Шотландияда көгалдандыру - Gardening in Scotland

Джон Рейд, Шотландиялық Гард'нер1683 ж., Шотландияда басылған алғашқы көгалдандыру кітабы

Шотландияда көгалдандыру, дисплейге бөлінген жоспарланған орындардың дизайны, өсіру, және өсімдіктерден ләззат алу және басқа түрлері табиғат басталды Орта ғасыр.

Бақтар, немесе аулалар, ортағасырлық обалар айналасында, сарайлар мен үйлер ресми және еуропалық дәстүр бойынша болды шөп бағы, ас үй бақшасы және бақша. Шотландиядағы алғашқы Ренессанс стиліндегі бақтар салынды Стюарттар әулеті олардың сарайларында. Дворяндар мен джентри мүшелері де осыған ілесті. XVI ғасырдың аяғынан бастап көптеген жылжымайтын мүлік үйлерін көгалдандыруға әсер етілді Итальяндық Ренессанс бақшалары. Осы кезеңнен бастап көптеген мысалдар келтіруге болады ресми бақтар дворяндар, джентри және үй. Мұрасы Auld Alliance және басталуы үлкен тур мұны білдірді Француз стильдері Шотландияның климатына бейімделгенімен, Шотландияда ерекше маңызды болды. XVII ғасырдың аяғында Уильям Брюс Еуропалық бақ дизайнында Шотландияны алдыңғы қатарға шығарды.

ХVІІІ ғасырда француз сотының «абсолютизміне» және «попациясына» қарсы реакция болды және үлкен формалды бақшаларды ұстау есебінен шегінді. Англиямен байланысты саябақ алаңдарының және тұрақты емес көгалдандырудың формалды емес ландшафтына көшу Мүмкіндігі қоңыр, Шотландияда оның ізбасарлары Роберт Робинсон мен Томас Уайт үлкен және кіші болды. ХІХ ғасырда көгалдандыру туралы жаңа идеялар дамыды, оның жазбалары Хамфри Рептон. ХІХ ғасырдың ортасында ресми қоғамдық саябақтар басталды.

ХХ ғасырдың басында Шотландия өсімдіктерін жинаушылар жоғары белсенділікті жалғастырды. ХХ ғасырда көгалдандыру жұмысшылар мен орта таптардың негізгі ізденісі бола бастады. ХХ ғасырда кейбір ірі жоспарланған бақтар құрылды, соның ішінде Ян Хэмилтон Финлей Келіңіздер Кішкентай Спарта және Чарльз Дженкс пост-модерн Ғарыштық алыпсатарлық бағы.

Орта ғасырлар мен Ренессанс

Төменде корольдің торабы бағы Стирлинг қамалы

Бақшалар, отырғызуға арналған кеңістік ретінде, алдымен Шотландияға келді Христиандық және алтыншы ғасырдағы монастыризм. Монастыры Иона үшін осындай бақ болған дәрілік шөптер бастап ирландиялық бағбан баққан және басқа өсімдіктер Колумба (521–597).[1] Кейінгі орта ғасырларда ортағасырлық бектер, сарайлар мен үйлердің айналасындағы бақтар немесе аулалар ресми және еуропалық дәстүр бойынша болды шөп бағы, ас үй бақшасы және бақша.[2] Мұндай бақтардың болғандығы белгілі Pluscarden Priory, Beauly Priory және Kinloss Abbey және Морей епископы үшін жасалған Тыңшы он алтыншы ғасырдың ортасында.[3] Сарайлар мен тұрғын үйлердің бақшалары көбінесе қорғаныс қабырғаларымен қоршалған және олар кейде а аңшылық саябағы.[2] Қалалық үйлерде үйлердің артында орналасқан, көбінесе қырыққабат және бұршақ сияқты көкөністер өндіретін, кепілге арналған учаскелердің бөлігі ретінде бақшалары болған.[4]

Бірінші Ренессанс стиліндегі бақтар үшін Шотландияда салынған Стюарттар әулеті олардың сарайларында. Француз бағбандары жалданды Джеймс IV кезінде Стирлинг қамалы 1501 жылы, онда корольдің торабы бағы дамыды[2] және Holyrood сарайы шамамен 1504, онда балабақшалар қайта жаңартылған болуы мүмкін монастырьлық бақтар. Онда 1511 жылы «Патшайым бағы» құрылды. Стерлингте де, Холииродта да бақтарды діни қызметкер Сэр Джон Шарп қадағалады.[3] Джеймс В. 1536 жылы тағы да Холиодтағы бақтарды қайта құрды,[2] француз Бертран Галлотрды Холерудта да, Стирлингте де жұмыспен қамту. Holyrood-та бақтарды қоршап тұрған арықтар жақсартылып, тоғандар құрғатылды.[3] Археологиялық қалдықтар күрделі формалды бақтардың болғандығын көрсетеді.[2] Джон Моррисон 1546 жылы сарайдың оңтүстік жағының бас бағбаны болды және 1598 жылға дейін сол жерде болды.[3] Жеке билігі кезінде Мэри, Шотландия ханшайымы (1561–67), шөптер мен көкөністерге баса назар аударылды. Бұл кезеңде тоғандар біржолата құрғатылған болуы мүмкін және монастырьлық аудандарда бау-бақшалар мен жағымды серуендеу үшін ағаш отырғызылды.[3] Осындай көгалдандыру да табылған Фолкленд сарайы және Линлитгов сарайы.[2]

Дворяндар мен джентри мүшелері Хьюге жазылған бақшалармен бірге жүрді Роза туралы Килравок, 1536 жылы салынған және Seatons үшін Түртіңіз кезінде Greenknowe мұнарасы айналасында бақшалары мен даңғылдары болған. Кинлосстағы балабақшаларды Диеппедегі Уильям Любан 1540 жылы Шотландияға келгеннен кейін жақсартты және төрт жылдан кейін ол Бауылдағы жаңа сарайдың айналасында бақша жасады.[3]

Ерте заманауи

Қалпына келтірілген ресми қабырғадағы бақ Edzell Castle

Қазіргі заманғы бақтардың салыстырмалы түрде аз бөлігі өзгеріссіз сақталғанымен, оларды карталардан көруге болады Тимоти Понт (шамамен 1565–1614 жж.) 1590 жж., олар бейіттерді, құлыптар мен тұрғын үйлерді жасыл желектермен қоршалған, жер жұмыстары, бақтар мен дендропарктер.[3] XVI ғасырдың аяғынан бастап көптеген жылжымайтын мүлік үйлерін көгалдандыруға әсер етілді Итальяндық Ренессанс бақшалары.[2] Бұлар әлемдегі қиыншылықтардан шегіну ретінде қарастырылды және оларды дәріптеді саяжай поэзиясы сияқты Hawthornden-ден Уильям Драммонд (1585–1649).[5]

Осы кезеңнен бастап дворяндар, джентри және. Үшін құрылған ресми бақтардың көптеген мысалдары бар үй. XVII ғасырдың аяғында Шотландияда кем дегенде 141 ресми бақтар мен бақтар болды.[6] Бақшалары Абердор қамалы регент ғимаратымен бірге қайта жасалды Джеймс Дуглас, Мортонның 4 графы (шамамен 1516–81), мүмкін көпшілікке көрсетілетін аймақ ретінде.[7] Кең бақшалар дамыды Pinkie House арқылы Александр Сетон, Данфермлайнның бірінші графы (1555–1622), көгалдармен, субұрқақтармен, тоғандармен және құсханалар, қонақтардың көңіл көтеруіне арналған. Данфермлайнның немере інісі, Джордж Сетон, Уинтонның үшінші графы (1584–1650), кезінде шөп бақшасын отырғызды Seaton House 1620 жылы Сазерленд графы құлып Данробин бақшалармен, шөптермен және гүлдермен қоршалған. XVII ғасырдың басындағы ең жақсы сақталған бақ - бұл Edzell Castle, мұнда, 1604 пен 1610 аралығында, Дэвид Линдсей (1551? –1610) Ренессанс стиліндегі жеті мүсінмен безендірілген қоршау жасады. Кардиналды ізгіліктер, жеті Либералдық өнер және жетеуі Планетарлық құдайлар, оның шығыны ақыры оны банкротқа ұшыратты.[5] Өзгерту қоршалған бақтар иістерге деген көзқарастың өзгеруіне байланысты болуы мүмкін, өйткені қабырғалар сол жерде өсетін шөптер мен гүлдердің хош иісін күшейтуге көмектеседі.[8]

Мұрасы Auld Alliance[9] және басталуы үлкен тур[2] француз стильдері Шотландия климатына бейімделгенімен, Шотландияда ерекше маңызды болғандығын білдірді. XVII ғасырдың аяғынан бастап Версальдағы бақтар, олардың ресми даңғылдарымен, партерлер, және симметрия мен тәртіпті баса көрсеткен субұрқақтар үлгі болды. Кейін Даңқты революция Голландиялық әсер де маңызды болды, біркелкі отырғызу және топиарий.[9]

Портреті Уильям Брюс арқылы Джон Майкл Райт, с. 1664

Бұл кезеңде континент пен Англиядан шыққан көгалдандыру туралы кітаптар кеңінен қол жетімді болды және Шотландияда алғашқы көгалдандыру кітабы жарық көрді.[2] Бұл Джон Рейдтікі еді, Шотландия Гард'нер (1683). Рейд бағбан болған Нидри сарайы, Гамильтон сарайы және Драммонд қамалы және үшін Роузаудың Джордж Маккензи.[10][11] Кітап алынған Джон Эвелин Николас де Боннефонның (1658) аудармасы Le jardinier françois (1651), өзінің идеяларын Шотландия жағдайына бейімдейді.[2]

XVII ғасырдың аяғында Уильям Брюс (шамамен 1630–1710) Шотландияны еуропалық бақ дизайнында алдыңғы қатарға шығарды. Ол бақшаның қабырғаларын түсірді, оны қоршаған ауылды вистаға қосу үшін. Сияқты маңызды ландшафтық ерекшеліктерге назар аударуға мүмкіндік берді Бас рок Balcaskie және Лох-Левен қамалы Кинросста. Александр Эдвард (1651-1708 жж.) Брюс белгілеген дәстүр бойынша жалғасып, үйлерге пейзаждар қосады Гамильтон сарайы және Киннаард сарайы, Ангус.[2] Француз дәстүріндегі үлкен схемалар енгізілген Джеймс Дуглас, Квинсберридің екінші герцогы (1662–1711) террассаларды қайта өңдеу Драмланриг қамалы құрамына кіретін Дуглас партерлер дизайны бойынша отбасылық крест. Фельдмаршалға арналған милитаристік жер жұмыстары да бар Джон Далримпл, баспалдақтың екінші графы (1679–1747) сағ Кеннеди сарайы, Wigtownshire.[2] The Граф графы сарай Аллоа -ның ең керемет жүзеге асуы болды Версаль Шотландиядағы бақтар: оған арналар, партерлер, мүсіндер және сәндік ағаштар кірді.[9] Осы кезеңдегі бақтардағы жалпы ерекшеліктер нақтыланған күн сағаттары, мысалы, жасаған Джон Мильн (шамамен 1589-1657 жж.) Holyrood (1633 ж.) және сол уақытта Newbattle Abbey.[12] The Корольдік ботаникалық бақ Эдинбург ретінде құрылды, 1670 ж физикалық бақ дәрігердің коллекциясын біріктіру арқылы Роберт Сиббалд және ботаник Эндрю Бальфур дәрі-дәрмек көзі ретінде.[2] Физикалық бақтың негізі қаланды Глазго университеті 1703 ж.[13]

ХVІІІ ғасыр

Таймут сарайы 1733 жылы Джеймс Норидің кескіндемесінде бейнеленген Уильям Адам үйді және бақшаларды жақсарту

ХVІІІ ғасырда француз сотының «абсолютизміне» және «попациясына» қарсы реакция болды және үлкен формалды бақшаларды ұстау есебінен шегінді. Симметриялы макеттер «табиғи» стильдің дамуымен кең таралды jardin anglais, бұл ауылдық идилдің көріністерін жасауға тырысты.[9] Антиквариат Пеннюиктің Джон Клерк (1676–1755), Шотландиядағы элиталық талғамды анықтайтын шешуші қайраткерлердің бірі Ел орындығы Идеяларына негізделген (1727) Александр Папа. Ол бақтарды жасады Mavisbank сәулетшінің көмегімен Пеникуик, Мидлотиан Уильям Адам (1689–1748), формальділікті толқынды жермен біріктірді.[9] Адам «жердің көтерілуі мен құлдырауын әзіл-қалжыңға бөлеп, бақшалардың ішіндегі ең үлкен сұлулықты жасау керек» деп тұжырымдады.[2] Адамның жұмысына абаттандырылған саябақ пен даңғыл кірді Yester House және Хопетун үйі, онда абаттандырылған бақ римдіктерді еске түсірді кампания.[14]

Англиямен байланысты саябақ алаңдарының және тұрақты емес көгалдандырудың формалды емес ландшафтына көшу Мүмкіндігі қоңыр (1716–1783), Шотландияда оның ізбасарлары Роберт Робинсон мен Томас Уайт үлкен және кіші болды. 1770 және 1809 жылдар аралығында ақтар Шотландияда 70-тен астам жылжымайтын мүлік бақтарын жоспарлауға қатысты, оның ішінде Гламис сарайы және Сарай сарайы. Маңызды басылымдар кіреді Джеймс Әділет Келіңіздер Шотланд Гардинерінің директоры (1754) және шотланд бағбандарының жылыжайларды, ыстық қабырғаларды және жеміс ағаштарын өсіруді басқарудағы беделі олардың Англияда сұранысқа ие бола бастағанын білдірді. ХVІІІ ғасырдың аяғында ағылшындардың бақша стиліне реакциясы пайда болды көркем дәмі мен таралуы Оссиялық Табиғаттағы бақшаларға дем берген романтизм. Нәтижесінде осындай функциялар құрылды Оссианның Айна залы кезінде Эрмитаж Дункельд және Эрмита үңгірі Ахарн сарқырамасы, бұл жасырындыққа және табиғаттың тосыннан ашылуына баса назар аударды.[2]

Әлеуметтік масштабты төмендетіп, көпшілік үшін көгалдандыру шеберлер және ауылшаруашылық жұмысшылары үйлерінің жанындағы шағын ауданға шоғырланған Шетланд, және аз дәрежеде Оркни, бұл көбінесе қырыққабат өсіру үшін қолданылған плантикалық круж деп аталатын құрғақ тастан жасалған шағын қоршау болды, ал ойпатта ол кайлард,[15][16] олар отбасылық тамақтанудың маңызды бөлігі болып табылатын жасыл және кейіннен картоп шығарды.[17] Бастапқыда «экзотикалық» өсімдіктер, мысалы, репа, пияз, картоп және ревень физикалық бақтарға ғана тән болды, олардың дәрілік және тағамдық құндылығымен бағаланды, содан кейін жоғарғы топтар қабылдады, бірақ біртіндеп қарапайым адамдардың бақтарына тарады. Сияқты қайраткерлер бұл процесті ынталандырды Джон Хоуп (1725–1786), ол Эдинбургте 1761 және одан кейінгі жылдары ботаник болған Региус профессоры ботаника және медицина.[18]

Он тоғызыншы ғасыр

Келли сарайы Бақтар

ХІХ ғасырда көгалдандыру туралы жаңа идеялар дамыды. Жазбалары Хамфри Рептон (1752–1818) ірі үйдің жанындағы ресми бақтың оралуына үлкен әсер етті. Оның ұлдары ландшафтты қайта құруға тікелей қатысты Уэлфилд, Файф.[2] Уолтер Скотт Ескі формалды бақтарды сыпыруды ұнатпау сонымен қатар сақтау мен қалпына келтіруге баса назар аударуға әсер етті. Оның идеялары қабылданды Джон Клавдий Лудон (1783–1843), Ұлыбританиядағы ғасырдың ең жемісті бағбандық авторы және бүкіл әлемде ықпалы жоғары болды. 1850 жылға қарай Драммонд сарайында, Дунробинде және Драмландригте өршіл формалды бақшалар қайта құрылды.[2]

Сияқты шотландтар жиі тауып, таңдайтын әлемдегі жаңа өсімдіктер Дэвид Дуглас (1799–1834) және Джон Джеффри (1826-54), соның ішінде рододендрон және маймыл басқатырғыштар ағашы Виктория мен Эдуардтың бақтары формальды, көркем және эклектикалық араласумен сипатталатындығын білдірді бағбандық. Ғасырдың аяғында Уильям Робинсон (1838–1935), Гертруда Джекилл (1843–1932 жж.) Және Эдинбургтегі Фрэнсис Үміт (1880 ж.ж.) гүлдерге негізделген бейресми бақшалар туралы пікірталас үстемдік ете бастады. Олар XVII ғасырда аралас гүлдер мен ас үй бағының қайта жандануына әкелді Келли сарайы, және Эрлшалл қамалы, Роберт Лоримердің әйелі.[2]

ХІХ ғасырдың ортасында ресми қоғамдық саябақтар басталды. Дизайнерлер кіреді Джозеф Пакстон (1803–1865), кім дамытты Келвингров паркі және Королев саябағы Glasgow және қоғамдық саябақта, Dumfirmline. Джеймс Уиттон Глазгодағы қоғамдық саябақтардың директоры болды және ғасырдың соңына таман саябақтардың дамуында жетекші рөл атқарды.[2] Батыс Шотландияның жұмсақ климаты мен топырағы арнайы өсімдік бақшаларын құруға ықпал етті Crarae, Ардуаин және Жас ботаникалық бақ Аргиллширде және Инверве, Сазерленд және Логан ботаникалық бағы, Wigtownshire.[2]

ХХ ғасыр осы уақытқа дейін

Шотландиялық өсімдік жинаушылар ХХ ғасырдың басында жоғары белсенділіктерін жалғастырды. Джордж Орман (1873-1932) 1904-1932 ж.ж. аралығында Батыс Қытайға жеті экспедиция өткізіп, 30000-нан астам ботаникалық үлгілерді қайтарып алды. Бұл саладағы басқа ірі қайраткерлер қатарына Эуан Кокс (1893–1977) және Джордж Шериф (1898–1967) кірді.[2]

Чарльз Дженкс Келіңіздер Ғарыштық алыпсатарлық бағы

Жоспарланған кейбір үлкен бақтар ХХ ғасырда жасалды. Ян Хэмилтон Финлей (1925-2006) бақшасы Кішкентай Спарта 1960 жылы ашылды, пейзаж, мүсін және нақты поэзияны біріктірді.[19] Америкада туылған Чарльз Дженкс (1939 ж.т.) Шотландияда постмодернді қоса алғанда бірқатар ландшафтық және мүсіндік бақтарды дамытты Ғарыштық алыпсатарлық бағы Думфришир маңында 1988 жылы басталды, ол ғарыш тарихының элементтерін дәстүрлі дизайнға қосады.[20]

Екеуі де Шотландияға арналған ұлттық сенім және Шотландияның бақшалары 1931 жылы құрылған. Ұлттық траст көптеген ірі бақтарды иеленеді және ұстайды, әсіресе сарайлармен, сарайлармен және жеке үйлермен байланысты. Шотландияның бақшалары схемасы түскен қаражатты қайырымдылық қорларын қаржыландыруға жұмсай отырып, әдетте көпшілік көре бермейтін бақтарды ашады.[21]

ХХ ғасырда көгалдандыру жұмысшылар мен орта таптардың негізгі ізденісі бола бастады. Соғыс аралық кезеңде көбінесе көкөніс өсіруге берілген бақтағы іс-әрекеттің пайдасы үшін жұмысшы еркектерді дәстүрлі бос уақытынан бас тартуға ынталандыру әрекеті болды. Бақшалар кеңестік тұрғын үй схемаларының қасақана бөлігі болды, дегенмен Шотландияда қолданылған тығыздығы жоғары тұрғын үй бұл жерде аз қамтылғандығын білдірді. қала маңындағы бақша Англияға қарағанда модель. Бөлу бір шешім ретінде қарастырылды және 1939 жылы Шотландияда 20000-нан астам болды. Бұл кезеңде бақша өсіру, ашық бақшалар, газеттердегі заттар мен ландшафттық сипаттамалардың көбеюі күшейтілген ортадағы көгалдандыру орта таптардың арасында болды.[22]

Соғыстан кейінгі кезеңде бақша иелері көбейе түсті. Бұл радио мен теледидарда көгалдандыру туралы ақпараттың жоғарылауына әкелді. 1978 жылы ВВС таратыла бастады Букгров бағы, Шотландияда түсірілген және қала маңындағы жартылай жеке үйлердің иелеріне бағытталған. ХХ және жиырма бірінші ғасырларда өз қолдарыңызбен көгалдандыру кітаптары мен журналдарының үлкен өсімі болды.[23]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Р.Шарп, басылым, Колумба өмірі (Лондон: Пингвин, 1995), ISBN  0140444629.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен Ф. Джеймисон, М.Линчтегі «Көгалдандыру және пейзаждар», ред., Шотландия тарихының Оксфорд серігі (Оксфорд: Oxford University Press, 2001), ISBN  0-19-211696-7, 258–60 бб.
  3. ^ а б c г. e f ж М.Мейкл, Шотландия халқы 1490–1625 жж (Lulu Press, 2014).
  4. ^ Эуэн, «Ортағасырлық қаладағы көріністер, иістер мен дыбыстар», Э.Джоуан мен Л.Хендерсонда, Ортағасырлық Шотландиядағы күнделікті өмір тарихы (Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы, 2011), ISBN  0748629505, б. 114.
  5. ^ а б К.Браун, Шотландиядағы асыл қоғам: реформациядан революцияға дейінгі байлық, отбасы және мәдениет (Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы, 2004), ISBN  0748612998, 210–11 бет.
  6. ^ C. A. Whatley, Шотландия мен одақ: содан кейін және қазір (Эдинбург, Эдинбург университетінің баспасы, 2-ші басылым, 2014), ISBN  0748680284, б. 85.
  7. ^ А.Блейквей, XVI ғасырдағы Шотландиядағы регрессия (Boydell & Brewer, 2015), ISBN  1843839806, б. 151.
  8. ^ Э.Фойстер, «Сенсорлық тәжірибе: иістер, дыбыстар және жанасу», Э. Фойстер және К.А. Уотли, эдс, 1600-1800 жылдар аралығында Шотландиядағы күнделікті өмір тарихы (Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы, 2010), ISBN  0748619658, б. 222.
  9. ^ а б c г. e C. Кристи, Он сегізінші ғасырдағы Британдық үй (Манчестер: Manchester University Press, 2000), ISBN  0719047250, 135-6 бб.
  10. ^ Зәйтүн М.Геддес, Лэйрд асханасы: Шотландияда үш жүз жылдық тамақ (HMSO, 1994), б. 27.
  11. ^ М.Уиллс, Ағылшын бағбанының жасауы (Yale University Press, 2011), ISBN  0300165331, б. 274.
  12. ^ Х.Скотт, ред., Шотландия: қысқаша мәдени тарихы (Mainstream, 1993), ISBN  1-85158-581-8, б. 208.
  13. ^ Ф.Макдональд, Глазгодағы дәрігерлер мен хирургтар, 1599–1858 жж.: Глазгодағы дәрігерлер мен хирургтар корольдік колледжінің тарихы, 1 том (A&C Black, 1999), ISBN  1852851864, б. 169.
  14. ^ Т.Вест, Шотланд архитектурасын ашу (Ботли: Оспри, 1985), ISBN  0-85263-748-9, б. 102.
  15. ^ Р.А. Догсон, «Шотландия ауылының күнделікті құрылымдары, ырғақтары мен кеңістіктері», Э.А.Фойстер мен С.А.Вотли, эдс, 1600-1800 жылдар аралығында Шотландиядағы күнделікті өмір тарихы (Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы, 2010), ISBN  0748619658, 32, 42 және 57 беттер.
  16. ^ Ричи және Дж. Н. Г. Ричи, Шотландия: Оксфорд археологиялық анықтамалығы (Оксфорд: Oxford University Press, 1998), ISBN  0192880020, б. 233.
  17. ^ С.Ненадич, «Қажеттіліктер: ұзақ он сегізінші ғасырдағы тамақ пен киім», Э.А. Фойстер мен С.А.Вотли, ред., 1600-1800 жылдар аралығында Шотландиядағы күнделікті өмір тарихы (Эдинбург: Эдинбург университетінің баспасы, 2010), ISBN  0748619658, б. 153.
  18. ^ Ф.Макдональд, Глазгодағы дәрігерлер мен хирургтер, 1599–1858 жж.: Глазгодағы дәрігерлер мен хирургтар корольдік колледжінің тарихы, 1 том (A&C Black, 1999), ISBN  1852851864, б. 201.
  19. ^ Джонсон (2006 ж. 31 наурыз), «Ян Гамильтон Финлай, 80 жаста, ақын және концептуалды суретші, қайтыс болды», The New York Times, мұрағатталған түпнұсқа 8 қараша 2014 ж.
  20. ^ У.Вайлахер, Бақтарда: қазіргі заманғы еуропалық ландшафтық сәулеттің профильдері (Вальтер де Грюйтер, 2005), ISBN  3764376627, б. 22.
  21. ^ I. МакДугал, Шотландия журналистерінің дауыстары: Шотландиядағы 22 журналистің өмірі мен шығармашылығы туралы естеліктері (Эдинбург: Бирлинн, 2013), ISBN  0857906135.
  22. ^ Л.Абрамс пен Л.Флеминг, «Шотландия үйіндегі күнделікті өмір», Л.Абрамс пен Ч.Г.Браун, ХХ ғасырдағы Шотландиядағы күнделікті өмір тарихы (Эдинбург университетінің баспасы, 2010), ISBN  0748624317, б. 64.
  23. ^ С.Сторьер, Шотландияның ішкі өмірі (Tuckwell Press, 2006), ISBN  0859766497, б. 412.