Джейн Эйр - Jane Eyre

Бұл мақала роман туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Джейн Эйр (айырмашылық).

Джейн Эйр
The title page to the original publication of Jane Eyre, including Brontë's pseudonym
Біріншісінің титулдық парағы Джейн Эйр басылым
АвторШарлотта Бронте
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
ЖанрРоман
Виктория әдебиеті
КіруСолтүстік Англия, 19 ғасырдың басында[a]
БаспагерSmith, Elder & Co.
Жарияланған күні
16 қазан 1847 ж (1847-10-16)
Медиа түріБасып шығару
OCLC3163777
823.8
ІлесушіШерли  
МәтінДжейн Эйр кезінде Уикисөз

Джейн Эйр /ɛәр/ (бастапқыда ретінде жарияланды Джейн Эйр: Өмірбаян) Бұл роман арқылы Ағылшын жазушысы Шарлотта Бронте, «Currer Bell» деген атпен басылған, 16 қазан 1847 ж Smith, Elder & Co. туралы Лондон. Бірінші американдық басылым келесі жылы жарық көрді Harper & Brothers Нью-Йорк.[1] Джейн Эйр Бұл Bildungsroman оның тәжірибесін ұстанатын аттас героин оның есейгенге дейін өсуі және Рочестер мырзаға деген сүйіспеншілігі Торнфилд залы.[2]

Роман төңкеріс жасады прозалық фантастика интим арқылы өзінің кейіпкерінің адамгершілік және рухани дамуына бірінші болып назар аудару арқылы бірінші адамның баяндауы, мұнда әрекеттер мен оқиғалар психологиялық қарқындылықпен боялған. Шарлотта Бронте «жеке сананың алғашқы тарихшысы» деп аталды, ал жазушылардың әдеби атасы Пруст және Джойс.[3]

Кітапта. Элементтері бар әлеуметтік сын христиандық адамгершіліктің негізін қалайтын және оны Джейннің индивидуалистік сипатына және роман тақырыптарына қалай жақындауына байланысты өз заманынан озық деп санайды сынып, жыныстық қатынас, дін, және феминизм.[4][5] Ол, бірге Джейн Остин Келіңіздер Nәкаппарлық пен жаңылыс, барлық уақыттағы ең танымал романс-романдардың бірі.[6]

Сюжет

Джейн Эйр 38 тарауға бөлінген. Бұл бастапқыда болған үш томдық болып шықты 19 ғасырда 1 - 15, 16 - 27 және 28 - 38 тараулардан тұрады.

Екінші басылым арналды Уильям Макепис Такерей.

Роман - титулдық кейіпкер тұрғысынан бірінші адамның баяндамасы. Романның қойылымы Англияның солтүстігінде, билік құрған кездің өзінде Георгий III (1760–1820).[a] Ол бес түрлі кезеңнен өтеді: Джейннің Гейтсхед Холлдағы балалық шағы, мұнда апасы мен немерелері мен эмоционалды және физикалық зорлық-зомбылықтары; оның достары мен үлгілері бар, бірақ жекеменшік пен қысымға ұшыраған Лоуд мектебінде оқуы; оның уақыты губернатор Торнфилд Холлда, ол өзінің жұмбақ жұмыс берушісі Эдвард Фэйрфакс Рочестерге ғашық болады; Мур үйінде болған уақыты, оның кезінде оның шын жүректен, бірақ суық діни немере ағасы Сент Джон Риверс оған ұсыныс жасайды; сайып келгенде, оның сүйіктісі Рочестермен кездесуі және үйленуі. Осы бөлімдердің барлығында роман бірқатар маңызды әлеуметтік мәселелер мен идеялардың перспективаларын ұсынады, олардың көпшілігі қазіргі жағдайға сын көзімен қарайды.

Гейтшид Холл

Жас Джейн өзінің қамқоршысы Рид Гейтсхедтің миссисі Ридпен айтысады Ф. Х. Таунсенд

Джейн Эйр, 10 жаста, Гейтсхед Холлда, нағашысының өліп жатқан тілегі нәтижесінде, анасының ағасы Ридспен бірге тұрады. Джейн болды жетім бірнеше жыл бұрын оның ата-анасы қайтыс болған кезде сүзек. Рид мырза, Джейннің ағасы, Ридке Джейнге мейірімді болған жалғыз Рид отбасының мүшесі болды. Джейннің тәтесі Сара Рид оны ұнатпайды, оған зорлық-зомбылық көрсетеді және ауыртпалық ретінде қарайды, ал Рид ханым оның үш баласын Джейнмен араласудан бас тартады. Нәтижесінде Джейн оның қатал үкімінен қорғануға айналады. Бала күтуші Бесси, Джейнді үйдегі жалғыз одақтас екенін дәлелдейді, бірақ Бесси анда-санда Джейнді қатты ұрысса да. Отбасылық іс-шаралардан алынып тасталған Джейн бақытсыз балалық шақты басқарады, тек қуыршақ пен көңіл көтеретін кітаптары бар.

Бірде Джон Ридтен қорғанғаны үшін жаза ретінде Джейн сотқа жіберіледі қызыл бөлме оның қайтыс болған ағасы қайтыс болған; сол жерде ол өзінің елесін көрдім деп ойлағаннан кейін есінен танып, есінен танып қалады. Қызыл бөлме маңызды, өйткені ол «ата-аналар мен балалар арасындағы екіұшты қарым-қатынастың» негізін қалайды, ол Джейннің болашақ бүкіл роман бойындағы ерлермен қарым-қатынасында көрінеді.[7] Кейіннен оған мейірімді адамдар қатысады аптекалық Лэйд мырза Джейн өзінің Гейтсхед Холлда қаншалықты бақытсыз өмір сүріп жатқанын ашады. Ол Рид ханымға Джейнді мектепке жіберуді ұсынады, бұл идеяны Рид ханым қуана қолдайды. Рид ханым содан кейін Лоуд институтының директоры болып табылатын қатал мистер Броклехерсттен көмек сұрайды. қайырымдылық мектебі қыздарға, Джейнді тіркеу. Миссис Рид мырза Броклхерстке Джейннің «алдау тенденциясы» бар екенін ескертеді, оны Джейн өтірікші деп түсіндіреді. Алайда Джейн кетер алдында ол Мисс Ридпен кездесіп, оны енді ешқашан «апай» деп атайтын емеспін деп мәлімдейді. Джейн сонымен қатар Рид ханымға және оның қыздары Джорджиана мен Элизаға олардың өздері алдамшы екендіктерін және Ливудтағы барлығына Ридздің оған қалай қатыгездікпен қарағанын айтады. Мисс Рид бұл сөздерден қатты ренжіді, бірақ мұны көрсетуге батылы да, табандылығы да жоқ.[8]

Лууд мекемесі

Луод институтында, кедей және жетім қыздарға арналған мектеп, Джейн көп ұзамай өмірдің қатал екенін анықтайды. Ол Хелен Бернстің үлкен қызына үйлесуге тырысады және олармен достасады. Сабақ кезінде оның жаңа досы оның нашар ұстанымы мен лас тырнақтары үшін сынға ұшырайды, нәтижесінде кірпік алады. Кейінірек, Джейн Хеленге мұндай қорлықты көтере алмайтынын айтты, бірақ Хелен философиялық тұрғыдан оны жасау оның міндеті болатындығын айтады. Содан кейін Джейн Хеленге Рид ханыммен қаншалықты жаман қарым-қатынас жасағанын айтады, бірақ Хелен оған кек сақтамаса, одан әлдеқайда бақытты болатынын айтады. Уақыт өте келе, Броклхерст мырза мектепке келеді. Джейн өзін көзге көрінбейтін етіп көрсетуге тырысып жатқанда, кездейсоқ шиферін тастай салады, сол арқылы өзіне назар аударады. Содан кейін ол нәжістің үстінде тұруға мәжбүр болады және оны күнәкар және өтірікші деп атайды. Кейінірек Мисс Храм - қамқоршы супервайзер Джейннің өзін-өзі қорғауын жеңілдетеді және оны кез-келген құқық бұзушылықтан тазалайды. Хелен мен Мисс Храм - Джейннің басқалардан алған қатал қарым-қатынасына қарамастан, оның дамуына оң бағыт-бағдар беретін екі негізгі үлгі.

Лоудтағы 80 оқушы суық бөлмелерге, нашар тамақтануға және жұқа киімге ұшырайды. Көптеген студенттер ауруға шалдығады сүзек эпидемиялық ереуілдер; Хелен қайтыс болады тұтыну Джейннің қолында. Броклехерст мырзаның студенттерге жасаған қатыгез әрекеттері анықталған кезде, бірнеше қайырымды жандар жаңа ғимарат тұрғызып, Броклехерст мырзаның қатал ережелерін ұстау үшін жанашырлықпен басқару комитетін құрды. Содан кейін мектептегі жағдайлар күрт жақсарады.

Торнфилд залы

Негізгі мақала: Торнфилд залы

Лоудта алты жыл студент және екі мұғалім болғаннан кейін Джейн Лоудтағы өмірінен зерігіп, жаңа өмірді іздеу үшін кетуге шешім қабылдады. Оның досы және сенімді адамы Мисс Храм да үйленгеннен кейін кетеді. Джейн өзінің қызметтерін а ретінде жарнамалайды губернатор газетте. Торнфилд Холлдағы үй қызметкері, Элис Фэйрфакс Джейннің жарнамасына жауап береді. Джейн француз қызы Адель Варенске сабақ беріп, осы позицияны алады.

Бір күні Джейн Торнфилдтен постқа хат тасып бара жатқанда, атты адам мен ит оны өтіп бара жатыр. Ат мұзда тайып, шабандозды лақтырады. Шабандоздың сенімділігіне қарамастан, Джейн оған атына қайта отыруға көмектеседі. Кейінірек, Торнфилдте ол бұл адамның үйдің шебері Эдвард Рочестер екенін біледі. Адел оны анасы тастап кеткен кезде оның қолында қалды. Аделдің Рочестердің қызы екендігі немесе жоқ екендігі бірден байқалмайды.

Джейн мырза Рочестермен алғашқы кездесуінде ол оны құлату үшін атын сиқырлап қойды деп айыптап, оны мазақ етеді. Джейн өзінің оғаш қылықтарына қарамастан, өзінің алғашқы тәкаппар мінезіне қарсы тұрады. Рочестер мен Джейн мырза көп ұзамай бір-бірінің көңілін аулауға келеді және олар көптеген кештерді бірге өткізеді.

Үйде таңқаларлық жағдайлар орын ала бастайды, мысалы, біртүрлі күлкі естіледі, Рочестер мырзаның бөлмесіндегі жұмбақ өрт (Джейн Рочестерді оны тұрғызып, оған және суды лақтырып құтқарады) және үйге шабуыл жасау. - Мейсон атты қонақ.

Джейн мырза Рочестерді өрттен құтқарғаннан кейін, ол оған нәзік және эмоционалды түрде алғыс білдіреді, және сол түні Джейн өзіне деген ерекше эмоцияларды сезінеді. Келесі күні ол күтпеген жерден алыстағы жиынға кетеді, ал бірнеше күннен кейін бүкіл партиямен, оның ішінде әдемі және талантты Бланш Инграммен бірге оралады. Джейн Бланш пен Рочестер мырзаның бір-біріне деген ықыласын көреді және қызғана бастайды, әсіресе ол Бланшаның мылқау және жүрексіз екенін көреді.

Содан кейін Джейн миссис Ридтің инсульт алғанын және оны шақырып жатқанын айтады. Джейн Гейтшидке оралып, өліп жатқан тәтесіне бейім болу үшін бір ай бойы сол жерде қалады. Рид ханым Джейнге өзінің зұлымдық жасағанын мойындап, Джейннің әкесінің ағасы Джон Эйр мырзадан оның өзімен бірге өмір сүруін және оның мұрагері болуын сұраған хат жібергенін айтады. Рид ханым Эйр мырзаға Джейн Лоудта безгектен қайтыс болғанын айтқанын мойындайды. Көп ұзамай Рид ханым қайтыс болады, ал Джейн жерлеу рәсімінен кейін Торнфилдке оралмас бұрын туыстарына көмектеседі.

Торнфилдке оралғанда, Джейн мырза Рочестердің Бланш Инграммен некеге тұру туралы қауесетін біледі. Алайда жаздың бір кешінде Рочестер Джейнді үйленгеннен кейін оны қаншалықты сағынатынын және оны көп ұзамай қалай ұмытып кететінін айтып жем береді. Әдетте өзін-өзі басқаратын Джейн оған деген сезімін ашады. Рочестер Джейннің оған шын жүректен ғашық екендігіне сенімді және ол үйленуді ұсынады. Джейн алдымен оның ұсынысын қабылдамас бұрын оның шынайылығына күмәнмен қарайды. Содан кейін ол Джон ағайға өзінің қуанышты жаңалықтарын айтып хат жазады.

Ол үйлену тойына дайындалып жатқанда, Джейннің алдын-ала болжамдары таңқаларлық бір әйел бөлмесіне жасырын кіріп, Джейннің үйлену пердесін екіге айырғанда пайда болады. Алдыңғы жұмбақ оқиғалар сияқты, Рочестер мырза да бұл оқиғаны оның қызметшілерінің бірі Грейс Пулге жатқызады. Үйлену рәсімі кезінде Мейсон мырза мен адвокат Рочестер мырза үйлене алмайтындығын мәлімдейді, өйткені ол Мейсон Мейсонның әпкесі Бертаға үйленген. Рочестер мырза мұның рас екенін мойындайды, бірақ әкесі оны алдап ақша үшін алдап алғанын түсіндіреді. Біріккеннен кейін, ол оның тез түсіп жатқанын анықтады туа біткен жындылық, сондықтан ол оны ақыры Торнфилдке қамап тастады, Грейс Пулды оған қарау үшін медбике етіп алды. Грейс мас болып қалғанда, Рочестердің әйелі қашып кетеді және Торнфилдтегі таңқаларлық жағдайларды тудырады.

Джейннің нағашысы Джон Эйр мырза Мейсон мырзаның досы екен және оған Эйр мырза Джейннің алдағы тұрмысқа шығуы туралы хатын алғаннан кейін көп ұзамай қонаққа келген екен. Неке қию рәсімі бұзылғаннан кейін, Рочестер мырза Джейннен Францияның оңтүстігіне барып, онымен үйлене алмаса да, күйеуі мен әйелі ретінде бірге тұруды сұрайды. Джейн азғырылады, бірақ оның христиан құндылықтары мен сенімдеріне адал болуы керек. Оның принциптеріне қарсы келуден бас тартты және Рочестерге деген сүйіспеншілігіне қарамастан, Джейн Торнфилдті таң атқанша, ешкім тұрмай тұрып тастап кетеді.[9]

Мур үйі

Сент-Джон өзендері Джейнді Мур үйіне қабылдайды, Ф. Х. Таунсендтің иллюстрациясы

Джейн бұрын жинаған аз ғана ақшасын пайдаланып, Торнфилдтен алысырақ жүреді. Ол байлықты байқаусызда жаттықтырушыға қалдырып, айлақта ұйықтауға мәжбүр болады. Ол қол орамалы мен қолғабын тамақпен алмастыруға тырысады. Шаршап-шалдығып, аштықтан ол Диана мен Мэри Риверстің үйіне барады, бірақ үй қызметкері оны кері бұрады. Ол өлімге дайындалып, босағада құлайды. Диана мен Мэридің ағасы Сент-Джон Ривер діни қызметкер оны құтқарады. Джейн денсаулығын қалпына келтіргеннен кейін, Сент Джон оған ауылдағы мектепте мұғалімдік қызметке орналасады. Джейн әпкелермен жақсы достарға айналады, бірақ Сент Джон алыс жүреді.

Әпкелер губернаторлық жұмысқа кетеді, ал Сент Джон Джейнмен біршама жақындай түседі. Сент-Джон Джейннің шын мәнін біледі және оны ағасы Джон Эйр қайтыс болып, 20000 байлығын қалдырғанын айтып таң қалдырады фунт (2018 жылы 1,7 миллион доллардан сәл төмен)[10]). Джейн одан әрі сұрағанда, Сент Джон Джон Эйрдің де оның және оның әпкелерінің ағасы екенін ашады. Олар бір кездері мұрадан үлес алуға үміттенген, бірақ іс жүзінде ештеңе қалдырмады. Джейн өзінің өміршең және мейірімді отбасы мүшелеріне ие болғанына қуанып, ақшаны өзінің немере ағаларымен тең бөлуді талап етеді, ал Диана мен Мэри қайтадан Мур үйінде тұрады.

Ұсыныстар

Тақуа әрі адал Джейн лайықты миссионердің әйелі болады деп ойлаған Сент-Джон одан үйленуін және онымен бірге жүруін өтінеді Үндістан, махаббаттан емес, міндетімнен. Джейн бастапқыда Үндістанға баруды қабылдайды, бірақ үйлену туралы ұсынысты қабылдамай, оларға бауырлас ретінде сапар шегуді ұсынады. Джейннің Сент Джонмен некеге тұруға деген шешімі әлсірей бастағаннан кейін, ол мистер Рочестердің оның атын шақырған дауысын мистикалық түрде естиді. Содан кейін Джейн Торнфилдке оралып, тек қара түсті қирандыларды табады. Ол Рочестер мырзаның әйелі үйді өртеп, қастандық жасағанын біледі суицид шатырдан секіру арқылы. Рочестер мырза өзінің құтқару кезінде қолынан және көзінен айырылып қалды. Джейн онымен қайта қосылды, бірақ ол оның жағдайынан қорқады деп қорқады. «Мен жасырынмын ба, Джейн?», - деп сұрайды ол. «Өте, сэр, сіз әрқашан болғансыз, білесіз», - деп жауап береді ол. Джейн оны өзінің сүйіспеншілігіне сендіріп, оны ешқашан тастамайтынын айтқан кезде, Рочестер мырза тағы ұсыныс жасайды және олар үйленген. Олар бірге ормандағы ескі үйде Фернандия Маноры деп аталады. Рочестер Джейнмен және Джейн үйленгеннен кейін екі жылдан кейін бір көзге қайта оралады және ол жаңа туған ұлын көреді.

Негізгі кейіпкерлер

Диалогтың бірінші жолының реті бойынша:

1 тарау

  • Джейн Эйр: Романның баяндаушысы және кейіпкері, ол ақыры Эдвард Рочестердің екінші әйелі болады. Сәби кезінен жетім қалған Джейн өзінің сүйіспеншілікке толы балалық шағымен күресіп, Торнфилд-Холлда басқарушы болады. Джейн бет-әлпетінде қарапайым болғанымен, ол өте құштарлықты сезінеді және еркіндік пен тәуелсіздікті бағалайды. Ол сондай-ақ ар-ұжданы мықты және мәсіхші болып табылады. Ол романның басында он, ал негізгі баяндаудың соңында он тоғыз-жиырма. Романның соңғы тарауында оның Эдвард Рочестермен он жыл бойы некеде тұрғандығы айтылғандай, ол аяқталған кезде шамамен отыз жаста.
  • Сара Рид ханым: (не.) Гибсон) Джейнді марқұм күйеуінің қалауына сай еркелетіп асырап алған Джейннің некедегі анасы. Миссис Ридтің сөзіне қарағанда, ол Джейнді аяп, көбінесе өз балаларынан гөрі оған қамқор болған. Мисс Ридтің реніші оны қызды қорлап, қараусыз қалдыруға итермелейді. Ол Джейннің Броклхерсттің Лоуд мектебіне келгенде Джейнмен қатал болуға дайындалып, Джейннің өтірік айтуға бейімділігі туралы өтірік айтады.
  • Джон Рид: Джейннің он төрт жасар бірінші немере ағасы, оны кейде анасының қатысуымен үздіксіз қорқытады. Джон ақырында өзін ересек адам ретінде ішімдік ішіп, құмар ойындар арқылы құртады және өзін-өзі өлтірді деген қауесет тарады.
  • Элиза Рид: Джейннің он үш жасар бірінші немере ағасы. Ол өзінің сүйкімді сіңлісіне және күнделікті өмірдің құлына қызғана отырып, өзін-өзі дінге бағыштайды. Ол анасы қайтыс болғаннан кейін Лисле маңындағы монастырьға кетіп, әпкесінен бас тартуға бел буады.
  • Джорджиана Рид: Джейннің он бір жасар бірінші немере ағасы. Ол әдемі және құмар болғанымен, ол ашкөз және ашуланшақ. Оның үлкен әпкесі Элиза Джорджиананың бай лорд Эдвин Вереге үйленуіне жол бермейді. Георгиана ақыры «сән-салтанаты ескірген» адамға тұрмысқа шығады.
  • Бесси Ли: Гейтсхедте күтуші. Ол көбінесе Джейнге өзінің ертегілерін айтып, әндерін айтып, мейірімділікпен қарайды, бірақ тез ашуланшақ. Кейін ол үш баласы бар Роберт Ливенге үйленеді.
  • Мисс Марта аббат: Мисс Ридтің Гейтсхедтегі қызметшісі. Ол Джейнге мейірімсіз және Джейнге оның Гейтсхедте болуға қызметшісіне қарағанда азырақ құқығы бар екенін айтады.

3 тарау

  • Ллойд мырза: Жанашыр аптекалық кім Джейнді мектепке жіберуді ұсынады. Кейінірек ол Джейннің балалық шағы туралы растайтын хатын Мисс храмына жазады және осылайша Джейнді Рид ханымның өтірік айыбынан арылтады.

4 тарау

  • Броклхерст мырза: Лоуд мектебінің діни қызметкері, директоры және қазынашысы, ол оқушыларға қатал қарады. Діни дәстүршіл, ол өзінің айыптауларын ең қатал, қарапайым және тәртіпті өмір салтын қолдайды, бірақ екіжүзділікпен өзіне және өзінің отбасына емес. Екінші қызы Августа: «Уа, құрметті папа, Лоудтағы барлық қыздар қандай тыныш және қарапайым көрінеді ... олар менің көйлегім мен мамаларыма бұрын-соңды жібек халатты көрмегендей қарады» деп дауыстады.

5 тарау

  • Мисс Мария храмы: Оқушыларға құрметпен және жанашырлықпен қарайтын Лоуд мектебінің мейірімді басқарушысы. Ол Джейнді мистер Броклехерстің жалған айыптауынан тазартуға көмектеседі және соңғы күндері Хеленге қамқорлық жасайды. Ақырында ол құрметті Нейсмитке үйленеді.
  • Мисс Scatcherd: Лоудтағы қышқыл және қатал мұғалім. Ол Хелен Бернсті өзінің тазалығы үшін үнемі жазалайды, бірақ Хеленнің жақсы жақтарын көре алмайды.
  • Хелен Бернс: Лоуд мектебіндегі Джейннің ең жақсы досы. Ол өзіне қиянат жасайтындарды, Құдайға сенім артып, көкте бір күн тыныштық тілейтіндерді жек көруден бас тартады. Ол Джейнді христиандыққа сенуге үйретеді және Джейннің қолында тұтынудан өледі. Элизабет Гаскелл Бронте апаларының өмірбаянында Хелен Бернс «нақты стенограмма» деп жазды Мария Бронте, 11 жасында тұтынудан қайтыс болды.[11]

11 тарау

  • Миссис Элис Фэйрфакс: Қарттар, мейірімді жесір және Торнфилд Холлдың үй күтушісі; Рочестермен байланысты.
  • Адел Варенс:[b] Джейн Торнфилдтің губернаторы болған француз баласы. Аделдің анасы Селин есімді биші болған. Ол Рочестер мырзаның иесі болған және Адел мырзаның Рочестердің қызы болған деп мәлімдеді, бірақ ол Селинаның опасыздығы мен Аделдің оған ұқсастығының жоқтығына байланысты сенуден бас тартты. Аделе анасының қайтыс болғанына сенетін сияқты (ол Джейнге 11-тарауда: «Мен баяғыда мамамен тұрдым, бірақ ол Қасиетті Бикешке кетті»). Кейінірек Рочестер мырза Джейнге Селиннің Аделеден бас тартып, «музыкантпен немесе әншімен бірге Италияға қашып кеткенін» айтады (15-б.). Адел мен Джейн бір-біріне қатты ұнайды, және Рочестер мырза Джейн Торнфилдтен қашқаннан кейін Аделені қатаң мектепке орналастырғанымен, Джейн қайтып келген соң Аделге барып, оған жақсы, онша ауыр емес мектеп табады. Аделе мектепті бітіруге жасы жеткенде, Джейн оны «ұнамды және міндетті серіктес - ілтипатты, мінезі жақсы және принципиалды» деп сипаттайды және оның Аделге деген мейірімділігі қайтарымды деп санайды.
  • Грейс Пул: «... жасы отыздан қырыққа дейінгі әйел, төртбұрышты пішінді, қызыл шашты, қатты және қарапайым жүзді ...» Рочестер мырза оған есі ауысқан әйелі Бертаға жасырын болу үшін өте жоғары жалақы төлейді. тыныш. Благодать көбінесе үйдегі таңқаларлық жағдайларды түсіндіру үшін қолданылады, мысалы Джейн келгеннен көп ұзамай естілген таңқаларлық күлкі. Оның ішімдіктің әлсіздігі бар, ол кейде Бертаның қашып кетуіне мүмкіндік береді.

12 тарау

  • Эдвард Фэйрфакс Рочестер: Торнфилд Холлдың шебері. A Байрондық батыр, оның беті «қараңғы, күшті және қатал». Ол Берта Мейсонға роман басталмас бұрын үйленді.
  • Лия: Торнфилд Холлдағы үй қызметшісі.

17 тарау

  • Бланш Инграмма: Жас әлеуметтік Рочестер мырза оған үйленуді жоспарлап отыр. Ол үлкен сұлулық пен дарындылыққа ие болса да, әлеуметтік жағынан төмен адамдарға, әсіресе Джейнге жасырын түрде менсінбейді. Рочестер мырза өзінің және оның анасының жалдамалы уәждерін әшкерелейді, егер ол өзінің байларынан олар әлдеқайда аз екендігі туралы қауесет шығарса.

18-тарау

  • Ричард Мейсон: Вест-Индиядан Торнфилд Холлға келген ағылшын, Рочестер мырзаны мазалайды. Ол Рочестердің бірінші әйелі, шатырдағы әйелдің ағасы және әлі күнге дейін әпкесінің амандығын ойлайды. Джейн мен Рочестер мырзаның үйлену рәсімі кезінде ол некенің қастандық сипатын әшкерелейді.

21-тарау

  • Роберт Ливен: Гейтсхедтің арбашы, ол Джейнге қайсар Джон Ридтің қайтыс болғандығы туралы хабарды жеткізеді, бұл оқиға Рид ханымның инсультына алып келді. Ол оған Мисс Ридтің Джейнді өлмес бұрын көргісі келетіндігі туралы хабарлайды.

26-тарау

  • Берта Антуанетта Мейсон: Эдвард Рочестердің бірінші әйелі. Олардың үйлену тойынан кейін оның психикалық денсаулығы нашарлай бастады, енді ол зорлық-зомбылыққа ұшырады және қатты бұзылған күйде, сөйлей алмайтын немесе қоғамға бара алмайтын сияқты. Бертаны осы жағдайды дамыта алады деп білетін отбасы оны алдап шақырды деп айтқан Рочестер мырза, Бертады Торнфилдтегі шатырда бірнеше жыл бойы қамауда ұстады. Оны Грейс Пул бақылайды және күтеді, оның ішуі кейде Бертаның қашып кетуіне мүмкіндік береді. Ричард Мейсон Джейн мен Рочестер мырзаның үйленуін тоқтатқаннан кейін, Рочестер ақыры Джейнді Бертамен таныстырады: «Терең көлеңкеде, бөлменің алыс жағында фигура алға-артқа жүгірді. Бұл не болды, ол хайуан болсын, адам болсын, біреуі» бір қарағанда, айта алмады ... ол қандай да бір жабайы жануарлар сияқты жұлып алып, ырылдады: бірақ ол киіммен жабылған, ал қара шаш сияқты, қарақошқыл шаштар басын және бетін жасырған ». Ақыры Берта Торнфилд Холлға от жағып, өзін төбесінен лақтырады. Бертаны Джейннің «екіқабаты» деп санайды: Джейн тақуа және әділ, ал Бертасы жабайы және хайуаншыл.[12] Оның нәсілі туралы ешқашан айтылмаса да, кейде ол нәсілінен шыққан деп болжанады. Рочестер Бертаның ата-анасы оны өзіне үйленгісі келген деп болжайды, өйткені ол «жақсы нәсілден» болған, өйткені ол оның таза ақ емес екенін білдіреді. Оның «қара» шаштары мен «түсі өзгерген» және «қара» бетіне сілтемелер де бар.[13] Сол кездегі Виктория жазушыларының бір бөлігі ессіздік тропикалық Батыс Үндістан климатында өсіп-жетілуімен байланысты нәсілдік «таза емес» тұқымнан болуы мүмкін деп болжады.[14]

28 тарау

  • Диана мен Мэри өзендері: Джейнді аш және доссыз кезде қабылдайтын шалғайдағы үйдегі қарындастар, Торнфилд Холлдан өзі үшін ештеңе жасамай кетіп қалған. Қаржы жағынан кедей, бірақ интеллектуалды қызығушылық танытқан апалы-сіңлілер кешке олардың есіктеріне Джейн пайда болатын кешті оқуға қатты құмар. Сайып келгенде, олар Джейннің немере ағалары екені анықталды. Олар Джейннің қатал діни қызметкер ағасына үйленуін қалайды, сондықтан ол миссионер ретінде Үндістанға бармай, Англияда қалады. Диана әскери-теңіз капитаны Фицджамеске, ал Мэри дін қызметкері Вартон мырзаға үйленеді. Әпкелер Джейнмен жақын болып, жыл сайын онымен және Рочестермен кездеседі.
  • Ханна: Өзендер үйіндегі мейірімді үй қызметкері; «... Бронтестің сүйікті қызметшісі Табита Айкройдпен салыстыруға болады.»
  • Сент-Джон Эйр өзендері:[c] Сымбатты, ауыр да салмақты болса да, Джейнмен достасып, оның немере ағасы болып табылатын діни қызметкер. Сент-Джон әбден практикалық және оның барлық адамдық құмарлықтары мен эмоцияларын, әсіресе әдемі және көңілді мұрагер Росмазмонд Оливерге деген сүйіспеншілігін жақсы жұмыстардың пайдасына қолдайды. Ол Джейннің оған үйленіп, өзінің Үндістанға миссионерлік сапарында көмекшісі болғанын қалайды. Джейн оның ұсынысынан бас тартқаннан кейін, Сент Джон үйленбей Үндістанға кетеді.

32 тарау

  • Розамонд Оливер: Әдемі, мейірімді, дәулетті, бірақ қарапайым жас әйел және Джейн сабақ беретін ауыл мектебінің меценаты. Розамонд Сент Джонға ғашық, бірақ ол оған деген сүйіспеншілігін жариялаудан бас тартады, өйткені ол миссионердің әйелі бола алмайтын еді. Ол ақырында құрметті және бай мырза Гранбиге үйленеді.
  • Мистер Оливер: Розамонд Оливердің ауданда құю және ине шығаратын фабрикасы бар бай әкесі. «... ұзын бойлы, денелі, орта жастағы және сұр басты адам, оның жағасында сүйкімді қызы мұнаралы мұнараның жанында жарқын гүлге ұқсайды». Ол мейірімді және қайырымды адам, және ол Сент Джонды жақсы көреді.

Мәтінмән

Сәлемдесу пабы Хульме, Манчестер, онда Бронте жаза бастады Джейн Эйр; паб 1840 жж.[15][16]

Джейн Лоудқа қатал жіберілген алғашқы тізбектер Мектеп-интернат, автордың өз тәжірибесінен алынған. Хелен Бернстің туберкулезден қайтыс болуы (тұтыну деп аталады) Шарлотта Бронтенің апалары Елизавета мен Марияның қайтыс болуын еске түсіреді, олар мектепте болған жағдайдың салдарынан балалық шағында қайтыс болды, діни қызметкер қыздары мектебі Кован көпірі, жақын Тунсталл, Ланкашир. Броклхерст мырза Аянның негізінде жасалған. Уильям Карус Уилсон (1791–1859), мектепті басқарған Евангелия министрі. Сонымен қатар, Джон Ридтің құлдырауы алкоголизм және еру Шарлотаның ағасы Брэнвеллдің өмірін еске түсіреді, ол ан апиын және өлім алдындағы жылдардағы алкогольге тәуелді адам. Ақыры, Джейн сияқты, Шарлотта губернатор болды. Бұл фактілер көпшілікке ашылды Шарлотта Бронтенің өмірі (1857) Шарлоттаның досы және басқа жазушы Элизабет Гаскелл.[17]

Торнфилд холлының готикалық сарайы, шамасы, солтүстік Лис Холлдан шабыттанған шығар Хезаж ішінде Шың ауданы. Мұнда Шарлотта Бронте мен оның құрбысы келді Эллен Нюсси 1845 жылдың жазында және оны 1845 жылдың 22 шілдесінде жазған хатында сипаттайды. Бұл Эйр отбасының резиденциясы болған, ал оның бірінші иесі Агнес Ашурст екінші қабаттағы төсеніште ессіз адам ретінде шектелген.[17] Деп ұсынылды Уиколлер залы Ланкаширде, Хауортқа жақын жерде, Ричестер мырза Торнфилдте өрттен кейін шегінетін Фердеан Маноры үшін жағдай қарастырылған: Фердеанның иесі - мистердің арасында ұқсастықтар бар. Рочестердің әкесі - және 1770 жылдары Виколлерді мұрагер етіп қалдырған және 1818 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрған Генри Кунлиф; Кунлифтің туыстарының бірі Элизабет Эйр (Кунлифф есімі) аталды.[18] Мистер Рочестердің әйелі төсек перделерін өртейтін дәйектілік 1830 жылы тамыз айында Бронтенің өз қолымен жасаған басылымында дайындалған Жас жігіттер журналы, №2.[19] Шарлотта Бронте шығарма жаза бастады Джейн Эйр Манчестерде, және ол, мүмкін, елестеткен Манчестер соборы шіркеу ауласы Джейннің ата-анасы жерленген жер және Джейннің өзі туған жер.[20]

Бейімделу және әсер ету

Негізгі мақала: Джейн Эйрдің бейімделуі
1949 жылғы бейімделу NBC университетінің театры

Роман театр, кино, теледидар, және басқа кем дегенде екі толықметражды опера сияқты бірқатар басқа формаларға бейімделген. Джон Джуберт (1987–1997) және Майкл Беркли (2000). Роман сонымен қатар бірқатар маңызды қайта жазулар мен байланысты интерпретациялардың тақырыбы болды, атап айтқанда Жан Рис 1966 ж. роман Кең Саргассо теңізі.[21]

2016 жылғы 19 мамырда, Кэти Марстон Балеттің бейімделу премьерасы болды Солтүстік балет актерлер театрында Донкастер, Джейн рөлінде Дреда Блоумен және Рочестердің рөлінде Хавьер Торреспен Англия.[22]

2016 жылдың қарашасында а манга арқылы бейімделу Crystal S. Chan Manga Classics Inc. баспасында жарық көрді, оның туындылары Суннеко Ли.[23][24]

Қабылдау

Джейн Эйр'Бастапқы қабылдау оның бүгінгі беделіне айтарлықтай қайшы келеді. 1848 жылы Элизабет Ригби (кейінірек) Элизабет Истлейк ) қарастыру Джейн Эйр жылы Тоқсандық шолу, оны «христиандарға қарсы композиция» деп тапты[25] декларациялау: «Біз беделді құлатқан және адам мен құдайдың барлық кодекстерін шетелде бұзған және тәрбиелеген ақыл мен ойдың тоны деп айтудан тартынбаймыз Хартизм және үйдегі бүлік, жазғанмен бірдей Джейн Эйр."[25]

Әдебиет сыншысы Джером Бити бірінші адамның көзқарасы оқырманды «оның дүниетанымын тым сыни қабылдамайды» деп санайды және көбіне роман туралы оқуды және әңгімелесуді Джейнді оның идеялары мен көзқарастарының қаншалықты ретсіз екендігіне қарамастан қолдайды.[26]

2003 жылы роман 10-шы орынға ие болды BBC сауалнама Үлкен оқу.[27]

Ескертулер

  1. ^ Романның нақты уақыт режимін анықтау мүмкін емес, өйткені мәтіндегі бірнеше сілтемелер қарама-қайшы келеді. Мысалға, Мармион (1808 паб) 32-тарауда «жаңа басылым» деп аталады, бірақ Адел 1818 жылға дейін мүмкін емес Арнаны пароходпен өту туралы айтады.
  2. ^ Оқылды [a.dɛl va.ʁɛ̃].[дәйексөз қажет ]
  3. ^ Оқылды /ˈсɪndʒɪn/.[дәйексөз қажет ]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «The HarperCollins Timeline». HarperCollins Publishers. Алынған 18 қазан 2018.
  2. ^ Лоллар, Кортни. "Джейн Эйр: Bildungsroman «. Виктория торы. Алынған 22 қаңтар 2019.
  3. ^ Burt, Daniel S. (2008). Әдебиет 100: барлық уақыттағы ең ықпалды романистер, драматургтер және ақындардың рейтингі. Infobase Publishing. ISBN  9781438127064.
  4. ^ Гилберт, Сандра және Губар, Сюзан (1979). Шатырдағы ессіз әйел. Йель университетінің баспасы.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  5. ^ Мартин, Роберт Б. (1966). Шарлотта Бронтенің романдары: сендіру акценттері. Нью-Йорк: Нортон.
  6. ^ Робертс, Тимоти (2011). Джейн Эйр. б. 8.
  7. ^ Ағаш, Мадлен. «Джейн Эйр қызыл бөлмеде: Мадлен Вуд Джейннің балалық шақтағы зардаптарын зерттейді». Алынған 7 желтоқсан 2018.
  8. ^ Бронте, Шарлотта (16 қазан 1847). Джейн Эйр. Лондон, Англия: Smith, Elder & Co. б.105.
  9. ^ Бронте, Шарлотта (2008). Джейн Эйр. Рэдфорд, Вирджиния: Уайлдер басылымдары. ISBN  978-1604594119.
  10. ^ Ұлыбритания арқылы есептелген Бөлшек сауда бағаларының индексі: «Валюта конвертері, фунт стерлингтен долларға дейін, бүгінгі күнге дейін 1264 (Java)».
  11. ^ Гаскел, Элизабет (1857). Шарлотта Бронтенің өмірі. 1. Smith, Elder & Co. б. 73.
  12. ^ Губар II, Гилберт I (2009). Отыз жылдан кейінгі шатырдағы жынды әйел. Миссури университетінің баспасы.
  13. ^ Кэрол Атертон, Берта Мейсонның фигурасы (2014), Британ кітапханасы https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/the-figure-of-bertha-mason Шығарылды 30 мамыр 2020.
  14. ^ Keunjung Cho, Берта Мейсонның кейіпкерінің нәсілдік түсіндірмелерін контексттеу (Ағылшын тілі 151, Браун университеті, 2003) http://www.victorianweb.org/authors/bronte/cbronte/cho10.html Шығарылды 30 мамыр 2020.
  15. ^ «Джейн Эйр: манкуния?». BBC. 10 қазан 2006 ж. Алынған 24 сәуір 2013.
  16. ^ «Хулмедегі сәлемдеу пабын тарихи ғимарат ММУ сатып алып жатқан кезде құтқару жолын тастады». Манчестер кешкі жаңалықтары. 2011 жылғы 2 қыркүйек. Алынған 6 қыркүйек 2011.
  17. ^ а б Стиви Дэвис, Кіріспе және ескертпелер Джейн Эйр. Пингвин классиктері басылымы, 2006 ж.
  18. ^ «Wycoller Sheet 3: Ferndean Manor және Бронте байланысы» (PDF). Lancashire Countryside Service экологиялық директориясы. 2012. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 14 маусымда. Алынған 24 наурыз 2012.
  19. ^ «Париж мұражайы Бронтедегі соғыста жеңіске жетті». BBC News. 2011 жылғы 15 желтоқсан. Алынған 16 желтоқсан 2011.
  20. ^ Александр, Кристин және Сара Л.Пирсон. Шарлотта Бронтені тойлау: өмірді әдебиетке айналдыру Джейн Эйр. Бронте қоғамы, 2016, б. 173.
  21. ^ Келлман, Стив Г., ред. (2009). Магиллдің әлем әдебиетін зерттеуі. Salem Press. б. 2148. ISBN  9781587654312.
  22. ^ «Джейн Эйр». Алынған 11 маусым 2019.
  23. ^ Manga Classics: Джейн Эйр (2016) Manga Classics Inc. ISBN  978-1927925652
  24. ^ Иипински, Андреа (1 маусым 2017). «Ортадағы манга». Мектеп кітапханасының журналы. 63 (6): 50 - Gale Academic Onefile арқылы.
  25. ^ а б Шапиро, Арнольд (Күз 1968). «Джейн Эйрді қорғауда». SEL: ағылшын әдебиетіндегі зерттеулер 1500–1900. 8 (4): 683. JSTOR  449473.
  26. ^ Бити, Джером. «Сент-Джонның жолы және жолсыз оқырман» Бронте, Шарлотта (2001) [1847]. Ричард Дж. Данн (ред.) Джейн Эйр (Norton Critical Edition, Үшінші басылым). В.В. Norton & Company. бет.491–502. ISBN  0393975428.
  27. ^ «Үлкен оқу». BBC. Сәуір 2003. Алынған 21 желтоқсан 2013.

Сыртқы сілтемелер