Жаңа Зеландияда әлемге әйгілі - World famous in New Zealand

Ұраны ол қалай көрінеді Лимон және Паэроа бөтелкелер.

Сөз тіркесі «Жаңа Зеландияда әлемге әйгілі» ішінде жиі қолданылатын фраза болып табылады Жаңа Зеландия және ұраны Лимон және Паэроа алкогольсіз сусын.[1] Бұл Жаңа Зеландияда әйгілі болғанымен, бүкіл әлемде белгісіз болып табылатын заттарды сипаттау үшін қолданылады, ал ұқсас заттар мен ірі елдердегі адамдар бұқаралық ақпарат құралдарының профиліне әлдеқайда жоғары болар еді, сондықтан бүкіл әлемге әйгілі болар еді.

Термин бір уақытта мақтан тұтады және мақтан тұтады өзін-өзі бағалау әзілқой. Бұл кішігірім ел спикердің пікірінше, әлемге әйгілі болу үшін қажетті стандарт болатын жеке адамдарды шығара алуы керек деген мақтанышты көрсетеді, бірақ сонымен бірге бұл адамдар осы елден шыққанын мойындайды. жоғары халықаралық тану коэффициенті жоқ, сондықтан бұл адамдар «кішігірім тоғандағы үлкен балық» болып қала береді.

Тарих

Сөз тіркесін жасаған Saatchi & Saatchi Окленд, сол кездегі Coca-Cola Amatil жарнамалық агенттігі және 1993 жылы Жаңа Зеландия үшін ұран ретінде қолданылған кезде кең қолданысқа енді алкогольсіз сусын Лимон және Паэроа (L&P).[2]

Бұл фраза канадалық жазушы ойлап тапқанға ұқсас Мордахай Рихлер Life басылымының 1971 жылғы 9 сәуірдегі санында «әлемге әйгілі - Канадада» кәсіби хоккейшілер туралы айтылады.[3] Бір ғажабы, бұл американдық журналда басылғанына қарамастан Канадада кеңінен танымал болған фраза. Ол канадалық музыканттарды, жазушыларды және Канада ішінде өте танымал болған, бірақ оның шекарасынан тыс жерлерде белгісіз басқа мәдени тастарды сипаттауға келді. Фраза көбінесе Рихлердің өзімен байланысты болды.[4][5]

2009 жылы Paeroa кәсіпкері Тони Кумбе Coca-Cola Amatil-дің бұл сөзді барлық жаңа зеландиялықтарға тиесілі «киви-изм» деп сауда белгісіне жол бермеуге тырысты. Алайда, зияткерлік меншік бюросының комиссары келіспеді және ол кейінірек Жоғарғы сотқа шағымданған кезде, апелляциялық шағым қанағаттандырылмады, бұл Coca-Cola Amatil-ге бұл фразаны сауда маркасымен белгілеуге мүмкіндік берді.[6]

Басқа мақсаттар

Бұл сөйлем 1999 жылғы альбомның атауы ретінде де қолданылған, Жаңа Зеландияда әлемге әйгілі, шығарған Жаңа Зеландия рок-музыканттарының жинақтау альбомы Эпикалық жазбалар және 2001 жылғы кітап, Жаңа Зеландияда әлемге әйгілі: Жаңа Зеландияның жетекші фирмалары әлемдік деңгейдегі бәсекелестерге қалай айналды, Колин Кэмпбелл-Хант, Джеймс Броклсби, Сильви Четти, Лоури Корбетт, Салли Дэвенпорт, Дебора Джонс және Пэт Уолш (Окленд, Окленд университетінің баспасы).

Бұл фраза Power Rangers Dino Charge танымал шоуының 18-бөлімінде қолданылған. «Жаңа Зеландияда» бөлігі жақшаға орналастырылды.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Мэйч, В. «Киви сынықтары әлемде әйгілі кока-коламен әлемге әйгілі ", stuff.co.nz, 17 желтоқсан 2009. Алынған 5 тамыз 2015 ж.
  2. ^ "'Әлемге әйгілі «алкогольсіз ішімдіктер үшін сот күні қаралады». NZ Herald. NZMA. 14 мамыр 2010 ж. Алынған 25 тамыз 2015.
  3. ^ «Канада:» өте қызықсыз ел «- осы уақытқа дейін». Өмір. Time, Inc. 9 сәуір 1971 ж. Алынған 25 шілде 2017.
  4. ^ «Мордехай Ричлердің жоқтығы қатты сезіледі». Монреаль газеті. PostMedia Inc. 30 маусым 2011 ж. Алынған 25 шілде 2017.
  5. ^ «Margaret Atwood Inc». Маклиндікі. Rogers Digital Media. 25 маусым 2013. Алынған 25 шілде 2017.
  6. ^ «COOMBE V COCA-COLA AMATIL (NZ) LIMITED». Эндрю Браун. Эндрю Браун. Алынған 25 тамыз 2015.

Сыртқы сілтемелер