Джейн Эйрдің бейімделуі - Adaptations of Jane Eyre

Элис Брэйди Джейн Эйр сияқты Әйел және әйел (1918)

Джейн Эйр, 1847 жылғы ағылшын жазушысының романы Шарлотта Бронте, кино, радио, теледидар мен театрға жиі бейімделіп, бірқатар қайта жазулар мен қайта түсіндірулерге шабыттандырды.

Фильм

Ирма Тейлор сияқты Джейн және Джон Ридтің рөлінде Чарльз Комптон Thanhouser компаниясы Келіңіздер Джейн Эйр (1910)
Мэйбел Баллин жылы Джейн Эйр (1921), режиссер Уго Баллин
Орсон Уэллс және Джоан Фонтейн жылы Джейн Эйр (1943), режиссер Роберт Стивенсон

Үнсіз фильмдер

Көркем фильмдер

Радио

1949 жылғы бейімделу NBC университетінің театры, басты рөлдерде Дебора Керр

Теледидар

Театр

Шарлотта Томпсон Шарлотта Берч-Пфайфер кезеңдік бейімделу Джейн Эйр (1874)[56]

Романнан шабыт алған әдебиет

Жалғасулар

  • Романист Анджела Картер жалғасы бойынша жұмыс істеп жатқан болатын Джейн Эйр 1992 жылы қайтыс болған кезде. Бұл Джейннің өгей қызы Адел Варенс пен оның анасы Селиннің оқиғасы болуы керек еді. Тек конспект қалады.[69]
  • 1997: Рочестер ханым: Джейн Эйрдің жалғасы арқылы Хилари Бэйли
  • 2000: Джейн Рочестер Беннетт Кимберли А.Беннетт Рочестердің үйленуінің алғашқы жылдарын готикалық және айқын мазмұнмен зерттейді.
  • 2003: Джейн Эйр: Графикалық роман. Сценарийді бейімдеу: Эми Корцин; Көркем шығармалар: Джон М. Бернс; Хат: Терри Вили; Classical Comics Ltd.[70]
  • 2008: Джейн Эйрдің қызы авторы Элизабет Ньюарк. Толығымен ересек Джейн Эйрдің қызы екі еркектің бірін таңдауы керек.
  • 2014: Эйр Холлдағы барлық қасиеттер[71] Лучия Грейдің авторы. Бірінші том Эйр Холл трилогиясы екеуінің жалғасы болып табылады Джейн Эйр және оның приквелі Кең Саргассо теңізі. Джейн ханым Рочестер болғаннан жиырма екі жыл өтті, Ричард Мейсон Ямайкадан оралды, Эдвард Рочестердің айтып жеткізгісіз құпияларын ашып берді.
  • 2017: Джейн Эйр Крэнбриджде[72] Эмма Фоксвудтың жалғасы Джейн Эйр. Джейн Эдвард Рочестерге оралып, оған тұрмысқа шыққаннан кейін көп ұзамай жағдайдың өзгеруі Джейннің тыныш Крэнбридж ауылына баруына себеп болады. Онда ол бірнеше керемет оқиғаларды бастан өткереді.

Қайта өңдеу

  • 1958: Тоғыз жаттықтырушы күтуде арқылы Мэри Стюарт анық емес және айқын сілтеме жасайды Джейн Эйр. Роман - 1950 жылдардағы шалғайдағы француз шатосында қойылған готикалық романс. Кейіпкер Линда, Джейн сияқты, бұл жолы жас балаға басқарушы рөлін алатын жетім бала. Ол өзінің жағдайын бірнеше рет Джейн Эйрмен салыстырады. Бастап мотивтер Джейн Эйр Стюартта да кездеседі Шырмауық ағашы (1961), бірақ романға анық сілтемелерсіз.
  • 2002: Дженна Старборн арқылы Шарон Шинн, негізделген ғылыми-фантастикалық роман Джейн Эйр[17]
  • 2010: Джейн Слайр арқылы Шерри Браунинг Эрвин. Сол сияқты Тәкаппарлық пен алалаушылық және зомби, Джейн Эйрде вампирлермен күресу бар, сонымен бірге бастапқы оқиғаның оқиғалары қарастырылған.[73]
  • 2010 Слоан Холл Либби Стернбергтің, 1929 жылы Голливудта фильмдер үнсізден дыбысқа ауысқан кездегі оқиғаларды қайта баяндау[74]
  • 2010: Джейн Сәуір Линднер. ХХ ғасырда Рочестер мырзамен әлемге әйгілі рок-жұлдыз Нико Ратберн рөлін сомдады[75]
  • 2010: Шоколад раушандары арқылы Джоан Соурдс. Заманауи LDS роман кешіру Джейн Эйр.
  • 2012: Джемма Хардидің ұшуы Маргот Ливсидің заманауи нұсқасы Джейн Эйр 1960 жылдары Шотландияда орнатылған.[76]
  • 2012: Джейн Эйр Баред, бұл Эве Синклер мен Шарлотта Бронтеге есептеледі. Эротикалық араластыру жұмыс.
  • 2012: Джейн Эротика Шарлотта Бронте мен Карена Роуздың авторлары. Эротикалық араластыру жұмыс.
  • 2015: Re Jane: Роман Патриция Парк Джейнді Квинстің Флушинг қаласында жартылай корей, жартылай америкалық жетім ретінде бейнелейді.[77]
  • 2015: Джордж Манның «Жерден тыс нәрселер»; а комикс жариялаған әңгіме Titan Comics және ғылыми-фантастикалық телехикаяларға негізделген Доктор Кім, онда Он екінші дәрігер және Клара Освальд Бронтамен приключениямен бөлісіңіз, олардың қарым-қатынасы авторға Джейн мен Рочестердің кейіпкерлерін негіздеуге шабыттандырады.
  • 2017: Джейн арқылы Алин Брош Маккенна және Рамон К. Перес; а графикалық роман жариялаған Бум! Студиялар, бұл қазіргі Нью-Йорктегі романның заманауи қайта өңделуі, Джейн Вестчестер саяжайының күтушісі, ал Сент Джон оның кроссингинг сәнгері, бөлмеде тұратын Гектор ретінде елестетілген.
  • 2018: Менің қарапайым Джейн Синтия Ханд, Броди Эштон және Джоди Мидоус. A жас ересек тарихи қиял роман, онда Джейнді елес аулайтын агенттік жалдайды.

Қайта айту

  • 2007: Торнфилд Холл: Джейн Эйрдің жасырын тарихы арқылы Эмма Теннант.
  • 2010: Мен Джейн Эйрмін Teana Rowland. Бұл нұсқасы Джейн Эйр романның кейбір түсініксіз тұстарына үңіледі.
  • 2015: Джейн Эйр: Менің жеке өмірбаяным В.Дж. Харрисон. Бұл нұсқасы Джейн Эйр Джейннің Рочестерді іздеуі және Сент Джонның гомосексуализмі сияқты бастапқы сюжетке сәйкес келетін кейбір романдық бұрылыстарда жұмыс істейді.

Преквеллер

  • 1966: Кең Саргассо теңізі арқылы Жан Рис. Берта Мейсон кейіпкері бұл романның басты кейіпкері ретінде қызмет етеді, ол алдын ала жазба ретінде қызмет етеді Джейн Эйр. Онда Антуанетта Косуэйдің (кейінірек Берта деп Рочестер атауын алған) және Рочестердің кездесуі мен некесі суреттелген. Қатысты оқиғаларды қайта құруда Джейн Эйр, Роман Бертаның жындылығы туа біткен емес, керісінше, балалық шақтың қорқынышты тәжірибесі мен Рочестер мырзаның оған деген сүйіспеншіліксіз қарым-қатынасының нәтижесі деп болжайды. Кең Саргассо теңізі болды фильмге бейімделген екі рет.

Бөліну

  • 2001: Роман Эйр ісі арқылы Джаспер Ффорд сюжетінің айналасында айналады Джейн Эйр. Онда кітап бастапқыда негізінен әдеби келіспеушіліктен босатылған ретінде бейнеленген: Джейн мен Рочестер мырзаның алғашқы кездесуі - ат үстіндегі апатсыз қарапайым әңгіме, ал Джейн оның шақырған дауысын естімейді және Үндістанда жаңа өмір бастауға тырысады. Кейіпкердің күш-жігері оны кездейсоқ түрде нақты нұсқаға ауыстырады.[78]
  • 2009: Джейн Эйрге айналу арқылы Шейла Колер. Шарлотта Бронте туралы әңгіме жазғаны туралы роман.[79]
  • 2009: Джейн Айрхед Кэй Вудворд. Джейн Эйрмен әуестенген қазіргі жасөспірім қыз туралы роман.[80]
  • 2012: Эйр тынысы Эва Мари Мон. Өзінің сүйікті кітаптарының тарихына енген Эмма есімді қыз туралы сериядағы алғашқы роман. Бұл бөлімде Эмма өзін Джейн Эйрдің рөліне енеді, ол қазір ол оқып жатқан кітап. Ол жерде болғаннан кейін ол Джейннің әңгімесінің сюжетін ұстануды немесе өз басына оралуды таңдау керек.[81]

Басқа кейіпкер тұрғысынан қайта айту

  • 1966: Кең Саргассо теңізі арқылы Жан Рис. Бертаның тарихы Кариб бассейнінен, Рочестерге тұрмысқа шығуға мәжбүр болғаннан басталып, Рочестердің ағылшын үйіндегі тұзағына түсіп, өзін-өзі өлтірумен аяқталады.
  • 2000: Адел: Джейн Эйрдің жасырын тарихы арқылы Эмма Теннант
  • 2006: Француз бишісінің бейбасары: Джейн Эйрден Адел туралы оқиға Эмма Теннант. Бұл Tennant 2000 романының сәл өзгертілген нұсқасы.
  • 2009: Адель, Грейс және Селин: Джейн Эйрдің басқа әйелдері Клэр Моиздің Бұл екеуі де оқиғаны басқа үш әйел тұрғысынан баяндайды және оқиғаның негізгі оқиғаларынан кейінгі тағдырларын түсіндіреді.[82]
  • 2010: Рочестер: Джейн Эйр шабыттандырған роман Дж.Л.Ниманның авторы. Джейн Эйр Эдвард Рочестердің бірінші тұлғасы тұрғысынан айтты.
  • 2011: Джейн Эйрдің бәсекелесі: Клэр Холландтың Рочестер ханымы. Ротестер мырзаның бірінші әйелі Берта Антуанетта Мейсонның көзқарасы бойынша Антуанеттаның қазіргі ұрпағы Лиза Мейсон айтты.
  • 2011: Джейн Эйрдің күйеуі - Эдвард Рочестердің өмірі Тара Брэдли. Рочестердің бүкіл өмірі.

Басқа әсерлер

  • 1938: Ребекка арқылы Daphne du Maurier параллельдері бар Джейн Эйр.[13][83][84] Алайда автор ешқашан тікелей әсерін растаған емес Джейн Эйр оның романы туралы.[85]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Дэвид Боуэрс (1995). «2 том: Фильмография - Джейн Эйр». Thanhouser.org. Архивтелген түпнұсқа 21 қаңтар 2015 ж. Алынған 21 қаңтар 2015.
  2. ^ а б «Джейн Эйр». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  3. ^ «Джейн Эйр (1914)». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-27.
  4. ^ «Джейн Эйр | Фильмнің қысқаша мазмұны бар, Фильмнің сюжетін Интернетте оқыңыз». VH1.com. Архивтелген түпнұсқа 2008-09-26. Алынған 2010-03-30.
  5. ^ «Джейн Эйр (1915)». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-27.
  6. ^ «Торнфилд сарайы». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-27.
  7. ^ «Әйел мен әйел». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  8. ^ «Джейн Эйр». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  9. ^ «Лудтың жетімі». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-27.
  10. ^ «Джейн Эйр». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  11. ^ «Мен зомбимен жүрдім». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  12. ^ «Джейн Эйр». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 2014-04-27.
  13. ^ а б Ярдли, Джонатан (2004-03-16). «Ду Морьердің» Ребекасы «, ​​лайықты» Эйр «көрінеді». washingtonpost.com. Алынған 2010-03-30.
  14. ^ О'Доннелл, Моника, ред. (1984). Қазіргі театр, кино және теледидар. 1. Детройт, МИ: Гейлді зерттеу компаниясы. б. 242. ISBN  978-0-8103-2064-2.
  15. ^ Бхаттачаржи, Рудрадеп (15 маусым 2017). «Саджад Хуссейн, музыкасы төзімділікпен бас тартқан композитор» ақылға қайшы'". Айналдыру.
  16. ^ Кабатчник, Амнон (2011). Сахнадағы қан, 1950-1975 жж.: Қылмыс, құпия және детективтік маңызды пьесалар. Scarecrow Press. б. 256. ISBN  978-0810877832.
  17. ^ а б Лодж, Сара (2008). Шарлотта Бронте - Джейн Эйр (оқырмандарға маңызды сынға арналған нұсқаулық). Red Globe Press. б. 166. ISBN  978-0230518155.
  18. ^ Мұғалім, Дебра (2001). Джейн Эйрді түсіну: мәселелерге, дерек көздеріне және тарихи құжаттарға арналған студенттердің іс қағаздары. Westport, CT.: Greenwood Press. бет.186. ISBN  9786610708307. 1970: Джейн Эйр, басты рөлдерде Джордж Скотт пен Сюзанна Йорк ;.
  19. ^ Дхананжаян, Г. (2014). Тамил киносының мақтанышы 1931-2013 жж. Көк мұхит баспалары. 208–209 бет. ISBN  978-9384301057.
  20. ^ Реджис, Эмбер К .; Винн, Дебора (2017). Шарлотта Бронте: мұралар және кейінгі өмір. Манчестер, Англия: Манчестер университетінің баспасы. б. 241. ISBN  9781784992460.
  21. ^ Вуттон, Сара (2007). Рубик, Маргарете (ред.) Жаңа Эйр тынысы: Джейн Эйрдің интермәтіндік және интермедиальды қайта құру. Родопи. б. 234. ISBN  978-9042022126.
  22. ^ Long Hoeveler, Diane (2016). Бронтеске серік. Уили-Блэквелл. б. 510. ISBN  978-1118404942.
  23. ^ Келлехер, Терри (1997 ж. 20 қазан). «Джейн Эйр». People Weekly. ISSN  0093-7673.
  24. ^ Пуиг, Клаудия (2011 ж. 11 наурыз). «'Джейн Эйр - адам және бастапқыда құдай ». USA Today.
  25. ^ Ағаш, Брет, Орсон Уэллс: био-библиография. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс, 1990 ж ISBN  0-313-26538-0
  26. ^ «Кэмпбелл ойын үйі». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  27. ^ «Кэмпбелл ойын үйі: Джейн Эйр». Орсон Уэллс эфирде, 1938–1946 жж. Индиана университеті Блумингтон. 1940 ж. 31 наурыз. Алынған 2018-07-29.
  28. ^ «Парсы шығанағындағы экран гильдиясы театры». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  29. ^ «Экрандық гильдия театры Джейн Эйр» - Интернет архиві арқылы.
  30. ^ «Даңқ радиосы». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  31. ^ Philco радио даңқы залы - Джейн Эйр Интернет мұрағатында
  32. ^ а б «Люкс радио театры». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  33. ^ «Ертеңгілік театры». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  34. ^ Матин театры - Джейн Эйр Интернет мұрағатында
  35. ^ «Меркурий жазғы театры». RadioGOLDINdex. Алынған 2014-04-26.
  36. ^ Люкс радио театры - Джейн Эйр Интернет мұрағатында
  37. ^ «NBC университетінің театры». Ұлттық хабар тарату корпорациясы. 1949 жылғы 3 сәуір.
  38. ^ [1] Сиаран Хиндстің аудио шығармалары
  39. ^ «Джейн Эйл Шарлотта Бронте, Мичелен Вандорға бейімделген - BBC Radio 7, 24-27 тамыз 009». Интернеттегі радиодрамалық шолулар. 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 8 наурызда. Алынған 8 наурыз 2016.
  40. ^ «Джейн Эйр». 15 минуттық драма, Радио 4. BBC. 29 ақпан 2016. Алынған 8 наурыз 2016.
  41. ^ «BBC Radio 4-тегі жаңа Джейн Эйр (және басқалары)». Bronte блогы. 29 ақпан 2016. Алынған 8 наурыз 2016.
  42. ^ «Голливудтағы Студия - Джейн Эйр». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-25.
  43. ^ "Голливудтағы бірінші студия - Джейн Эйр". Интернет фильмдер базасы. Алынған 2014-04-25.
  44. ^ Робертс, Джерри (2009). Телевизиялық кинорежиссерлардың энциклопедиясы. Scarecrow Press. б. 345. ISBN  978-0810861381.
  45. ^ «Телевизиялық айна 25 ақпан 1956». Мұрағат: Мақалалар. Алынған 2018-09-23.
  46. ^ Hawes, William (2001). 1952-1958 жж. Телевизиялық драма түсірілген. МакФарланд. б. 49. ISBN  978-0786411320.
  47. ^ Дик, Клайнер (1961 ж. 13 мамыр). «Теледидардағы пікірлердегі айырмашылықтар». Morning Herald. Хагерстаун, Мэриленд. б. 5.
  48. ^ «Драма - Джейн Эйр - тарихы Джейн Эйр Экранда». BBC. Алынған 2010-03-30.
  49. ^ "Яна Эйрова - Česká Televize «. Televeská телеарнасы. Алынған 2011-07-31.
  50. ^ Мұғалім, Дебра (2001). Джейн Эйрді түсіну: мәселелерге, дереккөздерге және тарихи құжаттарға арналған студенттік кітап. Greenwood Press. бет.202. ISBN  978-0313309397. Джейн Эйр сорча.
  51. ^ «SCTV нұсқаулығы - эпизодтар - 5 серия 4 цикл». Sctvguide.ca. Алынған 2010-03-30.
  52. ^ Рубик, Маргарете (2007). Жаңа Эйр тынысы: Джейн Эйрдің интермәтіндік және интермедиальды қайта құру. Родопи. б. 17. ISBN  978-9042022126.
  53. ^ Tepa Lupack, Барбара (1999). ХІХ ғасырдағы әйелдер фильмдерде: классикалық әйелдер фантастикасын фильмге бейімдеу. Танымал баспасөз 1. б. 203. ISBN  978-0879728052.
  54. ^ Биллен, Эндрю (31 шілде 2013). «Рут Уилсон: Джейн Эйрден Жалғыз Рейнджерге дейін». The Times. Алынған 21 қаңтар 2020.
  55. ^ Qi, S. (2014). Бронттағы басқа апалар (l) ds. Палграв Макмиллан. б. 2018-04-21 121 2. ISBN  978-1137405142.
  56. ^ Stoneman, Patsy (2007). Джейн Эйр сахнада, 1848-1898: контексттік ноталары бар сегіз пьесаның суретті басылымы. Ashgate Publishing. б. 144. ISBN  9780754603481.
  57. ^ Stoneman, Patsy (2007). Джейн Эйр сахнада, 1848-1898: контексттік ноталары бар сегіз пьесаның суретті басылымы. Ashgate Publishing. б. 70. ISBN  9780754603481.
  58. ^ Stoneman, Patsy (2007). «Джейн Эйр сахнада, 1848–1898: контексттік ноталары бар сегіз пьесаның көркем басылымы». WorldCat. Алынған 21 қазан, 2020.
  59. ^ «ЧАРЛЗ КОРРИТОРЫ». Эри ойын үйі. Алынған 21 сәуір 2020.
  60. ^ Хоффман, Уэйн (20 қаңтар 2001). «Сахнада: Джейн Эйр». Билборд. 113 (3): 24 - ProQuest арқылы.
  61. ^ Гринфилд, Эдвард (14 ақпан 2003). «Майкл Беркли: Джейн Эйр». The Guardian.
  62. ^ Lifehouse театры Джейн Эйрді ұсынады - қол жеткізілді 10 мамыр 2008 ж
  63. ^ «джейн-эйре». Алынған 14 ақпан 2015.
  64. ^ «Джейн Эйр». YouTube. Алынған 14 ақпан 2015.
  65. ^ «Джейн Эйр - Солтүстік балет». Алынған 29 маусым 2017.
  66. ^ «Гарри Поттер, Ерма және Донмар әйелдерге арналған Шекспирдің South Bank марапаттарына таласуы». Алынған 29 маусым 2017.
  67. ^ «Солтүстік балет 2018 жылдың көктемгі маусымын жариялайды». Алынған 26 маусым 2017.
  68. ^ Солтүстік, Джеймс Х. (қаңтар 2020). «КАРЧИН: Джейн Эйр». Фанфар. 43: 293–294.
  69. ^ Сюзанна Клэпп (2006-01-29). «Театр: Цирктегі түндер | Сахна | Бақылаушы». Лондон: Guardian. Алынған 2010-03-30.
  70. ^ Зығыр, Шошана (2011 көктемі). «Бронте, Шарлотта: Джейн Эйр: Графикалық роман». Мүйіз туралы кітап. 22 (1): 92.
  71. ^ «BrontëBlog: Eyre Hall-дағы барлық қасиеттер». bronteblog.blogspot.com. Алынған 14 ақпан 2015.
  72. ^ «Goodreads: Джейн Эйр Крэнбриджде». goodreads.com. Алынған 12 қаңтар 2018.
  73. ^ Андерсон, Дженнифер (12 наурыз 2010). «Бронте, Шарлотта және Шерри Браунинг Эрвин. Джейн Слайр: Қан соратын бұралмалы әдеби классик». Xpress шолулары. Кітапхана журналдары, LLC.
  74. ^ Дженсен, Карен (қазан 2010). «Штернберг, Либби. Слоан Холл: Роман». Жастар адвокаттарының дауысы. 33 (4): 359.
  75. ^ Линн Исаак, Меган (2011 көктемі). «Линднер, сәуір: Джейн». Мүйіз туралы кітап. 22 (1): 104.
  76. ^ Ливси, Маргот. «Маргот Ливси: Джемма Хардидің ұшуы, роман». margotlivesey.com. Алынған 4 тамыз 2020.
  77. ^ Гонконг, Терри (2015 ж. 13 мамыр). «'Re Jane 'ақылдылықпен Джейн Эйрді Квинстен келген корей америкалық ретінде еске түсіреді ». Christian Science Monitor. Христиан ғылымының баспа қоғамы.
  78. ^ «Эйр ісі: Роман. (Көркем әдебиет)». Publishers Weekly. 249 (9): 41. 4 наурыз 2002 ж.
  79. ^ «Джейн Эйрге айналу». Publisher's Weekly. PWxyz, LLC. 256 (41): 28. 12 қазан 2009 ж.
  80. ^ Симс, Джанет (көктем 2010). «Вудворд, Кей: Джейн Айрхед». Мектеп кітапханашысы. 58 (1): 41.
  81. ^ «Эв Мари Мон, жас ересек автор - Шексіз трилогия». evemariemont.com. Алынған 14 ақпан 2015.
  82. ^ Эмбер К., Регис; Винн, Дебора (2017). Шарлотта Бронте: мұралар және кейінгі өмір. Интервенциялар: ХІХ ғасырды қайта қарау. Манчестер, Англия: Манчестер университетінің баспасы. б. 284. ISBN  9781784992460.
  83. ^ «Findarticles.com». Алынған 14 ақпан 2015.
  84. ^ «Роберт Стивенсонның Джейн Эйрдегі Орсон Уэллстің қатысуы (1944)». Әр тоқсан сайынғы көркем фильм. Архивтелген түпнұсқа 2007-01-24.
  85. ^ «Готикалық романс жаңғырығы: стильдік ұқсастықтар Джейн Эйр және Ребекка". Алынған 31 наурыз 2018.