Сарай сарайы - Scone Palace

Сарай сарайы
Scone Palace Morris редакцияланған.jpg
Батыс қасбеті
Орналасқан жеріПерт, Перт және Кинросс, Шотландия, Біріккен Корольдігі
Координаттар56 ° 25′22 ″ Н. 03 ° 26′18 ″ В. / 56.42278 ° N 3.43833 ° W / 56.42278; -3.43833Координаттар: 56 ° 25′22 ″ Н. 03 ° 26′18 ″ В. / 56.42278 ° N 3.43833 ° W / 56.42278; -3.43833
Салынған12 ғасыр
Қайта салынды1802-1812
СәулетшіУильям Аткинсон
Сәулеттік стиль (дер)Готикалық жаңғыру

Сарай сарайы /ˈскuːn/ A- санатытізімделген тарихи үй ауылының жанында Скон және қаласы Перт, Шотландия. Қызылдан салынған құмтас шатыры бар, бұл кештің ең жақсы мысалдарының бірі Грузин Готикалық Шотландиядағы стиль.

Scone бастапқыда ерте христиан шіркеуінің орны болған, ал кейінірек Августиндік приоритет. 12 ғасырда, Scone Priory аббаттық мәртебесі берілді, нәтижесінде Аббаттың резиденциясы - Аббат Сарайы салынды. Дәл осы себепті (Сконның аббат мәртебесі) қазіргі құрылым «Сарай» атауын сақтап қалды. Scone Abbey кезінде 1559 жылы қатты зақымданған Шотландия реформасы әйгілі реформатор қамшы салғаннан кейін, Джон Нокс, Дониден Scone келді. Реформациядан аман өтіп, 1600 жылы Abbey ғибадатханасында зайырлы Лордтікке (және үйге) айналды Скоун, Шотландия. Сарай осылайша үйге айналды Мансфилд графтары 400 жылдан астам уақыт. 19 ғасырдың басында сарай сәулетшімен кеңейтілді Уильям Аткинсон. 1802 жылы, Дэвид Уильям Мюррей, 3-ші Мансфилд графы, Аткинсонға 16 ғасырдың соңын қайта қалпына келтіріп, сарайды кеңейтуді тапсырды Тас сарайы. 3-граф граф Аткинсонға ескі сарайды жаңартуды тапсырды, ал ортағасырлық готикалық аббаттық ғимараттарының сипаттамаларын сақтай отырып, оның көп бөлігі 1808 жылы аяқталды.

Сарайдың айналасын абаттандыру жұмыстары өз мойнына алды Джон Клавдий Лудон. Лудонға, Аткинсон сияқты, Сконның тарихи маңыздылығын ескере отырып, ландшафтты жобалау тапсырылды. Scone 1000 жыл бойы Шотландия корольдерінің тәжі болды және үй болды Тас тас. Бұл тарихи маңызы зор сайт. Скон сарайын келуге дайын ету үшін 1842 жылы одан әрі жұмыс жүргізілді Виктория ханшайымы және Ханзада Альберт.[1] Бұл жұмыстың басым көпшілігі интерьердің декорына қатысты болды, бірақ оған ағын сумен қамтамасыз ету кірді, бұл граф үшін үлкен шығындар болды. ХІХ ғасырдың басында жасалған көптеген интерьер дизайны, соның ішінде бірнеше ою-өрнекті және қоймалған төбелерді сақтайды.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және соғыстан кейінгі жылдарда (1939–52 ж.ж.) Скоун сарайы орналасқан Крейгмаунт мектебі, қыздарға арналған жеке мектеп-интернат.

Scone Palace - бұл Шотландияның басты туристік объектілерінің бірі, мемлекеттік бөлмелері жыл сайын сәуірден қазан айының соңына дейін жұмыс істейді және қыс айларында топтық сапарлар мүмкін. Сарай алаңы, соның ішінде әйгілі Дэвид Дуглас Pinetum және жұлдыз тәрізді лабиринт, көпшілікке ашық. Сарайда сонымен қатар ойын және жабайы табиғатты қорғау трестінің шотландтық ойын жәрмеңкесі, Қайта оралу фестивалі және өткен жылдағы егіншілік.

Тарих тарихы

Негізгі мақала: Скоун, Шотландия
Скон сарайының алдыңғы жағы

Тарихқа дейінгі және дәстүр

Шотландия жазбаша сөз бен оны қолдайтын заң жүйесін қабылдаған және одан пайда көрген соңғы патшалықтардың бірі болды. Тек 11 ғасырдың соңында Шотландияда іс қағаздарының өсуі байқалды, меншік құқығы заңды жолмен тіркелді жарғы және корольдік үкімет практикасы жазбаша түрде атап өтті.[2] Бәлкім, 11 ғасырға дейін жазылған бірнеше құжаттар болған, дегенмен, Шотландияның ерекше аласапыран тарихы көптеген құжаттардың жоғалуына немесе жойылуына куә болуы мүмкін. Скоунға қатысты алғашқы нақты дәлел - бұл 906 ж. Жарғы. Бұл күн Скон бірінші рет билік пен үкіметтің орталығы ретінде танымал болған кезеңді білдіруі мүмкін немесе бұл бізде болған алғашқы нақты күн болуы мүмкін. бұл неғұрлым ұзақ тарих. Бұрын 20 ғасырға дейін жазған көптеген тарихшылар Сконның тарихы тек «пост» емес, кейбір жағдайларда «Римге дейінгі» болғандығын дәлелдейтін дәлелдерсіз (кейін жоғалып кетпесе) ұсынды. Қазіргі тарихшылар дәл осы себепті Сконның алғашқы тарихына қатысты емес, өйткені оларда күмән мен дәлел өте аз.

Scone атауы

Неліктен дәл осы аймақ «Scone» («Scoon» деп аталады) деп аталатыны белгісіз. Сөздің мағынасын іздеуге соңғы 10 ғасырда Scone ретінде жазылғаны көмектеспеді Scon, Қасық, Scoan, Скоин, Шоне, Скуон, Скюн, Скуйн, Скуйне, Сгоин, Сгаин және Сгоинде. Scone этимологиясы тұрғысынан неден бастау керектігін білу қиын. Ежелгі дәуірдің негізінде Скоун болғаны белгілі Сыпайы патшалық, сондықтан бұл атау келесіден шығады деп ойлауға болады Пиктиш тілі. Ерте орта ғасырларда ерекше пиктиш тілінің болғаны «Благодать» кітабында айқын дәлелденген Беде 8 ғасырдың басында Historia ecclesiastica gentis Anglorum, бұл Пиктишті сөйлейтін тілден ерекше тіл ретінде атайды Британдықтар, Ирланд, және Ағылшын.[3] Беде бұл туралы айтады Колумба, а Гаэль, Пиктерге тапсырмасы кезінде аудармашыны қолданды. Мәселе мынада: Пиктиш туралы жазбалар ешқашан табылған жоқ. Колумбаның пикттермен кездесуі туралы Беде сипаттамасын ескере отырып; көптеген жылдар бойы бұл деп ойладым Суреттер ежелгі сөйледі Үнді-еуропалық тіл, жәдігер Қола дәуірі. Қазіргі тарихшылар, дегенмен, деп санайды Пиктиш тілі шын мәнінде болған Селтик шығу тегі. Римдіктер соғысқан және ішінара бағындырған Ұлыбритания тұрғындары әртүрлі диалектілерде сөйлескен Селтик: П-Селтик Brittonic және Q-Селтик Гойделик. Шотланд гель, Шотландияның батысында мыңдаған адамдар әлі де сөйлейтін тіл Q-кельт тілінен шыққан. Мұны қателесіп тұжырымдау оңай Шотланд гель және Сыпайы ежелгі Q-кельт тілінен сингулярлы түрде алынған болуы керек, сондықтан «Scone» жер атауының гельдік шығу тегі бар. Бұл теорияны 19 ғасырдың тарихшылары және табанды фольклор арқылы насихаттады. Көптеген қазіргі заманғы тарихшылар, алайда, қазіргі кезде Пиктиш п-кельт бриттон тілдерінің солтүстік диалектісі болды және осылайша кумбрикалық (кумбрий) және валлий тілдерімен, ал ирландиялық Q-кельт тілімен байланысты деп есептейді. 19-шы ғасырдағы қателескен тарихшыларды адастырған болуы мүмкін Шотланд гель, а Q-Селтик диалект, көптеген қабылдаған Сыпайы (Британдық) сөздер және көп бөлігі П-Селтик синтаксис және грамматика. Скон 9 ғасырда ежелгі Пиктиш патшалығы Пиктавияны галиктендіруге дейін танымал болған шығар. Скоунның Гаэльге дейінгі көрнектілігі «Скон» атауы британдықтардың әсерінен шыққан пиктиш тілінен шыққан деп болжайды.

Осылайша, «Scone» п-кельттің «кесу» немесе «кесу» мағынасын білдіретін «Sken» сөзінен шыққан деп сенген. Бұл «Sgàin» (оқылу «Skene») деп галиктендірілген. Пиктиш пен гель мәдениеттері мен тілдерінің бірігуінің тамаша мысалы болуы мүмкін. «Scone» жер-су атауының бриттондық шығу тегі жердің тарихы мен мәртебесіне қатысты үлкен маңызға ие, сондықтан атақты адамның не үшін танымал болғанын түсіндіруі мүмкін Кеннет Макалпин, бірінші Шотландия королі, өзінің астанасы ретінде Сконені таңдады. Егер «Скон» деген жер атауы шынымен гельдік болған және осылайша кездесуден кейін болған Кеннет Макалпин 843 жылы билікті басып алу; Сонда Сконың көрнекті деңгейге көтерілуі 843 жылдан бастап болды десек қателеспейміз. «Скон» атауының шығу тегі гельдік емес екенін ескерсек, онда «Скон» жерінің де, атауының да шығу тегі Сыпайы.

«Кесу» мағынасы қазіргі кезде «Дұшпандар ұясы» деп аталатын нәрсеге қатысты болуы мүмкін.[4] «Scone» жер атауының гельдік шығу тегі, егер ол мүлдем беделін түсірмесе, қазіргі заманғы талдаумен мүмкін емес жер атаулары Скоун орналасқан Шотландияның шығысында. Мұндай талдау жоғарыдағы дәлелді дәлелдейді Селтик тілі неғұрлым оңтүстікке байланысты П-Селтик Британдық тілдер Бұрын Пиктавияда айтылған (демек, а Q-Селтик тіл).[5]

Ежелгі Скон патшалығы

Скона кем дегенде 9 ғасырдан бастап тақтың орны болған Шотланд патшалары және үй Тас тас, көбінесе тағдыр тасы деп аталады. Кеннет Макалпин (дәстүр бойынша Шотландияның бірінші королі ретінде белгілі), Шекспир Келіңіздер Макбет, Роберт Брюс, және Карл II Шотландияда салтанат құрған және тәж киген 38 шотланд королі. Шотландияда бірінші рет тәж кигізілмейінше, ешқандай патша Шотландия патшасы ретінде билік етуге құқылы емес деп сенген. Тас тас. Ішінде Орта ғасыр, жер майордың орны болды Августиндік аббаттық, Scone Abbey, енді архитектуралық фрагменттерден басқа ештеңе жер деңгейінде қалмайды. Scone да алғашқылардың сайты болды Шотландия парламенті немесе Кеңес / Ассамблея. Король Константин II 906 жылы Скоунға жиналыс өткізуге шақырды. Жиналыс жазылды Альба патшаларының шежіресі; Альба ерте ортағасырлардың алғашқы атауы Шотландия Корольдігі. Шежіреде:

Король Константин мен епископ Cellach кездесті Сенім шоқысы Король қаласының маңында Скон және сенім заңдары мен тәртіптері, шіркеулер мен Інжіл заңдары сақталуы керек деп өздеріне кепілдік берді шотландтықтар.[6]

Scone ежелгі билік орталығы болды Альба Корольдігі, шотландтық тәж киюдің орны ретінде екі еселенеді парламенттер. Одан әрі орта ғасырларда Скон патша резиденциясы және аң аулау орны ретінде әрекет етті. Роберт II өмірінің көп бөлігін Сконы үйге шақырумен өткізген болар еді. Ақыры ол жерге қойылды Abbey өзі, бірақ оның қабірі ешқашан болмаған. Әйгілі ескі мақала Сконаның Альба Корольдігінде, кейінірек Шотландияда басқару және басқару мәртебесінің маңыздылығын көрсетеді:

Қоңырау соғылған кезде, ол өте маңызды.[7]

Бұл сөз жиі «Scone қоңырауы ақылы болған кезде, елдің заңы жасалды» деп қайталанған. Бұл Сконедегі салтанаттардың маңыздылығы мен жоғарыдан жасалған үкімдердің тұжырымы Moot Hill. Бұл ескі сөздер тарихшылардың көңілін қалдырды, өйткені бұл сөздерде Scone-дің Шотландия тарихындағы және шотланд ұлтының алғашқы қалыптасуындағы маңызды рөлі анық көрсетілген. Сконенің алғашқы тарихы мен қазіргі беделінің негізгі көзі Шотландия фольклорына сүйенеді. Шотландтық фольклордың тағы бір мысалы, дамып келе жатқан ортағасырлық Шотландия мемлекетіндегі Сконның биліктің басты орны ретінде ұстанымын еске түсіреді:

Comhairle clag Sgàin: Руд нач буин дуит на фасоль dà.[8]

«Скон қоңырауының кеңесі, өзіңдікі емес нәрсеге қол тигізбе».

Жылы Гаэль Поэзия Сконенің патшалармен және патшалармен байланысы нақтырақ, оған әр түрлі поэтикалық эпитеттер берді, мысалы, Scoine sciath-airde, «Биік Қалқандар Сқаны», және Scoine sciath-bhinne, «Шулы Қалқандар Сконы» деген мағынаны білдіреді.[9] Мұндағы «шулы қалқандар» магнаттар Кеңестің Кеңесіне жиналатын фольклорлық рәсімді білдіреді. Олар кірген кезде Үлкен зал кез-келген магнат өз қалқанын көрсете отырып, қалқанын іліп қояды елтаңбалар оларға қаруларын ұрмас бұрын қабырғаға.

The монс плацити немесе Scone Moot Hill Шотланд патшаларының инаугурациясы өтетін орын. Ол «Жүктеу шоқысы» деп те аталады, мүмкін ежелгі дәстүр бойынша, дворяндар өз жерлерінің жерін аяқтарына немесе етіктеріне киіп, тіпті өздерімен бірге алып келген жерінде тұрып, өз патшаларына адалдық берген. өз отандарынан (топырақты етігімен алып жүру). Moot Hill, дәлірек айтсақ 'Boot Hill', дворяндардың осы дәстүрінің нәтижесінде пайда болды, бұл Scone-ге өз жерлерін алып келді. Мот төбесінде өздері ұлықтаған Шотландия патшалары осылайша осы рәсімдер кезінде Шотландия халқына орасан зор символдық міндеттеме қабылдады. Шотландия. Бұл міндеттеме, егер дәстүрге сенетін болса, Шотландия корольдігінің барлық бөліктерін бейнелейтін және осылайша корольге бүкіл Шотландияда символикалық тұрғанда ант беруіне мүмкіндік беретін төбеден басталды.[10]

The Moot Hill және Сконедегі часовня, мүмкін Сенім шоқысы 906[11]

Scone Abbey

Негізгі мақала: Scone Abbey

Scone ежелгі жиналған орын болды Суреттер, және, мүмкін, ерте кезеңнің сайты болды Христиан шіркеу. Таққа отыру орны деп аталды Caislean Credi, 'Бүгінгі күнге дейін сақталған' Сенімділік шоқысы ' Moot Hill. Орта ғасырларда қорған тас крестпен белгіленді, бірақ бұл мүмкін жоғалып кетті Шотландия реформасы 1559 жылы, Abbey ғимараттарын келген тобыр жұмыстан шығарған кезде Данди және басқарды Джон Нокс.

1114 жылдан 1559 жылға дейін Скон бірі болды Шотландия ірі ғибадатханалар, кейінірек епараттар. Оның негізін көбінесе Кинг қалаған деп айтады Александр I. Патшаның нәтижесінде монастырь мәртебесі «рәсімделген» болуы ықтимал Александр I жарғы. Шіркеудің Abbey мөріндегі бейнесі және кейбір архитектуралық фрагменттер оның салынғанын көрсетеді Роман шпильмен тақталған орталық мұнарамен. 1284-1402 ж.ж. аралығында скубендік аббаттық (кейде оны Аббаттар сарайы деп те атайды) үй қызмет еткен Шотландия парламенті.

Брюс тауы, 1306

Александр II және Сконде таққа отырған Александр III 1214 жылдан бастап 1286 жылға дейін билік жүргізді. Ғасырлар бойы Скондегі ең үлкен қазына - Тас тас оған ерте Шотландия королі тәж кигізілді. Қашан Эдуард I Англия Тас тасын алып кетті Westminster Abbey 1296 ж Тәж кию креслолары әлі күнге дейін аббаттықта тұру үшін оған сәйкес келу үшін арнайы жасалған. Роберт Брюс 1306 жылы Сконде тәж киіп, соңғы таққа отыру рәсімі өтті Карл II, ол 1651 жылы шотланд тәжін қабылдаған кезде. Стоун тас қазір кіреді Эдинбург қамалы (Тарихи Шотландия ) бірге Шотланд регалиясы.

Scone Abbey төрт жүз жылдан астам уақыт бойы өркендеді. 1559 жылы ол реформацияның алғашқы күндерінде Данди қаласынан келген тобырдың құрбанына айналды және негізінен жойылды. 1580 ж. Эббаттық иеліктері берілді Лорд Рутвен, кейінірек Говри графы, кім қазіргі кезде аталатын айналасында иелік етті Huntingtower Castle. Рутвендер аббаттың ескі аббаттық сарайын үлкен резиденция ретінде қалпына келтірді. 1600 жылы Джеймс VI отбасын сатқындық жасады деп айыптады және олардың Скоундегі мүліктері берілді Госпетриядан сэр Дэвид Мюррей, 1-ші лорд Скон, Джеймстің ең адал ізбасарларының бірі.

1604 жылы Сарай сарайы отбасылық орын болды Меррондар және Лорд Скон. Бұл Муррейлер Таллибардин Муррейлерінің тармағы болды (кейінірек) Атолл ), оның бастапқы отбасылық орны болған Бальвейрд қамалы Файфта.

Заманауи сарай

Неототикалық Сарай, қазіргідей, 1808 жылы аяқталды. Оның танымал белгілерінің бірі - Уильям Аткинсон жасаған галерея.[12]

Көрмеге Скон сарайының жиһаздары, керамика, піл сүйектері мен сағаттар коллекциясы қойылған. Скоун сарайының құнды заттарының кейбіреулері Рококо Пьер Бараның орындықтары, одан кейінгі заттар Роберт Адам және Чиппендаль, Дрезден және Севр фарфор,[13] сонымен қатар Vernee Martin вазаларының бірегей коллекциясы және а Жан-Анри Ризенер берілген жазу үстелі Дэвид Мюррей, Мансфилдтің екінші графы, арқылы Мари-Антуанетта. Scone Palace-тегі коллекцияда сонымен қатар шотландиялық және британдық портреттердің керемет туындылары бар, олардың жұмыстары да бар Рейнольдс, Рамзай, және де Ласло. Шотландия өнерінің ең танымал туындыларының бірі Сэр Дэвид Уилки кескіндеме, «Ауыл саясаткерлері»,[14] тапсырыс берген және сатып алған Дэвид Мюррей, 3-ші Мансфилд графы. Келесі суреттер бар Дэвид Тенерс және атақты Дэвид Мартин мулат бейнеленген Дидо Элизабет Белле және оның немере ағасы Леди Элизабет Мюррей; әйгілі судьяның үлкен жиендері, Уильям Мюррей, Мансфилд графы.

Атындағы Леннокс бөлмесі Ленокс герцогы, Корольдік байланысы бар бөліктерге бай, оның ішінде төсек ілулі Мэри Шотландия ханшайымы түрмеде болған кезде Лох-Левен қамалы, емен үстелдің қақпасы Патшаға тиесілі делінген Джеймс VI, және қолданған емен креслолары Карл II таққа отырғаны үшін. Аян портреті Эндрю Мюррей, 1-ші лорд Бальвейрд.

Үлкен еуропалық піл сүйектерінің коллекциясы Бавариядан, Италиядан және Франциядан келді. Олар 17, 18 және 19 ғасырларда піл мен морж тісінде ойылып, негізінен Уильям Дэвид Мюррей, Мансфилдтің 4 графы. Олар сарайдың асханасының айналасында орналасқан.

Scone сарайының негізіне мыналар жатады Moot Hill, шотланд патшаларының таққа отыратын орны. Көшірмесі Тас тас 17 ғасырдағы Госперти Дэвид Мюррейге арналған тамаша ескерткіші бар Мот төбесінде орналасқан, Лорд Скон фламанд мүсіні бойынша Максимилиан Колт.

Scone сарайындағы лабиринт

Мюррей жұлдызы пішінді лабиринт 1600 шаршы метр аумақты алып жатыр. Ол Адриан Фишердің Мансфилд графының отбасылық тартаны, Ежелгі Мюррей Таллибардинге ұқсастығы үшін жасалған мыс пен жасыл бук қоспасына отырғызылған және Мансфилдтің отбасылық эмблемасының бөлігі болып табылатын бес бұрышты жұлдыз тәрізді. Лабиринт 1991 жылы отырғызылып, оны Magnus Magnusson KBE арқылы 1998 жылдың 28 мамырында көпшілікке ашты. 2000 түп бук ағаштары бар. Лабиринттің ортасында қоладан жасалған мүсін орналасқан Аретуса, Дэвид Уильям-Эллис жасаған фонтанға орнатылған. Кіре берістегі көпір 1988 жылы Глазго бағы фестивалінің дизайны бойынша жасалған және Scone Estate ағашынан жасалған.

Скоун сарайының аумағында және саясатында тамаша орманды алқаптар бар, олардың кейбіреулері кем дегенде 250 жаста. Сарайдың негізі Ұлыбританияға алғашқы таныстыру орны болды Дуглас шыршасы ағаш түрлері,[15] енгізгеннен кейін Дэвид Дуглас. Дуглас Сконның ұлы болды және ботаникалық мансабына кіріспес бұрын Мансфилд графында бағбан және орманшы болып жұмыс істеді. Бірінші Дуглас шыршасы Стоун әйгілі ботаниктің өміріне байланысты ағаштармен ерекше қарым-қатынаста Дэвид Дуглас. Дуглас таныстырды Дуглас шыршасы Еуропа мен Шотландияға.

Бірқатар тауиндер жерді аралап жүріңіз, соның ішінде бірнеше альбинос еркектер.

Көрнекті бағбандар

Әдебиеттер тізімі

Жалпы
  • Адам, Фрэнк және Томас Иннес (2004). Шотландия тауларындағы кландар, септерлер мен полктер 1934 ж. Kessinger Publishing.
  • Кристи, Кристофер, Он сегізінші ғасырдың Британдық үйі, Манчестер университетінің баспасы, Оксфорд (2000) ISBN  0-7190-4724-2
  • Норвич, Джон Юлиус, Ұлыбританияның қазынасы: Ұлыбританияның архитектуралық, мәдени, тарихи және табиғи тарихы, W. W. Norton Publishing (2002) ISBN  0-393-05740-2
Ерекше
  1. ^ Грант, Джон (1842). Ұлы патшайым Викторияның Шотландияға сапары. Лондон, Ұлыбритания: Э. Джонс. б. 55.
  2. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-19475461
  3. ^ Беде HE I.1; осы мәтіннің басқа бірнеше нүктелерінде Пиктишке сілтемелер.
  4. ^ Перт, Шотландияның ежелгі астанасы. Перт туралы Агриколаның шабуылынан реформалар туралы заңның қабылдануына дейінгі Самуэл Коуэн Дж.П. (1904).
  5. ^ Уотсон 1926; Джексон 1955; Коч 1983 ж; Смит 1984 ж; Форсайт 1997 ж; Бағасы 2000; Форсайт 2006 ж; Вулф 2007; Фрейзер 2009 ж
  6. ^ Андерсоннан кейін, Ерте көздер, б. 445.
  7. ^ Кованнан кейін, Перт, Шотландияның ежелгі астанасы, б. 85.
  8. ^ http://www.pipesdrums.com/wp-content/docengines/D9457380E9C34467B8DAFD7C5BC61DCC.pdf
  9. ^ Скене (1867), 84, 97 б.
  10. ^ Scone және Moot Hill. Мұрағатталды 7 тамыз 2007 ж Wayback Machine
  11. ^ Баннерман, «Шотландияны басып алу», б. 79.
  12. ^ Джайлз Уотерфилд; Дулвич сурет галереясы; Шотландияның ұлттық галереясы (1991). Өнер сарайлары: Ұлыбританиядағы көркем галереялар 1790-1990 жж. Дулвич сурет галереясы. ISBN  978-0-9501564-5-3.
  13. ^ Кристофер Кристи (2000). Он сегізінші ғасырдағы Британдық үй. Манчестер университетінің баспасы. 92–23 бет. ISBN  978-0-7190-4725-1.
  14. ^ сэр Дэвид Уилки (1868). Сэр Дэвид Уилкидің керемет туындылары, 26 фотогр. суреттерінің сипаттамалық есебімен және суретшінің ханымның естеліктерімен суреттерінің гравюраларынан. Чарльз Хитон. б. 17.
  15. ^ Сеніммен серуендеу: «Данкельд және Эрмитаж, «а подкаст Шотландияға арналған Ұлттық сенімгерлік басқармасы; 27 маусым 2009 ж

Сыртқы сілтемелер