Алтын шүберектің өрісі - Field of the Cloth of Gold

Magnus Mills романы үшін қараңыз Алтын шүберек өрісі (роман).
Алтын шүберектің өрісі, шамамен 1545 ж. майлы кескіндеме Корольдік коллекция кезінде Хэмптон Корты. Генрих VIII атпен сол жақтың төменгі жағына жақындайды.
Алтын шүберек алаңында кездескен екі жас монархтар: сол, Франциск I (1515–1547 жылдары билік құрды) (портрет авторы Жан Клут, Лувр мұражайы, Париж); дұрыс, Генрих VIII Англия (1509–1547 жж. билік құрған) Джус ван Клив, Royal Collection, Хэмптон Корты )
Алтын шүберектің өрісі Пас-де-Каледе орналасқан
Алтын шүберектің өрісі
Алтын шүберек өрісінің қазіргі Пас-де-Каледегі орны

The Алтын шүберектің өрісі (Француз: Camp du Drap d'Or) сайтындағы патша саммиті болды Балингем - арасындағы қашықтық Ардрес жылы Франция және Гинес ағылшын тілінде Кале бозаруы -. Бұл 1520 жылдың 7-нен 24-не дейінгі аралықта Король арасындағы екі жақта да өте қымбат байлықтың көрінісі болды Генрих VIII Англия және король Франциск I.[1]

Саммит 1514 жылғы ағылшын-француз келісімінен кейін екі патша арасындағы достық байланысты арттыру мақсатында ұйымдастырылды. Бұл екі монарх 1532 жылы Фрэнсиске қысым көрсетуде көмек көрсету үшін тағы кездеседі. Рим Папасы Климент VII Генриді айту бірінші неке заңсыз ретінде. Ағылшын кардиналының басшылығымен Томас Уолси, Еуропаның басты мемлекеттері христиан халықтары арасындағы соғысты мәңгілікке заңсыз етуге тырысты.

Алаң D231 жолында (Маркиз маршруты) ескерткіш тақта арқылы көрсетілген. Қазір Францияда болса да, Балингем ретінде қарастырылды Англияның бөлігі. Бұл ағылшындар мен француздар арасында біраз шиеленістер туғызды, өйткені соңғысы шекараға жақын орналасуды жөн көрді, бірақ топографиялық ойлар шешуші факторды дәлелдеді.[2]

Фон

Кардинал Уолси

Осы уақытта Батыс Еуропада державалар пайда бола бастады: Франция, Френсис I басқарған және Габсбург империясы, астында Карл V, Қасиетті Рим императоры. The Англия Корольдігі екі кішігірім держава одақтас ретінде аз күшке ие болды. 1518 Лондон келісімі, а шабуыл жасамау туралы келісім қарсы тұруға көмектесу үшін ірі еуропалық державалар арасында Осман экспансиясы ішіне Еуропаның оңтүстік-шығысы, жаңа қол қойылды. Генри сонымен қатар Чарльз V-мен Нидерландыдағы Алтын шүберекке дейін бір ай бұрын және кейіннен кездесулер өткізді Кале, Генридің континенттегі жалғыз иелігі.

Генри де, Фрэнсис те өздерін басқалар ретінде көргісі келді Ренессанс ханзадалар Ренессанс ойлау мықты князь тыныштықты мықты жерден таңдай алады деп санады. Кездесу әрқайсысының қаншалықты керемет екенін көрсету үшін жасалған сот және бұл қалайша дәстүрлі жаулар болған халықтар арасындағы өзара сыйластық пен татулыққа негіз бола алады? Генри мен Фрэнсис те ұқсас жастағы және ұқсас беделді тұлғалар болды, сондықтан өзара қызығушылық болғандығы сөзсіз.

Барлығы екі топтың теңдігін қамтамасыз ету үшін ұйымдастырылды. Кездесу орны Англияның Кале маңындағы аумағында болды. Алғашқы кездесу өткен алқап екі ұлттық партиялар үшін бірдей биіктік аймақтарын қамтамасыз ету үшін абаттандырылды. Барлық іс-шараны Кардинал жоспарлап, орындады Томас Уолси, харизматикалық, шешен шебер дипломат папа легаты атынан зор күшке ие болды Рим Папасы Лео X кездесу кезінде. Ағылшын қонақтарының қатарына кірді Thomas More, және Энн Болейн Келіңіздер ана және қарындас.[3]

Бұрын Англия мен Франция корольдерінің кездесуі осы кездесуді өткізді. 1396 жылғы 27-30 қазан аралығында, Карл VI Франция және Англиядан Ричард II кездесті Ардрес кезінде Кале бейбітшілік үшін емдеу Жүз жылдық соғыс. Масштабы, сән-салтанаты мен сән-салтанаты 1520 жылы сол алаңда өткен «Алтын шүберек өрісі» кездесуімен салыстыруға болатын.[4]

Кездесу

Генрих VIII Доверге қарай бет алды. Довер сарайы жоғарғы сол жақта бейнеленген. Корольдік коллекция, Хэмптон Корты.

Әрбір патша бірін-бірі жарқыратып көрсетуге тырысты, шатырлар мен киімдермен, үлкен мерекелермен, музыкамен, тебу және ойындар. Шатырлар мен костюмдер соншалықты көп болды алтын мата, жібек және алтын жіптермен тоқылған қымбат мата, жиналыс өтетін орын оның атымен аталған.

Екі монархты және олардың үлкен қызметкерлерін орналастыру үшін ең мұқият шаралар жасалды; Генри тарапынан, әсіресе, бұл кездесуде Еуропада керемет әсер қалдыру үшін ешқандай күш-жігерін аямады. Қамалына дейін Гинес, шамамен 12000 шаршы алаңды (10 000 м) қамтитын уақытша сарай2), ағылшын королін қабылдау үшін тұрғызылған.[5] Сарай орталық ауламен төрт блокта болды; екі жағының ұзындығы 100 метр болатын. Жалғыз қатты бөлігі шамамен 2 фут биіктіктегі кірпіш негіз болды.[6] Кірпіштен жоғары, биіктігі 30 футтық (10 метр) қабырғалар мата немесе кенептерден ағаш жақтауларға салынған, тас немесе кірпішке ұқсас етіп боялған.

Генри корольдің ізбасарларының тағы бір қыры - алтын жапырақпен жабылған екі корольдік маймылдың болуы; бұлар Осман Сұлтанының сыйлықтары болғаны белгілі болды Селим I және қазіргі заманғы кардинал Уолсидің айтуынша, Франциск I-ден көп күлкі мен шаттық әкелді: «Француз королі өзінің кеңесшілерін ұрлап, ұрып-соғу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайтын кішкентай пышақтармен ойнауды өте қызығушылықпен жеңді, бірақ ол олардың әрқайсысында болуын қалады. банкет ». Қиғаш төбесі қорғасынның түсі мен сланецтердің иллюзиясы үшін боялған майланған матадан жасалған. Замандастар, әсіресе келушілерді өздерін ашық аспан астында сезінетін үлкен шыны туралы пікірлер айтты. Шежірелі суреттерде ою-өрнек және кескіндеме әсемдік иконографиясы бар декорациялар айқын көрінеді;

Сол сарайдың немесе ғимараттың алдыңғы қақпасы үлкен және құдіретті қалауымен аркалы болды, мұнара сол жағында үлкен қолөнермен қоршалған, ал қақпасы мен мұнарасы қоршалмаған, ал терезелер мен терезелерде бейнелер болды. жауынгерлік ерлерге ұқсап, үлкен тастарды лақтыру үшін: сол қақпа немесе мұнара ежелгі князьдардың, Геракл, Александр және басқалар сияқты, алтынмен және Альбынмен байытылған жұмыспен қамтылған жұмыспен қоршалған кескіндермен орнатылған. Қақпаның мұнарасы үлкен кірпішпен салынған сияқты ... әр суреттің сундри жүздері үшін пайда болған, біреуі ату, біреуі кастинг, екіншісі соққы беруге дайын және гондарды ату өте құрметті.

— Графтон шежіресі немесе еркін шежіре 1569[7]

Ғимарат ең сәнді етіп безендіріліп, алтынмен әшекейленген.[5] Қызыл шарап екеуінен ағып жатты фонтандар сыртында. Часовняда 35 адам қызмет етті діни қызметкерлер. Композитор Жан Мутон Франсис I шығарған музыкалық шығарманы басқарған; француз корольдік капелласында Еуропадағы ең жақсы хорлардың бірі болған, ал қазіргі заманғы жазбалар олардың «өз тыңдаушыларын қуантқанын» көрсетті.[8] Шатырлардың біріне арналған ағаш төбені кейінірек Жаңа капеллада орнатқан болуы мүмкін Ixtham Mote онда оның түсі өшіп, сәйкес ерекшеліктері бар біреуін көруге болады.[9] Ағылшын жағындағы музыкалық шығарманы композитор басқарған шығар Уильям Корниш кіші, Генрих VIII-ке арналған патшалық капелланың шебері.[10]

Генридің ізбасарларының мөлшері туралы бір идеяны бір айда 2200 қой мен осыған ұқсас пропорциядағы басқа виандрлар тұтынылғандықтан жинауға болады. Қамалдың арғы жағындағы егістіктерде онша танымал емес келушілер үшін 2800 шатыр тігілді.[5]

Кале қаласынан саяхаттап, Генри Гинестегі штаб-пәтеріне дүйсенбіде, 1520 ж. 4 маусымда жетті және Фрэнсис Ардрестегі резиденциясын қабылдады. Кардинал Вулсиден кейін керемет пойыз, француз короліне қонаққа барды, екі монарх Валь-д'Орда, екі жердің ортасында, бейсенбіде, 7 маусымда кездесті Корпус Кристи.[5]

Келесі күндері екі патша да қатысқан турнирлер қарастырылды.[5] Патшалар бір-бірінің патшайымдарының көңілін көтеретін банкеттер болды. Көптеген басқа ойын-сауықтар садақ ату және Бретон мен Корниш палуандарының күресін қамтыды.

Алтын мата өрісіндегі күрес (гобелен, 1520 ж.). Франциск I оң жақта, нақтыдан жоғарыда көрсетілген алтын мата.

Уолси айтты Масса және екі егемендер мереке күні, 24 маусымда, жексенбіде бөлінді Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия. Кескіндемеде айдаһар бейнеленген және мұны Массаның өзін жұмбақ оқиға тоқтатқан деген түсінікпен түсіндіруге болады. айдаһар немесе саламандр қауымның үстінен ұшу. Ырымшылдар мұны керемет белгі ретінде қарастырар еді, бірақ бұл мүмкін отшашу кездейсоқ немесе әдейі жолға шықты. Сонымен қатар, кескіндемедегі айдаһарды символдық деп түсіндіруге болады. Уағызды оқыды Ричард Пейс, жақын дос Эразм. Уолси генерал берді нәпсіқұмарлық барлық қатысушылар үшін.

Салдары

Бұл кездесу замандастарына үлкен әсер қалдырды, бірақ оның саяси нәтижелері өте аз болды.[5] Турнирдің мұқият бекітілген ережесінде екі патша бір-біріне қарсы шықпайды деп жазылған болса, Генри таңқаларлықтай Фрэнсиске күресте қарсы шықты, бірақ ол тез жеңіліп қалғанда Генри үшін қышқыл болды.[11]

Екі ел арасындағы қарым-қатынас кардинал Вулси одақ құрғаннан кейін көп ұзамай нашарлай түсті Чарльз V бастап сол жылы Францияға соғыс жариялады 1521–26 жылдардағы Италия соғысы.

Қатысушылар тізімі

Қатысушылар тізімінің жазбасы кем дегенде екі жерде сақталады: Рутланд Қағаздар[12] және Король Генрих VIII-нің шетелдік және ішкі хаттары мен қағаздары,[13] ретінде каталогталған 1519 жылғы 12 наурыздағы келісімге сәйкес, Франциск I-ге берген сұхбатында патша мен патшайымға баруға лордтардың, ханымдар мен мырзалардың саны мен дәрежесі көрсетілген шегініс хаттар. Соңғы дереккөзде мыналар келтірілген:

Генрих VIII король үшін

«Король үшін: Йорк кардиналы, 300 қызметшісімен, оның 12-сі шіркеу қызметкері және 50 мырза, 50 ат; бір архиепископ 70 қызметшісі, оның 5-уі шіркеу қызметкері және 10 мырза, 30 атпен; 2 герцог , әрқайсысы 70 қызметшісінен, 5 шіркеу қызметкері және 10 мырза, 30 аттан тұрады.1 маркиз 56 қызметшіден, 4 шіркеу қызметкері және 8 мырзадан; 26 жылқы. 10 құлақ, әрқайсысы 42 қызметшіден, 3 шіркеу қызметкері және 6 мырза 20 жылқы. 5 епископ, оның ішінде Винчестер епископында 56 қызметші болады, 4-уі діни қызметкер және 8 мырза; 26 жылқы; - басқалардың әрқайсысы, 44 қызметші, 4 шіркеу қызметкері және 6 мырза; 20 жылқы. 20 барондардың әрқайсысында 22 қызметші, екеуі шіркеу қызметкері және 2 мырза; 12 жылқы. Георгий орденінің 4 рыцарі, әрқайсысында 22 қызметші, 2 шіркеу қызметкері және 2 мырза болуы керек; 48 жылқы. 70 рыцарь, соның ішінде Сэр Уильям Мэтью, немересі Сэр Дэвид Ап Мэтью Уэльс Әрбір рыцарьдың 12 қызметшісі болуы керек, біреуі шіркеу қызметкері; 8 жылқы. Ұзын шапанды кеңесшілер; мысалы, Корольдің хатшысы, проректоры, капелланың деканы және алмонер, әрқайсысында 12 қызметші, бір шіркеу қызметкері және 8 ат бар. 12 патшаның шіркеуі, әрқайсысында 6 қызметші және 3 ат бар. 12 сержант, әрқайсысында 1 қызметші және екі ат бар. 100 атпен патшаның күзетшісінің 200-і. Палатаның 70 күйеуі, оның ішінде 150 қызметші және 100 ат бар; 216 қызметшісі мен 70 жылқысы бар үйдің 266 офицері; 211 жылқысы бар қора мен қару-жарақтың 205 күйеуі. Эссекс графында, граф-маршал, жоғарыда көрсетілгендерден басқа 130 қызметші мен 100 жеңіл ат болуы керек. Король компаниясының жалпы саны, 3997 адам және 2087 жылқы ».

Арагон патшайымы Екатерина үшін

«Патшайым үшін: 1 герцогиня, 4 әйел, 6 қызметші және 12 ат; 10 графиня, 3 әйел және 4 қызметші және әрқайсысы 8 ат; 12 баронесса, 2 әйел, 3 қызметші және 6 ат. 20 рыцарьлар» әйелдер, әрқайсысы 1 әйелден, 2 қызметшіден және 4 аттан; 14 әйелден, 1 әйелден, 2 қызметшіден және әрқайсысы 3 аттан; палатаның 6 ханымы, әрқайсысы 1 қызметшіден және 2 аттан; 1 граф, 42 қызметшісінен, 3-тен шіркеулер және 9 мырзалар; аттар 20. 3 епископ, 44 қызметшілерден, 4 шіркеу шеберлері және 6 мырзалардан; аттар 60. 4 барон, 22 қызметшіден, 2 шіркеу шеберлері және 2 мырзалар; аттар 48. 30 рыцарьлар, 12 қызметші, 1 шіркеу қызметкері; аттар 240; әрқайсысы 3 қызметшіден және 2 аттан тұратын 6 шіркеу қызметкері, 50 күйеу жігіттер, 20 қызметші мен 30 жылқыдан тұратын патша палатасының офицерлері; патша сарайының офицерлері 60, 70 жылқы. барлығы Королеваның серіктестігі, 1175 адам және 778 жылқы.

Комиссарлар

«Конгреске Англия короліне қатысуға тағайындалғандардың аты-жөні:

Комиссарлар француз королінің ізбасарларын қадағалау

Франция королімен бірге жүретіндерді бақылауға тағайындалған комиссарлар: - граф Эссекс, Лорд Абергавенный, Сэр Эдв. Понинжес, Сэр Роб. Уингфилд.

Комиссарлар мырзаларға бұйрық беру

Комиссарлар мырзаларға бұйрық беруі керек: -Сэр Эдв. Белкнап, Сэр Нич. Vaux, Сэр Джон Пече, сэр Морис Беркли.

Комиссарлар жаяу әскерлерге бұйрық беру

Комиссарлар жаяу әскерлерге бұйрық беруі керек: - сэр Уэстон Браун, Сэр Эдв. Ферис, Сэр Роб. Констабль, Сэр Ральф Эгертон, Сэр Томас Люси, Сэр Джон Марни.

Басқа қатысушылар

Екі патшаның құшағында

Екі патшаның құшағында Англия королімен бірге жүру: -Legate, Кентербери архиепископы, герцогтардың Букингем және Суффолк, маркиз Дорсет. Епископтар: -Дарем, Армаг, Эли, Чичестер,[14] Рочестер, Эксетер, Герефорд. Графтар: -Стаффорд, Northumberland, Westmoreland, Шрусбери, Вустер, Девоншир, Кент, Уилтшир, Дерби, Килдаре. Барондар: -Малтраверлер, Монтагу, Герберт, Англиядағы Сент Джонның ұлы дәуірі, Roos, Фицвалтер, Хастингс, Делавэр, Дакре, Ferrers, Кобхэм, Даубеней, Люмли, Сэр Генри Марни, Сэр Вм. Сэндис, Томас Болейн, Лорд Ховард.

Шерудің тәртібі

Англия королінің қызметшілері өз патшаларының жанынан жүреді, оның алдында легаттың дворяндары мен мырзалары келеді, олар басқа лордтардың мырзаларына ереді. Патшаның күзетшісі оның үйреніп қалған орындарында жүруі керек.

Король Франциск I-нің қызметшілері

Екі патшаның кездесуінде

Англия королімен кездескен кезде француз королімен бірге болатындардың есімдері: Наварраның королі; герцогтары Аленчон, Бурбон, Вендосме және Лотарингия; Сент Полдың саны; князь де ла Рош Сурьон; Дрю мен Ретель графтары, Сиер Дорвал және Шампейн губернаторы; Бенон графы, сиер-де-ла-Тремо, бірінші Чемберлен, Гайеннің адмиралы және Бургундия губернаторы; Эстампалар мен Караваттар графы, сеньор Бойзи, ұлы шебері және Дофин губернаторы [1519 жылы қайтыс болды]; Боннит, Франция адмиралы, Лотрек, Ла Палиссе және Частиллон, маршалдар; Лотарингия герцогының ағасы Гайзенің графы; Праванс губернаторы Вавильс пен Бофорт Савойдың сволочі; Лаваль графы; монс. de Chasteaubriant; Харкорт графы; ханзадалары апельсин және Tallemont; монс. де Неверс; Монс д'Эпарпарк, Гайенн лейтенанты және Монфорт графы; Мыс. де Лескун және Монморенси; le Grand Escuyer; Шамбре графтары, Тоннерре, Бриен, Джуини, Бреми және Мон Руэл; монс. d'Albret. Орденнің басқа рыцарьлары. Корольдің отбасы, 200 мырза; Әулие Валлиер және Нормандияның ұлы сенешалы, капитандар. Қарауылдың 400 садақшысы және 4 капитаны; 100 швейцариялық, Де Флоренге, капитан; maîtres d'hôtel, паннетьерлер, валеттер және т.б.; кеңес пен қаржы мырзалары. Қалған зейнеткерлер өз үйлерінде қалады. Егер Англия королі қолайлы деп санаса, Фрэнсис өзімен бірге жоғарыда аталған компанияны алып келеді; егер олай болмаса, ол оны азайтады. Бұл дворяндарда тек 200-ге жуық жылқы болады.

English King қызметшілері

Француздармен бірге жүретін дворяндардың есімдері (sic) (Ағылшын?) Патша Каледегі кездесуде. Король кеңесі. Менің мырзам Кардинал. Құпия мөр. Епископтары Линкольн, Норвич, Герефорд және Рочестер. Герцогтары Норфолк және Букингем. Маркиз Дорсет. Құлақтары Суррей, Шрусбери, Вустер, Дерби, Northumberland, Эссекс және Уилтшир. Лордтар Сент Джон, Буржевенный, Девоншир, Монтегу, Mounteagle, Кобхэм, Ferrers, Фицвалтер, Дадли, Оңтүстік Дакры, Дарси, Коньерлер, Адли, Сынған және Фицваррен. Чапелла декандары Әулие Павелдікі. Ричмонд археаконы. The Солсбери деканы. Доктор Сикстин. Доктор Кларк. Аббаттары Гластонбери, Вестминстер, Бери және Винчеком. Патша кеңесінің барлық рыцарлары және басқалары. Латын, француз және ағылшын тілдеріндегі хатшылар. Құпия мөрдің хатшылары және Signet. Жаршылар. Үйдің офицерлері. Минстрлер.

Округ өкілдері

Барлық ағылшындар Гартер рыцарлары барлығы 23 адам қатысты.

Бұқаралық мәдениетте

  • Дж. Дж. Джеймс, британдық жазушы өзінің екінші романында кездесуді сахналады, Дарнли: немесе, Алтын шүберектің өрісі (1830).
  • Showtime сериясы Тюдорлар бірінші маусымда кездесуді сахналады (2007).
  • Сюжеті Magnus Mills '2015 роман Алтын шүберектің өрісі, кездесу элементтерімен үндес.
  • Ашық аспан астындағы тарихи түнгі шоу Кинрен Алтын шүберек өрісіне негізделген көріністі ұсынады.
  • Жылы Марсель Пруст жұмыс, Swann's Way, ол диктор Гилбертпен кездескен кезде сахна кезінде «Алтын шүберектің өрісіне» сілтеме жасайды: «Ол [Джилберт] мені қарлы көгалдан өз лагеріне өтуге, күндізгі« өрісті алуға »шақырды. Оның үстіне қызғылт жарқыл түсіру арқылы ескі және тозған брошюралардың металл жылтырлығы Алтын шүберекке айналды ». Өткенді еске түсіру, т. 1, Swann's Way, Марсель Пруст, б. 433, First Vintage Books басылымы, 1982 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Гленн Ричардсон, «Алтын шүберек өрісі» Бүгінгі тарих (Шілде 2020) 7 # 7 28-39 б.
  2. ^ Ричардсон. Алтын шүберектің өрісі. 68-9 бет.
  3. ^ Джердан, Rutland қағаздары, Кэмден қоғамы (1842), 28–29.
  4. ^ «Сент-Майкл бейнесі», Ричард II-дің қазынасы, Тарихи зерттеулер институты, Роял Холлоуэй колледжі, Лондон университеті, 2007 ж, алынды 2018-09-26.
  5. ^ а б c г. e f Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды қоғамдық домен: Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Алтын шүберектің өрісі ". Britannica энциклопедиясы. 10 (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы. б. 327.
  6. ^ Холл, Эдвард, Шежіре, (1809), 605.
  7. ^ Графтон, Ричард, Графтон шежіресі немесе еркін шежіре 1569, т. 2, Лондон (1809), 303–304: Холл, Эдуард, Шежіре, (1809), 605.
  8. ^ Гюстав Риз, Қайта өрлеу дәуіріндегі музыка, б. 291. Нью-Йорк, В.В. Norton & Co., 1954. ISBN  0-393-09530-4
  9. ^ Николсон, Н. және Фацетт, Э. Ixtham Mote. Ұлттық сенім (1994)
  10. ^ «HOASM: Уильям Корниш» кіші'". www.hoasm.org.
  11. ^ Карен Уоттс, Генрих VIII корольдегі турнирлер (мұрағатталған 24 қыркүйек 2015 ж. бастап түпнұсқа; 10 қараша 2019 қол жеткізді).
  12. ^ Джердан, Уильям (ред.), Рутланд қағаздары: Генрих VII мен Генрих VIII соттары мен уақыттары туралы иллюстративті Рутланд герцогы оның рақымының жеке архивінен таңдалған., Лондон, 1842, 28-49 б .; түзетілген және өзгертілген, бірақ округ бойынша тізімдерді алып тастайды
  13. ^ Brewer, J. S. (редактор), Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, 3-том: 1519-1523, 1520, 21-30 наурыз, R. T. 137, 1519 жылғы 12 наурыздағы келісімге сәйкес, Франциск I-ге берген сұхбатында патша мен патшайымға баруға лордтардың, ханымдар мен мырзалардың саны мен дәрежесі көрсетілген шегініс хаттар, Тарихи зерттеулер институты, 1867 ж
  14. ^ Гленн Ричардсонның «Алтын шүберектер өрісі», Қосымша А - қазіргі кездегі Честер епископына сілтеме жасалса, 1541 жылға дейін Честер епископы болған емес. Сондықтан Алтын далада болған Чичестер епископы болуы ықтимал.
  15. ^ ұлы Томас Гренвилл (1513 жылы қайтыс болды)

Әрі қарай оқу

  • Мэттлинли, Гаррет. «Ертерек шабуыл жасамау туралы келісім» Қазіргі заман тарихы журналы », 1938 ж. Наурыз, 10 том 1 шығарылым, 1–30 JSTOR-да
  • Хейуард, Мария. Генрих VIII король сарайындағы киім (Routledge, 2017).
  • Линн, Элери. Tudor Textiles (Yale UP, 2020).
  • Ричардсон, Гленн. «Король, Кардинал-Легейт және алтын өрісі». Royal Studies Journal 4.2 (2017): 141-160 желіде.
  • Ричардсон, Гленн. «Алтын шүберек өрісі» Бүгінгі тарих (Шілде 2020) 7 # 7 28-39 б.
  • Ричардсон, Гленн. Ренессанс монархиясы: Генрих VIII, Франциск I және Чарльз В. (2002) 246б
  • Ричардсон, Гленн (2014). Алтын шүберектің өрісі. Нью-Хейвен, АҚШ: Йель университетінің баспасы. ISBN  978-0-3001-4886-2. 288б
  • Рассел, Дж. (1969). Алтын шүберек саласы: ерлер мен әдептілік 1520 ж. Лондон: Рутледж. ISBN  0-7100-6207-9.
  • Смит, Памела Х. және т.б. «Эфемерлік өнердің мәні: қазіргі заманғы Еуропадағы қолөнер, көзілдірік және күш». Ренессанс тоқсан сайын 73.1 (2020): 78-131.
  • Куәгерлердің сипаттамалары Эдвард Холл Келіңіздер Шежіре және Ричард Графтон Келіңіздер Ерекше шежіре.

Сыртқы сілтемелер


Координаттар: 50 ° 51′8,28 ″ Н. 1 ° 55′22.44 ″ E / 50.8523000 ° N 1.9229000 ° E / 50.8523000; 1.9229000