылыс болды және топ дәл осы сәтте пайдаланып, қатты желдеткіштер базасын құру үшін дәл уақытында мықты белгінің қолдауына ие болды.[20]

Топ дыбыс жазу студиясына тәжірибелі адамдармен бірге кірді продюсер Вик Майл 1980 жылдың сәуірінде.[21] Вик Майл жұмыс істеді тірі дыбыс инженері сияқты көптеген маңызды актілер үшін ДДҰ, Зеппелин басқарды, Кинктер және Джими Гендрикс,[22] алғашқы екі тұқымдық альбомын шығарады Доктор Филгуд және бірнеше панк 1970 жылдардың аяғындағы топтар.[23] Ол Girlschool-дің шикі, бірақ күшті дауысын он қысқа әнде түсірді, басты дауысты Вильямс, Маколифф және Джонсон бөлісті. Girlschool дебюттік альбомын шығарды, Қирату, 1980 жылы маусымда,[24] «Төтенше жағдай», «Ештеңе жоғалтпау» және «Ібіліспен жарысу» синглдерімен қатар. Қирату жылы 28-ге жетті Ұлыбританияның альбомдық кестесі 1980 жылы шілдеде.[25]

Сол кезеңде альбомдар мен синглдер Иуда Діни қызметкері,[26] Саксон,[27] Leppard,[28] Темір қыз,[29] Motörhead[30] және басқа NWOBHM топтары Ұлыбританияның чарттарында жоғары позицияларға жетті, ал сол топтар бүкіл Еуропада турлар мен концерттер жасады.[31][32][33][34] Қыздар мектебі бұл гастрольдік іс-шараға қатысып, Ұлыбританияда саяхаттап, Еуропаға сапар шегіп, әрі Урия Хип пен Моторхедтің жарларын қолдауға қолдау көрсетті.[35] 20 тамызда Girlschool және Motörhead фильмдерін тікелей эфирде түсірген Ноттингем театры Royal үшін Рокстейдж арқылы таратылатын бағдарлама ATV станция 4 сәуір 1981 ж.[36] Осы кезеңде топ музыкалық журналдардың, радио мен теледидардың қарқынды БАҚ-тарына ұшырады, олар табысты британдық әйел әйелдер тобының жаңалығына қызығушылық танытты.[37] Сұхбат пен насихаттың толассыздығы әндер шығаруды тоқтата алмады және қыздар 1980 жылдың қарашасында «Yeah Right» жаңа синглін шығарды.[24]

1980 жылы желтоқсанда Қыздар мектебі оның жалғасын ресми түрде жаза бастады Қирату, тағы да Motörhead классикалық альбомын шығарған продюсер Вик Майлмен Ace of Spades. Сеанстар барысында Мэйл Motörhead-пен бірге студияға жазба жазуды ұсынды, нәтижесінде фильм шығарылды EP Әулие Валентин күніндегі қырғын.[38] БӨ-нің мұқабасы бар Джонни Кидд және Қарақшылар ' өлең »Өтінемін, қол тигізбеңіз «және екі өзін-өзі мұқабада, Motörhead Girlschool-дің» Emergency «-ін, ал Girl School-дің Motörhead-тің» Bomber «-ін ойнауы. Фил «Philthy Animal» Тейлор мойнындағы жарақаттан кейін қалпына келді. Ол сонымен бірге барабанда ойнады BBC One Поптардың жоғарғы жағы Екі топ моникердің астында «Тиіп алма» әнін орындаған 1981 жылғы 19 ақпандағы телешоу Бас киім.[39] БӨ №5-ке жетті Ұлыбританияның бірыңғай кестесі 1981 жылдың ақпанында[40] және болды сертификатталған күміс 1981 жылдың желтоқсанында,[41] сол кездегі екі топ үшін де сатылым бойынша ең жақсы көрсеткіш.

Альбом Ұр және жүгір 1981 жылы сәуірде шығарылды,[24] көп ұзамай аттас сингл келді. Екі шығарылым да Ұлыбританияда өте сәтті болды, сәйкесінше альбом №5 позицияға және тиісті диаграммалардағы №33 позицияға жетті.[25] Альбом Жаңа Зеландия мен Канадада,[42][43] алтын қайда кетті.[44] Ұр және жүгір АҚШ-та 1982 жылға дейін шығарылған, басқа әндермен бірге басқа трек тізімімен Қирату. Екінші альбомының жетістігі Girlschool-ді қайнап жатқан британдық қатты рок пен ауыр метал сахнасында қызғылықты орынға айналдырды, бұл олардың Ұлыбританиядағы турнирлерінде орташа ареналарда басты орындарды қамтамасыз етті.[45] немесе сияқты көрнекті орындардың стадион көлеміндегі концерттеріндегі қонақ алаңдары Қара сенбі және Асығыңыз.[12] АҚШ-та күндер белгіленбеді, бірақ Girlschool шілде айында Канадаға барды. Олардың 1981 жылғы турнирі 28 тамызда аяқталды, үш күндік жұма түні Оқу фестивалі.[46] The Жұма күнгі рок-шоу қосулы BBC радиосы 1 кейінірек Reading жиынтығын таратады, бірақ жазба ресми шығарылым алған жоқ.[12]

1981 ж. Жұма түні Оқу фестивалі Қыздар мектебінің мансабының басты сәті болды

1982 жылдың басында Girlschool еуропалық турнеге барды, ал соңғы дат күнінде Копенгаген қолдау актісімен Мейірімді тағдыр, Маколифф микрофоннан өлімге әкелуі мүмкін электр тогының соғуын алды.[47] Ол жапондық турды аяқтау үшін, басқа еуропалық шоуларды қолдау үшін тез қалпына келді Радуга олардың Емдеу қиын экскурсия және келесі альбомға жаңа материал жасауды бастау. Алайда жазбалар, жарнамалық жұмыстар мен концерттердің ауыр кестесі топқа өз зардабын тигізе бастады, басист Энид Уильямс бірінші шыққаннан кейін бірден бас тартты. Жабайы табиғат 1982 жылы наурызда алдағы альбомды шығаруға арналған ҚО.[48][49] Леммидің ұсынысы бойынша Уильямстың орнына келді Ghislaine 'Gil' Weston,[7] панк-топтың бұрынғы басисті Killjoys.[50]

Қыздар мектебінің үшінші альбомы Көк өлтіру басшылығымен 1982 жылдың ақпан және наурыз айларында жазылды Найджел Грей, табысты продюсері Полиция және Кәсіби мамандар.[51] Альбом 1982 жылы маусымда бүкіл әлемге шықты[24] бірақ, күшті жарнамалық қызметке қарамастан, ол Ұлыбританияның альбомдық чартында тек 27-ге жетті.[25] Сыншылар әдетте қарастырылады Көк өлтіру алдыңғы екі альбоммен салыстырғанда әлсіз ұсыныс.[49][52]

Қыздар мектебі бәрібір тірі тартымдылыққа ие болды және олардың 1982 жылғы әлемдік туры топты алғаш рет АҚШ-та стадиондарда ойнауға алып келді Темір қыз және Скорпиондар.[53] NWOBHM Джуда Джерси және Деф Леппард сияқты Америкада өте танымал бола бастады, ал қыздар мен олардың жазба белгілері сол үлкен нарықты жаулап алудан бас тартқысы келмеді.[48]

1983–1985 жж: американдық сиреналар

Англияда қайтадан жазба сабақтарының, концерттік бағдарламалардың және жарнамалық жұмыстардың үздіксіз сабақтастығы қайтадан басталды, бірақ Келли Джонсон ескірген,[54] ол төрт жыл бойы үзіліссіз ойнаған музыкадан да шаршады.[7][55] Басқа мүшелер оны қалуға және британдық атақты адамдармен бірге жазба жазуға мүмкіндік беруге сендірді Noddy Holder және Джим Лиа өйткені продюсерлер гитаристті Girlschool-мен жалғастыруға көндірді.[55] Сол жылдары Ұлыбританияда 70-ші жылдардағы рок тобымен үлкен жетістікке және танымалдылыққа оралған Холдер мен Лиа Слейд,[56] тек бір ғана өндіруге жалданды,[57] Лос-Анджелесте жазылуы жоспарланған келесі альбоммен Тыныштық продюсер Спенсер Проффер.[10][12] Алайда, Слэйдтің екі мүшесінен табылған жақсы химия топты АҚШ-қа барудан бас тартып, Лея мен Холдермен бірге Солтүстік Лондондағы төртінші студиялық альбомын жазуға шешім қабылдады.[9] Бұл жолы топ американдық аудиторияны қызықтыру үшін сыртқы түрін де, музыкалық стилін де саналы түрде өзгертті. AOR және глам-рок «байкер металына» қарағанда[58] Қыздар мектебі бұрын шығарған.[55] Лас ойнаңыз, 1983 жылы қазан айында шыққан,[24] - бұл өте жылтыратылған, пернетақталармен, хорлармен және әуендермен толтырылған альбом, бірақ оған алдыңғы жұмыстардың агрессиясы мен күші жетіспейді.[59] Альбомға Slade әндерінің мұқабалары «High & Dry» және «Ыстықта жану «және of T.Rex Бұл «20th Century Boy », ол да сингл ретінде шығарылды. Лас ойнаңыз Ұлыбританиядағы үздік 50 чартқа ене алмады және үйдегі жанкүйерлер мен сыншылардың жылы қабылдауына ие болды.[60] Қола мен үшін күрес PolyGram топтың дүниежүзілік келісімшарттары үшін АҚШ-тағы альбомның нашар жарнамалануына әкелді.[55] Оның үстіне, жойқын спектакль «Уэмбли Арена» қолдау ZZ Top Girlschool-дің Ұлыбританиядағы онсыз да нашарлаған имиджіне көмектеспеді.[55]

Қыздар мектебі 1983 жылы АҚШ нарығын қызықтыру үшін сыртқы келбетін жақсартты

Қыздар мектебі альбомды насихаттау үшін АҚШ-қа ұзақ турына аттанды, кейде Quiet Riot және Көк Öyster культ, бірақ көбінесе ыңғайсыз саяхаттардан кейін кішігірім жерлерде хедлайнер ретінде.[55] Джонсон жолдағы зиянды өмірге шыдай алмай,[61] Америкадағы альбомның насихатталуына нұқсан келтіріп, АҚШ турын аяқтамас бұрын топтан шығыңыз. Ол Лос-Анджелесте бірге тұруға кетті Викки көк, бұрынғы басс Қашқындар.[61] Келли Джонсонның кетуімен, ол көбінесе визуалды болып саналды[62] және топтың музыкалық фокусы, банкротқа ұшыраған дерлік Bronze Records топтың келесі альбомға жазба келісімшартын ұзартпады.[5][55]

1984 жылдың басында Girlschool жаңа жетекші гитара ойнатқышы мен әншіге, жаңа жазба келісімшарты мен табысқа жетуге мұқтаж болды, бірақ қиын жағдайға қарамастан топ одан бас тартпады.[55] Жаңа мүшелерді іздеу гитаристің келуімен аяқталды Cris Bonacci және әнші және пернетақта ойнатқышы Джеки Бодимеад, ол барлық әйелдерден тұратын қатты рок тобынан She.[63] Ол сол кезде Лондон клубтарында ойнап, рекордтық келісімшартқа қол жеткізіп, британдық музыкалық баспасөздің назарын аударғысы келді.[64]

Жаңа Girlschool, қазір бес адамнан тұратын топ, PolyGram американдық еншілес компаниясымен келісімге келді Mercury Records Кезінде американдық The Runaways барлық қыздар рок тобының үйі.[13] Жапсырма топта диаграмма бойынша жеңіске жететін әйел фронтальды топтарға қарсылас шығару мүмкіндігін көрді Жүрек және Лита Форд және топтың музыкасын одан әрі қарай итеріп жіберді FM достық американдық рок.[65] Топ продюсермен жұптасты Ник Таубер алғашқы альбомдарын шығарған Жіңішке Лиззи және ең сәтті альбомдары Тоях және Марлион, сонымен қатар британдықтардың іске қосылуына ықпал етеді гламметалл әрекет ету Қыз.[66] Алынған альбом Жабайы жүгіру, Girlschool-дің ең сәтті музыкасынан әлдеқайда өзгеше клавиатура жүктелген он трек. Рекордтар альбомын 1985 жылы ақпанда АҚШ-та ғана шығаруға шешім қабылдады,[24] бірақ іс жүзінде оның маркетингіне аз қолдау көрсетті.[5] Журналға шолу Керранг![67] жылдар өткен соң альбомды қоқыс немесе одан да жаман деп сипаттаған Дюфорт пен Маколифтің пікірлерін көрсетеді.[16][65] Жабайы жүгіру АҚШ нарығында мардымсыз сатылым болды, бұл топ пен таңбаның ашылуын білдірмейді.[48] Қыздар мектебінің квинтет ретінде жанды дауыста көрсетілімі Камден сарайы Лондонда VHS үшін таспаға түсірілген Dirty Live ойнаңыз,[68] 1985 жылы шыққан және DVD-де атаумен қайта шығарылған Лондоннан тікелей эфирде 2005 жылы.[69]

Топ глам-рок тобын қолдайтын бірнеше шоу жасады Ханой жыныстары Ұлыбританияда,[70] қосылу алдында Қою күлгін Қайта оралу әлемдік туры, онда Джиршоол бүкіл АҚШ-та көмекші рөл атқарды.[71] Үндістанға саяхат Қиыр Шығыс 1985 жылға арналған тірі әрекеттерін аяқтады.[72] Маколифф пен Бодимеад арасында вокалдық міндеттер бөлінді, олар пернетақтада ойнады. Турдың соңында Джеки Бодимеад жеке мансабын жалғастыру үшін топтан кетті.[65]

1986–1990 жж: «бір алаңға оралу»

Нашар коммерциялық нәтижелерден кейін Жабайы жүгіру, Меркурий Girlschool-мен келісімшартты бұзды,[48] топты қаржылық резервсіз және мансапты қиын жағдайда қалдыру.[65] «Тағы бір шаршы алаңға оралыңыз» деді Маколифф сол кезде.[65] Топ өз тамырларына қайта оралуға шешім қабылдады, тек McAuliffe-дің вокалында квартет болып, 1985 жылы қараша-желтоқсан айларында Blue Öyster Cult қолдауымен Ұлыбритания турына барды; олардың жақын мақсаты - мүмкіндігінше көп ойнап, жанкүйерлерінің біраз бөлігін қалпына келтіру.[65] 1986 жылдың басында, Леммидің ұсынысының арқасында, олар Даг Смиттің жаңа белгісіне қол қойды GWR жазбалары, бұл олардың тізіміне енгізілген Motörhead.[13] Қыздар дереу ескі продюсерімен бірге жаңа альбом жасауға кірісті Вик Майл Джексонның студиясында Рикмансворт.[65] Жаңа туындының алғашқы өнімі британдық глам-рок әншісімен бірге болды Гэри жылтырлығы оның 1973 жылғы хитінің мұқабасы үшін »Мен банданың жетекшісімін (менмін) », ол 1986 жылы сәуірде сингл ретінде шығарылды.[13][24] Альбом Maple Cross-дағы кошмар, сол жылдың шілде айында шыққан,[24] дыбысына оралу жолағы үшін белгіленген Ұр және жүгір және олардың сауда маркасына абразивті лирика. Альбом өте жақсы пікірлер алды,[73][74] бірақ ол британдық диаграммаларға енбей, Солтүстік Америкада бір жылдан кейін ғана шығарылды.[75] Келесі еуропалық тур қыздардың қолдау көрсеткенін көрді Шотланд хард рок тобы Назарет.[76]

1987 жылдың қаңтарында, топта бес жыл болғаннан кейін басист Гил Вестон-Джонс американдық күйеуімен көбірек уақыт өткізу үшін Қыздар мектебінен кетті.[75] Оның орнын тез басып алды Трейси Тоқты, ол барлық әйелдер NWOBHM тобының бас-ойыншысы болған Rock Goddess және She-дегі Крис Боначчидің топтастары.[75] Қыздар мектебі жылдың қалған уақытын АҚШ-тағы турнелерімен және Еуропаның әр түрлі телешоуларында қатысуымен альбомды жарнамалаумен өткізді, содан кейін әдеттегі Motörhead серіктестерін қолдайтын ұзақ еуропалық турмен жалғасты.[72]

1988 жылдың басында топ барлық альбомдарда жұмыс жасаған продюсер Андре Жакеминмен жаңа альбомға материал дайындай бастады. Монти Питон Жазбалары.[72] Альбом Тістеп ал 1988 жылдың қазанында GWR баспасынан шыққан және қадамдарымен жүреді Maple Cross-дағы кошмар, топқа тән әзіл-қалжыңға толы, күшті және әуезді металл әндерін ұсына отырып.[77] Альбомды жарнамалау үшін Girlschool Ұлыбританияға Гари Глиттермен тур жасады,[78] содан кейін Солтүстік Америка туры. 1989 жылы олар Еуропаны шарлап өтті Dio[13] және кеңес Одағы бірге Қара сенбі, жылдың соңына дейін.[79] Ресейден оралғаннан кейін GWR келісімшартты ұзартпады және топ іс жүзінде бұзылды.[5][48] Музыкалық талғам дүние жүзінің пайдасына өзгеріп отырды гранж және басқалары экстремалды металл жанрлар, көптеген актілер британдық ауыр металдың жаңа толқынынан тарату немесе олардың қызметін азайту үшін пайда болды, және дәл сол сияқты Girlschool болды.[14]

1990–1991 жж: шайтандар және оғаш қыздар

Ресми түрде таратылмаса да, Қыздар мектебі топ мүшелері үшін «енді күндізгі жұмыс емес» болды.[7] Осы кезеңде Крис Боначчи британдық әншіге қосылды Тоях Уиллкокс, альбомды насихаттау үшін Офелияның көлеңкесі.[80] Испанияға қысқаша экскурсия Қыздар мектебінің 1990 жылғы жалғыз қызметі болды,[10] бірақ желтоқсан айында Маколифф, Боначчи, Дюфорт және қайтып келе жатқан басс-ойыншы Энид Уильямс Тоях Уилкокспен She-Devils деген атпен «Әйелдер музыкасындағы әйелдер» фестивалінің бірінші шығарылымына қатысты Шоу театры Лондонда, Girlschool-да және Тоях Әндері.[48][81] Бірнеше айдан кейін сол музыканттар жаңа есіммен қайтадан қауышады Қыздар, Лиди Галлаис Дюфортты барабандарға алмастырды.[10] Қызық емес қыздар 1991 және 1992 жылдары Ұлыбританиядағы клубтарды аралады[4] және қолдайды The Beach Boys олардың неміс күндерінде 1991 жылдың жазында.[82] Топ бірнеше ән жазып, демо шығарды,[4] бірақ осы кезеңдегі жалғыз жарияланған трек - бұл Тояхтың альбомынан табуға болатын «Махаббатқа деген құштарлық» әні Секіріс! (1993).[83]

1992–2002: гастрольде өмір сүру

Тікелей эфирде ойнайтын жетекші гитарист Джеки 'Джакс' камералары Bloodstock ашық ауада 2009

Қыздар мектебі 1992 жылы жұмысқа қабылданды Джеки Каррера басс және жазба туралы Қыздар мектебі, олардың алғашқы өздері шығарған альбомы,[84] оны британдықтар бүкіл әлемге таратты инди жапсырмасы Коммюнике жазбалары. Инди этикетімен таратылған альбомның төмен көрінуі топтың үлкен сатылымдар туралы көптеген үміттерден бас тартып, топтың культ мәртебесіне көшуін көрсетті. Қыздар мектебі енді өздерінің тікелей менеджерлері болды, олар өздерінің тікелей эфирлеріне сүйенді[85] промоутерлермен және басқа суретшілермен концерттер мен жұмыс жасау үшін олардың беделі туралы.[78] Британдық телешоуға берген сұхбатында айтылғандай Шикі қуат, Қыздар мектебі «біз таба алатын әр дәретханада ойнайтын!»[84]

Бірнеше еуропалық күндерден кейін қайтып келе жатқан бассист Трейси Лэмб Каррераны Америка Құрама Штаттарындағы жаңа тур алдында алмастырды.[10] Бірақ топтың құрамына көптеген өзгерістер келді, өйткені 1992 жылдың соңында Крис Боначчи топтан гастрольдік музыкант, содан кейін продюсер болу үшін кетті.[86] 1993 жылы оның жетекші гитарист ретіндегі орнын Келли Джонсон қайтарып алды,[87] ол тоғыз жылдан кейін Англияға LA-дан оралды, ол Кэти Валентинмен бірге топта ойнады және өз музыкасын жазды және шығарды.[88][89] Көптігі жинақтар 1989 жылдан бастап шығарыла бастаған ескі Girlschool материалдары компакт-дискілер нарығында топты сақтап қалды және әлемнің әр түкпірінде жыл сайын көптеген концерттер алу үшін жеткілікті көрінуге кепілдік берді, көбінесе Motörhead немесе Saxon сияқты басқа NWOBHM әрекеттерін қолдайды.[89] Бұл кезеңде қыздар да болған рок фестивальдары бүкіл Еуропада, Қыздар мектебі ретінде де, басқа киімде де бөлек.[10] 1995 жылы Communiqué Records шығарылды Қыздар мектебі Live, а тірі альбом сол кездегі топтың «Пышақ» және «Кішкентай жасыл адамдар» жаңа тректерін қамтыған қарқынды жанды шоуларын құжаттау.[90] Қыздар мектебі 1990 ж. Тірі әрекеттерін жалғастырды, олардың қатысуымен аяқталды Wacken Open Air фестиваль 1999 ж. 6 тамыз.[91]

Осы уақыт ішінде топ жаңа әндер жазды[89] және 1998 жылдың қыркүйегінде олар жаңа альбом жазуды бастады,[5] бірақ туристік міндеттемелер мен жаңа құрамдағы өзгерістер Қыздар мектебіне оны орындауға кедергі болды. Джонсон 1999 жылы Girlschool-ны бітірді, содан кейін 2000 жылы Тоқты.[92] Олардың орнына жаңа жетекші гитарист келді Джеки 'Джакс' палаталары және он сегіз жылдан кейін топқа қайта қосылған Энид Уильямстың. Қатерлі ісік диагнозы қойылған Джонсон,[8] және Тоқтылар топтың басқа мүшелерімен тығыз байланыста болды.[76][92]

21-ші мерейтой: бұл жазықсыз емес 2002 жылдың басында шығарылды және оны Girlschool мен Тим Гамилл бірлесіп шығарды. Альбомда үш жыл бұрын алдыңғы құраммен жазылған тректер бар, қазіргі әнге жазылған «Coming Your Way» және «Innocent» әндері бар.[4] Джонсон Лос-Анджелесте өткізген американдық жылдар әсері музыкада және альбомның вокал тректерінде айқын естіледі, онда Girlschool алғашқы жартылай акустикасы бар баллада «Тым алыс махаббат».[93]

2003– қазіргі уақыт: соңғы іс-шаралар

2003 жылы топ қайтадан дыбыс жазу студиясында болды Екінші толқын: NWOBHM-ге 25 жыл, Коммюнике белгісімен құрылған, әрқайсысына бес әннен тұратын альбом Оливер / Доусон Саксон, Пан Танның Tygers және Қыздар мектебі. Жоғарыда аталған үш топқа гастрольдік сапар ұйымдастырыла алмады және 2004 жылдың қазанында Girlschool альбомға қолдау көрсетіп, Pan Tang Tygers және Пол Ди'Анно.[94]

Bloodstock Open Air 2009 жетекші вокалисті Ким Маколифф

Алғашқы төрт альбомының қайта игерілген шығарылымдары басталғанға дейін, Girlschool студиялық альбомын шығарды Сеніңіз 2004 жылдың шілдесінде.[95] Жаңа аумақтарды зерттеуге деген ықылас альбомның кейбір тректерінде айқын көрінеді, бұл бірінші болып Chambers үй студиясындағы жаңа құраммен құрылған.[96] Өзгерген құрам топта жаңа тепе-теңдік алып келді, оның құрамына барлық әндердің құрамына Памберс кірді.[3] Сонымен қатар, екі жетекші әншіні пайдалану мүмкіндігі қайтадан вокалдық және хорлық бөліктердің жақсаруына әкелді.[85] Өкінішке орай, альбом нашар таратылды және әлеуетті аудиторияның көп бөлігі үшін белгісіз болып қалды.[97] 2005 жылы топ қайта шықты Сеніңіз жаңа пакетте DVD бар, 2000-шы жылдардағы концерттерден түсірілген кадрлар және оларды өздерінің ресми сайттары арқылы сатты.[97][98] Одан кейін АҚШ пен Еуропа туры өтті Сеніңіз бірінші шығарылым, бірақ 2004 жылы DVD шығарылымы туралы болжамды жоба Қыздар мектебі Гаражда тірі ешқашан жүзеге аспады.[99] 2005 жылы маусымда Girlschool Ұлыбританияға гастрольдермен барды Виксен[85] қараша-желтоқсан айларында Лемми тобының 30-жылдығын атап өткен Motörhead есімді достарымен.[100] Сол жылы олар Нидерланды мен Англияда өткен жазғы фестивальдарда сахнада болды және ашылды Элис Купер Испанияда.[96]

Рок және металл фестивальдері Германияда ашық аспан астындағы үлкен кездесулерде де өнер көрсететін топ үшін тұрақты болды (Headbangers Open Air 2006,[101] Басыңызды жарыңыз !!! 2007,[102] Wacken Open Air 2008[103] және Ваккен тау жыныстары 2009 ж[104]), Франция (Hellfest Summer Open Air 2009[105]), Англия (Hard Rock Hell 2007[106] және 2009,[107] Bloodstock ашық ауада 2009[108]) және АҚШ (Power Box фестивалі 2007 ж.)[109]) және кішігірім жерлерде, мысалы, Англиядағы 2007 ж. Rock of Fes Fest фестивалі[110] және Metal Female Voices Fest 2008 жылы Бельгияда.[111] Қыздар мектебінің ашылу салтанаты өтті Аспан мен тозақ 2007 жылы,[102] Dio үшін 2008 ж[112] және Hawkwind және Motörhead үшін 2009 ж.[9]

15 шілде 2007 жылы Келли Джонсон қайтыс болды жұлын рагы, алты жылдық ауыр терапиядан және оның ауруын емдеуден кейін.[8] Келлидің ескерткішінде Трейси Лэмб оған арнап жазған мақтау сөздерін оқыды.[113] Топ 2007 жылы 20 тамызда концерт концертін орындады Soho Revue Bar Лондонда Джонсонның көптеген достарымен және бұрынғы Girlschool мүшелерімен[114] және арналған концерт Cancer Research UK in the Age of Fest фестивалі Тамуорт 2007 жылдың 8 қыркүйегінде.[110]

Жаңа альбом Мұра, 2008 жылдың қазанында шығарылған,[115] кеткен гитаристі де, Қыздар мектебінің де 30 жылдығын атап өтіп, оларды әлемдегі ең ұзақ жұмыс істейтін әйел рок-топқа айналдырды.[3][4] Жазба Тим Хэмиллдің көмегімен өздігінен түсірілген және композициялар жеке-дара болып, NWOBHM-дан панкке, Батыс жағалауға дейінгі көптеген әсерлерді көрсетеді. балама тау жынысы.[98] Мерекелік көңіл-күйді баса көрсету үшін альбомда Heaven & Hell мүшелерімен бірге көптеген қонақ музыканттар бар, Twisted Sister және Motörhead көптеген тректерде вокал мен гитараны ұсынады.[107] Келли Джонсонның «елесі» альбомға еніп кетті[116] және «Аңыз» әні оған ерекше арналған.[117] Альбом керемет пікірлерге ие болды[118][119][120] және неміс жапсырмасы SPV / Steamhammer бүкіл әлем бойынша таралуына кепілдік берді. Қыздар мектебі 16 желтоқсанда 30 жылдық мерейтойына арналған арнайы шоу көрсетті Астория 2 Лондонда.[121]

Қыздар мектебі ардагер герман рок-әншісінде өнер көрсететін көптеген әйел әншілердің қатарында болды Доро Пеш Жалғыз »Мереке », 2008 жылы шыққан.[122] Джеки Чэмберс пен Энид Уильямс сонымен бірге 2008 жылы 13 желтоқсанда Дородың 25 жылдық мерейтойлық концертінде сахнада болды Дюссельдорф.[123]

2010 жылдың басында Қыздар мектебі өздерінің «Төтенше жағдай» синглінің мұқабасын шығаруға үлес қосты Корниш жастар музыкасы қайырымдылық Livewire құрбандарына қаражат жинау мақсатында 2010 Гаити жер сілкінісі.[124] Топ канадалық металл тобымен бірге Еуропаға гастрольдік сапарға аттанды Анвил 2010 жылы.[125] Топ 1981 жылы классикалық альбомын қайта жазуда студияда уақыт өткізді Ұр және жүгір, 2011 жыл ішінде.[126] LP атты жаңа нұсқасы Hit and Run - қайта қаралды, альбомның 30 жылдық мерейтойын атап өту үшін 2011 жылдың 26 ​​қыркүйегінде шығарылды.[127]

Қыздар мектебі 2011-12 жылдары Еуропа мен Оңтүстік Американы аралауды жалғастырды және 2013 жылы Жапонияға оралды.[128] 2015 жылдың басында олар жаңа альбом жазды Күнә ретінде кінәлі продюсермен Крис Цангаридс,[129] ол 2015 жылдың 13 қарашасында шығарылды.[130] 2019 жылдың 30 қаңтарында топтың веб-сайтында «Қыздар мектебі басист Энид Уильямспен тағы бір рет ажырасты» және оның орнына Трейси Лэмб оралатыны туралы жарияланды.

Музыка және стиль

Энид Уильямс және Лемми 2009 жылы «Қол тигізбеңіз» әнін орындау. Байланыстыратын байланыстар Motörhead және Қыздар мектебі 1980-ші жылдары басталды және Motörhead-дің 2015-ке дейін таралуына дейін әлі де күшті болды

Револьвер журналдың редакторы Кристофер Скапеллити Girlschool музыкасын «панк-метал қоспасы қатал, бірақ радио үшін көкнәр» деп орынды сипаттады.[48] Классикалық әсер ауыр рок және ауыр металл барлық бастапқы топ мүшелерінің музыкалық фонында бар[7][14] және олар, әсіресе, Келли Джонсонның таза және кейде блюзді жеке гитара жұмысында айқын көрінеді.[131] Суретшілер ұнайды Зеппелин басқарды, Қара сенбі, Дэвид Боуи, Т.Рекс, Suzi Quatro Қыздар мектебінің мүшелеріне ықпалды болды.[132]

Панк-роктың тууына тікелей әсер етті жаңа толқын және британдық ауыр металдың жаңа толқыны және бұл музыка құрылған кезде де танымал болды.[133][134] Сонымен қатар, Дениз Дюфорт пен Гил Вестон да Girlschool-ға келгенге дейін панк-топтарда ойнаған.[12][135][136] «Біз екеуміз де жаңа толқын болуға өте ауырмыз, ал ауыр метал тобына айнала алмаймыз», - деп түсіндірді Маколифф Робби Милларга Дыбыстар 1980 жылы.[35] Vic Maile шығарған алғашқы екі альбомының шикі және тірі жазба дыбысы 1979-1982 жылдар аралығында Қыздар мектебі үшін ең сәтті болған топтың негізгі музыкасын ұсынады. Металл мен панктың тіркесімі дыбыстың маңызды бөлігі болды, ол сонымен бірге Motörhead-ті Ұлыбританияда 80-жылдардың басында танымал және табысты диаграммаға итермеледі.[35] Бұл дыбыс, Лемми тобымен, қыздармен бірге жасалған экскурсиялар мен жазбалар. деним мен былғарыдан жасалған көрініс Олардың сахна ішімдіктері мен алкогольге тәуелділігі сахна сыртындағы жүріс-тұрысымен көп ұзамай Girlschool-да «Motörhead қарындастарының» моникеріне айналды, олар олармен жиі анықталды.[89] Motörhead 2015 жылдың соңында тоқтатылғанға дейін. Қыздар мектебінің басында Motörhead-пен тығыз байланысы олардың алғашқы жетістіктеріне қол жеткізді.[17]

Негізгі аудиторияны қызықтыратын қысымның күшеюі, NWOBHM құбылысының құлдырауымен британдық рок жанкүйерлерінің талғамының тез өзгеруі және АҚШ нарығында үлкен жетістікке жету мүмкіндігі Girlschool-ды альбомнан бастап музыкасын өзгертуге мәжбүр етті. Көк өлтіру 1982 ж.[49] Def Leppard альбомының сәттілігінен кейін олардың дыбысы Пиромания,[97] пернетақтаны енгізу арқылы жылтыратылды Лас ойнаңыз және қатты рок пен глам металына қарай бұрылып, алғашқы жұмыстарының шикі жақтарын жоғалтты.[137] «Біз американдық этикеткаға қол қойдық (...) бізге американдықты көбірек есту үшін белгілі бір қысым жасалды», - деп Маколифф түсіндірді, альбомның ұятсыз дыбысы туралы. Жабайы жүгіру.[65] Сондай-ақ, топтың келбеті анағұрлым нәзік және талғампаз стильге өзгеріп, сол кездегі американдық глам-металдың сәтті топтарына еліктеп, жалпы нарықтық бағытты ұстанды. Алайда, АҚШ-тағы Girlschool үшін орын құрудың сәтсіз әрекеті және рекордтық нарықтың тез өзгеріп отыруы топты ойларын өзгертіп, бастапқы дыбыстарына оралуға мәжбүр етті,[72] олар осы күнге дейін сақтап келеді. Қыздар мектебі мүшелерінің өздері музыканы әртүрлі тәсілдермен сипаттады, «слепстик роктан» бастап[57] «ауыр металлды рок-н-роллға» дейін,[84] және тіпті олардың музыкасының NWOBHM-де ортақ шыққандығын мойындай отырып,[35][37] олар кейде өз әндерін рок музыкасының бір жанрына немесе кіші жанрына қосу қиынға соғады.[57][131]

Көптеген панк-әндер сияқты, Girlschool мәтіндері де қысқа және тікелей мәтіндерге ие, көбінесе жабайы рок-н-ролл өмір салтын бейнелейді және жыныстық қатынас пен романтиканы әйелдік көзқараспен қарастырады, кері сексизм және щек әзіл сезімі.[13][35] Олардың көптеген әндері осы тақырып төңірегінде болғанымен, топ мүшелері өздері ешқашан сексуалдық тартымдылыққа бармаған: Creem 1982 жылы ризашылықпен атап өткен «Қыздар мектебі олардың жынысын пышақтамайды».[138] Олардың кейбір әндері сонымен қатар қанау және одан да маңызды мәселелерді қарастырады теріс пайдалану әйелдер,[35] кісі өлтіру, тәуелділік, қоршаған ортаны бұзу,[17] әлеуметтік және саяси мәселелер.[98]

Қабылдау

Сексуалдылыққа негізделген айқын маркетингтік қулықтан басқа, қыздардан тұратын топ болу фактісі,[20] әрдайым сексисттер мен ерлер басым болатын ауыр металл сахнасында фора ретінде қабылданды,[139] әсіресе 1980 жылдардың басында, металл Ұлыбританиядағы көптеген жас еркектердің талғамында панк музыканың орнын тез ала бастаған кезде.[37] Алайда, Girlschool-дің жақсы музыканттығы және олардың агрессивті, бірақ көңілді сүйіспеншілігі NWOBHM аудиториясын тез жеңіп алды, олар оларға адалдықпен қарап, оларға деген құрметпен қарады.[35] Келли Джонсонның сөзімен айтқанда, Қыздар мектебі өте жақсы қабылданды, өйткені «аудиторияның көпшілігі бас киімдер және олар көп уақытты бастарын ұрып өткізіп, бізге әрең қарайды ».[131]

Біз көңілді, қарапайым адамдар тобымыз және бұл біз әрқашан ұсынғымыз келетін образ.

–Ким Маколифф[65]

1980 жылы Girlschool жанкүйерлері «The Barmy Army» атты клуб құрды, ол Ұлыбритания мен Еуропадағы кез-келген турда топты қадағалап, қолдау көрсетті. The фан-клуб топтың құлдырауынан аман қалмады және 1982 жылдың аяғында қызметін тоқтатты.[37][76]

Британдық мамандандырылған баспасөз бұл топты және әсіресе апталық журналдарды назарға алды Дыбыстар және кейінірек Керранг! Қыздар мектебіне мұқабалар арнап, олардың сахналық көріністеріне арналған мақалалары жиі болды[35][140][141] немесе сахнадан тыс ішімдік ішкені үшін[15] және 'мағынасыз қатынас',[142] олардың медиа-экспозициясы мен диаграмманың табысты болу кезеңінде.[89] 1980 жылы, Дыбыстар «Үздік жаңадан келген адам» тобына екінші, Келли Джонсонға «Үздік әйел вокалист» деп дауыс берді.[5] Екі жылдан кейін, Керранг! Келли Джонсонға екінші «Үздік әйел вокалисті» және ең жақсы «Әйелдердің қосымшасы» деп дауыс берді.[62] Сол кезеңде, Британдық радиостанциялар Қыздар мектебінің синглдерін қуана-қуана таратты және топ сонымен бірге музыкалық телешоулардың қонағы болды, соңы қойылыммен аяқталды Поптардың жоғарғы жағы 1981 жылдың сәуірінде «Hit and Run» синглін насихаттау.[143]

Керісінше, 1984 жылы Girlschool-дің музыкалық стилінің өзгеруі және олардың АҚШ нарығына кенеттен бейімділігі британдық баспасөзге және олардың үйдегі жанкүйерлеріне ұнаған жоқ.[78][137] Мысалға келтірілген көзқарас пен имидждің өзгеруі музыкалық видео айналдыру кезінде «жабайы жүгіру» үшін MTV, бұл қыздардың сәнді американдыққа еліктеп, ауыр макияжбен, тарақ шашпен және сәнді костюмдермен ойнағанын көрсетті глам киім,[144] британдық жанкүйерлерге деген сүйіспеншілігінен алыстатты, олардың тобы туралы түсінік әлі де Motörhead-ке бәсекелестердің орнына дөрекі серіктер болған Mötley Crüe және Рат.[55] Екі жыл ішінде Girlschool Ұлыбританияда концерттік бағдарламаны табуда үлкен қиындықтарға тап болды: «Бізді енді ешкім Ұлыбританияда болғысы келмейтін сияқты», - деп Маколиффті журналистке мойындады. Малкольм күмбезі 1984 жылы.[55] Girlschool-дің басталу кезеңіне оралуы олардың гүлдену кезеңіндегі үлкен жанкүйерлерді қайтару үшін өте кеш келді және топ 1980-ші жылдардың соңында культ мәртебесіне жетті.[20]

Мұра

Пит Маковский 1980 жылғы тамыздағы мақаласында Дыбыстар Қыздар мектебін »айқасты сексизм ".[37] Алайда, егер Энид Уильямс қызығушылық танытса да феминизм,[98] топ әйелдер дискриминациясы туралы ешқашан ашық пікір білдірген жоқ, олар «әйел музыканттар» орнына жай музыкант ретінде бағаланғанына қуанышты.[14] Осыған қарамастан, барлық әйелдер тобының табысты тобы мачо ауыр метал сахнасы жыныстық теңдік туралы мәлімдеме болды, өйткені көптеген шолушылар атап өткендей,[35][37][145] Girlschool-ді американдық феминистпен байланыстыруға дейін Riot Grrrl қозғалыс.[7][146]

Рецензенттер мен сыншылар сондай-ақ жақында әйелдерге арналған металдан жасалған актерлердің шығарылымын көбінесе Қыздар мектебінің дыбысы мен музыкасына байланыстырды[147][148] identifying them as a band that, just like The Runaways before them, helped in paving the way to the presence of women in rock music.[5][7][149] However, Williams remembered in 2004 how, in her experience, Girlschool were more inspirational for young male musicians than for female ones in starting rock bands.[98] Moreover, important female metal bands of the 2000s, such as Айқышқа шегеленген Барбара және STH ағызыңыз, denied even of knowing the music of Girlschool.[150][151] Only the American all-female rock band Донналар publicly acknowledged the influence of Girlschool on their music.[152]

Топ мүшелері

Қосымша ақпарат: Girlschool тобы мүшелерінің тізімі
Қазіргі мүшелер

Дискография

Толығырақ тізімді мына жерден қараңыз Қыздар мектебінің дискографиясы.

Бейнеография

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Макивер, Джоэл. Демалыс. Қанды сенбі.
  2. ^ Beaumont, Mark (5 August 2016). "Girlschool - Nightmare At Maple Cross / Take A Bite album review". Металл балға. Алынған 23 қыркүйек 2018. Failing to graduate alongside contemporaries Motörhead and Maiden, come 1986 they went looking for rejuvenation in their biker metal roots.
  3. ^ а б c «Пікірлер». Классикалық рок. Қыздар мектебінің ресми сайты. Желтоқсан 2004. мұрағатталған түпнұсқа 25 желтоқсан 2006 ж. Алынған 3 қыркүйек 2010. ... тізімге енген сияқты Гиннестің рекордтар кітабы for being the world’s longest-surviving all-female rock band
  4. ^ а б c г. e f «Қыздар мектебінің өмірбаяны». Girlschool Official Website. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 27 қаңтар 2011.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Corich, Robert M. (1998). Жинақ (CD кітапша). Girlschool. Англия: Sanctuary Records (CMDD014).
  6. ^ Various (1992). "Appendix to Performers / Girlschool". In Lisa Dyer (ed.). New Illustrated Rock Handbook. London, UK: Salamander Books Limited. б. 201. ISBN  0-86101-595-9.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ Графф, Гари (1997). Бисквит корольінің гүл сағаты Қыздар мектебін ұсынады (CD кітапша). Girlschool. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Бисквит корольінің гүл сағаттарының жазбалары. 70710-88032-2.
  8. ^ а б c Tunzi, Kristina (25 August 2007). "Mileposts". Билборд. Том. 119 жоқ. 34 б. 68. ISSN  0006-2510. Алынған 31 қаңтар 2014.
  9. ^ а б c г. e f ж «Қыздар мектебінің гитаристі Ким Маколифф». Fullinbloom.com. 31 шілде 2009 ж. Алынған 23 маусым 2010.
  10. ^ а б c г. e f ж Шарп-Янг, Гарри. «Қыздар мектебі». MusicMight. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 1 қарашасында. Алынған 23 маусым 2010.
  11. ^ "Deirdre Cartwright Official Website". Deirdrecartwright.com. Алынған 23 маусым 2010.
  12. ^ а б c г. e Bradley, Vicky (8 September 2007). "Girlschool video interview 2007". Angel of Metal.com. Алынған 29 қаңтар 2011.
  13. ^ а б c г. e f ж Арфа, Джон (2004 ж. 15 тамыз). «Қыздар мектебінің тобы». Tartarean Desire Webzine. Алынған 29 тамыз 2010.
  14. ^ а б c г. «Қыздар мектебіндегі сұхбат». Ddays-revenge.com. 29 шілде 2004. мұрағатталған түпнұсқа on 14 January 2005. Алынған 23 маусым 2010.
  15. ^ а б Килмистер, Ян және Гарза, Дженис Ақ сызықты безгегі (2002) – Саймон және Шустер 126-128 бет ISBN  0-684-85868-1.
  16. ^ а б Ricetti, Stefano (28 October 2008). "Girlschool (Denise Dufort)" (итальян тілінде). Truemetal.it. Алынған 23 маусым 2010.
  17. ^ а б c Шелтон, Роберт (1982). «Қыздар мектебі». In Liz Thomson (ed.). Роктағы жаңа әйелдер. Omnibus Press. 62-63 бет. ISBN  0-7119-0055-8.
  18. ^ Ling, Dave (18 December 1999). "Interview with Gerry Bron". Classic Rock (журнал). 9. Бат, Ұлыбритания: Future Publishing.
  19. ^ Bowar, Чад. "What Is New Wave Of British Heavy Metal?". About.com. Алынған 31 желтоқсан 2010.
  20. ^ а б c Vengadesan, Martin (20 July 2008). "Girlschool of rock". Жұлдыз (Малайзия). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 23 маусым 2010.
  21. ^ «Қыздар мектебі». Әуен шығарушы. 8 March 1980. Archived from түпнұсқа 2010 жылғы 27 шілдеде. Алынған 27 қаңтар 2011.
  22. ^ "The Isle of Wight Festivals 1968-70". UKRockfestivals.com. Шілде 2010. Алынған 27 қаңтар 2011.
  23. ^ "Vic Maile Credits". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 27 қаңтар 2011.
  24. ^ а б c г. e f ж сағ Күшті, Мартин С. (1995). Ұлы рок-дискография. Эдинбург, Ұлыбритания: Кітаптарды ұзарту. б.326. ISBN  0-86241-541-1.
  25. ^ а б c "Girlschool - UK Singles & Albums Official Charts Company". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 10 желтоқсан 2010.
  26. ^ "Judas Priest Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қазан 2017.
  27. ^ "Saxon Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қазан 2017.
  28. ^ "Def Leppard Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қазан 2017.
  29. ^ "Iron Maiden Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қазан 2017.
  30. ^ "Motorhead Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 19 қазан 2017.
  31. ^ "Judas Priest - Tourdates Archive". Jugulator.net. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 28 сәуір 2013.
  32. ^ "Def Leppard On Through The Night Tour 1980 -- UK/Europe". Darren's UK Def Leppard Site. Алынған 27 қаңтар 2011.
  33. ^ "Iron Maiden tour April - December 1980". The Iron Maiden Commentary. Алынған 27 қаңтар 2011.
  34. ^ "Motörhead past tour dates 1980". Motörhead Official Website. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 13 шілдеде. Алынған 27 қаңтар 2011.
  35. ^ а б c г. e f ж сағ мен Millar, Robbi (1 March 1980). "The Dinosaur's Daughters". Дыбыстар. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 27 шілдеде. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  36. ^ "BFI - Film & TV Database - ROCKSTAGE". Британдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 22 қазанда. Алынған 2 қаңтар 2011.
  37. ^ а б c г. e f Makowski, Pete (9 August 1980). "Back to Schooldays". Дыбыстар. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 27 шілдеде. Алынған 3 қаңтар 2011.
  38. ^ Килмистер, Ян және Гарза, Дженис Ақ сызықты безгегі (2002) – Саймон және Шустер pp. 144 ISBN  0-684-85868-1.
  39. ^ Burridge, Alan; Stevenson, Mick (1994). Illustrated Collector's Guide to Motörhead. Берлингтон, Онтарио, Канада: Коллекционерге арналған нұсқаулық. ISBN  0-9695736-2-6.
  40. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive 28th February 1981". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 21 маусым 2010.
  41. ^ "BPI Certified Awards Searchable Database". BPI. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 27 қазанда. Алынған 14 тамыз 2010. search keywords 'motorhead & girls school'
  42. ^ "Girlschool - Hit and Run (Album)". диаграммалар. Алынған 14 тамыз 2010.
  43. ^ "Top Albums/CDs - Volume 35, No. 4, July 04, 1981". Кітапхана және мұрағат. 4 July 1981. Archived from түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда. Алынған 14 тамыз 2010.
  44. ^ "Gold Platinum Database - Title:Hit and Run". Музыка Канада. Алынған 22 қараша 2011.
  45. ^ Такер, Джон (2006). «Дениз Дюфорт Қыздар мектебінің қолдау топтарында». Suzie Smiles ... Британдық ауыр металдың жаңа толқыны. Шіркеу Стреттон, Шропшир, Ұлыбритания: Тәуелсіз музыкалық баспасөз. б. 69. ISBN  978-0-9549704-7-5.
  46. ^ "The 21st Reading Rock Festival". UKRockfestivals.com. 2010 жылғы қаңтар. Алынған 21 маусым 2010.
  47. ^ Matera, Joe (February 2005). "It's Electric!". Классикалық рок. 76. Лондон, Ұлыбритания: Future Publishing. б. 54.
  48. ^ а б c г. e f ж Scapelliti, Christopher (March 2006). "Everything you ever wanted to know about Girlschool". Револьвер. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Болашақ АҚШ. б. 114.
  49. ^ а б c Ривадавия, Эдуардо. "Screaming Blue Murder review". Allmusic. Алынған 21 маусым 2010.
  50. ^ Ogg, Alex (5 қазан 2006). Енді батырлар жоқ: 1976 жылдан 1980 жылға дейінгі Ұлыбритания Панкінің толық тарихы. Лондон, Ұлыбритания: Шие Қызыл кітаптары. ISBN  978-1-901447-65-1.
  51. ^ "Nigel Gray credits". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 29 қаңтар 2011.
  52. ^ Tuffnell, Scott (22 May 2010). "Girlschool Screaming Blue Murder". Металл музыка мұрағаты. Алынған 4 қаңтар 2011.
  53. ^ "Blackout Tour 1982 - 1983". Скорпиондар ресми сайт. Алынған 23 маусым 2010.
  54. ^ Ривадавия, Эдуардо. "1-2-3-4 Rock'n'Roll EP review". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 30 қаңтар 2011.
  55. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Dome, Malcolm (3 May 1984). "Roots March". Керранг!. 67. Лондон, Ұлыбритания: Морган Грампиан. б. 9.
  56. ^ Прато, Грег. "Slade biography". Allmusic. Алынған 17 қаңтар 2011.
  57. ^ а б c James, Gary (1985). "Gil Weston Interview". FamousInterview.com. Алынған 31 желтоқсан 2010.
  58. ^ Прато, Грег. "21st Anniversary: Not That Innocent review". Allmusic. Алынған 15 тамыз 2010.
  59. ^ Ривадавия, Эдуардо. "Play Dirty review". Allmusic. Алынған 25 тамыз 2010.
  60. ^ "Girlschool Official Charts". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 29 наурыз 2016.
  61. ^ а б Dome, Malcolm (26 маусым 1986). «Келли Джонсон». Керранг!. 123. Лондон, Ұлыбритания: United Magazines ltd. б. 41.
  62. ^ а б Various (30 December 1982). "Female pin-up". Керранг!. Kerrang 1982 Poll Winners. 32. Лондон, Ұлыбритания: Морган Грампиан. б. 5.
  63. ^ ван Поортен, Тойн (2008 ж., 7 сәуір). "Back To The Past (15): Rock Goddess". Metalmaidens.com. Алынған 2 қаңтар 2011.
  64. ^ Suter, Paul (5 April 1984). "She - Marquee, London". Керранг!. 65. Лондон, Ұлыбритания: Морган Грампиан. б. 39.
  65. ^ а б c г. e f ж сағ мен Джонсон, Ховард (1986 ж. 30 қазан). «Жамандықты тыңдамаңыз». Керранг!. 132. Лондон, Ұлыбритания: United Magazines ltd. 10-11 бет.
  66. ^ "Nick Tauber credits". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 29 қаңтар 2011.
  67. ^ Johnson, Howard (3 October 1985). "Girlschool 'Running Wild'". Керранг!. 104. Лондон, Ұлыбритания: Морган Грампиан. б. 14.
  68. ^ "Girlschool - Play Dirty Live". Metallum энциклопедиясы. Алынған 17 шілде 2010.
  69. ^ "Girlschool - Live From London". EzyDVD. 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 17 шілде 2010.
  70. ^ Dome, Malcolm (1984). Қосымша Kerrang!. 3. Морган Грампиан. б. 56.
  71. ^ "The Deep Purple Reunion, 1985..." Deep-purple.net. Алынған 28 маусым 2010.
  72. ^ а б c г. «Girlschool Bio». Roadrunner Records арналған баспасөз релизі Тістеп ал. Roadrunner Records. 3 қазан 1988 ж.
  73. ^ Dome, Malcolm (2 October 1986). "Girlschool - Nightmare At Maple Cross". Керранг!. 130. Лондон, Ұлыбритания: United Magazines ltd. б. 21.
  74. ^ Christgau, Robert (1987). "Girlschool Nightmare at Maple Cross review". Роберт Кристгау. Алынған 4 қаңтар 2011.
  75. ^ а б c Күмбез, Малкольм (1987 ж. 28 мамыр). «Қыздар мектебі». Керранг!. 147. Лондон, Ұлыбритания: Spotlight Publications Ltd. б. 7.
  76. ^ а б c Сидиропулос, Георгиос (желтоқсан 2004). «Қыздар мектебіндегі сұхбат». Tartarean Desire Webzine. Алынған 4 шілде 2010.
  77. ^ Хилл, Гари. "Take a Bite review". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 30 қаңтар 2011.
  78. ^ а б c Уоттс, Крис (19 қараша 1988). «Бір рет тістелген ... Екі рет құрғақ». Керранг!. 214. Лондон, Ұлыбритания: Spotlight Publications Ltd., 28–29 б.
  79. ^ Dwyer, Robert (2003). "Shows - Headless Cross". Sabbathlive.com. Архивтелген түпнұсқа 15 сәуірде 2008 ж. Алынған 4 шілде 2010.
  80. ^ "Toyah & Cris Bonacci - Brilliant Day". YouTube. 23 қазан 2006 ж. Алынған 28 қаңтар 2011.
  81. ^ "Women in Music history". Women in Music.org. Алынған 29 маусым 2010.
  82. ^ Knoll, Alex. "Out In The Green Festival". Алынған 16 қаңтар 2011.
  83. ^ Michinari, Yamada (1994). "1992". Секіріс! (CD кітапша). Тоях Уиллкокс. Japan: Discipline Records. б. 4.
  84. ^ а б c "Girlschool - Jackie and Kim interview". YouTube. 23 қазан 2006 ж. Алынған 4 шілде 2010.
  85. ^ а б c Sidiropoulos, Georgios (2005). "Girlschool & Vixen Live". Tartarean Desire Webzine. Алынған 4 шілде 2010.
  86. ^ "Chris Bonacci credits". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 31 қаңтар 2011.
  87. ^ "Kim and Kelly interview". Шикі қуат. YouTube. Маусым 1993 ж. Алынған 29 қаңтар 2011.
  88. ^ Drury, Anne. "World's Cutest Killers Page". Anne's Guitar Tab Archive. Angelfire. Алынған 29 қаңтар 2011.
  89. ^ а б c г. e van Poorten, Rita (1995). "The sisters of Motörhead on crusade". Metalmaidens.com. Алынған 23 маусым 2010.
  90. ^ "Girlschool - Girlschool Live". Metallum энциклопедиясы. Алынған 25 мамыр 2010.
  91. ^ "Wacken 1999 Running order". Wacken Open Air. 1999. мұрағатталған түпнұсқа (JPG) 2015 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 12 қыркүйек 2010.
  92. ^ а б «Джекимен қыздар мектебіндегі сұхбат» Джакс «Палата». Morbidzine.com. 26 наурыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 31 қаңтар 2011.
  93. ^ van Poorten, Toine (June 2002). "Girlschool 21st Anniversary - Not That Innocent". Metal Maidens. 28. Leerdam, The Netherlands.
  94. ^ "Paul Di'Anno, Girlschool, Tygers of Pan Tang To Team Up For European Tour". Blabbermouth.net. 24 маусым 2004 ж. Алынған 29 желтоқсан 2019.
  95. ^ "GIRLSCHOOL Name New Album: Audio Available". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 1 шілде 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 7 тамызда. Алынған 27 қаңтар 2011.
  96. ^ а б "Interview with Jackie Chambers". Jevitron.com. 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 5 шілде 2010.
  97. ^ а б c Geesin, Joe (2005). "Interview: Girlschool". Рокке дайын болыңыз! .com. Алынған 5 шілде 2010.
  98. ^ а б c г. e «Линтервиста және Энид Уильямс» (итальян тілінде). Өмір сүріңіз Рок н Roll.it. 3 қазан 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2010.
  99. ^ "Girlschool Set Tentative Title For Live DVD". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 6 September 2004. Archived from түпнұсқа 2004 жылғы 10 қазанда. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  100. ^ "Girlschool to support Motörhead in UK". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 15 April 2005. Archived from түпнұсқа 2005 жылғы 15 сәуірде. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  101. ^ "Headbanger's Open Air History". Headbangers Open Air. Алынған 6 шілде 2010.
  102. ^ а б "Bang Your Head!!! History" (неміс тілінде). Басыңызды жарыңыз !!! Фестиваль. Алынған 6 шілде 2010.
  103. ^ "Billing/Bands 2008". Wacken Open Air. Алынған 6 шілде 2010.
  104. ^ "Wacken Rocks 2009 (Seaside) Lineup". Virtual Festivals.com. Алынған 31 қаңтар 2011.
  105. ^ "Hellfest 2009 (Photos de Murder-One)" (француз тілінде). Metalcroniques Photos. Алынған 6 шілде 2010.
  106. ^ "Hard Rock Hell 2007 Lineup". Virtual Festivals.com. Архивтелген түпнұсқа 25 желтоқсан 2010 ж. Алынған 31 қаңтар 2011.
  107. ^ а б "Girlschool's Kim McAuliffe Interviewed On UK's Rock Radio - Dec. 9, 2009". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 9 желтоқсан 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 6 шілде 2010.
  108. ^ "Bloodstock Open Air 2009 Lineup". Virtual Festivals.com. Алынған 31 қаңтар 2011.
  109. ^ "Kittie, Doro, Vixen, Girlschool Confirmed For Power Box Festival". Blabbermouth.net. 14 шілде 2007 ж. Алынған 19 қазан 2017.
  110. ^ а б Regards, Steve (30 August 2008). "Il metal festival Rock of Ages parte con i Tygers of Pan Tang". Musicalnews.com. Алынған 31 қаңтар 2011.
  111. ^ "MFVF 6 poster" (JPG). Metal Female Voice Fest. Алынған 6 шілде 2010.
  112. ^ "Dio past tour dates". Official Ronnie James Dio Website. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 31 қаңтар 2011.
  113. ^ Lamb, Tracey (24 July 2007). "Kelly Johnson Eulogy". Қыздар мектебінің ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 6 шілде 2010.
  114. ^ Ling, Dave (26 September 2007). "Members of Girlschool perform at Tribute gig Aug 20th 2007". MySpace.com. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 7 ақпанда. Алынған 6 шілде 2010.
  115. ^ "GIRLSCHOOL: 'Legacy' Gydget Available". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 1 қазан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 7 қазанда. Алынған 27 қаңтар 2011.
  116. ^ "GIRLSCHOOL: 'Legacy' Details Revealed". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 28 тамыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 28 желтоқсанда. Алынған 1 ақпан 2011.
  117. ^ Chambers, Jackie (2008). «"Аңыз"". Мұра (CD кітапша). Girlschool. Дерпштедт, Germany: Wacken Records. б. 4.
  118. ^ Хендерсон, Алекс. "Legacy Review". Allmusic. Алынған 15 тамыз 2010.
  119. ^ "Girlschool - Legacy review". Металл дауыл. 9 желтоқсан 2008 ж. Алынған 15 тамыз 2010.
  120. ^ Bowar, Чад. "Girlschool Legacy review". About.com. Алынған 15 тамыз 2010.
  121. ^ "Blitzkrieg added to Girlschool anniversary show". Blabbermouth.net. 8 желтоқсан 2008 ж. Алынған 29 желтоқсан 2019.
  122. ^ "Doro: 'Celebrate (The Night Of The Warlock)'". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 10 қазан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 8 шілдеде. Алынған 7 шілде 2010.
  123. ^ "Doro 25th Anniversary". Metal-Experience.com. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 21 тамыз 2016 ж. Алынған 7 шілде 2010.
  124. ^ "Girlschool's 'Emergency' Provides A Livewire To Haiti". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 17 ақпан 2010. мұрағатталған түпнұсқа 19 ақпан 2010 ж. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  125. ^ Milligan, Glenn (7 July 2010). "Anvil/Girlschool – O2 Academy 2, Sheffield, Wednesday 7th July 2010". Metalliville webzine. Алынған 1 қаңтар 2011.
  126. ^ "Girlschool Re-Recording Classic 'Hit And Run' Album". Blabbermouth.net. 10 желтоқсан 2010 ж. Алынған 19 қазан 2017.
  127. ^ "Girlschool Frontwoman Comments On 'Hit And Run Revisited' Album". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 14 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 26 қыркүйек 2011.
  128. ^ "Japanese Assault Fest 13" (жапон тілінде). Spiritual Beast.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 23 наурыз 2014.
  129. ^ "Girlschool Putting Finishing Touches On 'Guilty As Sin' Album, Preparing For U.S. Tour". Blabbermouth.net. 4 наурыз 2015. Алынған 8 наурыз 2015.
  130. ^ «Қыздар мектебі» күнә ретінде кінәлі «альбомын қарашада шығарады». Blabbermouth.net. 9 қыркүйек 2015 ж. Алынған 13 қараша 2015.
  131. ^ а б c "Kelly Johnson - Making Music in a Man's World". Гитара әлемі: 20. March 1984. Алынған 27 желтоқсан 2010.
  132. ^ «Қыздар мектебіндегі сұхбат». photogroupie.com. Алынған 24 мамыр 2016.
  133. ^ Gendron, Bernard (2002). Монмартр мен Мадд клубының арасында: танымал музыка және авангард. Чикаго және Лондон: Чикаго университеті баспасы. 269-270 бет. ISBN  0-226-28735-1.
  134. ^ Erlewine, Stephen. "Motörhead Biography". Allmusic. Алынған 19 желтоқсан 2008. Motörhead wasn't punk rock... but they were the first metal band to harness that energy and, in the process, they created speed metal and thrash metal.
  135. ^ Дуфорт, Дениз (17 шілде 2009). «Мектеп - 07-17-2009». Қыздар мектебінің ресми форумы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 шілдеде. Алынған 5 желтоқсан 2010.
  136. ^ Marko, Paul. "Interview - Gil Weston". Girlschool Unofficial site. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 31 наурызда. Алынған 28 қаңтар 2011.
  137. ^ а б Хьюи, Стив. "King Biscuit Flower Hour Presents In Concert review". Allmusic. Алынған 1 қаңтар 2011.
  138. ^ Fissinger, Laura (July 1982). "Girlschool: Hit And Run (Stiff America)". Creem. Алынған 25 шілде 2018 - арқылы Rock's Backpages.
  139. ^ Pinsonneault, Julie (19 March 2007). "Women in Metal". Stylus журналы. Алынған 1 ақпан 2011.
  140. ^ Ravendale, Ian (19 July 1980). "Demolition Derby". Дыбыстар. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 27 шілдеде. Алынған 5 қаңтар 2011.
  141. ^ Jeffries, Neil (30 December 1983). "Girlschool Forest National, Brussel". Керранг!. 32. Лондон, Ұлыбритания: Морган Грампиан. б. 37.
  142. ^ Perrone, Pierre (17 July 2007). "Kelly Johnson obituary". Тәуелсіз. Independent Print ltd. Архивтелген түпнұсқа 15 маусым 2008 ж. Алынған 8 шілде 2010.
  143. ^ "Hit & Run TOTP - Girlschool". YouTube. 30 желтоқсан 2006 ж. Алынған 28 қаңтар 2011.
  144. ^ ""Running Wild" video clip". YouTube. 4 қараша 2008 ж. Алынған 29 маусым 2010.
  145. ^ Laing, Dave (23 July 2007). "Kelly Johnson obituary". Guardian.co.uk. Guardian Media Group. Алынған 14 шілде 2010.
  146. ^ Ривадавия, Эдуардо. "Nightmare at Maple Cross review". Allmusic. Алынған 5 қаңтар 2011.
  147. ^ Chun, Kimberly (24 August 2010). "Girlschool 2010". San Francisco Bay Guardian. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 5 қаңтар 2011.
  148. ^ "Crucified Barbara Bio". Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 18 сәуірде. Алынған 5 қаңтар 2011.
  149. ^ Прато, Грег. «Қыздар мектебінің өмірбаяны». Allmusic. Алынған 5 қаңтар 2011.
  150. ^ Ansali, Paolo (3 July 2007). "Crucified Barbara: we love the italian audience!!" (итальян тілінде). Musicalnews.com. Алынған 5 қаңтар 2011.
  151. ^ Kelter, Cristopher J. (14 August 1999). "Drain Sth - Don't call them Girlschool". Roughedge.com. Алынған 5 қаңтар 2011.
  152. ^ Robertson, Allison (18 шілде 2007). "The Donnas' Robertson Reacts To Kelly Johnson's Death". Rockdirt.com. Алынған 5 қаңтар 2011.

Сыртқы сілтемелер