Атлас иық тіреді: I бөлім - Atlas Shrugged: Part I - Wikipedia

Атлас иық тіреді: I бөлім
Atlas Shrugged film poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерПол Йоханссон
ӨндірілгенДжон Аглиалоро
Гармон Каслоу
Сценарий авторыДжон Аглиалоро
Брайан Патрик О'Тул[1]
НегізделгенАтлас иық тіреді
арқылы Айн Рэнд
Басты рөлдердеТейлор Шиллинг
Грант Боулер
Мэттью Марсден
Эди Гатеги
Грэм Беккел
Джсу Гарсия
Джон Полито
Майкл Лернер
Авторы:Элиа Кмирал
КинематографияРосс Берриман
ӨңделгенДжим Флинн
Шеррил Шлезингер
Өндіріс
компания
Strike Productions
ТаратылғанRocky Mountain суреттері
20th Century Fox
Шығару күні
  • 2011 жылғы 15 сәуір (2011-04-15)
Жүгіру уақыты
97 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет20 миллион доллар[2][3]
Касса4,6 млн[3]

Атлас иық тіреді: I бөлім (экранда қарапайым деп аталады Атлас иық тіреді) 2011 жылғы американдық саяси ғылыми-фантастикалық драмалық фильм режиссер Пол Йоханссон. Ан бейімделу философтың бір бөлігі Айн Рэнд 1957 ж аттас роман, фильм бірінші трилогия бүкіл кітапты қамтиды. 40 жыл бойы әртүрлі емдеу мен ұсыныстардан кейін,[4] инвестор Джон Аглиалоро 2010 жылдың маусым айында басталды. Фильмнің режиссері - Пол Йоханссон және жұлдыздар Тейлор Шиллинг сияқты Дагни Таггарт және Грант Боулер сияқты Хэнк Рирден.

Фильм тарихын бастайды Атлас иық тіреді, дистопиялық Америка Құрама Штаттарында орнатылған Джон Галт жетекшілерін индустрияланушылардан бастап суретшілерге дейін а капиталды ереуіл, «әлемнің моторын тоқтату» өзінің ақыл-ойын еркін пайдалану маңыздылығын дәлелдеу үшін laissez-faire капитализм.[5]

Жалпыға бірдей жағымсыз сыни жауапқа қарамастан және коммерциялық сәтсіздік, бюджеттің төрттен бір бөлігіне жуық кірісті, а жалғасы, Atlas Shrugged: II бөлім, мүлдем басқа құраммен болса да, 2012 жылдың 12 қазанында шыққан. Үшінші жарна, Atlas Shrugged III бөлім: Джон Галт кім?, 2014 жылдың 12 қыркүйегінде шығарылды,[6] қайтадан өндірісті күрделі жөндеумен.

Сюжет

2016 жылы Америка Құрама Штаттары тұрақты экономикалық жағдайда депрессия. Өндірістегі апаттар, ресурстардың жетіспеушілігі және бензиннің бір галлон үшін бағасы 37 доллар теміржолды негізгі көлік түріне айналдырды, бірақ тіпті олар тоз-тоз болды. Таггарт трансқұрлықтық теміржолының Рио Норте желісіндегі ірі апаттан кейін бас директор Джеймс Таггарт жауапкершіліктен бас тартады. Оның әпкесі Дагни Таггарт Операцияларға жауапты вице-президент қартаю жолын Rearden Metal-дан жасалған жаңа рельстерге ауыстыру арқылы оған қарсы шығады, ол болаттан жеңіл әрі мықты деген. Дагни өзінің өнертапқышымен кездеседі, Хэнк Рирден және олар мәміле жасасады, екеуі де өздерінің жеке мүдделеріне қызмет етеді деп мойындайды.

Саясаткер Уэсли Муч - Рирдендікі лоббист жылы Вашингтон, Колумбия округу - бұл өндіріс басшыларын бұзылуы немесе қолға үйретілуі керек адамдар ретінде қарастыратын тобыр бөлігі. Джеймс Таггарт Таггарт Трансконтиненталь мемлекет үшін эксклюзивті теміржол болып тағайындалуын қамтамасыз ету үшін саяси ықпал қолданады Колорадо. Дагни қарсы келеді Эллис Уайт, Таггарт Трансконтинентальмен бизнес жасауға мәжбүр болғанына ашуланған Колорадо мұнайшысы. Дагни оған қажетті қызметті аламын деп уәде береді. Дагни бұрынғы сүйіктісімен кездеседі Франциско д'Анкония, кім а қасбетін ұсынады ойыншы ақша қуғаннан жалыққан. Ол деп көрсетеді сериясы мыс кеніштері ол салған түкке тұрғысыз, инвесторларға (Таггарт теміржолымен қоса) миллионға шығын келтіреді.

Рирден керемет үйде әйелі мен бауырымен бірге тұрады, олар оны қатты сыйламаса да, оның күш-жігерін жұмсауға қуанышты. Рирденнің мерейтойына оның әйелі Лилианға сыйға тартуы - Рирден Металдың бірінші партиясынан жасалған білезік, бірақ ол мұны Хэнктің эгоизмінің символы деп санайды. Кешкі аста Дагни Лилианға оны Дагнидің алмазды алқасына айырбастауға батылы барады, ол оны жасайды.

Дагни мен Рирден Рио-Норте желісін қалпына келтіріп жатқанда, талантты адамдар жұмыстан шығып, қалудан бас тартудан бас тартады. Мемлекеттік ғылыми институттың докторы Роберт Стадлер Рирден Металлдың қауіпті екендігі туралы есеп шығарады. Таггарт Трансконтиненталь акциясы Rearden Metal-ді қолданғандықтан құлдырайды, ал Дагни Таггарт Трансконтинентальдан уақытша кетіп, Рио-Норте желісін аяқтау үшін өз компаниясын құрады. Ол «Джон Галт деген кім?» - деген сөзге қайшы келіп, жауап іздеу мағынасыз болған кез-келген сұраққа жауап бере отырып, оны Джон Галт Лин деп өзгертті.

Жаңа заң Рирденді өзінің бизнесінің көп бөлігін сатуға мәжбүр етеді, бірақ ол металл үшін және Джон Галт Линді аяқтау үшін Рерден Болатты сақтайды. Рирден Металлға үкімет пен кәсіподақтың қатты қарсылығына қарамастан, Дагни мен Рирден желіні мерзімінен бұрын аяқтап, оны Колорадодағы Уайттың мұнай кен орындарына дейін рекордтық жолмен сынап көрді. Уайттың үйінде, қазір жақын досы Дагни мен Рирден желінің жетістігін атап өтеді. Дагни мен Рирден өздерінің мерекелерін түнге қарай өсіп келе жатқан сексуалдық тартымдылығын жалғастыра отырып, әйгілі адамдардың жоғалып кетуіне жауап беретін көлеңкелі қайраткер жеке жетістіктерге негізделген жақсы қоғам құру туралы ұсыныспен Уайтқа келеді.

Келесі күні таңертең Дагни мен Рирден әлемді төңкере алатын дамыған мотордың тасталған прототипін зерттей бастайды. Олар мотор жасаушының данышпандығын түсініп, оны іздеуге тырысады. Дагни аспазшы болып жұмыс істейтін доктор Хью Акстонды табады асхана, бірақ ол өнертапқыштың жеке басын ашуға дайын емес; Акстон Дагнидің кім іздеп жүргенін біледі және оны ешқашан таба алмайтынын айтады, бірақ ол оны тапса да болады.

Тағы бір жаңа заң теміржол арқылы жүк тасымалын шектейді және Колорадоға арнайы салық салады. Бұл Эллис Уайт үшін соңғы сабан. Дагни бұл Уайттың сөзін естігенде мұнай кен орындары өртеніп жатыр, ол өрт орнына асығады, сонда қабырғаға шегеленген қолмен жазылған белгіні тауып алады: «Мен оны қалай тапсам, солай қалдырамын. Басып алыңыз. Бұл сіздікі».

Wyatt an жауап беру машинасы оның «ереуілге шыққандығы» туралы хабарлама.

Кастинг

Тейлор Шиллинг Дагни Таггарт рөлінде ойнады.
Сондай-ақ оқыңыз: Atlas Shrugged кейіпкерлерінің тізімі

Өндіріс

Даму

Джон Аглиалоро (сол жақта) және Гармон Каслоу (оң жақта) фильм түсірді.

1972 жылы, Альберт С. Рудди кинематографиялық бейімдеу жасау үшін Рэндке жүгінді Атлас иық тіреді. Рэнд Руддидің махаббат хикаясына назар аудара алатындығына келіскен. - Бәрі осы болды, - деді Рэнд.[9][10][11] Рэнд сценарийдің соңғы мақұлдауын талап етті, ол Рудди оған беруден бас тартты, осылайша мәмілеге жол бермеді. 1978 жылы Генри мен Майкл Джаффе келісімді сегіз сағатқа жүргізді Атлас иық тіреді теледидар минисериялар қосулы NBC. Джаффе сценаристті жалдады Стерлинг Силифант романды бейімдеу үшін ол Рэндтен соңғы сценарий бойынша мақұлдау алды. Алайда, 1979 ж Фред Сильвермен NBC президенті болғаннан кейін жоба жойылды.[12]

Бұрын Голливудтың сценаристі болған Рэнд өзінің сценарийін жаза бастады, бірақ 1982 жылы қайтыс болды, оның үштен бірі ғана аяқталды. Ол өзінің мүлкін тастап кетті, соның ішінде фильмге құқықтар Атлас иық тіреді, оның студентіне Леонард Пейкофф, кім сатқан опция Майкл Джафке және Эд Снайдер. Пейкофф олар жазған сценарийді мақұлдамайды және келісім сәтсіздікке ұшырады. 1992 жылы инвестор Джон Аглиалоро толық шығармашылық бақылау үшін Peikoff-қа 1 миллион доллардан астам төлеп, фильм түсіру нұсқасын сатып алды.[12]

1999 жылы Аглиалоро демеушілігімен Рудди келісім жасады Turner Network Television төрт сағаттық минисериялар үшін, бірақ жоба кейін өлтірілді AOL Time Warner бірігу. TNT келісімі құлдырағаннан кейін, Ховард және Карен Болдуин, жүгіру кезінде Филлип Аншутц Келіңіздер Crusader Entertainment, құқықтарын алды. Болдуиндер құқықтарын ала отырып, крест жорығын тастады Атлас иық тіреді олармен бірге 2004 жылы Baldwin Entertainment Group құрды. Майкл Бернс туралы Lions Gate Entertainment қаржыландыру және тарату үшін Болдуиндерге жақындады Атлас иық тіреді.[12] Авторы жазған екі бөлімнен тұратын сценарий Джеймс В. Харт[13] 127 беттік сценарийге қайта жазылған Рэндалл Уоллес, бірге Вадим Перельман бағытталады деп күтілуде.[14] Осы қойылымға әлеуетті актерлер құрамы кірді Анджелина Джоли,[15] Шарлиз Терон,[16] Джулия Робертс,[16] және Энн Хэтэуэй.[16] 2009 және 2010 жылдар арасында бұл келісімдер, оның ішінде Lions Gate-тің студиясын қолдайтындықтар пайда болды, сондықтан жоғарыда аталған жұлдыздардың ешқайсысы соңғы фильмде көрінбейді. Сондай-ақ, Уоллес сценарийді жасамады, ал Перелман режиссерлік етпеді.[1][17] Аглиалоро соңғы 18 жыл ішінде өндірушілер жобаға «20 миллион доллар көлемінде нәрсе» жұмсағанын айтады.[2]

Жазу

2010 жылдың мамырында, Брайан Патрик О'Тул және Аглиалоро 2010 жылы маусымда түсірілімге ниет білдіріп, сценарий жазды. Алғашқы қауесеттер фильмдер «уақытты бұзады» деп болжаған кезде - продюсерлер Рэнд бұл оқиғаны «ертеңгі күні» болады деп болжады дейді.[18]- жарыққа шыққан фильм 2016 жылдың соңында түсірілді. Жазушылар кейбір жанкүйерлердің романға деген адалдығын қалағанын ескерді,[18] сияқты кейіпкерлер берді, мысалы Эдди Уиллерс, композитор Ричард Галлей сияқты қысқа, үнемді және басқалары. Фильм ақ-қара түспен жұмбақ етіп жасалған жақтауларды қатыру өйткені әрбір инноватор «жоғалады». Алайда Галт фильмде пайда болады және сөйлейді, романның бірінші үштен біріне қарағанда жұмбақты айқынырақ шешеді.

Кастинг

Режиссер Йоханссон басты рөлді ойнады деп хабарланғанымен Джон Галт, ол сұхбатында бұл туралы нақты айтты Джон Галт кім? фильмде жауап «мен емес» болды.[7] Ол өзінің кейіпкерді бейнелеу тек бірінші фильммен шектелетінін түсіндірді кескінделген фигура а пальто және федора,[8] трилогияның келесі бөлімдері үшін Галт рөліне басқа актер қатысады деген болжам.

Түсіру

Дегенмен Стивен Полк Бастапқыда[19] ол ауыстырылды Пол Йоханссон түсірілім басталуға тоғыз күн қалғанда. 2010 жылдың 15 маусымында аяқталатын 18 жылға созылған фильмдер құқығымен продюсерлер Хармон Каслоу мен Аглиалоро 2010 жылдың 13 маусымында негізгі фотографияны бастады, осылайша Аглиалороға кинофильмдер құқығын сақтауға мүмкіндік берді. Түсірілім бес аптаға созылды және ол фильмнің жалпы құны бюджетке 10 миллион АҚШ доллары көлемінде түскенін айтты,[20] Box Office Mojo өнімнің өзіндік құнын 20 миллион доллар деп көрсетеді.[3]

Гол

Элиа Кмирал фильмнің сценарийін құрастырды.[21] Питер Дебрюж «Әртүрлілікте» «Композитор Элиа Смирал мен музыка жетекшісі Стив Вейсбергтің төменгі кілтті толтырғышынан гөрі көбірек өршіл дыбыстық дизайн мен балл, суреттің шектеулі масштабын едәуір арттырған болуы мүмкін» деп жазды.[22]

Маркетинг

Бұл жоба көптеген тәсілдер бойынша эт Шай кеші. Сізде екеуі де болды Республикашылдар және Демократтар кім оны мекемеден бас тартқанын сезген болса, дәл солай болады Атлас иық тіреді: Біз шектеулі үкімет пен жеке бас бостандығына сенетін адамдар округін құрамыз.

—Мэтт Киббе, Президент FreedomWorks[23]

Фильмнің маркетингтік бюджеті өте төмен болды және әдеттегі әдістермен сатылмады.[24] Фильмнің саяси символикалық күніне шыққанға дейін Салық күні, жоба бүкіл уақытта насихатталды Шай партиясының қозғалысы сияқты еншілес ұйымдар FreedomWorks.[23] The Ұлттық журнал FreedomWorks, бұрынғы шай партиясының одақтас тобы деп хабарлады Үйдегі көпшілік көшбасшы Дик Арми, (R-Texas), фильмді көп театрларда ашуға тырысқан.[23] FreedomWorks сонымен қатар Атлас иық тіреді 2011 жылғы ақпандағы фильм трейлері Консервативті саяси әрекеттер конференциясы.[23] Сонымен қатар, бүкіл елдегі Tea Party топтары өздерінің веб-сайттарында және Facebook парақшаларында кинофильмдердің трейлерін қосып жатыр деп хабарланды.[23] Фильмнің шығарылымы да қамтылды және насихатталды Fox News Теледидар тұлғалары Джон Стоссель және Шон Ханнити.[25][26]

Шығару және қабылдау

Касса

АҚШ-тың шығарылымы Атлас иық тіреді: I бөлім 2011 жылдың 15 сәуірінде 300 экранда ашылды және алғашқы демалыс күнінде 1 676 917 АҚШ долларын құрап, жалпы 14 орынға ие болды.[27] Продюсерлер шығарылымнан бірнеше күн өткен соң 423 театрға кеңейтілетіндігін мәлімдеді және сәуір айының соңына дейін 1000 театрға уәде берді,[28] бірақ шығарылым 465 экранда шарықтады. 165 экран қосылғанына қарамастан, билеттер сатылымы оның екінші аптасында айтарлықтай төмендеді; алты аптадан кейін фильм тек 32 экранда ғана көрсетіліп, билеттердің жалпы сатылымы өндірістік бюджеттің төрттен бір бөлігінен азын алып, 5 миллион доллардан асқан жоқ.[29]

БАҚ

Атлас иық тіреді: I бөлім бойынша босатылды DVD және Blu-ray дискісі 2011 жылдың 8 қарашасында 20th Century Fox Үйдегі ойын-сауық.[30] Күртешенің «Айн Рэндтің ерлік пен жанқиярлықтың мәңгілік романын» философиялық тұрғыдан дұрыс сипаттамауына байланысты 100000-нан астам DVD кірістері кері шақырылды.[31] 2013 жылғы сәуірдегі жағдай бойынша 247 044 DVD сатылды, оның пайдасы 3 433 445 долларды құрады.[32]

Сыни жауап

Фильмге көптеген жағымсыз пікірлер айтылды. Шіріген қызанақ 51 шолу негізінде фильмге 12% ұпай береді, ан орташа 10.6-дан 3.6 ұпай. Сайттың консенсусы: «Құштарлық идеологтар оны мәжбүр етуі мүмкін, бірақ көптеген киногерлер Ayn Rand бестселлерінің бұл аз бюджеттік бейімделуіне мүлдем жетіспейтін деп санайды».[33] Metacritic фильмге орта есеппен 19 кәсіби шолумен анықталатын «жалпы қолайсыз» 28% рейтингін береді.[34] Кейбір комментаторлар киносыншылардың реакцияларындағы көрермен мүшелерінің реакцияларындағы айырмашылықтарды атап өтті; соңғы топтан фильм жоғары ұпай жинады, тіпті фильм шыққанға дейін.[35][36][37]

Айталық, сіз романды білесіз, сіз Айн Рэндпен келісесіз, сіз объективистсіз немесе либертариансыз және осы фильмді тағатсыздана күттіңіз. Аға, сіз құлдырауға бара жатырсыз ба? Фильмнің сізбен келісетіні жеткіліксіз, дегенмен біртұтас емес және түсініксіз. Егер сіз көңіл көтеретін болсаңыз, көмектесер еді?

—Роджер Эберт, Чикаго Сан-Таймс, 2011 жылғы 14 сәуір[1]

Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге бір ғана жұлдыз берді, оны «содан бері болған антиаклиматикалық оқиға емес» деп атады Джералдо Ривера Аль Капоненің қоймасына кіріп кетті."[1] Колумнист Кэти Янг туралы Бостон Глобус фильмге кері шолу жасады.[38] Chicago Tribune фильмде Рэндтің философиялық тақырыбы жетіспейтінін алға тарта отырып, негативті шолу жариялады, сонымен бірге «актерлер, олардың ешқайсысы үлкен аттар рөлдерге өте жақсы сәйкес келеді. Оқиға қозғаушы күші, түсі мен құпиясы бар. экранда жақсы ».[39] Ішінде New York Post, Кайл Смит фильмге негізінен негативті шолу беріп, оны 2,5 / 4 жұлдыздармен бағалап, оның «стильді диалогы мен қатал, ироникалық векторлылығын» сынға алып, оны «буындарда қатал» деп атады, сонымен қатар оның «соған қарамастан от пен қаһар бар» бұл оны студияның орташа массалық шығармасынан гөрі тартымды етеді ».[40]

Консервативті баспасөздегі пікірлер әр түрлі болды. Американдық экономист Марк Скузен жазып, фильмге жоғары баға берді Адам оқиғалары, «Сценарий Айн Рэнд романының философиясына сәйкес келеді».[41] Апталық стандарт аға редактор Фред Барнс фильм «Рэндтің нүктесін қатты ұрмай-ақ күшпен өтеді» деп, оның түпнұсқа романының 1200 парақтық ұзындығымен салыстырғанда «жылдам» екенін және оның «кем дегенде бүгінгі күндегідей маңызды екенін» атап өтті. роман 1957 жылы жарық көрді ».[42] Джек Хантер, үлес қосушы редактор Американдық консерватор, деп жазды, «Егер сіз қарапайым кинотанушыдан Айн Рэндтің жаңа кинотаспасы туралы сұрасаңыз Атлас иық тіреді олар сізге бұл қорқынышты фильм екенін айтады. Егер сіз орташа консервативті немесе либертарианнан сұрасаңыз, олар сізге бұл керемет фильм деп жауап береді. Объективті жағынан, бұл жақсы фильм. Субъективтік жағынан бұл сіз көретін ең жақсы фильмдердің бірі ».[43] Ішінде Ұлттық пошта, Питер Фостер фильмді романға деген адалдықтың керемет жұмысы деп санап, салыстырмалы түрде қазіргі оқиғалар желісі бойынша сюжетті қайта жазуды ұсынды және «егер ол із-түзсіз батып кетсе, оның жақтаушылары, ең болмағанда, өздерін жоғалттым деп мақтануы керек өз ақшам ».[44]

Жалғасулар

Негізгі мақала: Atlas Shrugged: II бөлім

Нашар сыни қабылдау Атлас иық тіреді: I бөлім бастапқыда Аглиалороны трилогияның қалған жоспарларын қайта қарауға мәжбүр етті.[45] Сұхбатында Голливуд репортеры, ол өзінің жоспарларын жалғастырып жатқанын айтты II бөлім және III бөлім сәйкесінше 2012 және 2013 жылдары 15 сәуірде шығару үшін.[46] Кейінірек берген сұхбатында Бостон Глобус, Аглиалоро екіұшты болды: «Мен покер ойнауды әлдеқашан білдім. Егер сені жеңемін деп ойласаң, ішке кірме. Егер 1 бөлім қолдау үшін қайтару жасайды 2 бөлім, Мен мұны жасаймын. Одан басқа, мен қолды ішке лақтырамын ».[47]

2011 жылдың шілдесінде Аглиалоро өндірісін бастауды жоспарлады Atlas Shrugged: II бөлім қыркүйек айында шығарылымымен сәйкес келеді 2012 жылғы АҚШ сайлауы.[48] 2011 жылдың қазанында продюсер Гармон Каслоу фильмге түсуге үміттенетінін мәлімдеді II бөлім 2012 жылдың басында «үміткерлердің конвенциясының уақытында алдын-ала қарау үмітімен» басталады. Каслоу фильмнің екінші үштен бірін қамтитынын болжады Атлас иық тіреді, «бірінші фильмге қарағанда 30-40 минутқа ұзағырақ болар еді». Каслоу да өзінің ниетін білдірді II бөлім өндіріс бюджеті де, жарнама бюджеті де үлкен болар еді.[49]

2012 жылдың 2 ақпанында өндірушілер Каслоу мен Аглиалоро Atlas Shrugged: II бөлім, негізгі фотосуреттердің басталу күнін 2012 жылдың сәуірінде, 2012 жылдың 12 қазанында шығарумен жариялады.[50] Дункан Скотттың продюсерлік тобына қосылды, ол 1986 жылы 1942 жылғы итальяндық киноның бейімделуінің ағылшын субтитрімен жаңа, қайта өңделген нұсқасын жасауға жауапты болды. Біз тірілерміз. Алғашқы фильмнің барлық құрамы жалғасына ауыстырылды.

Жалғасы фильм, Atlas Shrugged: II бөлім, 2012 жылдың 12 қазанында шығарылды.[51] Сыншылар фильмге 4% баға берді Шіріген қызанақ 23 шолу негізінде.[52] Бір шолушы фильмге «D» рейтингін берді,[53] басқа рецензент фильмге «1» баға берді (4).[54] Атауда II бөлім 2012 жылғы ең нашар фильмдер тізіміне, А.В. Клуб деді «ирония II бөлім'Жай тіршілік ету жеткілікті бай: еркін нарық - Рэнд аколиттері үшін дін және ол оны мүлдем жоққа шығарды I бөлім."[55]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Эберт, Роджер (14 сәуір, 2011). «Атлас қысылды». Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 16 сәуірде. Алынған 16 сәуір, 2011.
  2. ^ а б Дэвид Вайгель (3 наурыз, 2011). «Либертариандықтар иығынан қысады». Шифер. Алынған 27 сәуір, 2011.
  3. ^ а б c «Atlas Shrugged: I бөлім». Box Office Mojo. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011 жылғы 27 сәуірде. Алынған 27 сәуір, 2011.
  4. ^ Бриттинг, Джефф (2009). «Әкелу Атлас иық тіреді фильмге. «Мэйхьюде Роберт (ред.) Айн Рэндтің «Атлант қысылған» атты очерктері (PDF). Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. б. 195. ISBN  978-0-7391-2780-3. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 27 сәуірде. Алынған 27 сәуір, 2011.
  5. ^ Ласалле, Мик (14 сәуір, 2011). "'Atlas Shrugged Part 1 'шолу: Дистопиялық ертегі «. SFGate.
  6. ^ "'Атлас қысып: Джон Галт деген кім? ' 12 қыркүйек күні шығады ». Голливуд репортеры. 26 наурыз, 2014. Алынған 15 маусым, 2014.
  7. ^ а б Мурти, Говиндини (21.07.2010). «ЭКСКЛЮЗИВ: LFM жиынтығына кіреді Атлас иық тіреді + Режиссер Пол Йоханссонның фильм туралы алғашқы сұхбаты ». Libertas Film Magazine. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 тамызында. Алынған 16 тамыз, 2010.
  8. ^ а б «Atlas Shrugged: 1 бөлім - Ресми фильм трейлері». YouTube. 2011 жылғы 8 ақпан.
  9. ^ Дауд, Морин (17 сәуір, 2011). «Ангелинасыз атлас». The New York Times. Алынған 30 шілде, 2012.
  10. ^ МакКоннелл, Скотт (2010). 100 дауыс: Айн Рэндтің ауызша тарихы. Біріккен Корольдігі: Пингвиндер туралы кітаптар /NAL Trade. б. Рудди. ISBN  0451231309.
  11. ^ Сұхбаттың стенограммасы (1999). «Атласты қысқартылған телевизиялық мини-серияларды жасау». Prodos Institute Inc. Алынған 3 тамыз, 2012. Сұхбат Альберт Рудди, Сюзан Блэк, және Билл Коллинз.
  12. ^ а б c Браун, Кимберли (2007 жылғы 14 қаңтар). «Айн Рэнд бұдан былай сценарий мақұлдаған жоқ». The New York Times. Алынған 21 маусым, 2009.
  13. ^ МакКлинток, Памела (26 сәуір, 2006). «Lionsgate иықтарын қысу». Әртүрлілік. Алынған 21 маусым, 2009.
  14. ^ Флеминг, Майкл (2007 жылғы 4 қыркүйек). «Вадим Перельман« Атласты »басқарады'". Әртүрлілік. Алынған 21 маусым, 2009.
  15. ^ «Анджелина Джоли Atlas Shrugged фильміне түспек». Objectivistcenter.org. 21 қыркүйек 2006 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 20 маусымда. Алынған 12 қыркүйек, 2009.
  16. ^ а б c Фишер, Русс (21.07.2009). «Шарлиз Терон атласты мини-сериядан топлина жасай алады». Slashfilm.com. Алынған 12 қыркүйек, 2009.
  17. ^ Зейчик, Стивен (1 сәуір, 2009). «» Атластың «иықтары аяқталады». Голливуд репортеры. Алынған 30 наурыз, 2011.
  18. ^ а б Атлас иық тіреді DVD, режиссерлердің түсіндірме аудиосы
  19. ^ Флеминг, Майк (26 мамыр, 2010). "'Atlas Shrugged құқығын иеленушілер маусымның өндірісін жұлдыздар сәйкес келер-келместен бастайды ». Deadline.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010 жылғы 29 мамырда. Алынған 28 мамыр, 2010.
  20. ^ Задер, Джошуа (23 қараша, 2010). «Джон Аглиалоро Атлас қысқан фильмде». Алынған 30 наурыз, 2011.
  21. ^ Atlas Shrugged фильмі: алғашқы 10 минут
  22. ^ Дебруге, Питер (7 сәуір, 2011). «Әртүрлілік шолулар - Atlas Shrugged: I бөлім». Әртүрлілік.
  23. ^ а б c г. e Шайханалар топтарын итеру Атлас иық тіреді Фильм Каталина Камия, USA Today, 2011 жылғы 23 наурыз
  24. ^ Персол, Стив. Үлкен үкімет туралы фильм Голливудты айналып өтеді, Санкт-Петербург Таймс.
  25. ^ «Голливуд сізге» Атлас қысылғанды ​​«көруге мүмкіндік бере ме? - Fox News Video». Fox News. 2011 жылғы 3 маусым.
  26. ^ Стоссель, Джон. «Atlas Shrugged күміс экранға соғылды», Fox Business Network. 2011 жылғы 15 сәуір. Атлас қоғамы фильммен де айналысып, 2011 жылдың 14 сәуірінде Нью-Йоркте премьерасын өткізді.
  27. ^ «2011 жылдың 15 сәуіріндегі АҚШ кинокассаларының кестесі». Сандар.
  28. ^ Вейгель, Дэвид (2011 жылғы 25 сәуір). «Көрермендер қысылды». Шифер. Алынған 21 қазан, 2016.
  29. ^ «Atlas Shrugged: I бөлім (2011) - Күнделікті касса нәтижелері». Box Office Mojo.
  30. ^ Калкинс, Лу Гол (7 қараша, 2011). «Бейне көрінісі: Гарри Поттердің жанкүйерлерінің соңы басталады». Бивер Каунти Таймс.
  31. ^ Atlas Shrugged өндірушілері өздерінің жағымды қателіктерінен DVD дискілерін сатады деп үміттенеді, Нью-Йорк журналы
  32. ^ «Atlas Shrugged: 1 бөлім (2011)». Сандар.
  33. ^ «Атлас I бөлімді қысып жіберді». Шіріген қызанақ. Flixster. Алынған 15 тамыз, 2019.
  34. ^ «Atlas Shrugged үшін сыни пікірлер: Metacritic-та I бөлім». Metacritic. CBS интерактивті.
  35. ^ Ши, Кристофер (15 сәуір, 2011). "Атлас иық тіреді Бізде ». The Wall Street Journal. фильмге бес жұлдыз бере отырып, кейбіреулері шынымен көрмегендерін мойындайды, білесіз бе, оны әлі көрмегенсіз.
  36. ^ Гибсон, Меган (15 сәуір, 2011). «Кешіріңіз, объективистер: Атлас қысылған фильмді сыншылар мазалайды». Уақыт.
  37. ^ Кондон, Стефани (15 сәуір, 2011). "Атлас иық тіреді консервативті қолдау бойынша банктік фильмдерді бейімдеу ». CBS жаңалықтары.
  38. ^ Жас, Кэти (19 сәуір, 2011). «Atlas Mugged». Бостон Глобус.
  39. ^ Стив Чэпмен, 'Atlas Shrugged' фильмі, Chicago Tribune, 2011 жылғы 14 сәуір.
  40. ^ Кайл Смит, Айнды жақтаушылар үшін ескі уақыт, New York Post, 2011 жылғы 14 сәуір.
  41. ^ Марк Скузен, Салық күніне наразылық білдіру үшін «Atlas Shrugged» фильмін қараңыз Мұрағатталды 20 сәуір, 2011 ж Wayback Machine, Адам оқиғалары, 2011 жылғы 15 сәуір.
  42. ^ Фред Барнс (14 сәуір, 2011). «Бұл Джон Галт». Апталық стандарт. Блог. Алынған 19 сәуір, 2011.
  43. ^ Джек Хантер, Атлас және Аватар, Американдық консерватор, 2011 жылғы 18 сәуір.
  44. ^ Фостер, Питер (28 қазан, 2011). «Мұны жұлып таста: Айн Рэндтің идеялары әлі де сақталуда». Ұлттық пошта. Канада. Алынған 21 қазан, 2016.
  45. ^ "'Atlas Shrugged 'продюсері:' Сыншылар, сіз жеңдіңіз '. Ол ереуілге шығады.'". Los Angeles Times. 24 жақтаулар. 2011 жылғы 26 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 4 мамырда. Алынған 28 сәуір, 2011.
  46. ^ Пол Бонд (2011 жылғы 27 сәуір). "'Atlas Shrugged 'продюсері жан түршігерлік шолуларға қарамастан, екі серияға уәде берді, нашар кассалар ». Голливуд репортеры. Алынған 30 сәуір, 2011.
  47. ^ Дженн Абелсон (8 мамыр, 2011). «Джон Алджиалоро - Айн Рэндтің ең үлкен жанкүйері». Бостон Глобус. Алынған 11 мамыр, 2011.
  48. ^ Киган, Ребекка (2011 жылғы 1 шілде). "'Осы күзде Atlas Shrugged басы DVD-ге көшті, әрі жалғасы артта қалмайды ». Los Angeles Times. Алынған 20 қыркүйек, 2011.
  49. ^ Патрик Гэвин (2011 ж. 12 қазан). «Жолда» Атлас қысылған «жаңа фильм». Саяси. Алынған 12 қазан, 2011.
  50. ^ Пол Бонд (2012 жылғы 2 ақпан). "'Atlas Shrugged 2-бөлім 'Сәуір айында өндірісті бастау ». Голливуд репортеры. Алынған 2 ақпан, 2012.
  51. ^ «Atlas Shrugged фильм (ресми сайт)». 2012 жылғы 12 қазан. Алынған 12 қазан, 2012.
  52. ^ Қызметкерлер (2012 ж. 19 қазан). «Atlas Shrugged: II бөлім (2012)». Шіріген қызанақ. Алынған 19 қазан, 2012.
  53. ^ Болдуин, Дэнни (2012 ж. 12 қазан). «Шолу:» Атлас қысылған: II бөлім - Ереуіл"". CriticSpeak. Алынған 13 қазан, 2012.
  54. ^ Смит, Кайл (2012 жылғы 12 қазан). «Фильмді көрдім және иығымды». NYPost. Алынған 13 қазан, 2012.
  55. ^ 2012 жылдың ең нашар фильмдері, А.В. Клуб, 20 желтоқсан 2012 ж., 20 желтоқсан 2012 ж.

Сыртқы сілтемелер