Y tu mamá también - Y tu mamá también

Y tu mamá también
Жоғарғы жартысында фильмнің тақырыбын және төменгі жартысында суда жүзетін фильмнің үш басты кейіпкерін көрсететін театрландырылған постер. Солдан оңға қарай кейіпкерлер - Диего Луна, Марибель Верду және Гаэль Гарсия Бернал.
Театрландырылған постер
РежиссерАльфонсо Куарон
ӨндірілгенАльфонсо Куарон
Хорхе Вергара
ЖазылғанКарлос Куарон
Альфонсо Куарон
Басты рөлдердеМарибель Верду
Гаэль Гарсия Бернал
Диего Луна
ӘңгімелегенДаниэль Гименес Качо
КинематографияЭммануэль Любезки
ӨңделгенАлекс Родригес
Альфонсо Куарон
Таратылған20th Century Fox (Мексика)
IFC фильмдері (Солтүстік Америка)
Шығару күні
  • 8 маусым, 2001 жыл (2001-06-08)
Жүгіру уақыты
106 минут
ЕлМексика
ТілИспан
Бюджет5 миллион доллар
Касса33,6 млн[1]

Y tu mamá también (Ағылшын: Және сіздің анаңыз да[2][3][4][5][6]) - 2001 жылғы мексикалық жол фильмі[7][8][9][10][11] аралас режиссерлік драма, комедия және жыныстық қатынас Альфонсо Куарон және оның інісі бірге жазған Карлос.[12] Бұл жұлдызшалар Мексикалық актерлер Диего Луна және Гаэль Гарсия Бернал және Испан актриса Марибель Верду.

Фильм а жасқа толу жиырмадан асқан әйелмен жолға шыққан екі жасөспірім ұл туралы әңгіме. Ол 1999 жылы Мексиканың саяси және экономикалық шындығының фонында, дәл осы үзіліссіз жағдайдың соңында қойылған жеті онжылдық президенттер бастап Институционалдық революциялық партия бастаған оппозицияның күшеюі Висенте Фокс.

Фильмде жыныстық қатынас пен есірткіні пайдалану туралы нақты суреттер фильмде асқынулар тудырды рейтинг. Алайда, Мексикада фильм 2001 жылдың маусымында алғашқы демалыс күндері 2,2 миллион доллар тапты, бұл ең жоғарғы рекордты орнатты касса кіру Мексика киносы.[13] 2002 жылы фильм испан тіліндегі атауымен ағылшын тілінде сөйлейтін нарықтарда шығарылды шектеулі шығарылым Құрама Штаттарда. Фильм ұсынылды Үздік түпнұсқа сценарий кезінде Академия марапаттары және сол сияқты Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде Алтын глобус марапаттары.

Сюжет

Фильм екі жасөспірім доспен ашылады - жұмысшы Хулио (Гаэль Гарсия Бернал ) және жоғарғы сынып Tenoch (Диего Луна ) - қыздар Италияға сапарға аттанар алдында өз қыздарымен жыныстық қатынасқа түсуді әрқайсысы. Сүйіктілері болмаса, балалар бакалавр ретінде өмір сүруге мүмкіндік алады.

Үйлену тойында олар Луисамен кездеседі (Марибель Верду ), Тенохтың немере ағасы Джаноның әйелі. Луизаны таңдандыруға тырысып, балалар Бока дель Сиело («Аспан аузы») деп аталатын ойдан шығарылған, оңаша жағажай туралы айтады; Алайда ол бастапқыда оларды сол жерге ертіп баруға шақырудан бас тартады. Кейінірек Луиза дәрігерге барады; тағайындалғаннан кейін оған мас Джанодан телефон соғылады, ол оны алдап соққанын көзіне жас алады. Келесі күні Луиза Тенохқа қоңырау шалып, оларды жағажайға алып бару туралы ұсынысы әлі ашық екенін сұрайды.

Хулио мен Тенох шын мәнінде қайда баратынын білмесе де, үшеуі Мексиканың ауылдық жерлерімен жүріп өтті. Уақыт өткізу үшін олар өздерінің қарым-қатынастары мен жыныстық тәжірибелері туралы айтады: ұлдар өздерінің ерліктері туралы мақтанады, ал Луиза Джано туралы айтады және мотоцикл апатынан қайтыс болған алғашқы махаббатын еске алады.

Түнде тоқтаған кезде Луиза Жаноның жауап беру машинасында оны тастап кеткенін түсіндіріп, көзіне жас алып хабарлама қалдырады. Теноч өзінің мотель бөлмесіне сусабын іздеп кіреді, бірақ оның жылап тұрғанын көреді. Луиза оны азғырады, ал екеуі жыныстық қатынасқа түседі. Хулио оларды ашық есіктен көріп, ренжіп кетіп бара жатыр. Осыдан кейін Хулио Тенохқа Тенохтың сүйіктісімен жыныстық қатынасқа түскенін айтады. Келесі күні Луиза ұлдар арасындағы шиеленісті байқады, сондықтан Хулиомен олардың қабылдаған мәртебесін теңестіру үшін жыныстық қатынасқа түсті. Ашуланған Тенох Хулионың сүйіктісімен жыныстық қатынасқа түскенін айтады. Хулио мен Тенох ұрысқа кіріседі, бірақ Луиза оларды тастаймын деп қорқытқанда тоқтайды.

Сол күні кешке жағалау жолымен келе жатып, олар Бока-дель-Сиело деп аталатын оқшауланған жағажайға кездесті. Онда лагерь құрып, олар жергілікті отбасының компаниясымен бірге тынығып, мұхиттан рахат ала бастайды. Лагерьді шошқа үйірі тонап алғаннан кейін, олар жақын ауылда түнейді, Луиза Джаноға тағы бір рет қоңырау шалып, оны мейірімді, бірақ соңғы қоштасуымен қоштасады.

Сол күні кешке Луиза, Хулио және Тенох ішімдік ішіп, жыныстық қатынастары туралы әзілдейді. Хулио мен Тенох олардың әрқайсысы басқалардың сүйіктісімен жиі жыныстық қатынасқа түскенін айтады. Хулио Тенохтың анасымен жыныстық қатынасқа түскенін қосады, бірақ оның байыпты екендігі белгісіз. Үшеуі бірге сезіммен билейді, содан кейін өз бөлмелеріне кетеді. Луиза ұлдардың арасында тізерлеп тұрып, екеуін де ынталандырған кезде, балалар бір-бірін құшақтап, сүйіп сүйеді.

Келесі күні таңертең балалар бірге жалаңаш оянады. Тенох құсу үшін сыртқа шығады, ал балалар үйге оралуға асық. Баяндамашы олардың кері сапарлары тыныш және қиындықсыз болғанын және Луиза жақын маңдағы қойларды зерттеу үшін артта қалғанын түсіндіреді. Ертегіші одан әрі ұлдардың дос қыздары олармен ажырасқанын және Тенох пен Хулио бірге уақыт өткізуді тоқтатқанын айтады.

Бір жылдан кейін Мехикода кездейсоқ кездесуде Теноч пен Хулио кофе ішеді. Олар бір-бірінің өмірін және ортақ достарының жаңалықтарын ыңғайсыз түрде біледі. Тенох Хулиоға Луизаның сапардан кейін бір ай өткен соң қатерлі ісіктен қайтыс болғанын және олар бірге өткізген уақытында оның болжамын білгенін хабарлайды. Тенох өзін ақтайды, өйткені оны қазіргі сүйіктісі күтіп отыр. Кетпес бұрын Тенох Хулиоға оны қайта көретінін айтады; дегенмен, әңгімеші бұл өзара әрекеттесу олардың соңғы кездесуі екенін ашады.

Кастинг

  • Марибель Верду Луиза Кортес ретінде
  • Гаэль Гарсия Бернал Хулио Сапата ретінде
  • Диего Луна Tenoch Iturbide ретінде
  • Диана Брачо Сильвия Альенде де Итурбайд ретінде
  • Андрес Альмейда Диего «Саба» Мадеро рөлінде
  • Ана Лопес Меркадо Ана Морелос рөлінде
  • Натан Гринберг Мануэль Хуертаның рөлінде
  • Вероника Лангер - Мария Евгения Каллес де Хуэрта
  • Мария Аура Сесилия Хуэрта ретінде
  • Хуан Карлос Ремолина Алехандро «Жано» Монтес де Ока рөлінде
  • Даниэль Гименес Качо баяндауыш ретінде

Куарон Лунаны Тенох рөліне қойғысы келмеді, өйткені ол жасөспірім пұт және сериалдың жұлдызы болды. Гарсия Бернал Куаронды Лунаны жалдауға мәжбүр етті, өйткені олардың берік достығы олардың кейіпкерлерінің достық қарым-қатынасын едәуір жеңілдетеді. Куарон, ақырында, Лунаны жалдады, өйткені ол олардың байланысы табиғи және адал жұмыс істейтініне сенімді болды.[14]

Өндіріс

Даму

Жұмыстан кейін Зор үміт және Кішкентай ханшайым, Альфонсо Куарон Голливуд киносында қолданылатын өндіріс техникасы әсер етпеген фильмді болжады. Куарон өзінің алдыңғы фильмдерінде қолданған коммерциялық өндіріс әдістерінен бас тартқысы келді, мысалы, қуыршақ, жақын планшет және еру. Оның орнына ол фильм түсірудің деректі-реалистік стилін қабылдады Y tu mamá también.[13] Фильмді түсірмес бұрын, Куарон Мексика киносына оралғанға дейін Голливудта біраз уақыт жұмыс істеді.[15] Сұхбатында Куарон: «Мен кино мектебіне бармас бұрын түсіргім келетін фильмді, ... испан тіліндегі фильмді және жағажайға саяхат туралы жол фильмін түсіргім келді» деді.[15]

Сонымен қатар, Cuaron сілтеме жасады Адье Филиппин, 1962 жылғы француздық «Жаңа толқын» фильмі маңызды шабыт ретінде Y tu mamá también. Қабаттасуларға махаббат үшбұрышы, жол бойымен қисайған көліктің кең суреттері, барлық нәрсені білетін баяндамашы және камераға қарап билеген кейіпкерлері бар саяхат жатады.

Жол туралы фильм

Жылы Y tu mamá también, Альфонсо Куарон американдықты елестетіп көрді жол фильмі Мексиканың географиясын, саясатын, халқы мен мәдениетін бейнелейтін жанр.[13] Куарон жол-фильм жанрын ХХ ғасырдың ортасында латын-америкалық кинематографиялық қозғалыстарға қарсы тұру үшін қолданғысы келді, олар ойдан шығарылған кейіпкерлер мен оқиғаларды қолдану арқылы жасалған голливудтық коммерциялық кинотеатрларға тән ләззат пен көңіл көтеруден бас тартты.[16] Куарон голливудтық киноның Мексиканы саяси және мәдени зерттеумен синтездеу үшін ләззат пен көңіл көтеруді ғана мақсат еткен.[16] Куарон ойдан шығарылған кейіпкерлер мен оқиғаны деректі-реалистік стильде қолдана отырып, Мексиканың географиялық, мәдени және саяси пейзаждарын зерттей алды.[16]

Түсіру және түсіру

Режиссер мен сценарист дамудан қорықпады Y tu mamá también өндіріс процесінде.[15] Куаронның сценарийі минималды және қатал болды, сондықтан актерлер дайындық процесінде оның дамуына үлес қоса алды.[15] Фильм бойы актерлер импровизация жасаған.[16] Жоғары технологиялық жабдықты пайдаланудың орнына, бүкіл фильм ашық камераларға еліктейтін деректі-реалистік көрініс жасау үшін қол камерасымен түсірілген. Сұхбатында Куарон бәрі «біздің 15 жыл бұрынғы идеямызға оралды, онда біз арзан бюджеттік жол фильмін жасайтын болдық, ол бізге кейбір жас актерлермен және жартылай импровизациямен көрінуге мүмкіндік беріп, жалаңаш көріністерге баруға мүмкіндік береді. оқиға желісі, бірақ біз барған нәрсені қосудан қорықпаңыз. «[15]

Орындар

Фильмдегі жағажай көріністері Bahías de курортының жанында түсірілген Хуатулько жылы Оахака.[17]

Саундтрек

ЖоқТақырыпЖазушы (лар)ӘртісҰзындық
1.«Міне, Майо келеді»Барри Эшворт, Франциско «Пако» Аяла, Рэнди Эбрайт, Исмаэль Фуэнтес, Мигель Хуидобро, Джейсон О'БрайанМолотов және Dub Pistols4:06
2.«La Sirenita»Игнасио ХаймеПластилина Мош3:55
3."Біреуді жақсы көру "Барри Гибб, Робин ГиббEagle Chery3:55
4.«Думиндер көрмесі»Ральф ХютерСеньор кокосы5:29
5.«Insomnio»Рубен Исаак Альбарран Ортега, Эммануэль дель-Реал, Алеха Флорес, Энрике Рангел Арройо, Хосе Альфредо Рангел АрройоТакуба кафесі2:59
6.«Суық ауа»Бұрыш, Ковердейл-Хоу, Натали Имбруглия, ПикерингНатали Имбруглия5:01
7."Дүкенге барыңыз "Ван ван 3000Ван ван 30002:52
8.«La Tumba Será el Final»Фелипе Вальдес ЛалФлако Хименес2:44
9.«Afila el Colmillo»Э. Асеведо, Джей де ла Куева, Дж.Б. Леде, Мария Родригес, Флорентино Руис КармонаТитан, Ла Мала Родригес2:52
10.«Мұхит сенің көзіңде»Miho Hatori, Smokey HormelМихо Хатори, Smokey Hormel4:02
11.«Жағымсыз секс»Фанкиско Хавьер дель Кампо, Мюриэль Рохас Родригес, Оскар Рохас РодригесLa Revolución de Emiliano Zapata4:02
12.«Осы өзен бойында»Брайан Эно, Дитер Моебиус, Ганс-Йоахим РиделиусБрайан Эно3:03
13."Si No Te Hubieras Ido "Марко Антонио СолисМарко Антонио Солис4:47
14.«Пасха шөптегі қарбыз»Фрэнк ЗаппаФрэнк Заппа9:05
15.«Y tu mama tambien»Upsurt ft. BeloslavaUpsurt ft. Beloslava3:55

Тарату және қаржыландыру

Y tu mamá también Куаронмен бірлесіп құрған Anhelo Producciones компаниясы шығарған Хорхе Вергара, танымал мексикалық кәсіпкер және фильмнің продюсері. Компания фильм түсіру және әсерлі маркетингтік науқанды бастау үшін жеткілікті қаржы бөлді. 5 миллион долларлық фильм бюджеті мексикалық кино стандарттарымен едәуір болды. Жарнама мен жарнама бүкіл Мексикада пайда болды. Инвестиция төленіп, фильм бірінші аптада 2,2 миллион доллар пайда тауып, Мексиканың отандық фильмдер үшін прокаттағы рекордтарын жаңартты. Anhelo Producciones-тің көмегімен рейтингтік кеңестің қарама-қайшылығы фильмге Мексикада көптеген тегін жарнамалар берді.[13] Орналасқан жері бойынша өндірістік қолдау көрсетілді Alianza Films International.

АҚШ-тың ірі тәуелсіз компаниялары таратқаннан кейін фильм әлемдік жетістікке айналды Жақсы машина және IFC фильмдері. Фильмді Ұлыбританияда тәуелсіз компания сатып алды Белгіше және Мексикада ірі трансұлттық корпорация 20th Century Fox. Жалпы алғанда, ол АҚШ-та 13,62 миллион доллар пайда алып, қырық елге таратылды.[13]

Қабылдау

Y tu mamá también алғашқы шыққаннан кейін сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Шолу агрегаторының веб-сайты Шіріген қызанақ сыншылардың 92% -ы фильмге оң бағаларын берді, 139 үлгісі бойынша және орташа рейтинг 8.10 / 10 болды деп хабарлады. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Жол фильмі тек сексуалды ғана емес, сонымен қатар ақылды» деп жазылған.[18] Қосулы Metacritic, негізгі сыншылардың пікірлері негізінде 100-ден номиналды рейтингті тағайындайтын фильм фильмге ие болды орташа «жалпыға ортақ мақтауды» көрсететін 36 шолуға негізделген 88 балл.[19] Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төрт жұлдызын берді: «Бейқам жолдағы киноның астында фильм жарнамалайтынына қуанышты, бұл одан да маңызды деңгей, ал одан төмен - өлі деңгей».[20]

Y tu mamá también үздік сценарий сыйлығын жеңіп алды Венеция кинофестивалі. Бұл сондай-ақ жүгіруші болды Ұлттық киносыншылар қоғамы Үздік сурет және үздік режиссер номинациялары және 2003 жылы ең жақсы сценарий номинациясына ие болды Академия марапаттары. Фильм өзінің премьерасын АҚШ-та өткізді Гавайи халықаралық кинофестивалі.[21]

Ол АҚШ-та рейтингсіз шығарылды, өйткені нарық шектеулі NC-17 сөзсіз болды.[22] The MPAA Фильмге зорлық-зомбылыққа қатысты әлдеқайда жағымды стандарттармен салыстырғанда жыныстық қатынас пен есірткіні қолданудың графикалық бейнесі негізінде емдеу болжанған, деп сынға алды Роджер Эберт Неліктен киноиндустрия мамандарының ашуланбағанына күмәндану үшін: «Неліктен байыпты кино адамдары ашуланбай, олардың жұмысын жұқартатын рейтинг жүйесін бұзады?»[20]

Цензура дауы

2001 жылы Альфонсо мен Карлос Куарон Мексиканың радио, теледидар және кино дирекциясын (RTC) заңсыз саяси цензура деп санаған фильмнің 18+ рейтингі үшін сотқа берді. Олар үкіметтің бақылауындағы рейтингтік кеңесті әшкерелеу үшін заңды шараларды қабылдады, оны үкіметтің қатысуы мен саяси ықпалынан тәуелсіз автономды ұйымға айналдыруға итермеледі. 18+ рейтингі жасөспірімдерді, есірткіні қолдануды және ашық тілді қамтитын күшті сексуалдық мазмұн үшін тағайындалды және 18 жасқа дейінгі аудиторияны қабылдауға жол бермеді. Олар рейтингтік кеңестің Мексикадағы негізгі заңды құқықтарын бұза отырып, ата-аналарға баласының көретін нәрсесін таңдау жауапкершілігінен бас тарту арқылы заңсыз жұмыс істегенін мәлімдеді.[15]

Марапаттар

МарапаттауСанатАлушыНәтиже
Академия марапаттары[23]Үздік түпнұсқа сценарийАльфонсо Куарон және Карлос КуаронҰсынылды
BAFTA сыйлығы[24]Ағылшын тілінде жоқ үздік фильмҰсынылды
Үздік түпнұсқа сценарийАльфонсо Куарон мен Карлос КуаронҰсынылды
Алтын глобус марапаттары[25]Үздік шетел тіліндегі фильмҰсынылды
Нью-Йорк киносыншыларының үйірмесі[26]Үздік шетел тіліндегі фильмЖеңді
Broadcast Film Critics Association марапаттары[27]Үздік шетел тіліндегі фильмЖеңді
Тәуелсіз рух марапаттары[28]Үздік шетелдік фильмЖеңді
Грэмми марапаттары[29]Visual Media үшін ең жақсы компиляция саундтрегіҰсынылды

Мақтау

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Y tu mamá también кезінде Box Office Mojo
  2. ^ Испан тілі, 4 бөлім (PDF). Манго тілдері. 2016. б. 333.
  3. ^ «Инди құстары - өлмес бұрын көруге болатын 10 фильм». Инди құстары. 2018-01-22. Алынған 2020-02-21.
  4. ^ «Пікірлер туралы фильмдерді белгілеңіз: Y TU MAMÁ TAMBIÉN». www.markreviewsmovies.com. Алынған 2020-04-29.
  5. ^ Канавесе, Петр. «Y tu Mamá También (And Your Mom too) (2002) [*** 1/2]». GrouchoШолу. Алынған 2020-04-29.
  6. ^ Домингес, Луис Ф. (2020-03-25). «Ересектерге арналған испандық комедиялық фильмдерді бөлу, бөлу, бөлу бойынша үздік 10 фильм». Үйдегі испан академиясы. Алынған 2020-04-29.
  7. ^ «Y Tu Mama Tambien - Фильмге шолу». www.commonsensemedia.org. 2017-02-16. Алынған 2020-02-21.
  8. ^ «Y Tu Mamá También». Фильм. Алынған 2020-02-21.
  9. ^ «Неліктен фильмдердің сауаттылығы үшін Blu-ray форматы маңызды және жергілікті» Триумф «| Сахна ұрлаушылары | Lawrence.com». www.lawrence.com. Алынған 2020-02-21.
  10. ^ «Mexican Express - Nymag». Нью-Йорк журналы. Алынған 2020-02-21.
  11. ^ «Y Tu Mamá También (және сіздің анаңыз да)». 2002-04-11. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  12. ^ «ЖӘНЕ СІЗДІҢ АНАҢЫЗ - Y TU MAMA TAMBIEN». Британдық классификация кеңесі. Алынған 27 қыркүйек 2018.
  13. ^ а б c г. e Шоу, Дебора (2013). Үш амиго: Гильермо-дель-Торо, Алехандро Гонсалес Иньярриту және Альфонсо Куаронның трансұлттық фильм түсіру. Манчестер, Ұлыбритания: Манчестер университетінің баспасы. ISBN  978-0719082702.
  14. ^ «Гаэль Гарсия Бернал және Диего Луна Y Tu Mamá También-де». Критерийлер жинағы. 13 тамыз 2014. Алынған 14 қараша 2014.
  15. ^ а б c г. e f Вуд, Джейсон (2006). Мексика киносының Faber кітабы. Лондон: Faber and Faber Ltd. ISBN  978-0571217328.
  16. ^ а б c г. Смит, Пол Джулиан (27 қаңтар 2014). Мексикалық экрандық фантастика: Кино мен теледидар арасында. Кембридж, Ұлыбритания: Polity Press. ISBN  978-0745681252.
  17. ^ Фильмдерден
  18. ^ «Y Tu Mamá También». Шіріген қызанақ. Алынған 2020-10-30.
  19. ^ «Y Tu Mamá También (2002): Пікірлер». Metacritic. Алынған 2009-05-06.
  20. ^ а б Эберт, Роджер (5 сәуір 2002). «Y Tu Mama Tambien; шолу». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 4 мамыр 2020.
  21. ^ Цай, Майкл (30 наурыз 2005). «25-ші Гавайи Халықаралық кинофестивалі». Гонолулу жарнама берушісі. Алынған 14 желтоқсан 2010.
  22. ^ Сквайр, Джейсон Э., ред. (29 маусым 2004). Кино іскерлігі туралы кітап (Үшінші басылым). Симон мен Шустер. ISBN  978-0743219372 - Google Books арқылы.
  23. ^ «Academy Awards 2002». Box Office Mojo. Алынған 27 қыркүйек 2018.
  24. ^ «BAFTA 2003: Номинациялар». Urban Cinefile. 28 қаңтар 2003 ж.
  25. ^ «Жеңімпаздар мен үміткерлер 2002». Алтын глобус. Алынған 27 қыркүйек 2018.
  26. ^ Скотт, О.О. (17 желтоқсан 2002). «Нью-Йорктегі сыншылар тобы» Аспан «сыйлығын бес рет берді». The New York Times.
  27. ^ «Фильмдер мен видео марапаттары: Кең таралған фильм сыншылары қауымдастығының сыншылардың таңдауы». Калифорния университеті, Беркли кітапханасы. Алынған 27 қыркүйек 2018.
  28. ^ Харрис, Дана (2003 ж. 22 наурыз). "'Аспан Indie Spirit марапаттарының шыңында ». Әртүрлілік. Алынған 22 қыркүйек 2018.
  29. ^ «Грэммидің 45-ші жылдық сыйлықтары (2002 ж.)». Жазу академиясы.
  30. ^ «Әлемдік киноның 100 үздік фильмі | 20. Y Tu Mamá También». Империя. 11 маусым 2010.
  31. ^ Чанг, Джастин. «Онжылдықтың фильмдері». Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығы.
  32. ^ «Ең үздік жасалған 1000 фильм». The New York Times. 29 сәуір 2003 ж.
  33. ^ «Ең сексуалды 25 фильм!». Entertainment Weekly. 20 қараша 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2010-01-06.

Сыртқы сілтемелер