1969 жылдың желтоқсан айы - December 1969 noreaster - Wikipedia

Жер бетіндегі ауа райын талдау оның трегі қызыл түспен көрсетілген норьестердің

The 1969 жылғы желтоқсан әсер еткен қатты қысқы дауыл болды Америка Құрама Штаттарының солтүстік-шығысы және оңтүстік Квебек 1969 және 25 желтоқсан мен 28 желтоқсан аралығында. Көпқырлы дауыл жүйесі а торнадо эпидемия, қардың жинақталуы, зиян келтіреді мұзды дауыл, және тасқын жаңбыр.

Дауыл аяқталды Техас 25 желтоқсанға дейін оннан астам торнадоны уылдырық шашып, шығысқа қарай жылжыды Луизиана, Грузия, және Флорида. Жеткенде Шығыс теңіз жағалауы, циклон солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, қуаттыға айналды nor'aster. 26 және 27 желтоқсанда дауылдың алға жылжуы дрейфке дейін баяулап, өте қалың қар жауды Нью-Йорк штатында, Вермонт, және оңтүстік Квебек. Жағалауға жақын дауыл соқпағынан туындаған құрлықтағы жылы жел, жаңбыр Англияның орталық және шығысында жаңбырдың бұрқасынға ұласып, жаңбыр жаууына жол берді. Жауын-шашын қар болып қалған жерде жинақтау 40 дюймге (100 см) немесе одан да көпке жетті, мүгедектік жол. Биіктігі 9,1 метрге дейін жететін жолдарды бұрады, кейбір елді мекендерді оқшаулайды және төтенше жағдай қызметкерлерін сенім артуға мәжбүр етеді қар машиналары тасымалдау үшін. Нью-Йорк пен Нью-Англиядағы дауылдан кем дегенде 20 адам қаза тапты.

Жаңа Англияның орталық бөлігінде батысқа қарай салқын ауа мен шығысқа қарай жылы ауа шекарасында қатты аязды жаңбыр болды. Бірнеше дюйм жылтыр мұз, желдің күшімен соққан желдің әсерінен зардап шеккен 1938 Жаңа Англия дауыл. Бүкіл аймақ бойынша қар мен мұз, кейбір жағдайларда одан әрі ауыр жауын-шашынның әсерінен шатырлар үңгірге айналды. Монреаль сол кездегі ең үлкен қарлы боранда 27,5 дюйм (70 см) қар жауды; шенеуніктер дауылды Квебектегі 15 өлім үшін айыптады. Жаңа Англияның шығысында, мұз кептелісі, нашар дренаж және бірнеше дюймдік жаңбыр су тасқынын тудырды, бұл адамдарды үйлерінен және су астында қалған жолдардан шығаруға мәжбүр етті. Желдің екпіні 100 миль / сағ (160 км / сағ) және күшті толқындар жағалауды шайқады.

Фон

1969–1970 жылдардағы қыс ұзаққа созылды Эль-Ниньо алдыңғы қыстан,[1] Құрама Штаттардың солтүстік-шығысында екі маңызды дауыл болды, оның ішінде «Линдсей дауылы» ақпанда.[2] Солтүстік Атлантикалық тербеліс (NAO) мәндері дауылға дейінгі кезеңде әлсізден әлсізден оңға дейін өзгеріп, оның генезисі айналасындағы күндерде жағымсыз болып көрінді. НОО мәндері норьестерден кейін айтарлықтай төмендеді, бұл 1970 жылғы қаңтар айындағы әдеттен тыс суық температураны көрсетті.[1][3] 1969 жылдың желтоқсан айы солтүстік-шығыста белсенді ауа-райының айы болды, айдың аяғында, батыс-шығыс күндері қардың жиі-жиі жауатын. 22-23 желтоқсанда айтарлықтай дауыл Нью-Йорктің шығысы мен Жаңа Англияның солтүстігінде қардың 20-дан 60 см-ге дейін төмендеді,[4][5] Жаңа Англияның оңтүстігі мен шығысында айтарлықтай аязды жаңбыр жауады. Бірнеше күннен кейін көптеген бірдей аймақтар әсер етуі мүмкін.[6]

Циклон келгенге дейін 1,033hPa (30.5 др ) жоғары қысымды аймақ солтүстігінде орналасқан Жаңа Англия аймаққа өте салқын ауа құйылды; −22 ° F (-30 ° C) ауа температурасы Олбани, Нью-Йорк, 25 желтоқсанда қаланың ең суық желтоқсан температурасы бойынша рекорды сақталады.[7] 25 және 26 желтоқсанда, кең салқын ауа және фронтогенез АҚШ-тың шығыс жағалауында болған. Дауыл жақындаған кезде жоғары қысымды аймақ жайлап шегінді.[8]

Дамып келе жатқан төмен қысымды жүйенің картасы Мексика шығанағы 25 желтоқсанда

Метеорологиялық тарихы

Норьестер әлсіз аймақта пайда болды беткі қысым Солтүстік Техас штатында 25 желтоқсанда пайда болды. Келесі күні ол өткелден өтіп, жалпы шығысқа қарай жылжыды Терең Оңтүстік.[9] Оңтүстік төмен деңгейлі реактивті ұшақ (атмосфераның төменгі деңгейлеріндегі локализацияланған жел ағыны) түстен кейін дамыды Миссисипи және Алабама және шығысқа қарай жылжыды.[10] Көп ұзамай жауын-шашын көбейіп, қалың қар жауды Аппалач таулары 25 желтоқсанның аяғына қарай. Төменгі ауа температурасы градиентіне сәйкес 26 желтоқсанның басында солтүстік-шығысқа қарай бұрылды, сол кезде дауыл қарқынды күшейген екі кезеңнің біріншісінде болды. 12 сағат ішінде барометриялық қысым 12 гПа-дан 996 гПа-ға (29,4 дюйм баған) дейін төмендеді, ал норьстердің жылдамдығы Грузия жағалауына дейін Нью Джерси.[8] Бұл күшейту жекпе-жегі жоғары деңгей ретінде орын алды науа 500 миллибар деңгейінде - атмосфераға бірнеше миль - солтүстік-батыстан оңтүстік-оңтүстікке қарай теріс қисаюды қабылдады.[1] Қатты жауын-шашын 26 желтоқсанның басында Орта Атлантика мен Жаңа Англияда кең таралды.[8]

Төмен деңгейлі реактивті ауа-райы күшейе берді және дауыл орталығынан шығыстағы аудандарға жылы ауа жеткізді, онда жауын-шашын тез жаңбырға ауысады. Ақыр соңында реактивті реакция 55 м / с (120 миль) жылдамдыққа жетті, өйткені ол төменгі жауын-шашынның солтүстігін орап, қатты жауын-шашын болатын жерлерде мол ылғал жіберді.[1] Дауыл 26 желтоқсанда күрт баяулады,[8] және келесі 24 сағат ішінде ол өте баяу қозғалды Кейп Мэй, Нью-Джерси, жақын Бостон, Массачусетс.[4] Осы кезеңде Нью-Йорк, Вермонт және Квебектің оңтүстігінде ерекше қалың қар жауды. Шығыста орналасқан Лонг-Айленд 27 желтоқсанда норьерстер екінші қысымды күшейту кезеңін бастады, бұл орталық қысымды 976 гПа (28,8 дюйм бағанға) дейін жеткізді. Осы күшейту кезеңінде қар жүйенің батыс жағында таралып, оңтүстікке қарай Лонг-Айлендке дейін жетті.[8]

Дауыл соққысы жағалауға өте жақын және солтүстік-шығысқа қарай жоғары қысымды аймақ шегінгендіктен, құрлықтағы желдер Жаңа Англияның шығысы мен солтүстігінде аяздан жоғары температураның жылынуына мүмкіндік берді. A шекара жылы Атлантика ауасы мен салқын ауаның қалдық сыны арасындағы интерьер үстінде қатты ауа райына қызмет етті мұзды дауыл Жаңа Англияның орталығында.[8] Найзағай мен найзағай кейбір жерлерде жауын-шашынмен бірге жүрді.[11][12] 27 желтоқсанда UTC сағат 12: 00-ге дейін жоғарғы деңгейдегі қызметші жабық күйге жетті суық өзек төмен.[1] Норьестер келесі тәулікте шығыс-солтүстік-шығысқа қарай жылжуды жалғастырды.[8]

Әсер және оның салдары

Америка Құрама Штаттарының қар жауатын картасы Ұлттық климаттық деректер орталығы

Оңтүстік-Шығыс АҚШ және Орта Атлантика

Дамушы экстратропикалық циклон 16 белгілі торнадо мен су айдындарын тудырды Луизиана, Грузия, және Флорида, ең үлкеніне айналды Рождество күні торнадо эпидемиясы[13] Қысқа мерзімді F3 торнадо түсіп кетті Вермиллион шіркеуі, Луизиана, жақын маңдағы сегіз үйді қирату Каплан және тағы 25-іне зиян келтіру. Бір әйел қаза тауып, сегізі жарақат алды, үшеуі ауруханаға жатқызу үшін жеткілікті. Тағы бір зиянды торнадо оңтүстіктегі бірнеше елді мекендерді аралады Ибервилл шіркеуі екі сағаттан кейін; торнадо жеті үйді қиратты және көптеген басқа ғимараттарды зақымдады. Торнадо ресми түрде F3 жіктелді,[6] дегенмен метеоролог Томас П. Гразулис оны F2 деңгейіне сәйкес келетін зиян келтірген деп анықтады.[14] Торнадтық емес желдің екпіні жақын жердегі тіркеменің үйін қиратты.[6] Сол күні кешке торнадо өтіп бара жатқан жолдың бойымен секіріп өтті Катахула және Конкордия шіркеулер, үш түрлі уақытты басу. F2 торнадо ішіндегі 20-ға жуық тіркеме үйге зақым келтірді Glade, және оның жолының соңына қарай тағы да зақым келтірді.[14]

Грузияның оңтүстігіндегі торнадо, батыстан шамамен 9 миль (14 км) Олбани,[14] бірнеше шағын үйлерге зақым келтірді немесе қиратты, үш ірі қара малды өлтірді, көптеген ағаштарды құлатты және жеті адамды жаралады. Штаттың басқа жерлерінде бұршақ жауып, найзағай соққан жел туралы оқшауланған хабарламалар болды.[15] Бірнеше торнадо Флорида Панхандл ағаштар мен үйлерге аздап орташа ауырлықтағы зиян келтірді, олардың ішіндегі ең жойқын Квинси, Флорида.[16] Сол торнадо өнеркәсіптік аймақты соғып, кем дегенде үш құрылысты қаптамады.[17] Торнадо Ли, Флорида, тіркемені қиратып, ауылшаруашылық ғимараттарын зақымдап, бір адамды жарақаттады.[16]

Жаңбырдан басқа, солтүстіктің бөліктері Оңтүстік Каролина ағаштар мен электр желілерін зақымдаған аязды жаңбыр. Аязды жаңбыр мен көктайғақ оңтүстіктің үстінен түсті Пьемонт туралы Солтүстік Каролина нәтижесінде электр қуаты сөніп, қауіпті жүру жағдайлары орын алады.[18] Кем дегенде бір адам өліміне алып келген жол-көлік оқиғасы туралы хабарланды. Қалың қар солтүстік-батысты Пьемонт пен Таулы аймақ штатында, шамамен 30 дюймге дейін жиналады Эшвилл;[19] тағы бір қысқы дауылдың өкшесінде болған бұл қар биіктікте 60 см тереңдікке ықпал етті.[18] Дауылдан соққан жел кем дегенде 50 000 электр тұтынушысын қалдырды Ричмонд, Вирджиния қуатсыз аймақ. Жылы Кэрролл округы, қатты жел ағаштарды жұлып тастады.[17] Қардың едәуір жинақталуы бүкіл Атлантика бойында, негізінен, жағалық жазықтан алыста болды. Батыстың кей жерлерінде қар 25 см-ден асып түсті Вирджиния, батыс Мэриленд, және Батыс Вирджиния; Вашингтон, Колумбия округу 12,1 дюйм (31 см) қар жауды.[8]

АҚШ-тың солтүстік-шығысы

Циклонды метеорология зерттеушілері бағалады Кочин және Uccellini (2004) «негізгі» қысқы дауылға теңестіретін қардың солтүстік-шығысына әсер ету шкаласы бойынша 3-ші категория.[8] Алайда, соңғы мәліметтер Ұлттық климаттық деректер орталығы норестерді 4 санаттағы төменгі деңгейлі «мүгедек» санатына жатқызады.[2] 30 желтоқсанға дейін Нью-Йоркте және Нью-Англияда кем дегенде 20 адам қайтыс болды, бұл көбіне жол-көлік оқиғалары мен физикалық шаршау салдарынан болды.[20]

Солтүстік-шығыс аудандары Пенсильвания, Нью-Йорктің шығысы мен Вермонтқа 51 см-ден 20-дан астам қар жауды, оның ішінде 29,8 дюйм (760 мм) Берлингтон, 67,4 дюймде 26,4 Олбани және (21 см) (56 см) сағ Бингемтон, Нью-Йорк.[8] Жинақ жергілікті деңгейде 40-тан асып түсті (100 см),[21] кезінде (110 см) 45-пен өлшенеді Уэйтсфилд, Вермонт және кішігірім ауылдағы 48 см (120 см) Шығыс Уоллингфорд, Вермонт.[5][22] Дауыл Олбани мен Берлингтон сияқты қалалардағы ең үлкен дауылдардың бірі болып қалады және қардың көп түсуіне ықпал етті; Олбаниде 1969 жылғы желтоқсан айы ең қарлы құжат болып саналады, ол 57,5 ​​дюймді құрайды (146 см).[21][23] Бүкіл аймақ бойынша қардың салмағы үйлеседі жел күші желдер, шатырлар опырылып, электр сымдарын құлатты.[24] Желдер осы және алдыңғы дауылдардан қарды 9 футтық биіктікке ағады,[25] жолдарды жауып, кейбір қауымдастықтарды оқшауландыру.[20] Кейбір аудандарда саяхат қар құралдары арқылы ғана мүмкін болды, оны төтенше жағдайлар қызметкерлері қажет болған жағдайда жедел жеткізілімдермен қамтамасыз етті. Құтқарушылар қар құрсауында қалған тұрғындар мен саяхатшыларды іздеу үшін снегоходтар мен ұшақтарды да пайдаланды.[5][20] Солтүстік-шығыста көптеген қалалар мен округтер шығарылды қардан төтенше жағдайлар.[12][26] Дауылдан кейінгі бірнеше күнде бизнес пен өнеркәсіп қатты зардап шекті.[12]

29 желтоқсанға дейін ірі магистральдар тазартылған кезде,[4] кейбір жергілікті жолдар бір айға дейін жабық болып тұрды.[21] Шамамен 230 миль (370 км) Нью-Йорк штаты Трувей - жалпы ұзындығының жартысына жуығы - 27 сағатқа жабылды.[27][28] Қар жауып, қора-жайлардың, сарайлардың және басқа ғимараттардың төбелері қардың салмағымен ойылып кеткендіктен, кең ауқымды материалдық шығындар әкелді. Әуежай ангары Ононта ішіндегі бес ұшақты бұзып құлады. Дауылдан кейін көптеген үйлер еріген қар суларына зиян келтірді. «Сансыз» жол-көлік оқиғалары тіркеліп, көптеген жүргізушілер жолда қалып немесе көліктерін тастауға мәжбүр болды.[12] Тоқтап тұрған машинада төрт адам қайтыс болды көміртегі тотығымен улану. Сондай-ақ Нью-Йоркте бір адам тоңып өлді, ал үш адам ғимараттың құлауынан қаза тапты.[12] Ішінде Капитал ауданы, қар судың көп мөлшерімен түсіп, кейде аязды жаңбырмен араласып жатты. Нәтижесінде ол әдеттегіден әлдеқайда тығыз болды және оны басқару қиынға соқты. Олбани қаласы рекордтық 2 миллион доллар жұмсаған АҚШ доллары қардан тазарту туралы,[21] және қала төтенше жағдайларды қамтамасыз ету үшін қажетті көлік құралдарынан басқа барлық қозғалысқа шектеу қойды.[20] Губернатор Нельсон Рокфеллер қарды тиімді тазарту мақсатында 29 және 30 желтоқсанда Олбанидегі мемлекеттік кеңселер жабылды.[29] әкім Эрастус Корнинг 2-ші жағдайды «ауыр төтенше жағдай» деп бағалады.[30]

Жаңа Англияның шығысында 27 желтоқсандағы норьестер картасы

Губернатор Дин Дэвис Вермонт штатында төтенше жағдай жарияланып, бұйрық шығарылды Ұлттық ұлан тазалау жұмыстарына көмектесу.[31] Тазартылғаннан кейін қарды үрлеу үздіксіз жолдарды жауып тұрды және шамадан тыс қарға төтеп бере алмайтын қар тазалағыш машиналар механикалық мәселелерді бастай бастады. Дауыл кейбір елді мекендерді екі күнге дейін электр қуатынсыз немесе телефон байланысынсыз қалдырды, дегенмен оқшауланған үзілістер ұзаққа созылды.[20] Бір адам қайтыс болды Сактонс өзені.[5] Нью-Йоркте де, Нью-Англияда да жолдар өтпейтін болғандықтан, цистерналар жүк сауатын фермерлерге жете алмады, олар кейбір жағдайларда мыңдаған литр сүтті тастауға мәжбүр болды.[12][25] Басқа жағдайларда, электр қуатын өшіру жабдықты жарамсыз етеді, бұл саууды қолмен жүргізуді талап етеді.[20] Нью-Гэмпширде бір адам қатты дауыл кезінде шаршап қайтыс болды.[12]

Суық ауаның сына бетіне жақын жерде ылғалды ауа ағыны Жаңа Англияның орталық және солтүстік бөлігінде, әсіресе жоғарғы бөлігінде қатты мұзды дауылға алып келді Коннектикут өзенінің аңғары. Жылтыр мұз Вермонтта қалыңдығы 2 дюймден (51 мм) қалыңдығы 6 дюймге (150 мм) дейін, ағаштар мен электр желілеріне салынған, «сенбейтін» бүліншілікке жол берген.[5] Ең қатты зардап шеккен аудандарда мұзды дауылдың салдарынан болған шығындармен байланысты болды 1938 Жаңа Англия дауыл.[12] Қар мен мұздың жиынтық жүктемесі көптеген тұрғын үйлер мен өндірістік ғимараттарға едәуір зиян келтірді, бірнеше зауыттық және қойма төбелері құлады.[5][32] Аудан бойынша бірнеше ауыл ғимараттарының құлауынан мал қырылды.[5] Оңтүстік Мэн бір аптаның ішінде екінші зиянды мұзды дауылды бастан кешірді, көптеген қауымдастықтар екі жағдайда да күштерін жоғалтып алды.[6] Жауын-шашын, сонымен қатар, аязды жаңбыр мен қардың ішіне ауысқан Коннектикут, онда қауіпті жағдайлар көптеген жол-көлік оқиғаларын тудырды.[11] Дауылдың кезіндегі әдеттен тыс суық температураның әсерінен глазурь алты аптаға дейін сақталды, бұл Жаңа Англиядағы мұзды дауылға қарағанда үш күнге қарағанда әлдеқайда ұзағырақ.[32]

Жаңа Англияның оңтүстігі мен шығысында жаңбырдың ауысуы мұз кептелісі пайда болып, қатып қалған өзендерді толтырып тастады, бұл қатты су тасқынын тудырды. Жолдар мен тұрғын үйлерді су басу қалың қар жамылғысынан су ағып кетуіне байланысты болды.[6] Тасқын судың көтерілуі жүздеген отбасын Массачусетс, Нью-Гэмпшир және Мэндегі үйлерін тастап кетуге мәжбүр етті. 100 мм-ге дейін жаңбыр жауды Бостон мыңдаған үй су астында қалған аймақ. Өзендер 29 желтоқсанға дейін тасқын сатыдан жоғары көтерілгеннен кейін тартыла бастады.[31][33] 100 мм-ге дейін жаңбыр жауды Род-Айленд 6-дан 11-ге дейін (15-тен 28 см-ге дейін) қар жауып, көптеген қалаларда су тасқыны болды. Штатта жиі болатын автомобиль апаттары мен үлкен кептелістер туралы хабарланды.[5] Жел қатты болды Кейп-Код, Массачусетс Бұл жерде екпіні 100 миль / сағ (160 км / сағ) деңгейіне жеткен. Галлер әсіресе қар мен мұзға толы ағаштарға зиянын тигізді. Массачусетстің шығысында қатты жауын-шашын жауған қарға салмақты салмақ қосып, шатырдың құлауына және қарды тазалауға қиындық тудырды. Нью-Гэмпширдің оңтүстік-шығысында қатты жел ағаштарды құлатып, терезелерді ұшырып әкетті Хэмптон-Бич.[12] Жаңа Англияның жағалық жазығы ең көп қар жиналудан аулақ болғанымен, қатты серфинг пен қатты жел пирстерді, қайықтарды және басқа да жағалаулық қондырғыларды соққыға жыққан, ал аласа аудандарда дауылдың күшеюі су тасқыны.[34]

Квебек

Дауыл оңтүстіктегі қарға 75 см-ге дейін төмендеді Квебек, желдің екпіні 50 миль / сағ (80 км / сағ) дейін болған кезде ғимараттар зақымданып, электр желілері құлады.[35] 60 сағат ішінде (70 см) 27,5 қар жауды Монреаль сол кезде қалада ең қатты жауған қар болған. Теміржол, әуе және автомобиль көлігі сал болып қалды.[36] Бір жеке тұлға Квебек қаласы қар тазалағыш соққыға жығып өлтірді, ал тағы екеуі суықта қайтыс болды мұздан балық аулау үстінде Әулие Лоренс өзені. Боран кезінде Монреалда бірнеше өрт шығып, кем дегенде алты адам қаза тауып, 23 отбасы баспанасыз қалды.[35] Барлығы провинциядағы кем дегенде 15 адам қаза тапқан дауылмен байланысты болды.[36][37]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Жалпы

  • Экологиялық ғылыми қызметтерді басқару (1970). «Дауыл туралы мәліметтер және әдеттен тыс ауа-райы құбылыстары» (PDF). Ұлттық климатикалық деректер орталығы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 9 қаңтарда. Алынған 8 қаңтар, 2016.
  • Томас П. Гразулис. Маңызды торнадо, 1880–1989 жж. II. Ұлттық ғылыми қор.
  • Пол Дж.Кочин және Луи В.Уцеллини (2004). Солтүстік-шығыстағы қарлы борандар. Американдық метеорологиялық қоғам. ISBN  978-1-878220-64-6.

Ерекше

  1. ^ а б в г. e Кочин және Уцеллини, б. 473
  2. ^ а б Ұлттық климаттық деректер орталығы. «Солтүстік-шығыстағы қардың әсер ету шкаласы (NESIS)». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 5 қаңтарында. Алынған 7 қаңтар, 2011.
  3. ^ Климатты болжау орталығы. «Ай сайынғы орташа солтүстік атлантикалық тербелісті бақылау». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Алынған 7 қаңтар, 2010.
  4. ^ а б в А.Бойд Пак (1968). «Нью-Йорк - 1969 ж. Желтоқсан: ауа райының ерекше қысқаша сипаттамасы». Климатологиялық мәліметтер. Нью-Йорк, 80–81 томдар. Ұлттық климатикалық деректер орталығы. б. 210. Алынған 10 қаңтар, 2016.
  5. ^ а б в г. e f ж сағ Дауыл туралы деректер, б. 159
  6. ^ а б в г. e Дауыл туралы деректер, б. 156
  7. ^ Солтүстік-шығыс аймақтық климат орталығы. «Albany AP, NY үшін минималды 1 күндік минималды температура». Корнелл университеті. Алынған 9 қаңтар, 2016.
  8. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Кочин және Уцеллини, б. 467
  9. ^ Кочин және Уцеллини, б. 469
  10. ^ Кочин және Уцеллини, б. 468
  11. ^ а б Дауыл туралы деректер, б. 154
  12. ^ а б в г. e f ж сағ мен Дауыл туралы деректер, б. 157
  13. ^ Ян Ливингстон (2012 жылғы 23 желтоқсан). «Рождество қарсаңы және Рождество күні торнадо тарихы». АҚШ Торнадо. Алынған 8 қаңтар, 2016.
  14. ^ а б в Гразулис, б. 502
  15. ^ Дауыл туралы деректер, б. 155
  16. ^ а б Дауыл туралы деректер, 154–155 бб
  17. ^ а б «Жағалау аймағында жылдам қар үйінділері». Youngstown Vindicator. Associated Press. 26 желтоқсан 1969 ж. Алынған 10 наурыз, 2011.
  18. ^ а б Дауыл туралы деректер, 158–159 беттер
  19. ^ Associated Press (26 желтоқсан 1969). «Штаттың көп бөлігі үшін ақ Рождество». Daily Times-News. Алынған 9 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  20. ^ а б в г. e f Associated Press (1969 ж. 30 желтоқсан). «Солтүстік-шығыста дауыл паралич болып қалады». Левистон таңғы трибунасы. Алынған 7 қаңтар, 2011.
  21. ^ а б в г. Ұлттық ауа-райы қызметі Олбани, Нью-Йорк. «Негізгі қысқы дауылдар». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Алынған 10 қаңтар, 2016.
  22. ^ Associated Press (1969 ж. 29 желтоқсан). «Wintry жарылысы Жаңа Англияның көп бөлігін көмді». El Dorado Times. Алынған 10 қаңтар, 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  23. ^ «Берлингтон, Вермонттағы ең үлкен 20 қарлы боран» (PDF). Ұлттық ауа-райы қызметі Берлингтон, Вермонт. Алынған 10 қаңтар, 2015.
  24. ^ Staff Writer (1969 ж. 28 желтоқсан). «Жаңа Англия 2 күндік қармен бітелді». The Chicago Tribune. Алынған 7 қаңтар, 2011.
  25. ^ а б Лесли-Энн Дупинги-Джиру (2002). «Вермонттың табиғи қауіптілігінің климаттық өзгергіштігі және әлеуметтік-экономикалық салдары: тарихи перспектива» (PDF). Вермонт тарихи қоғамы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 25 шілдеде. Алынған 7 қаңтар, 2010.
  26. ^ United Press International (26 желтоқсан 1969). «Қалалар төтенше жағдай жариялайды: банктер жабық деп бұйырды». Naugatuck Daily News. Алынған 11 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  27. ^ United Press International (26 желтоқсан 1969). «Жалпы мемлекеттік дауыл Трувейдің жабылуына себеп болды». Daily Messenger. Алынған 11 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  28. ^ United Press International (29 желтоқсан 1969). «Дауыл Олбани штатындағы кеңселерді жауып тастайды». Daily Messenger. Алынған 11 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com.
  29. ^ Чарльз Дюма (1969 ж. 30 желтоқсан). «Дауыл мемлекеттік үкіметтің мерекесін бес күнге дейін ұзартады». Oneonta Star. Алынған 11 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  30. ^ Билл Ковачс (1969 ж. 30 желтоқсан). «Олбани 26 дюймдік қарды паралич ететін аймақ ретінде» төтенше жағдайды «шақырады; Олбани 26 дюймдік қарлы бораннан кейін» төтенше жағдай «деп жариялайды». The New York Times. Алынған 7 қаңтар, 2011.
  31. ^ а б Associated Press (1969 ж. 29 желтоқсан). «4 футтық қар, су тасқыны солтүстік-шығыста». Модесто ара.
  32. ^ а б С.Ф.Экли және К.Итагаки (1970). «1969 ж. 26-27 желтоқсанындағы Солтүстік-Шығыстағы мұзды дауылдағы мұзданудың таралуы». Ауа-райы бойынша. 23 (6): 274–279. дои:10.1080/00431672.1970.9932909.
  33. ^ Associated Press (1969 ж. 29 желтоқсан). «Вермонт апатты аймақ деп жариялады». Meriden журналы. Алынған 7 қаңтар, 2011.
  34. ^ Дауыл туралы деректер, 156–157 беттер
  35. ^ а б Канадалық баспасөз (1969 ж. 29 желтоқсан). «Квебектегі боранда өлім, қирау». Брэндон Сан. Алынған 9 қаңтар, 2016 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  36. ^ а б Марк Э. Х. Трюман (1970). «Монреальдағы snow69 жылғы үлкен қарлы боран». Ауа-райы бойынша. 23 (6): 270–273. дои:10.1080/00431672.1970.9932908.
  37. ^ Климат-Квебек. «Квебекте ХХ ғасырдың маңызды климаттық оқиғалары». Канада метеорологиялық қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 28 қарашасында. Алынған 9 қаңтар, 2016.

Сыртқы сілтемелер