Артур Хоптон (1488–1555) - Arthur Hopton (1488–1555)

Сэр Артур Хоптон (1488–15 / 16 тамыз 1555) ж Кокфилд залы жылы Йоксфорд, Суффолк - ағылшын рыцарі, жер иесі, сот төрелігі, және Парламент депутаты.[1]

Блитбург пен Йоксфордтағы Хоптондар

Джон Хоптонның Блитбургтегі қабірі, Хоптон шіркеуіне қарай

Джон Хоптон (шамамен 1405-1478), сэр Артурдың үлкен атасы, Йоркширден шыққан. Оның әкесі Томас сэр Роберт де Свилллингтонның (1391 жылы қайтыс болған) табиғи ұлы болған Свиллингтон Йоркширде (арасында Temple Newsam және Метли, оңтүстік-шығысы Лидс ), ол сондай-ақ айналасында жерлерді ұстады Блитбург Суффолкте. Сэр Роберттің ұлы Сэр Роджер (1417 жылы қайтыс болған) өзінің Суффолк қорын дамытты: 1428 жылы, бірқатар өлімнен кейін, Сэр Роберт Томас Хоптонға және оның мұрагерлеріне, Йоркшир мен Суффолк иеліктеріне 1430 ж.ж. Джон Хоптон.[2]

Джон Кокфилд Холлды Йоксфордтан сатып алды Сэр Джон Фастольф 1440 жылы,[3] бірақ оның басты резиденциясы үшін Блийтбургтағы Вествуд сарайы, Блитбург ауылы мен Приоридің ортасында және оның квадрасында орналасқан Уолберсвик. Джон (ол Хоптон шіркеуінде жерленген Блитбург шіркеуінің шіркеуі ) Суффолкте толығымен орнықты және оның соңғы әйелі Томасин Баррингтон, сэр Уильям Хоптонның әкесі, оның басты мұрагері болды. Уильям Хоптон, қамқоршылар Дэнвич және үйдің қазынашысы Ричард III,[4] 1483 жылы таққа отырардан бір күн бұрын король Ричард рыцарь болды.[5] Уильям Маргарет Вентуортқа, сэр Роджер Уентуорттың қызы және мұрагері Неттлстед, Суффолк және олар сэр Джордж Хоптонның ата-аналары болды: сэр Уильям 1484 жылы қайтыс болды.[6]

Артур Хоптон және оның мұрасы

Сэр Джордж (1487 ж. Рыцарь)[7]) Анна Сотехиллдің үйленген Стокерстон, Лестершир,[8] бірақ 1490 жылы 29 жасында қайтыс болды, көп ұзамай оның үлкен ұлы Джон, баласы болды.[9] Осыдан кейін Джордждың екінші ұлы, Артур Хоптон, нәресте, оның әкесінің мұрагері болды Вестлтон, Вестхолл, Торингтон және Истон Бавенц және оның ағасының мұрагері Блитбург мұражайында, 'әйтпесе Вест Вуд' деп аталады, оның мүшелері мен ауылдарымен бірге 1490 ж.[10] 1498 жылы оның үлкен әжесі Томасин қайтыс болған кезде,[11] Артур сондай-ақ мұрагерлердің мұрагері болды Виссетт және Wissett Roos, Yoxford and Stikland, Brentfen және Миддлтон және Моурельдің, бірақ иеленуге әлі жасы жетпеген.[12]

Артурдың анасы Анн 1498 жылы қайта үйленді Сэр Роберт, лорд Курсон ол бірден Хоптонның Вестлтондағы манорасына күшпен еніп, оны тірі кезінде Эннге тиесілі болуы керек деп мәлімдеді.[13] Сэр Джордж Хоптон баланы төрт сенімді досының қамқорлығына қалдырды және оның орындаушылары сэр Роберт Клер (шамамен 1453-1529 жж.) Ормесби Санкт Маргарет, Норфолк) және Уильям Эйр ұзақ уақыт айналысады Жұлдыздар палатасы Артурдың құқықтарын қалпына келтіру туралы іс жүргізу.[14] Содан кейін шамамен он жылдан кейін ол бірінші некесін Сэр Роберттің қызы Модпен жасады Димок туралы Скривелсби (қайтыс болды 1546). Сэр Роберт Артурдың атасы Сэр Уильям Хоптонмен және Роберттің анасы мен әжесі сияқты рыцарь болған. Лионель Уэллс, 6-шы Барон Уэллс және Джоан Уотертон Мвиллде, Свиллингтонның қасында жақсы қабірде жатты. Сэр Роберт Даймок болды Король чемпионы Патшалардың тәжінде Ричард III, Генрих VII және Генрих VIII.[15]

Бұл неке, бірақ әлеуметтік жағынан тиімді болғанымен, тірі қалған балаларын дүниеге келтірмеді және 1518 жылға қарай Артур Хоптон екінші әйел алды. Матч кем емес өршіл болды, оның таңдауы сэр Дэви Оуэннің қызы Эннге түсті Каудрей үйі кезінде Мидхерст жылы Батыс Сассекс, сэрдің табиғи ұлы Оуэн Тюдор (және сондықтан патшаға ағай Генрих VII ).[16] Сэр Дэвид Оуэн өз өсиетінде «менің қызым Энн Хоптонға» сілтеме жасайды.[17] Осы некеден Сэр Артурдың барлық ұрпақтары, оның ішінде бес-алты ұлы мен төрт қызы, оның үлкен ұлы және мұрагері Оуэн (болашақ) Сэр Оуэн Хоптон туылған c. 1519.[18]

Сервис

Артур 1513 жылғы француздар науқанында қызмет етті және одан кейін ерлігі үшін рыцарь болды Шпорлар шайқасы.[19] Ол тағайындалды бейбітшілік жөніндегі комиссия 1514 жылы Суффолкте болды және өмірінің соңына дейін скамейкада қалды.[20] Ол 1516 жылы корольдік үйдегі «Денеге арналған рыцарьлардың» бірі ретінде көрінеді.[21] Ол бірге жүрді Генрих VIII және Генри кездесуге басқа рыцарьлар Франциск I кезінде Алтын шүберек 1520 жылы.[22][23] Ол сонымен қатар қабылдауда болды Чарльз V 1522 жылы және таққа отыруға қатысты Энн Болейн 1533 жылы.[24] 1536 жылы оны басу үшін 100 адаммен патша қызметіне шақырылды Қасиетті тақсырдың қажылығы және оны сэрмен бірге алып кетті Энтони Уингфилд және Сэр Томас Тиррелл Суффолктен шықты Чарльз Брэндон, Саффолк герцогы:[25] Уингфилд пен сэр Джон Кэндисшемен герцогқа ақпарат хаттарын жіберді Бартон-на-Хамбер қараша айында.[26] Ол бүлікшілердің соты үшін алқабилер отырды. Ол шоқыну рәсіміне қатысты Ханзада Эдуард 1537 жылы.[27] Ол а рыцарь үшін Суффолк 1539 жылы және тағы 1542 жылы, мүмкін, екі жағдайда да Сэр Энтони Уингфилдпен бірге.[28]

Йоксфорд пен Блитбургтағы ғимарат

Кокфилд Холл, Йоксфорд, солтүстік қанатта тірі қалған Тюдор жұмысын көрсетеді

Сэр Артур Кокфилд Холлды Тюдор кірпіш түрінде, соның ішінде кейінгі зәулім үйдің солтүстік қанатын құрайтын бөлікті және Гейтхаусты салған деп ойлайды.[29] Бұл жұмыс шамамен 1520 жылға созылуы мүмкін, өйткені ол негізінен 1524 жылы Блитбургта тұрды. [30] Вествудтың басты сарайының кірпіш залы мен фермасы, ол Вествуд немесе Блитбург ложасы деп аталады, ол сонымен қатар өз уақытында салынған (бірақ содан бері көп өзгертілген), ауылдың оңтүстік-шығысында су шалғындарының үстінде оңтүстікке қараған көтеріліп жатқан жерде тұр. Дунвич өзеніне қарай жайылымдар.[31]

The реверсия үйдің және сайттың Blythburgh Priory оған берілді құйрықта ер 1538 жылдың қарашасында батпақпен және су диірменімен және әртүрлі жабық орындармен, априорийге жататын Блитбург және Хинтон Холл манораларымен және Блитбург приходтық ректораттарымен бірге, Брэмфилд, Торингтон және Венхастон, шіркеуі Уолберсвик және оларға жататын жерлердегі барлық хабарламалар адвоксондар.[32] Осыдан кейін көп ұзамай, 1541 жылы ол Йоркширдегі Свиллингтон отбасылық манорасын 60 хабарламалармен және екі су диірменімен және әртүрлі жерлерімен бірге жойды. Эдвард Норт, эск. және екі жылдан кейін сэр Эдуардпен бірге оларды Йоркшир приходтарындағы жерлермен бірге сэр Джордж Дарсиға (ұлы Лорд Дарси есінен танды, бұрынғы Temple Newsam иесі), оның ұлы және мұрагері Оуэн Хоптонның көмегімен Esq.[33] Оуэн Хоптон алды елді мекен 1542 жылы Сирдің қызы Аннеге үйленген кезде Блитбургтың және басқа маноралардың Эдвард Эчингэм туралы Баршам, Суффолк.[34]

Саффолк герцогы Чарльз Брэндон манорға ие болды Хенхам (бұрын. меншігі де-ла-поля герцогтары Суффолк 1538 жылы ол оны корольге жақын жердегі басқа жерлермен сатқанда.[35] Ол онда қызыл кірпіштен Тюдор сарайын салған.[36][37] 1545 жылы сәуірде корольдікі Көбейту соты берілген bailiwick және оның Артур Хоптонға сеніп тапсырылған қамқоршыларына оның Хенхэмдегі манорасының жерін, бағы мен бағын сақтау. Залдың өзін сэр Энтони Русқа король берді Деннингтон оның демесне ақы бойынша. Сэр Артур 1545 жылы қарашада сэр Энтониға кепілдік жіберді шегініс арасында сақталған Страдроб графы Келіңіздер muniments. Тюдор сарайы 1773 жылы өрттен жойылды.[38]

Отбасы

Сэр Артур бірінші кезекте, бірақ еш қиындықсыз сэр Роберттің қызы Модқа үйленді Димок (қайтыс болған 1546) жылғы Скривелсби, Линкольншир.[39]

Сэр Артур екіншіден (1518 жылға қарай) Сэр Дэвид Оуэннің қызы Аннеге үйленді Каудрей үйі кезінде Мидхерст жылы Батыс Сассекс.[40] Олардың балаларына мыналар кірді:

Ұлдары
Қыздары
  • Фрэнсис Хоптон, үйленген (1) ---- Джерми және (2) сэр Томас Невилл (Йоркшир штаты);[50] ол (3) Ришанглз Ричард Ховеллге үйленді.[51]
  • Мэри Хоптон, үйленген (1) Ричард Горни, Кори Малет, Сомерсет,[52] және (2) Уильям Батлер (Сомерсеттің)[53]
  • Маргарет Хоптон, үйленген (1) Энтони Кокетт, of Сибтон, Суффолк және Солтүстік Миммс, Хертфордшир,[54][55] және (2) Артур Робсерт, сэр Джон Робсарттың табиғи ұлы Wymondham және Сидерстоун, Норфолк және оның туған ағасы Эми Робсарт.[56][57]
  • Дороти Хоптон, үйленген ---- Берри Норвич, сэр Бенджамин Берридің анасы (Портсмут губернаторының орынбасары).[58]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ М.К. Дейл, 'Хоптон, сэр Артур (1488-1555), Кокфилдтің Йоксфордтағы, Сафф.', С.Т. Bindoff (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1509-1558 жж, (Бойделл мен Брюерден, 1982), Онлайн парламенттің тарихы.
  2. ^ C. Ричмонд, Джон Хоптон: Он бесінші ғасырдағы Суффолк Джентльмен (Кембридж университетінің баспасы, 1981), 1-30 бет (Google).
  3. ^ Ричмонд, Джон Хоптон, б. 26 (Google).
  4. ^ В.Л. Раттон, 'Суффолк пен Сомерсеттің Хоптонның тегі', Дж. Дж. Ховард (ред.), Miscellanea Genealogica et Heraldica, 3 серия III (Митчелл және Хьюз, Лондон 1900), 9-12 бет және ескертпелер 81-86 бет (Интернет мұрағаты). 1561 жылғы сапар: Орынбасар Хоптон Вествуд ', В.Меткалфта (ред.), Суффолктің сапарлары Херви, Кларенс, 1561 ж., Кук, Кларенс, 1577 ж. Және Равен, Ричмонд Геральд, 1612 ж. (Exeter 1882), 43-44 бет (Интернет мұрағаты).
  5. ^ Шоу, Англия рыцарлары: ерте кезден бастап толық жазба 2 т., Рыцарьлық ордендердің орталық кеңсесі үшін, Сент-Джеймс сарайы (Шеррат пен Хьюз, Лондон 1906), II, б. 21 (Hathi Trust).
  6. ^ А.И. Емізу, Суффолк уезінің тарихы мен көне дәуірі, 2 том (1845-1848), II, б. 137 (Интернет архиві), Harvey's 1561 Visitation, Lansdowne MS 876 сілтемесіне сілтеме жасап. Саклингтің Джон Хоптонға берген бұрынғы ата-бабаларын C. Ричмонд ауыстырды.
  7. ^ Шоу, Англия рыцарлары (1906), II, б. 24 (Hathi Trust).
  8. ^ Блатчли мен В.Хавард, 'сэр Роберт Лорд Курсон, сарбаз, сарай қызметкері және тыңшысы және оның Ипсвич сарайы', Суффолк археология және тарих институтының еңбектері, XLI 3 бөлім (2007), 335-50 бет (Қоғамның pdf).
  9. ^ '643. Джордж Хоптон, knt. ' және '644. Джон, Джордж Хоптонның ұлы және мұрагері, кн. ', Маскелинде және Х. Максвелл Лайт, Инквизициялар күнтізбесі Mortem, 2 серия, 1 том: Генрих VII (Лондон, 1898), 246-266 бб. Британдық тарих онлайн 246-66 (British History Online).
  10. ^ Патенттік орамдардың күнтізбесі, Генрих VII, I: 1485-1494 (HMSO 1914), б. 334 (Hathi Trust).
  11. ^ Оның еркі туралы реферат үшін Х.В. Король, 'Ежелгі өсиеттерден үзінділер', Эссекс археологиялық қоғамының операциялары, Жаңа серия, II бөлім (1884), 55-70 б., 63-70 бетте, байланысты Essex Transaction сайты.
  12. ^ 200. Томасин Хоптон, жесір әйел, Маскелинде және Х. Максвелл Лайтта (ред.), Инквизициялар күнтізбесі Mortem, 2 серия, т. 2: Генрих VII (HMSO, Лондон 1915), 103-32 бет (British History Online).
  13. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  14. ^ Ұлттық архивтер (Ұлыбритания), Жұлдыздар палатасы соты, Процесс (Генрих VIII); сілтемелер: STAC 2/9, f.241; STAC 2/10, f. 48-49; STAC 2/17/336; STAC 2/25/144 (Discovery каталогын қараңыз).
  15. ^ Лодж, Скривелсби, Чемпиондар үйі (WK. Morton, Horncastle / Elliot Stock, Лондон 1893), 56-61 бет (Интернет мұрағаты).
  16. ^ 'Оуэн', В.Брюс Баннерманда, Сассекс округіне сапарлар 1530 және 1633-4 жылдары жасалған және жасалған, Harleian Society Vol. LIII (1905), б. 122 (Интернет мұрағаты).
  17. ^ В.Х. Блавау, 'Мидхерсттің қасындағы Эисбурн шіркеуіндегі сэр Дэвид Оуэннің күші туралы ... оған қазір өзінің еркі мен коды қосылады', Суссекс археологиялық коллекциясы, VII (1854), 22-43 бет (Интернет мұрағаты); Н.Х. Николас, Testamenta Vetusta, 2 томдық (Николс және Сон, Лондон 1826), II, 700-02 бет (Интернет мұрағаты).
  18. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  19. ^ Шоу, Англия рыцарлары (1906), II, б. 41 (Hathi Trust).
  20. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  21. ^ Дж. Сыра қайнатқыш (ред.), Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 2: 1515-1518 (Лондон 1864), 871-73 бет, жоқ. 2735 (British History Online).
  22. ^ Д.Ричардсон, ред. КГ. Эверингем, Plantagenet ата-бабасы: отарлық және ортағасырлық отбасылардағы зерттеу, 2-шығарылым, 2 томдық (Дуглас Ричардсон, Солт-Лейк-Сити 2011), II, 378-79 бет (Google).
  23. ^ 'Генрих VIII: 1520, 21-30 наурыз', Дж. Қайнатқыш, Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 3: 1519-1523 (Лондон 1867), 231-249 б., т. 703, 704.2-3 (British History Online).
  24. ^ 'Генрих VIII: 1533 ж., 26-31 мамыр', Дж. Гайрднерде (ред.), Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 6: 1533 (Лондон 1882), 234-62 бет, жоқ. 562. i-ii (British History Online).
  25. ^ 'Генрих VIII: 1536 ж., 6-10 қазан', Дж. Гейрднерде, Хаттар мен қағаздар, шетелдік және отандық, Генрих VIII, Т. 11: 1536 жылғы шілде-желтоқсан (Лондон 1888), 221-257 бб. Британдық тарих онлайн 221-57 б., т. 580.2, 580.3.ii, 615, 642 (British History Online).
  26. ^ Дж.Гейрднер, Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 11: 1536 шілде-желтоқсан (HMSO, Лондон 1888), 470-71 б., № 1169, 1170 (British History Online).
  27. ^ 'Корольдік христиандар. Князь Эдуардтың шоқынуы »(Леландтан алынған) Колланея, Hearne басылымы), жылы Джентльмен журналы, Жаңа XVII серия: 1842 жылғы қаңтардан маусымға дейін (Уильям Пикеринг / Джон Боайер Николс және Сон, Лондон 1842), 161-65 б., б. 165 (Google).
  28. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  29. ^ Тарихи Англия. «Кокфилд залы (1030621)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі.
  30. ^ C. Трейси, 'Мастер Уильям Пикенхам, LL.D (шамамен 1425-97) ғалым, шіркеу қызметкері, заңгер және қақпаны құрушы', Суффолк археология және тарих институтының еңбектері, XLI, 3 бөлім, 289-322 бет (Қоғамның pdf), б. 316 және 95 ескерту.
  31. ^ Westwood Lodge, Тарихи Англия листингі.
  32. ^ '967. Гранттар 1538 жылғы қарашада, 20 'тармақ, Дж. Гейрднерде (ред.), Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 13 2-бөлім: 1538 жылғы тамыз-желтоқсан (Лондон, 1893), б. 406 (British History Online). V.C.H. 1548 үшін 1538 деп қате көрсетілген.
  33. ^ Ф. Коллинз (ред.), Тюдор кезеңіндегі айыппұлдар аяғы: 1 бөлім, 1486-1571, Йоркшир археологиялық-топографиялық қауымдастығы, Рекордтар сериясы, т. II (Лидс 1887), 95, 107 б (British History Online). Айыппұл Оуэнді «Оливер» деп атайды.
  34. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  35. ^ Дж.Гейрднер (ред.), Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII, Т. 13 1 бөлім: 1538 жылғы қаңтар-шілде (HMSO, Лондон 1892), б. 495, жоқ. 1329 (British History Online).
  36. ^ «Henham (Tudor) Hall (сайты)», Саффолк HER жоқ: HAM 015; Бірегей нөмір (MonUID): MSF13436 (Мұра шлюзі).
  37. ^ Д.МакКулох, Суффолк пен тюдорлар: ағылшын округіндегі саясат және дін, 1500-1600 жж (Clarendon Press, 1986), б. 67 және Pl. 4а.
  38. ^ А.И. Емізу, Суффолк уезінің тарихы мен көне дәуірі, 2 томдық (Автор, Лондон 1845-1847), II, 350-51, 354-55 беттер (Google).
  39. ^ Дейл, 'Хоптон, сэр Артур', Парламент тарихы.
  40. ^ 'Оуэн', В.Брюс Баннерманда, Сассекс округіне сапарлар 1530 және 1633-4 жылдары жасалған және жасалған, Harleian Society Vol. LIII (1905), б. 122 (Интернет мұрағаты).
  41. ^ Джемминг, 'Хоптон, Оуэн (1519-95), Йоксфорд пен Блитбург, Сафф. және Лондон, П.В. Хаслер (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1558-1603 жж (Бойделл мен Брюерден, 1981), Онлайн парламенттің тарихы.
  42. ^ R. Virgoe, 'Хоптон, сэр Ральф (1509 / 10-71), Witham, Som.', S.T. Bindoff (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1509-1558 жж (Бойделл мен Брюерден 1982 ж.), Онлайн парламенттің тарихы; Р. Вирго, 'Хоптон, сэр Ральф (шамамен 1510-71), Witham Friary, Сом.', П.В. Хаслер (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1558-1603 жж (Бойделл мен Брюерден 1981), Онлайн парламенттің тарихы.
  43. ^ Фуидж, Хоптон, Роберт (1590 ж.), Йоксфорд, Сафф. Сент-Мэри Маунтхау, Лондон ', П.В. Хаслер (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1558-1603 жж (Бойделл мен Брюерден, 1981), Онлайн парламенттің тарихы.
  44. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  45. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  46. ^ Suffolk Record Office, Ипсвич: Блуа отбасылық мұрағаты, Грант көшірмесі, реф. HA30 / 312/15 (Discovery каталогы).
  47. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  48. ^ '1561 жылғы келу'.
  49. ^ R. Virgoe, 'Хоптон, сэр Ральф (1509 / 10-71), Witham, Som.', S.T. Bindoff (ред.), Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1509-1558 жж (Бойделл мен Брюерден 1982 ж.), Онлайн парламенттің тарихы.
  50. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  51. ^ 'Жүз және жарты фрибридж: Хиллингтон', Ф.Бломфилд, ред. Паркин, Норфолк графтығының топографиялық тарихына бағытталған очерк, Т. 8 (Лондон 1808), 460-68 бет (British History Online).
  52. ^ Кори Маллеттен Ричард Горнидің өсиетін қараңыз, 1556/57 (Уэллс), Ф.А. Криспте (ред.), Сомерсетшир Виллстің тезистері, 4 томдық (Жеке, 1887-1890), II (1888), б. 101 (әйелі Мэри, досы сэр Ральф Хоптон).
  53. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  54. ^ 'Кокетт', В.Райда (ред.), Норфолктің Визитасионы, 1563 ж. Бұрын Кларенси қару-жарақ королі Уильям Херви жасаған және қабылдаған., Harleian Society XXXII (Лондон 1891), 80-81 бет (Интернет мұрағаты).
  55. ^ Энтони Кокттің үкімін қараңыз Сиптон, Саффолк (P.C.C. 1586, Windsor quire), Маргарет Кокетттің Роберт атты бүркеншік атымен.
  56. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).
  57. ^ Сэр Джон Робсарт үшін Ф.Бломфилдтегі «Седистернді» қараңыз, ред. Паркин, Норфолк графтығының топографиялық тарихына арналған очерк, VII том: Гэллоу және Броукросс Жүздері (Уильям Миллер, Лондон 1807), б. 182 (Google); Г.Л. Крейк, Пираганың романтикасы: немесе отбасылық тарихтың қызығушылығы (Чэпмен және Холл, Лондон 1848), мен, б. 44 (Google).
  58. ^ Суффолктің сапарлары, б. 44 (Интернет мұрағаты).