Ағылшын-француз декларациясы - Anglo-French Declaration

Британ әскерлері кіріп жатыр Бағдат.

The Ағылшын-француз декларациясы жариялады Ұлыбритания және Франция, көп ұзамай Мудростың бітімгершілігі капитуляциясын көрді Осман империясы. Кейбір дереккөздер 1918 жылдың 7 қарашасында жарияланды,[1][2] басқалары 9 қараша 1918.[3]

Декларацияда екі державаның Осман территориялары үшін шайқасқа қатысуға шешім қабылдағанының себебін түсіндіруге тырысты. Франция мен Ұлыбритания олардың ниеттері Осман империясының езгісіндегі «халықты толық және түпкілікті босату» және демократиялық үкіметтер құру деп мәлімдеді. Османлы Сирия, Османлы Ирак (Месопотамия), және басқа да территорияларға олардың «азат етілуіне» көмектесу керек.

Декларацияда жаңа үкіметтердің формасын қол қоюшы күштер таңдамай, жергілікті халық белгілеуі керек екендігі айқын көрсетілген. Декларация арабтардың ықтимал еуропалық күдіктерін сейілтуді көздеді отаршыл немесе империалистік амбициялар.[4][5][6]

Мәтін

АНГЛО-ФРАНЦУЗА ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
1918 жылдың 7 қарашасы

Ағылшын үкіметі 1939 жылғы 16 наурыздағы № 5974 командалық құжатта берген аударма

Франция мен Ұлыбританияның шығысқа бағытталған Германияның амбициясынан босатылған соғысты тергеуге бағытталған мақсаты - түріктер ұзақ уақыт езгіге ұшыраған халықтардың толық және белгілі бір азат етілуі және олардың билігінен алған ұлттық үкіметтер мен әкімшіліктер құру. байырғы тұрғындардың бастамасы мен еркін таңдауы.

Осы ниеттерді жүзеге асыру үшін Франция мен Ұлыбритания Сирияда және Месопотамияда қазір одақтастар азат еткен және олар босатып алумен айналысатын территорияларда жергілікті үкіметтер мен әкімшіліктер құруға дем беріп, көмектесуде. және оларды нақты құрылғаннан кейін бірден тану.

Осы аймақтардың тұрғындарына қандай да бір мекемелерді жүктегісі келмейді, олар тек өздерінің қолдауы мен тиісті көмек арқылы халықтың өздері еркін таңдаған үкіметтер мен әкімшіліктердің тұрақты жұмысын қамтамасыз етуге мүдделі. Барлығына бейтарап және тең әділеттілікті қамтамасыз ету, жергілікті бастаманы шабыттандыру және көтермелеу арқылы елдің экономикалық дамуына ықпал ету, білім берудің диффузиясына қолдау көрсету, түрік саясатының артықшылығымен бұрыннан келе жатқан келіспеушіліктерді тоқтату бұл екі одақтас үкіметтің босатылған территорияларда қолдайтын саясаты.[1]

Аударманы сэр Абдурахман 1947 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Палестина бойынша арнайы комитетіне (UNSCOP) берген

Франция мен Ұлыбританияның шығыста немістердің атаққұмарлығы негізінде соғысты сотқа беруі көздеген мақсаты - бұрыннан бері түріктердің езгісінде болған халықтардың толық және түпкілікті босатылуы, ұлттық үкіметтер мен жарнама -өз билігін бастамашылықты еркін жүзеге асырудан және байырғы тұрғындарды таңдаудан алатын әкімшіліктер.

Осы ниеттерге жету үшін Франция мен Ұлыбритания одақтастар азат еткен Сирия мен Месопотамияда, сондай-ақ олар ұмтылған аумақтарда жергілікті үкіметтер мен әкімшіліктерді құруға әрі қарай көмектесуге келіседі. босату және оларды іс жүзінде орнатылған бойда тану.

Осы немесе басқа жүйені осы аймақтардың тұрғындарына таңғысы келуден алыс, олардың [яғни Франция мен Ұлыбританияның] жалғыз алаңдаушылығы - сол халық тұратын үкіметтер мен әкімшіліктердің кедергісіз жұмысын қамтамасыз ететін қолдау мен тиімді көмек көрсету. өз қалауымен таңдаған; барлығына бейтарап және тең әділеттілікті қамтамасыз ету; жергілікті бастаманы көтермелеу және көтермелеу арқылы елдің экономикалық дамуына ықпал ету; білімнің таралуына ықпал ету; және түрік саясаты бұрыннан пайдаланып келген алауыздықты тоқтату. Екі одақтас державаның азат етілген территорияларда атқарғысы келетін міндеті осындай.[2]

Салдары

Франция мен Ұлыбританияның шынайы ниеттері қандай болмасын, көптеген аймақтар шынымен де азат болды, кейбіреулері әкімшілік кезеңінен кейін Ұлттар лигасының мандаты, Ливан, Сирия және Иордания сияқты.

Барлық азат етілген халықтар «халықтың өздері еркін таңдаған үкіметтер мен әкімшіліктерге» ие бола алмады. The Күрдтер жаңа мемлекеттер арасында бөлінді Сирия, Ирак және Түркия, ішінара парсы билігінде қалды. Палестиналықтар сайып келгенде шашыраңқы болды Израиль мемлекеті еврей иммигранттары басқарады Палестина территорияларын басып алды және Иордания. Палестиналықтардың көпшілігі, алайда, аяқталды босқындар аймақтағы бірнеше елге шашыраңқы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б 1915 және 1916 жж. Сэр Генри Макмахон (оның Мысырдағы мәртебелі жоғары комиссары) мен Мекке Шарифі арасындағы белгілі бір хат-хабарларды қарау үшін құрылған комитеттің есебі., I қосымша. Британияның колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшысы, 1939 ж. 16 наурыз (док. См. 5974). Сондай-ақ Мұнда
  2. ^ а б Сэр Абдур Рахманның ерекше ескертпесі Мұрағатталды 2013 жылдың 10 тамызы, сағ Wayback Machine 1947 жылы БҰҰ-ға дейін, III ҚОСЫМША. (I), 27-бет; сонымен қатар Мұнда Мұрағатталды 2014-06-03 сағ Wayback Machine UNSCOP, 1947 жылғы 3 қыркүйек (doc.nr. A / 364 1-қосымша)
  3. ^ Патша-кран комиссиясының есебі, 1919 ж. 28 тамыз, II-Месопотамия туралы есеп.
  4. ^ Зара С.Штайнер, Сәтсіздікке ұшыраған шамдар: Еуропалық халықаралық тарих, 1919-1933 жж., 720 бөлім, Қазіргі Еуропаның Оксфорд тарихы, Оксфорд университетінің баспасы, 2005 ж б. 104, ISBN  0198221142
  5. ^ Брюс Вестрейт, Араб бюросы: Таяу Шығыстағы Британия саясаты 1916 - 1920 жж, Пенн Стейт Пресс, 1988, б. 167, ISBN  0-271-02324-4
  6. ^ Париж, Тимоти Дж. 1920-1925 жылдардағы Ұлыбритания, Хашемиттер және Араб ережелері: Шерифтік шешім, Израиль тарихы, саясат және қоғам сериялары, Routledge, 2003, б. 51, ISBN  0-7146-5451-5

Сондай-ақ қараңыз