Карбондейл, Пенсильвания - Carbondale, Pennsylvania - Wikipedia

Карбондейл, Пенсильвания
Қала
Карбондейл мэриясы және сот ғимараты
Лақап аттар:
Пионер қаласы
Карбондейлдің Лакаванна округіндегі, Пенсильваниядағы орны.
Карбондейлдің Лакаванна округіндегі, Пенсильваниядағы орны.
Carbondale Пенсильвания штатында орналасқан
Карбондейл
Карбондейл
Карбондейлдің Пенсильваниядағы орны
Carbondale Америка Құрама Штаттарында орналасқан
Карбондейл
Карбондейл
Карбондейл (Америка Құрама Штаттары)
Координаттар: 41 ° 34′N 75 ° 30′W / 41.567 ° N 75.500 ° W / 41.567; -75.500Координаттар: 41 ° 34′N 75 ° 30′W / 41.567 ° N 75.500 ° W / 41.567; -75.500
ЕлАҚШ
МемлекетПенсильвания
ОкругЛакаванна
Құрылды1824
Үкімет
• ӘкімДжастин Тейлор (D)
Аудан
• Барлығы3,24 шаршы миль (8,40 км)2)
• жер3,24 шаршы миль (8,40 км)2)
• Су0,00 шаршы миль (0,00 км)2)
Биіктік
1,076 фут (328 м)
Халық
 (2010 )
• Барлығы8,891
• Бағалау
(2019)[2]
8,383
• Тығыздық2 584,95 / шаршы миль (998,06 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC-5 (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты )
• жаз (DST )UTC-4 (Солтүстік Америка батыс бөлігінің күндізгі уақыты )
Пошталық индекс
18407
Аймақ коды570 Айырбас: 281, 282
FIPS коды42-11232

Карбондейл - қала Лакаванна округі, Пенсильвания, АҚШ.[3] Карбондейл қаладан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 15 миль жерде орналасқан Скрентон жылы Пенсильванияның солтүстік-шығысы. 2010 жылғы санақ бойынша тұрғындар саны 8891 адамды құрады.

Карбондейлге айналған жер аумағын негізін қалаушылар Уильям мен Морис Вуртс дамытты Delaware and Hudson Canal Company, көтерілу кезінде антрацит көмірі тау-кен өнеркәсібі[3] 19 ғасырдың басында. Carbondale алғашқы терең тамырлы антрацит көмір кенішінің орны болды[4] Құрама Штаттарда. Бұл сондай-ақ терминалдың маңызды терминалы болды Делавэр және Гудзон темір жолы.

Аймақтың көптеген басқа қалалары мен қалалары сияқты, Карбондейл бір кездері аймақты осыдан оншақты жыл бұрын жұмыс іздеп келген иммигранттар панасына айналдырған көмір өндіретін танымал кәсіптің жойылуымен күресті. Келген иммигранттар Уэльс, Англия, Шотландия, Ирландия, Италия және бүкіл континенттік Еуропадан ХІХ ғасыр мен ХХ ғасырдың басында Карбондейлге антрацит және теміржол өндірісінде жұмыс істеу үшін келді.

География

Сәйкес Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы, Carbondale жалпы ауданы 3,2 шаршы миль (8,3 км)2), барлығы қонады.

Демография

Тарихи халық
СанақПоп.%±
18402,398—
18504,945106.2%
18605,0902.9%
18706,39325.6%
18807,71420.7%
189010,83340.4%
190013,53625.0%
191017,04025.9%
192018,6409.4%
193020,0617.6%
194019,371−3.4%
195016,296−15.9%
196013,595−16.6%
197012,478−8.2%
198011,255−9.8%
199010,664−5.3%
20009,804−8.1%
20108,891−9.3%
2019 (шамамен)8,383[2]−5.7%
[5][6][7]

Жағдай бойынша санақ[8] 2010 жылы қалада 8891 адам, 3734 отбасы және 2234 отбасы тұрды. The Халық тығыздығы бір шаршы мильге 2 778,4 адамды құрады (1072,7 / км)2). Орташа тығыздығы 1 шаршы миль үшін 1295 болатын 4144 тұрғын үй болды (505,9 / км)2). Қаланың нәсілдік құрамы 96,2% құрады Ақ, 1% Афроамерикалық, 0.2% Американың байырғы тұрғыны, 0.4% Азиялық, 0,7% бастап басқа нәсілдер, және екі немесе одан да көп нәсілден 1,5%. Испан немесе Латино кез-келген нәсіл халықтың 3,1% құрады.

3 734 үй шаруашылығы болды, оның 26,5% -ында олармен бірге 18 жасқа дейінгі балалар болды, 37% -ы ерлі-зайыптылар бірге тұрып, 17,7% -ында күйеуі жоқ әйел үй иесі болған, ал 40,2% отбасылық емес адамдар болған. Барлық үй шаруашылығының 35,1% -ы жеке адамдардан құралған, ал 17% -ында 65 жастан асқан жалғыз тұратын адам болған. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,32 және орташа отбасы саны 2,98 құрады.

Қалада тұрғындар кеңінен таралды, олардың 23,1% -ы 18 жасқа дейін, 57,3% -ы 18-ден 64-ке дейін және 19,6% -ы 65 жастан үлкендер болды. Орташа жас 41 жасты құрады.

Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 27 574 долларды, ал отбасының орташа табысы 35 351 долларды құрады. Еркектердің орташа табысы 30 362 доллар, ал әйелдер үшін 21 922 доллар болды. The жан басына шаққандағы табыс қала үшін 14 914 доллар болды. Отбасылардың 9,2% -ы және халықтың 14,8% -ы төмен деңгейден төмен болды кедейлік шегі оның ішінде 18 жасқа дейінгідердің 23,6% -ы және 65 жастан асқандардың 11,0% құрайды.

Тарих

Бүгін Carbondale тарихи қоғамы және мұражайы сол тарихты жазады және сақтайды. The Карбондейл мэриясы және сот ғимараты қосылды Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1983 ж.[9] The Делавэр және Гудзон каналының гравитациялық теміржол дүкендері бұзылды, бірақ бір кездері тарихи жерлердің ұлттық тізіліміне енгізілді.[9]

The Carbondale шахтасындағы өрт 1946 жылы Карбондеалда басталды.[10]

Көрнекті «алғашқы»

  • 1829 ж Delaware және Hudson Gravity Railroad Карбондейлден Хонсдейлге дейін жұмыс 1829 жылы 9 қазанда басталды. Бұл Америкада жұмыс істеген алғашқы коммерциялық табысты теміржол болды.
  • 1833 ж.: Скрантон Таймс-Трибюнда айтылғандай, қазіргі Лакаванна округіндегі Әулие Патрик күніндегі алғашқы шеру Карбондейлде өтті: «Карбондаледегі ирландиялықтардың өз Отанының меценатын атап өткілері келетіні таңқаларлық емес. . [. . .] 1833 ж. 28 ақпанда Карбондейлде шыққан алғашқы газет Солтүстік Пенсильванияның санында «Хиберниандықтарға» өткізілетін қоғамдық жиналыс туралы хабарлама болды [. . .] ‘Әулие Патрик күнін мерекелеу шараларын қабылдау мақсатында.’ [. . .] Carbondale шеруі - бұл қазіргі кездегі Лакаванна округі аймақтың кез-келген тарихында айтылған алғашқы шеру ».[11]
  • 1850 ж.: 1850 жылы Рождество күні Карбондалда Америкадағы алғашқы эистедфод (уэлстік музыкалық және әдеби фестиваль) өтті. Қатысқан әдебиетшілер мен музыканттар арасында Даниэль Дэвис, әулие Джон Мозес, Томас Эйнон, Томас Дж. Филлипс болды. және Эдвард Джонс. Бұл Американың алғашқы ізашары болды.
  • 1851: Carbondale қала ретінде енгізілді Лузерне округі 1851 жылы 15 наурызда,[12] оны кейінірек болған ең көне қала («Пионер» қаласы) ете отырып Лакаванна округі және Пенсильвания достастығының төртінші көне қаласы
  • 1853: Америкада ежелгі уэльстік бауырластар орденінің алғашқы ложасы 1853 жылдың күзінде Карбондейлде ашылды; Америкадағы алғашқы ивориттік мереке 1855 жылы тамызда Карбондейлде өтті, шеру және басқа қоғамдық жаттығулар болған кезде Томас Войль, эсквир, бас маршал және Эдвард Робертс, эсквайрдың басшылығымен өтті.

Көрнекті адамдар

Мектептер

Лакаванна округінің картасы, Пенсильвания мемлекеттік мектеп аудандары Карбондейл аймағының жоғарғы оң жақ бұрышында ашық көк түспен мектеп ауданын көрсетеді

Карбондейл қаласында орналасқан екі мемлекеттік мектеп бар. Оларды басқарады Карбондейл ауданы мектебінің ауданы. [1] Ақысыз мектепке дейінгі сыныптардың қосылуына байланысты аудан 2016 жылы 1660 оқушыны аз қабылдады. Аудан 18,6 шаршы миль (48 км) шағын аумақты қамтиды2). Ауданда екі мектеп жұмыс істейді: Carbondale Area бастауыш мектебі (мектепке дейінгі-6) және Carbondale Area кіші орта мектебі (7-12).[14]

2016 жылы Pittsburgh Business Times Оқушылардың оқудағы жетістігі үшін Carbondale Area School District рейтингісі 493 мемлекеттік мектептің 417-іне дейін төмендеді.[15] 2012 жылы Carbondale Area School District бас тартты Ескерту Жылдық прогресс (AYP) мәртебесі, оқушының үлгерімінің артта қалуына байланысты.[16] 2015 жылдың қазанында, Пенсильванияның бас аудиторы Евгений ДеПаскуале Carbondale бастауыш мектебі Пенсильванияның білім департаменті назардан тыс қалдырған академиялық тұрғыдан қиын 561 мектептің қатарында болғанын хабарлады.[17][18] Ол сондай-ақ Пенсильваниядағы білім департаменті нашар оқитын мектептерді оқушылардың оқу жетістіктерін көтеру немесе оларға мақсатты кәсіби көмек көрсету үшін жағдайды қалпына келтіру бойынша ешқандай шара қолданбағанын хабарлады.[19]

2016 жылы Carbondale Area School округінің бітіру деңгейі 87% дейін төмендеді. 2014 және 2015 жылдары ол 89% құрады[20] Орта мектеп жасындағы студенттер қаржыландырылатын салық төлеушілерге қатыса алады Лакаванна округінің мансаптық технологиялар орталығы, ғимарат, автомеханика, аспаздық өнер, одақтас денсаулық сақтау және басқа да мамандықтар бойынша оқуға арналған.

Сондай-ақ, Carbondale тұрғындары Достастықтың кез-келген 13 мемлекеттік кибер чартерлік мектебіне баруға өтініш бере алады (2015 жылы) ата-аналарына қосымша ақысыз. Тұрғындардың мемлекеттік мектептері осы мемлекеттік мектептерде оқитын тұрғындар үшін чартерлік мектеп пен киберлік чартерлік оқу ақысын төлеуге міндетті.[21][22] Carbondale Area School District төлейтін оқу ақысы 2015 жылы 8999 долларды құрады. 2014–15 жылдары Carbondale Area School District бір оқушыға 13 401,58 АҚШ долларын жұмсағанын хабарлады.[23] Достастық заңы бойынша, егер аудан өз оқушыларын көлікпен қамтамасыз етсе, онда аудан шекарасынан 10 миль қашықтықта орналасқан кез-келген мектепке көлікпен қамтамасыз етуі керек. Сондай-ақ, тұрғындар мектеп жасындағы балаларын кез-келген басқа жалпы білім беретін мектептерге жібере алады. Оқуға қабылдау кезінде студенттің ата-анасы жыл сайынғы оқу ақысын төлеуге жауапты Пенсильвания штатының білім бөлімі.

Солтүстік-шығыс орта білім беру бөлімі №19 ХБ өз аймағында тұратын балаларға әртүрлі қызметтерді ұсынады, оның құрамына Carbondale кіреді. Ерте скрининг, арнайы білім қызметтер, сөйлеу және есту терапиясы, аутистикалық қолдау, мектепке дейінгі сыныптар және жүргізушілерге білім беру сияқты көптеген қызметтер қол жетімді. Мектепке дейінгі кезеңдегі балаларға арналған қызметтер, егер бала талаптарға сай екендігі анықталған кезде, олардың отбасыларына шығындарсыз қызмет көрсетіледі. Аралық бөлімшелер салық төлеушілерге қаржыландыруды алады: мүшелік мектеп аудандары төлейтін субсидиялар есебінен; кейбір қызметтер үшін пайдаланушыларға тікелей төлемдер арқылы; мемлекеттік және федералдық конкурстық гранттарға сәтті өтініш беру арқылы және жеке гранттар арқылы.[24]

Тіркелу

Демографиялық және экономикалық құлдырау 1950 жылдары көмір өндірісі аяқталғаннан кейін білім беруде із қалдырды. Бір кездері Карбондейл қаласында бір мемлекеттік орта мектеп, он мемлекеттік бастауыш мектеп, бір жеке католиктік орта мектеп және екі жеке католиктік бастауыш мектеп болды, олар 23000-нан сәл астам азаматтарға қызмет етті. Онжылдықта білім беру саласындағы өзгерістер, халықтың саны күрт төмендеп, 2010 жылғы халық санағы бойынша 8800-ге дейін төмендеді, ал діни бұйрықтардың жойылуы мектептер санын жоғарыда аталған екеуіне дейін азайтты. Қасиетті жүрек Elementary, пародиялық Mt.-нің бірігуі нәтижесінде пайда болды. 1998–1999 оқу жылына арналған Кармел және Сент-Роуз бастауыш мектептері, 2010–2011 оқу жылының соңында жабылып, біріктірілген LaSalle академиясының католиктік мектебі жылы Диксон Сити. 1960-шы жылдары үш мектепте жұмыс жасайтын K-12 жүйесінде 650-ге жуық оқуға түсудің ең жоғарғы кезеңінен бастап, мектеп 186-ға дейін төмендеді.

Fell Charter бастауыш мектебі

Fell Charter бастауыш мектебі 2002 жылдан бастап Карбондейлдегі балаларға тегін, көпшілікке білім беруді жүзеге асырады. 2016 жылы 8 балабақшаға дейінгі 175 тәрбиеленуші қамтылды.[25] 2011–12 оқу жылына мектеп 157 адам қабылдады. Мектеп 8-сыныпқа дейінгі күндізгі балабақшаны ұсынады. Мұнда 24 мұғалім жұмыс істейді, оның ішінде өнер, музыка және дене тәрбиесі. Fell Charter бастауыш мектебінде ұзағырақ оқу күні бар; сабақ таңғы 7: 45-те басталып, 15: 15-те аяқталады. Ол бұрынғы бастауыш мектеп ғимаратына 2011 жылдың тамызында көшті. Алты ауданның мектеп округі мектепке, соның ішінде Карбондейл аудан мектебіне автобустар жібереді. Мектеп жасады AYP 2009 және 2010 жж. 2010 жылы қатысу деңгейі 94% құрады.[26][27] АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі 2010 жылғы қаңтарда чартерлік мектептің гранты мен несиелік өтінімін мақұлдады. Мектеп жаңа мектеп ғимаратын салу үшін 5 миллион доллар несие алды.[28]

Fell Charter мектебіндегі академиялық жетістік (оқу, математика, жаратылыстану ғылымдары 3-8-ші орын) Carbondale бастауыш мектебінің PSSA тестілеріндегі көрсеткіштерінен асып түсті. Fell Charter мектебінің мектептегі жұмысының профилі 2016 жылы 100 баллдан 72 құрады.[29] Carbondale бастауыш мектебінің нәтижелері туралы ақпарат 100-ден 56,6 ұпай ғана құрады.[30]

  • 2015 - PDE-мен ұсталатын барлық мемлекеттік мектептерге арналған SPP
  • 2014 - құлады - 79,6,[31] Carbondale ES - 62.5[32]
  • 2013 - Fell CS - 73.4,[33] Carbondale ES - 58.5[34]
  • 2012 - Fell CS - ескерту AYP мәртебесі,[35] Carbondale ES Ескерту AYP мәртебесі[36]

Чартерлік мектептің ашылуына Carbondale Area School Board агрессивті түрде қарсы болды. 2002 жылы Басқарма Fell Charter бастауыш мектебін ашу туралы өтініштен бас тартқан кезде, Мемлекеттік Хартияның апелляциялық кеңесіне (CAB) шағым жасалды. CAB жарғылық мектепті бекітті. Carbondale Area School Board ашылуына қарсы сәтсіз шағым түсірді.[37] Пенсильванияның Достастық соты Хартияның апелляциялық кеңесінің бұйрығын бекітті.

Тасымалдау

Автомагистраль

АҚШ-тың 6-бизнес маршруты Carbondale басты көшесімен қала арқылы өтетін негізгі магистраль ретінде өтеді. Жақында бірнеше жыл бойы көзге көрінетін құрылыстан кейін аяқталды, төрт жолақты Роберт П. Мемлекетаралық 81 Скрантонның солтүстігінде Карбондалдан солтүстікке қарай, айырбастары бар, бірақ қала шекараларына жақын.

Теміржол

Американың алғашқы паровозын әкелуге жауапты қала ретінде Stourbridge Lion 1829 жылы Карбондейл бір кездері Делавэр мен Гудзон теміржолының негізгі терминалы болған. Ол сондай-ақ Эри теміржолы және Нью-Йорк, Онтарио және Батыс теміржол.

Бүгінгі күні Carbondale-ге қызмет көрсетіледі Пенсильванияның солтүстік-шығыс аймақтық теміржол басқармасы және оның тағайындалған операторы Делавэр-Лакаванна теміржолы жалғыз қалған D&H магистральдық трассасында Скрантонға дейін.

Steamtown ұлттық тарихи сайты кейде Скрентон ауласынан бастап экскурсиялық пойыздарды ұсынады Carbondale станциясы арнайы іс-шараларға арналған.[38]

Автобус

Carbondale қызмет етеді Лакаванна округінің транзиттік жүйесі (COLTS).

Жергілікті көлік

Carbondale-ге COLTS автобусы басқаратын №52 және # 82 жолдары қызмет етеді.

БАҚ

WCDL-AM 1440 бұл аймаққа 1950 жылдан бері қызмет етіп келеді. WTRW тең үлесі - 94,5 FM.

Бұқаралық мәдениетте

  • Carbondale жыл сайын жазда Carbondale лақап аты Пионер қаласы құрметіне Пионер күндері деп аталатын фестиваль өткізеді. Фестивальда жергілікті топтар, сәндік-қолданбалы өнер, карнавалдық ойындар, фестивальға арналған тағамдар, отшашу бар.
  • Carbondale туралы «Жарақат «, эпизод NBC телехикаялары Офис. «Мен сенікін алдым пудинг Карбондейлдегі жанармай құю станциясында шыныаяқтар »дейді кейіпкер Райан Ховард (актер ойнады Новак ). Бұл туралы эпизодта да айтылды »Ниагара «, қашан Дуайт Шрут, ойнаған Рейнн Уилсон, Памның ең жақсы досы Изабель «Карбондейлден шыққан тіс гигиенасы және махаббатты сол сияқты жасайды» деп еске түсіреді. Эпизодында »Қош бол, Майкл «Бастапқыда Майкл Паммен қоштаса алмайды, өйткені ол Карбондейлдегі баға ұсақтағыштарын алыс жерде жүрген көрінеді.
  • Carbondale туралы «9-тарауда» айтылған, эпизод Netflix телехикаялары Карталар үйі (АҚШ телехикаялары). «Біз Карбондейлге 10 минут бұрын кетуіміз керек еді.»
  • Жыл сайынғы Әулие Дэвид күніне арналған кешкі ас, 1 наурыз: өткізіледі Тарихи қоғам Карбондейл қаласының уэльдік тамырларын еске алу және Пенсильваниядағы Лакаванна мен Вайоминг алқабының көптеген тұрғындарының уэльстік мұраларын атап өту.
  • Жыл сайынғы Crystal Band Рождестволық концерті желтоқсанның бірінші жексенбісінде өтеді Тарихи қоғам және Береан баптисттік шіркеуі. 1887 жылы Скрантонның Санкт-Петербург бөлімінде құрылған Crystal Band - бұл бүкіл солтүстік-шығыс Пенсильвания тұрғындарынан құралған барлық ерікті концерттік топ.
  • Тәуелсіз фильм Ванда Карбондейлде және оның айналасында түсірілген.
  • Альбомдағы «Duquesne Whistle» әні Темпест арқылы Боб Дилан әннің алғашқы өлеңінде Carbondale туралы айтады. «Мен Карбондейлге тоқтап, әрі қарай жүре беремін».

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «2019 жылғы АҚШ-тың газеттік файлдары». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 28 шілде, 2020.
  2. ^ а б «Халықтың және тұрғын үйдің бағалауы». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. 24 мамыр, 2020. Алынған 27 мамыр, 2020.
  3. ^ а б Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Карбондейл». Britannica энциклопедиясы (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы.
  4. ^ Карбондейлдегі алғашқы жерасты көмір кенішінің алаңын белгілейтін планшет
  5. ^ «1940 жылғы санақ - халық пен тұрғын үйді санау - АҚШ-тың санақ бюросы». Санақ.gov. Архивтелген түпнұсқа 2010-03-27. Алынған 2012-09-03.
  6. ^ «1960 жылғы халық пен тұрғын үйді санау». Санақ.gov. Архивтелген түпнұсқа 2010-05-05. Алынған 2012-09-03.
  7. ^ «1990 жылғы халық санағы және тұрғын үй бірлігі Америка Құрама Штаттарында саналады» (PDF). Алынған 2012-09-03.
  8. ^ «АҚШ-тың санақ сайты». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 2011-05-14.
  9. ^ а б «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2010 жылғы 9 шілде.
  10. ^ Энн Г.Ким; Томас Р. Джастин; Джон Ф. Миллер, Карбондейлде қолданылатын мина өрттерін диагностикалау, Пенсильваниядағы мина өрттері (PDF), алынды 1 маусым, 2014
  11. ^ Sunday Times, 6 наурыз 2011 жыл, «Скрантонның жасыл партиясы», P3 бет, Скрантон
  12. ^ Холистер, Гораций (1885). Лакаванна алқабының тарихы. Липпинкотт. б.488.
  13. ^ Ұлттық жаңалықтар медиасы
  14. ^ Пенсильвания штатының білім бөлімі (2016). «Карбондейл аймағындағы мектеп округінің жылдам фактілері».
  15. ^ Питтсбург Бизнес Таймс, Пенсильвания штаттары бойынша штат бойынша нұсқаулық 2016, 5 сәуір, 2016 ж
  16. ^ Пенсильвания штатының білім бөлімі, Carbondale Area School District District AYP шолу 2012, 21 қыркүйек, 2012 ж
  17. ^ Пенсильвания Бас аудиторының кеңсесі (6 қазан 2015 ж.). «Білім бөлімі ескермейтін 561 академиялық қиын мектеп» (PDF).
  18. ^ Джо Сильвестр (2015 ж. 7 қазан). «Алқаптағы 8 мектеп сынған, аудиторлық тексерістер анықталды». Күнделікті тармақ.
  19. ^ Пенсильвания Бас аудиторы (7 қазан, 2015 жыл). «Өнімділіктің арнайы аудиторлық есебі - Пенсильвания білім беру бөлімі» (PDF).
  20. ^ PDE, ЖОО бойынша бітіру коэффициенті, 2015 ж
  21. ^ Пенсильванияның білім департаменті (2013). «Хартиялық мектептер».
  22. ^ Пенсильванияның білім департаменті (2013). «Чартерлік мектеп дегеніміз не?».
  23. ^ PDE (2016). «Қаржы элементтері 2014–15 таңдалған деректер».
  24. ^ Солтүстік-шығыс білім беру аралық бөлімі 19 әкімшілігі, NEIU туралы 19, 2016 ж
  25. ^ Пенсильвания штатының білім бөлімі (2016). «Fell Charter School жылдам фактілері».
  26. ^ PDE, FELL Charter School - мектеп AYP кестесі, 2010 ж
  27. ^ PDE, Fell Charter School академиялық жетістіктер туралы есеп картасы 2010 ж., Қазан 2010 ж
  28. ^ Стив МакКоннелл (16.06.2010). «Fell Charter School жаңа ғимараты үшін 5 миллион доллар федералды грант алады». News Valley артықшылығы.
  29. ^ Пенсильвания штатының білім бөлімі (2016). «Fell Charter School академиялық нәтижелері туралы есеп 2016».
  30. ^ Пенсильвания штатының білім бөлімі (2016). «Carbondale Area бастауыш мектебі SPP 2016».
  31. ^ PDE, Fell CS SPP 2014, 2014 ж
  32. ^ PDE, Carbondale ES SPP 2014, 2014 ж
  33. ^ PDE, Fell CS SPP 2013, 2013 ж
  34. ^ PDE, Carbondale ES SPP 2013, 2013 ж
  35. ^ PDE, Fell Charter School AYP 2012, 2012 ж
  36. ^ PDE, Carbondale Area бастауыш мектебі AYP 2012, 2012 ж
  37. ^ Пенсильванияның Достастық соты (2003 жылғы 23 шілде). «Carbondale Area V V Fart Charter School» мектебі.
  38. ^ «Карбондейл бойынша экскурсиялар».