Коктейль (1988 фильм) - Cocktail (1988 film)

2012 жылғы фильм үшін қараңыз Коктейль (2012 фильм).

Коктейль
Коктейль 1988.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерРоджер Дональдсон
Өндірілген
Сценарий авторыХейвуд Гулд
НегізіндеКоктейль
Хейвуд Гулд
Басты рөлдерде
Авторы:Дж. Питер Робинсон
КинематографияДин Семлер
ӨңделгенНил Травис
Өндіріс
компания
ТаратылғанBuena Vista суреттері
Шығару күні
  • 1988 жылғы 29 шілде (1988-07-29) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
103 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет20 миллион доллар[2]
Касса171,5 млн[3]

Коктейль 1988 жылғы американдық романтикалық комедия-драма режиссер фильм Роджер Дональдсон және жазылған Хейвуд Гулд, оның сценарийі оның аттас кітабына негізделген. Фильм Нью-Йорктегі бизнес-студент Брайан Фланаганның жұмысын бастаған жас студенті туралы баяндайды бармен жасау өмір сүру үшін. Фильм басты рөлдерді ойнайды Том Круз, Брайан Браун, және Элизабет Шу.

1988 жылы 29 шілдеде шығарылды Buena Vista суреттері, Коктейль музыканың жеке нотасын ұсынады Дж. Питер Робинсон. Сыншылардың теріс пікірлерін алып, жеңіске жеткеніне қарамастан Ең нашар сурет үшін Алтын таңқурай сыйлығы, фильм үлкен кассалық сәттілікке ие болды, ол бүкіл әлем бойынша 20 миллион бюджетке қарсы 170 миллион доллар жинады.

Сюжет

Брайан Фланаган армиядағы жұмысын аяқтап, Нью-Йоркке қайтып барады және Пэт ағасымен оның барында кездеседі. Ол миллион доллар табу туралы айтады. Брайан көптеген сұхбаттарға барады, бірақ барлық корпоративті жұмыс орындарына күледі, себебі ол ғылыми дәрежесі жоқ. Брайан ретінде толық емес жұмыс алады бармен түнде бизнес дәрежесінде оқып жүргенде күндіз. Уақыт өте келе ол кәсіптің қыр-сырын, оның ішінде біледі флайринг, оның тәлімгері Даг Кофлиннен. Оның кеңесі, әдетте, «Кофлин заңынан» басталады. Брайан өзінің жеке ұмтылысын сақтай отырып, колледжді тастайды, бірақ Даг екеуі өз барларын бірге бастауға сақ болады. Даг өзінің барын «Коктейльдер мен армандар» деп атауға ниетті.

Уақыт өте келе Брайан мен Дагтың бармендік әрекеті танымал болып, олар сәнді болып жұмыс істейді Түнгі клуб. Олардың танымалдығы жоғарылаған сайын, Брайан Корал есімді әйелдің назарында болады. Маржан - бай фотограф. Даг Коралдың олардың серіктестігі арасында келе жатқанына үрейленіп, Брайанға Коралдың аптаның соңына дейін кететіндігіне сенімді болады. Брайанға білмеген Даг Коралды онымен ұйықтауға мәжбүр етеді. Ол Брайанның алдында Коралмен сүйісу арқылы өзінің бәсін қамтамасыз етеді. Маржан Брайанмен ажырасады. Брайан мен Даг төбелесіп, серіктестіктерін тоқтатады.

Үш жылдан кейін Брайан жұмысқа орналасты Ямайка а бармен ретінде курорт өз орнына ақша жинау үшін. Ол Джордан Муниден романтикалық серіктес табады, ол жағажайда кездестіретін суретші және даяшы. Даг Ямайкада көрінеді, қазір Керриге үйленді, ол басқа еркектермен ашық-жарқын араласатын бай әйел. Даг Брайанға дәулетті егде жастағы Бонни есімді жаңа клиентті «ала алмайтындығына» бәс қояды. Брайан бұл тапсырманы қабылдап, Бонниді жеңеді. Олар Бонни бөлмесіне қайтып бара жатқанда, Джордан оларды көреді. Ол күйзеліске ұшырап, ұшақпен қайтып келеді Нью-Йорк қаласы.

Келесі күні таңертең Брайан Боннимен ұйықтағанына өкінеді. Ол Иорданияны іздеуге барады, бірақ оның кеткенін біледі. Даг Брайанға жағдайды мазақ етеді, бірақ Брайан Дони сахнасында Боннимен бірге Нью-Йоркке оралу арқылы шешім қабылдайды. Ол құлықсыз баланың рөліне құлықсыз кірісіп, оның өмір салтын ашуландырады. Олар Брайан суретшімен төбелескенде, сурет көрмесі кезінде жарылды. Брайан мен Бонни ажырасады.

Брайан Джордан жұмыс істейтін асханада көрінеді. Ол оның флиртінен бас тартады, бірақ жұмыстан кейін оның кешірім сұрауын тыңдауға келіседі. Олар сөйлеседі, бірақ Брайан дұрыс емес нәрселерді айта береді. Содан кейін ол таңқалып, баласына жүкті екенін айтып, кетуін өтінеді. Ол оған бармен болғанымен, лайықты әке болатынын дәлелдеуге шешім қабылдады.

Брайан оның отбасы бай екенін біліп, ата-анасына барады Парк даңғылы онымен сөйлесу үшін пентхаус. Джорданның әкесі Брайанды сатып алуға тырысады, бірақ ол ақшадан бас тартады. Иордания тағы да зиян келтіргісі келмей, оның аванстарынан бас тартады.

Брайан Дагпен кездесті, ол әйелінің ақшасы тауар нарығында жоғалып кетті деп сенеді. Даг өзінің қалыңдығына олардың қиын жағдайын мойындағысы келмейді. Кейінірек Керри Брайанды Даг мас бола тұра үйіне алып кетуге мәжбүр етеді. Пәтеріне кіріп, ол оны азғыруға тырысады. Брайан Дагпен достығын құрметтеу үшін оны одан әрі тоқтатады. Керри қабылданбағанына ашуланып, Брайанды қорқақ деп атайды.

Брайан Дагты тексеруге барады және оның тамағы мен білектерін сынған бөтелкемен кескенін анықтайды. Жерлеу рәсімінен кейін Керри Брайанға хат жібереді, ол Дагтың өзіне-өзі қол жұмсау туралы жазбасы екендігі анықталды. Брайан Дагтың өзін-өзі өлтіргенін түсінеді, өйткені оның өмірі жалған болды.

Досынан айырылып, өзін-өзі өлтіргеннен кейін ол Джорданның ата-анасының үйіне оралып, одан тағы да кешірім сұрайды. Ол оған Даг өзін-өзі өлтіргенін, өйткені мен көмек сұрауға намыстанғанын және Брайан дәл осындай қателікті жасағысы келмейтінін айтады. Ол оған және олардың баласына қамқор болуға уәде береді. Брайан мен Джордан бірге кетеді, оның әкесі ерлі-зайыптыларға бір тиын да бермеуге уәде береді.

Брайан мен Джордан үйленіп, үйлену тойын Пат ағайдың барында өткізеді Патшайымдар. Пэт ағай Брайанға «Фланаганның коктейлдері мен армандары» атты көршілес барды ашуға ақша береді. Брайан ақырында өзінің жеке барын жүргізу туралы арманына жетті. Үлкен ашылу кезінде Джордан егіз жүкті екенін айтты. Брайан мерекеге орай тегін сусындар ұсынады, бұл Пэт ағайдың көңілін қалдырады.

Кастинг

Өндіріс

Сценарий

Фильм негізге алынды Хейвуд Гулд жартылай автобиографиялық[4] Роман 1984 жылы жарық көрді. Гоулд өзінің жазушылық мансабын қолдау үшін Нью-Йоркте 1969 жылдан 1981 жылға дейін бармен болып жұмыс істеді. Гулд «бардың ар жағында көптеген қызықты адамдармен кездесті және сирек кездесетін адам бармен болғысы келді. Олардың барлығының амбициясы бар еді, кейбіреулері түтін шығарады, ал кейбіреулері мүлдем ұмытылады немесе басылады» деді.[5]

Гоулд басты кейіпкер «бұл мен кездестірген көптеген адамдардың, соның ішінде өзімнің сол күндерімнің жиынтығы. Мен 30-ға жақындаған кезімде өте жақсы ішетінмін және қайықты сағынып жүргендей сезінетін болдым» дейді. Кітаптағы кейіпкер айналасында болған және өзін әбден жуып-шайғанын сезіне бастаған ересек жігіт ».[5]

Әмбебап фильм құқығын сатып алды, ал Гулд сценарийді өзінің романынан өзгерте отырып жазды. Оның айтуынша, студия жобаны «мен кейіпкерді жеткілікті дәрежеде сүйсіндіре алмағандықтан» айналымға енгіздім.[5] Дисней жобаны қолға алды «және мен олармен бір процесті бастан өткердім. Мен олармен кез-келген уақытта күресетін едім, және көшбасшылықты жасарту үшін үлкен шайқас болды, мен оны ақырында жасадым.»[5]

Кейінірек Гулд оның өзгертулерін қалаған адамдар «дұрыс болғанын мойындады. Олар кинодағы кейіпкерлерді алғысы келді. Көңілдері көтеріңкі болған және кейіпкерлері өмірлерінде бақытты аяқталатын және болашақтағы болашақ өмірін күтіп тұрған кейіпкерлер. Міне, сіз үлкен жарнама жасағыңыз келетін нәрсе Голливуд киносы. Сондықтан мен оларға қалағанын беру мен жалпы салондар аренасына толық опасыздық жасамау арасындағы жіңішке сызықтан өтуге тырыстым «.[5]

Том Круз рөлді ойнауға қызығушылық білдірді, бұл оны қаржыландыруға көмектесті.

«Айналасында Том Круз сияқты бармендер көп болды, олар жас жігіттер келіп, оны біраз уақыт істеді, содан кейін 10 жыл өткен соң да солай істеді», - деді Гулд. «Мен кейіпкерге опасыздық жасаған сияқты емес едім. Әңгіме кейіпкерді одан да идеалист, үмітті ету туралы болды - ол өз өмірін алда күтіп тұр. Ол өзінің сүйкімділігіне айналады, жасы үлкен жігіттердің циникалы ащы шетінсіз . «[5]

Кейін Брайан Браунның айтуынша, сценарийдің түпнұсқасы «мен оқыған ең жақсы сценарийлердің бірі болды. Өте қараңғы ... атақты адамға табыну және осы туралы .... Том Круз - өте тәтті адам, ол сол кезде де Бірақ Том кірген кезде фильм өзгеруі керек еді. Студия жұлдызды қорғау үшін өзгертулер енгізді және сол себепті ол өте жеңіл фильм болды ».[6]

Кастинг

Брайан Браун ойынның күшіне сай болды F / X.[7]

Өндіріс

Гоулд бөтелке лақтырудың трюктері бұл кітапта емес, круиз бен Брайан Браунға көрсеткен нәрсе екенін айтады. Олар оны қолданды және бұл фильмнің көрнекті ерекшелігіне айналды.[5]

Постөндіріс

Музыкалық партитураны бастапқыда жасаған Морис Джарр. Соңғы минутта жаңа есеп қосылды.[8]

Келли Линч кейінірек бұл фильм «шын мәнінде 80-ші жылдар мен билік пен ақша туралы өте күрделі оқиға болды, және олар менің кейіпкерімнің тарихын мүлдем жоғалтқан жерде қайта өңделді - оның өзін-өзі бағалауы, оның әкесі кім болды, ол неге ол ол ол болды - бірақ бұл шынымен де сәтті фильм болғаны анық, егер ол мүмкін емес болса ». Ол Диснейдің суретін «фильмнің шамамен үштен бір бөлігін ... алды және оны бөтелкелерді айналдыруға айналдырды және бұны айналдырды ... Бірақ біз өте жақсы уақыт өткіздік. Ал Том өте көңілді болды, тек жұмыс істеу үшін доп. , камерада және өшірулі. «[9]

Қабылдау

Касса

Коктейль Солтүстік Американың кассасында 78,2 миллион доллар, ал әлем бойынша 93,3 миллион доллар жинап, бүкіл әлем бойынша 171,5 миллион долларды құрады, бұл оның 20 миллион долларлық бюджетінен тоғыз есе асып түсті және 1988 жылы әлемдегі ең көп кірістер тапқан сегізінші фильм ретінде орын алды.[3][10]

Сыни жауап

Кассадағы табысқа қарамастан, фильм сыншылардың жағымсыз пікірлеріне ие болды. Шолу агрегаторы Шіріген қызанақ 44 киносыншының 7% -ы фильмге оң баға берді, рейтинг орташа 3,94 / 10 болды деп хабарлайды. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Тосын жайлар жоқ КоктейльТом Круздың талантын аңғал баркиптің қарапайым қиялына теңестіретін таяз, қатты инертті роман ».[11] Қосулы Metacritic, фильмде 14 шолу негізінде 100-ден 12-ден 12 ұпай бар, бұл «басымдықты ұнатпауды» білдіреді.[12] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «B +» бағасын берді.[13]

Винсент Кэнби туралы The New York Times «шолушылардың өмірі, махаббаты мен дағдылары туралы 1930-40 жж. 40-шы жылдардағы тиімді кинолардағы жоғары деңгейдегі, мүлдем мидың өзгеруі» деп теріс пікір берді. құм шошқалары және телефон линейкалары, басқалары ».[14] Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс сыни тұрғыдан да болды, «шынымен не болып жатқанын ойлаған сайын Коктейль, сіз оның қаншалықты бос және ойдан шығарылғанын көбірек түсінесіз ».[15]

«Мен соңғы өнімге риза болмадым», - деді Гулд. «Мұны сыншылар қатты ашуландырды ... Маған ақымақтық жасаған өз жұмысыма опасыздық жасадым деп айып тағылды. Сондықтан мен қатты күйзелдім. Мен төсектен бір күн тұра алмадым. Бұл тәжірибенің жақсы жері бұл мені қатайтты ».[5]

1992 жылы Круз фильм өзінің мансабында «тақия зергері болған жоқ» деп айтты.[16]

Алайда ресми саундтрек синглы, The Beach Boys ' "Кокомо «, коммерциялық тұрғыдан сәтті болды және Америкада, Австралияда және Жапонияда чарттардың көшін бастады. Ән а Грэмми және а Алтын глобус.

Мақтау

Коктейль екі жеңді Алтын таңқурай марапаттары үшін Ең нашар сурет және Ең нашар сценарий ал Круз ретінде ұсынылды Ең нашар актер және Дональдсон Ең нашар директор.[17] Фильм тізімге енген Алтын таңқурай сыйлығы құрылтайшысы Джон Уилсон кітабы Раззи фильмінің ресми нұсқаулығы «Ең жаман 100 фильмнің бірі» ретінде.[18] Сондай-ақ, фильм ең нашар сурет номинациясына ие болды 1988 ж. Stinkers Bad Movie Awards бірақ жеңілді Caddyshack II.[19]

Сонымен қатар, Круздың 1988 жылғы тағы бір фильмі оның басты рөлдегі басты рөлі болды Үздік сурет - жеңімпаз фильм Жаңбыр адамы, қатар Дастин Хоффман. Осылайша, ол сол жылы ең нашар сурет Раззидің жеңімпазы және «Оскардың ең үздік фильмі» иегері болған алғашқы (және 2020 жылғы жағдай бойынша) актер болды. Фильм қол жетімді болды табынушылық фильм мәртебесі.[дәйексөз қажет ]

Саундтрек

Коктейль (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)
Саундтрек альбомы арқылы
әр түрлі суретшілер
Босатылған
  • 1988 жылғы 2 тамыз (1988-08-02) (АҚШ)
Жанр
Ұзындық35:27
ЗаттаңбаЭлектра
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic3/5 жұлдыз

Диаграмма позициялары

Апта сайын
Диаграмма (1988–89)Шың
позиция
Австралиялық альбомдар (АРИЯ )[20]1
Австриялық альбомдар кестесі[21]3
Канадалық альбомдар кестесі[22]1
Голландиялық альбомдар кестесі[23]22
Неміс альбомдары кестесі[24]4
Жаңа Зеландия альбомдары[25]2
Швед альбомдарының кестесі[26]3
Швейцариялық альбомдық кестелер[27]3
АҚШ Билборд 200[28]2
Жыл соңы
Диаграмма (1989)Шың
позиция
Австралиялық альбомдар кестесі[29]19
Австриялық альбомдар кестесі[30]26
Канадалық альбомдар кестесі[31]31
Швейцариялық альбомдар кестесі[32]27

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[33]4 × платина280,000^
Канада (Музыка Канада )[34]Алмаз1,000,000^
Франция (Ұйықтау )[35]Алтын100,000*
Гонконг (IFPI Гонконг)[36]Алтын10,000*
Жаңа Зеландия (RMNZ )[37]Платина15,000^
Испания (PROMUSICAE )[38]Алтын50,000^
Швеция (GLF )[39]Алтын50,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[40]Алтын25,000^
Біріккен Корольдігі (BPI )[41]Алтын100,000^
АҚШ (RIAA )[42]4 × платина4,000,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Коктейль (15)". Британдық классификация кеңесі. 8 қыркүйек 1988 ж. Алынған 27 қараша 2016.
  2. ^ «Кассалардағы Champs, Chump: Төменгі жолдың кейіпкері 46 жастағы 'Бэмби болды'". уақыт. 8 қаңтар 1989 ж.
  3. ^ а б «Коктейль (1988)». Box Office Mojo. Алынған 12 қараша 2011.
  4. ^ Браун, Дерек (5 шілде 2013). «25-те коктейль: Том Крузда Хейвуд Гулд, шеберлік және барман ақындар». Кесте мәселелері. Архивтелген түпнұсқа 20 тамыз 2017 ж. Алынған 20 тамыз 2017.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Метц, Нина (2013 ж. 21 наурыз). «Коктейльдің авторына арналған бөтелкені лақтырыңыз'". Chicago Tribune.
  6. ^ «Фильм: Брайан Қоңырмен сұхбат». Архивтелген түпнұсқа 17 наурыз 2018 ж. Алынған 5 сәуір 2018.
  7. ^ «Коктейль эксклюзивті: режиссер Роджер Дональдсон Blu-Ray дебютінде». 5 маусым 2012. Алынған 5 сәуір 2018.
  8. ^ «Filmzene.net - Дж. Питер Робинсон: Шығыс пен Батыс арасында (сұхбат)». www.filmzene.net. Алынған 5 сәуір 2018.
  9. ^ Харрис, Уилл. «Сиқырлы қалада Келли Линч, Джон Хьюз және драг-патшаның рөлінде». Алынған 5 сәуір 2018.
  10. ^ Истон, Нина Дж. (5 қаңтар 1989). «Roger Rabbit 'Hops to Box-Office Top;' Coming America 'Hit 2-ші». Los Angeles Times. Алынған 26 қазан 2010.
  11. ^ «Коктейль». Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 26 тамыз 2019.
  12. ^ «Коктейль». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 27 қыркүйек 2019.
  13. ^ «Cinemascore :: Фильм тақырыбын іздеу». web.archive.org. 20 желтоқсан 2018 жыл. Алынған 27 шілде 2020.
  14. ^ Кэнби, Винсент (1988 ж. 29 шілде). «Фильмдерге шолу - коктейль». The New York Times. Алынған 14 ақпан 2013.
  15. ^ Эберт, Роджер (29 шілде 1988). «Коктейль :: rogerebert.com :: Пікірлер». The Chicago Sun-Times. Алынған 14 ақпан 2013.
  16. ^ «Том Круз». Домалақ тас. 1992 ж. Мамыр.
  17. ^ Уилсон, Джон (23 тамыз 2000). «Razzie Awards - 1988 архиві». Алтын таңқурай сыйлығы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 16 шілдеде. Алынған 14 ақпан 2013.
  18. ^ Уилсон, Джон (2005). Ресми Razzie фильмінің нұсқаулығы: Голливудтың ең жаманы туралы ләззат алу. Үлкен орталық баспа. ISBN  978-0-446-69334-9.
  19. ^ https://web.archive.org/web/20070816011837/http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/1988/1988st.htm
  20. ^ «Australiancharts.com - саундтрек - коктейль». Медия. Шығарылды 8 қазан 2020.
  21. ^ «Саундтрек - коктейль» (неміс тілінде). Австриялық диаграммалар порталы. Алынған 26 мамыр 2014.
  22. ^ «Үздік альбомдар / компакт-дискілер - 48 том, No 26, 15 қазан 1988 ж.». RPM. Архивтелген түпнұсқа 28 мамыр 2014 ж. Алынған 26 мамыр 2014.
  23. ^ «Саундтрек - коктейль» (голланд тілінде). Dutch Charts порталы. Алынған 26 мамыр 2014.
  24. ^ «Саундтрек, коктейль» (неміс тілінде). charts.de. Алынған 26 мамыр 2014.
  25. ^ «Саундтрек - коктейль». Жаңа Зеландия диаграммалар порталы. Алынған 16 ақпан 2013.
  26. ^ «Саундтрек - коктейль». Швед карталарының порталы. Алынған 16 ақпан 2013.
  27. ^ «Саундтрек - коктейль». Swiss Charts порталы. Алынған 26 мамыр 2014.
  28. ^ «Billboard 200: 1988 ж. 29 қазан». Billboard журналы. Алынған 14 ақпан 2013.
  29. ^ «Жылдың соңындағы чарттар - 1989 жылдың үздік 50 альбомы». ARIA диаграммалары. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 маусымда. Алынған 26 мамыр 2014.
  30. ^ «JAHRESHITPARADE ALBEN 1989» (неміс тілінде). Австриялық диаграммалар порталы. Алынған 26 мамыр 2014.
  31. ^ «Үздік альбомдар / компакт-дискілер - 51 том, No8, 23 желтоқсан 1989 ж.». RPM. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 17 ақпанда. Алынған 26 мамыр 2014.
  32. ^ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1989» (неміс тілінде). Swiss Charts порталы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қарашада. Алынған 26 мамыр 2014.
  33. ^ «1989 - Aria альбомдық кестесі». Aria Диаграммалары. Алынған 6 тамыз 2020.
  34. ^ «Канадалық альбом сертификаттары - Various - Cocktail OST». Музыка Канада.
  35. ^ «Les Certifications depuis 1973: Альбомдар». Infodisc.fr. Алынған 6 тамыз 2020. (ашылмалы тізімнен «B.O.F.» таңдаңыз)
  36. ^ «IFPIHK алтын дискілі сыйлығы - 1990». IFPI Гонконг. Алынған 2 қазан 2019.
  37. ^ «Жаңа Зеландия альбом сертификациясы - Various - Cocktail OST». Жазылған музыка NZ. Алынған 30 қаңтар 2020.
  38. ^ Фернандо Салауерри (қыркүйек 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-ші басылым). Испания: Fundación Autor-SGAE. б. 953. ISBN  84-8048-639-2.
  39. ^ «Guld- och Platinacertifikat - 1987 ж. 1998 ж.» (PDF) (швед тілінде). IFPI Швеция.
  40. ^ «Ресми Швейцариялық чарттар мен музыкалық қоғамдастық: марапаттар (әр түрлі; 'коктейль OST')». IFPI Швейцария. Медия.
  41. ^ «Британдық альбом сертификаттары - Various - коктейль OST». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Алтын Сертификаттау өрісінде. Түрі КОКТЕЙЛ OST «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  42. ^ «Американдық альбом сертификаттары - Саундтрек - Коктейль». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 6 тамыз 2020. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Альбом, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 

Сыртқы сілтемелер

Алдыңғы
Леонард 6 бөлім		 Ең нашар сурет үшін Алтын таңқурай сыйлығы
9-шы Алтын таңқурай марапаттары		Сәтті болды
Star Trek V: Соңғы шекара