Терезе соқыр - Window blind
A терезе соқыр түрі болып табылады терезе жабыны.[1] Әр түрлі басқару жүйелерін қолданатын әртүрлі терезе жапқыштары бар. Әдеттегі терезе пердесі қатты материалдың әртүрлі ұзын көлденең (немесе тік) рельстерінен тұрады, соның ішінде ағаш, пластмасса немесе металл соқыр рельстер арқылы өтетін шнурлармен біріктіріледі. Тік перделер ашық және жабық еңкейтуге және жан-жаққа жылжуға болатын жол жүйесі бойымен жүреді. Терезе перделерін қолмен немесе қашықтан басқару пультімен маневрлерді ашық күйден, тақтайшалардың аралықтарынан, тақтайшалар қабаттасатын және жарықтың көп бөлігін жабатын жабық күйге бұру арқылы басқаруға болады. Сондай-ақ, көлеңкелер деп аталатын терезе жабындарының бірнеше түрі бар, олар рельстердің орнына жұмсақ материалдың бір бөлігін пайдаланады.
Терезе жапқышы терминін терезе жапқыштарын жалпылама сипаттау үшін де қолдануға болады - бұл жағдайда терезе жапқышы қатты немесе жұмсақ материал болсын, терезе жабынының кез келген түрін қамтиды; яғни қақпақтар, роликті реңктер, жасушалық реңктер (оны ұялы көлеңкелер деп те атайды), ағаш жалюзи (2 дюймдік горизонталь деп те аталады), римдік реңктер және тік және көлденең жалюздер (оларды Венециандықтар деп те атайды). Ішінде Біріккен Корольдігі, тент кейде соқырлар немесе көлеңкелер деп аталады.
Шолу
Терезе жапқыштарының жалпы екі түрі - дайын жалюзи және өлшеу үшін жасалған. Өлшеу үшін жасалған жалюзи берілген немесе өлшенген терезе өлшеміне сай жасалады. Дайын перделер кез-келген терезеге сәйкес келетін етіп кесуге болатын, белгіленген мөлшерде шығарылады.
Бұл жалюзиді алты түрлі категорияға жалпылай жіктеуге болады: роликті жалюзи (тақтайшалары жоқ, бірақ бір материалдан тұрады), римдік перделер, қатпарлы жалюзи, венециандық жалюзи, шоци жапондық жалюзи және тік жалюзи.
Көптеген терезе жапқыштары матадан, металлдан, пластмассадан немесе ағаштан жасалған тақтайшалармен жасалады, оларды ашық күйден (рельстер қабаттаспайтын) жабық күйге (олар жасайтын) айналдыру арқылы реттейді. Металл терезе жалюзиі көбінесе ұрлықтан, температурадан, қарап тұрған адамдардан, жарқылдан, қолайсыз ауа-райынан немесе өрттен (өртке қауіпті жерлерде) қорғау үшін үйден немесе кәсіптен тыс жерлерде қолданылады; көбінесе бұл жалюзи қолмен емес, машинамен басқарылады.[дәйексөз қажет ]
Горизонтальды жалюздер жіңішке тоқылған сымды «баспалдақ» жүйесін қолдана отырып, рельстерді тоқтата тұрады және оларды тоқылған баспалдақтың әр жоғарғы шеті оралатын және бекітілетін айналмалы барабан арқылы жабуға немесе ашуға мүмкіндік береді. A шнурды көтеру соқырларды тартуға және қалаған кезде терезенің жоғарғы жағына тығыз қоюға мүмкіндік береді.[дәйексөз қажет ]
Терезе көлеңкесіне арналған алғашқы патенттердің бірі 1888 жылы Джордж Л.Кастнермен берілген.[2]
Тік жалюзи жалпы кеңірек итарқа пайдаланады және итарқаларды бір жағына, бір жағына жинау үшін немесе оларды ортасына бөліп, оларды әр шетінен жинау үшін шнурды тартуға болады. Рельстерді жоғарғы рельстің корпусындағы айналмалы білік арқылы айналдыруға болады, ол рельстің бұралуын синхронды әр жеке итарқа айналуына айналдыратын тәуелсіз редукторлы тасымалдағыштар арқылы өтеді. Түпнұсқа перделер ойлап табылды Миссури, Канзас-Сити патенттің түпнұсқасын иеленген Эдвард Бопп пен Фредрик Бопптың. Ол кездегі компанияның атауы Sun Vertical болған. 1960 жылдары патент пен компания сатылды.[дәйексөз қажет ]
Шодзи жалюзи жапондық «Shoji» экрандарына негізделген және кәдімгі панельдік соқыр жолда сырғанайды, осылайша панельдер бірінің алдына бірі қойылады. Олар ойықтың ішінде немесе сыртында терезенің екі жағына да, екі жағына да жиналуы мүмкін және оларды бөлме бөлгіштер немесе шкаф есіктері ретінде жиі қолданады.
Терезе жалюзи деген термин кейде, кейбіреулері қате түрде, терезе жабындарын жалпылама сипаттау үшін қолданылады - бұл жағдайда терезе жапқыштары терезелер жабындарының кез-келген түрін, соның ішінде үйлер мен сауда үй-жайларына арналған бар перделер мен жалюзиді, мысалы, барлар / пабтар, кеңселер, және дүкендер, мысалы, плантация жапқыштары / рабочкалар, римдік перделер, роликті перделер және тік және көлденең жалюзи.[дәйексөз қажет ]
Ұлыбританияда, тент және терезе жапқыштары көбінесе соқырлар санатына жатқызылады, сондықтан олар байқауды шектейтіндіктен бақылаушының көзқарасын «соқыр» етеді. Негізгі түрлері жалюзи жалюзи оны екі жолмен ашуға болады және қатты жалюзи, оны тек көтеруге немесе төмендетуге болады, кейде көлеңке деп те атайды.[дәйексөз қажет ]
Жалюзидің кейбір түрлері, мысалы, голландтық жалюзи және тоқылған ағаштан жасалған жалюзи, рейкалардың арасында кішкене бос жерлерге ие. Басқаларында, мысалы, бүктелген көлеңкелерде бос орын жоқ, өйткені итарқа матаның ішіне тігіледі.[дәйексөз қажет ]
Терезе перделері күн сәулесінен жылуды азайтады. Ежелгі Египет перғауындарының соқырларынан жасалған қамыс. 19 ғасырдағы ең арзан жалюзи - матадан жасалған үйде жасалған роликті жалюзи.[дәйексөз қажет ]
Терезе перделерін шнурдың көмегімен қолмен жасауға болады немесе моторизация арқылы автоматтандыруға болады. Моторлы перделерді басқару қабырға коммутаторынан немесе пернетақтадан, қашықтан басқару пультінен немесе компьютерден болуы мүмкін, сымдарға деген қажеттілікті болдырмайды және қол жетімді емес терезелерді басқаруға мүмкіндік береді. Бірқатар заманауи үйлер соқыр бақылауды орталықпен біріктіреді C-автобус шешімдер. Бұл бақылау пайдаланудың қарапайымдылығын қамтамасыз етеді және қыс кезінде жылу шығынын азайту немесе жаз мезгілінде күн сәулесінің жылуын азайту үшін соқыр жұмысты басқаруға тиімді.[дәйексөз қажет ]
Түрлері
Парсы немесе итарқа
Ең көп таралған терезе жапқыштары - парсы жалюзи, олар көптеген көлденең итарқадан тұрады, әдетте металдан немесе винил, жіптермен байланыстырылған, оларды рельстердің арасынан жарық өтуі үшін бұруға болады, жарықты жасыру үшін шамамен 170 градусқа дейін айналдырады немесе бүкіл терезе ашық болатындай етіп көтереді.
Венециандық
Венециандық соқырдың көлденең итарқа тақталары бар, олар бірінің үстіне бірі орналасқан. Венециандық жалюзи - бұл металдан, винилден, ПВХ немесе пластмассадан жасалған негізгі көлденең итарқа. Кейде ағаш тақтайшалар қолданылады, бірақ АҚШ-та оларды әдетте ағаш жалюзи деп атайды. Венециандық жалюзи мата таспалары деп аталатын мата жолақтарымен немесе шнурлармен (яғни баспалдақтармен) ілулі, олар арқылы барлық итарқа біртұтас 180 градусқа айналуы мүмкін. Тіректерді бір жағын ішке қаратып, содан кейін екінші жағын ішке қарататындай етіп қарама-қарсы бағытта айналдыруға болады. Сол шектер арасында айналуды өзгерту арқылы итарқа арасында әр түрлі дәрежеде бөліну жүруі мүмкін. Сондай-ақ, әр итарқада слоттар арқылы өтетін көтергіш шнурлар бар. Бұл баулар тартылған кезде, соқырдың төменгі жағы жоғары қарай жылжиды, соның салдарынан ең төменгі итарқа соқырлар көтерілген кезде келесі ең жоғарғы итарқа астын басады. Көтергіш шнурлардың заманауи вариациясы оларды айналдыру шнурларымен әр итарқаның екі шетіндегі ойықтарда біріктіреді. Бұл көтергіш сым арқылы өтіп жатқанына қарамастан, рельсаның айналуына мүмкіндік беретін тесіктерден аулақ болады, осылайша жабық соқыр арқылы өтетін жарық мөлшері азаяды. Плиталардың ені 16-дан 120 мм-ге дейін болуы мүмкін, ал жалпы ені 25 мм.
Тиісті патенттер алынды Англия арқылы Гоуин Найт 1760 жылы[3] және Эдуард Беран 1769 жылы 11 желтоқсанда,[4] бірақ венециандық перделер француздарға осыдан әлдеқайда бұрын белгілі болған. 1761 жылы, Әулие Петр шіркеуі, Филадельфия осындай жалюзи болған.[5]
19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында кеңсе ғимараттарында жарық пен ауаны реттеу үшін венециялық жалюзи кеңінен қолданылды. Жылы қазіргі заманғы үлкен кешен АҚШ Венециандық перделерді қабылдаған Рокфеллер орталығы болды RCA ғимараты (жақсы City City ғимараты ретінде танымал) жылы Нью-Йорк қаласы, 1930 жылдары аяқталды. Венециандық жалюзидің ең үлкен тапсырысының бірі Burlington Venetian Blind Co. Берлингтон, Вермонт терезелерінің перделерімен жабдықталған Empire State Building Нью-Йоркте.[6]
Соңғы бірнеше жылда кейбір компаниялар дәстүрлі венециялық соқырды оны терезенің екі еселенген шыны бөлігінің ішіне орналастырып, қайта ойлап тапты. Соқырдың бұл жаңа түрі зақымданумен және былғанышпен байланысты мәселелерді жеңеді. Әдетте магниттер оқшаулағыш әйнектің ішіндегі тығыздағышты сақтау үшін қозғалтқышты беру үшін қолданылады.
Тігінен
Көлденең жалюздерден айырмашылығы, тік жалюзи тігінен тұрғандықтан шаңды аз жинайды. Көтеру мен түсіруден гөрі бүйірге қарай тартылатындықтан, оларды басқару оңай және жылдамырақ. Олар вертикалды есіктерде және жылжымалы терезелерде бір жағынан екінші жағына қарай жылжитын жақсы жұмыс істейді. 1970-ші жылдары матаны таңдау өте аз болды - көбінесе бежевый немесе ақ түсті, олар матаның ысып кетуіне жол бермеу үшін қатайтқышқа салынуы керек еді, мысалы, роликті жалюзи мата сияқты, бірақ қалың тоқыма материалын қолданды.
Тік жалюзи жалпақ пластиктен (ПВХ), матадан, рельефті ПВХ-дан, жасанды ағаш материалдарынан, металдан, ағаштан, сондай-ақ S-қисық итарқа түрінде қол жетімді болды. Оларды заманауи модификациялау - оларды ағаштан жасалған ағаштан жасалған үстіңгі және астыңғы жағында, кейде ортасында да ұсыну, және олар көбінесе «жапондық тік перделер» деп аталады, өйткені олар жапондық стильде сол ағаштарды қолданатын Shoji жапқыштарымен үйлеседі. Тік жалюзи Ұлыбританияда 1990 жылдары ең танымал болды, өйткені сатылымдар бәсеңдеп, жас ұрпақ арасында танымалдығын жоғалтты.
Кейбір үйлер мен кəсіпорындардың есіктеріне стационарлық тік жалюзи ілулі, олар көбіне есікті ашық қалдырады. Соқырлардың қозғалысы ауа ағынының өзгеруін немесе біреу есікке кіретінін білдіруі мүмкін. Көбінесе бұл тік жалюзи қалың пластиктен жасалған. Тамақ өндіретін салқын бөлмелерде бұл суық бөлмеге жылу ағып кетуін баяулатады. Жылы климат жағдайында тік перделер шыбындар мен басқа да жәндіктердің ғимаратқа кіруіне жол бермейді, ал Ұлыбританияның кейбір аудандарында терезе жапқыштары кеңселерде ДК бар екенін жасыру үшін пайдаланылады және оларды тонау құралы ретінде пайдаланады.
Рим
Рим реңктері күнді жауып тастауға көмектесетін терезе перделерінің бір түрі. Жиі жалюзи деп аталса да, олар шынымен терезе жабу саласында «реңктер» деп аталады. Оларды римдіктер немесе римдік перделер деп атайды Ұлыбритания. Ашылған кезде римдіктер біркелкі жиналады; терезенің толық биіктігін жабу кезінде олар қабаттаспай тегіс болады.
Римдік перделерді а. Көмегімен сатып алуға болады жарық өшіру күн сәулесін толығымен жабу үшін артқы жағында төсеу. Алайда, терезенің жақтауының ішкі жағына орнатылған немесе терезенің айналасындағы жақтауға орнатылған болса, соқырдың артқы жағынан шыққан кезде жалюздердің шеттерінде әрдайым кішігірім жарықтар болады.
Басқа жалюзи, мысалы, роликті көлеңкелер, винил тік жалюзи немесе винил көлденең жалюзи үшін қолданылатын кейбір маталардан айырмашылығы, роман көлеңкелері ылғалдылығы жоғары жерлерде, мысалы, жуынатын бөлмелерде немесе ас үйдегі раковинаның үстіндегі терезелерде өте қолайлы нұсқа емес.
Шоджи
Жапондықтарға негізделген шиджи, шодзи жалюзи әдетте жұқа, сондықтан оларды жеңілдік пен беріктік үшін Obeche ағашының ламинатынан тұратын қалыңдығы 17 мм панельді соқыр жолға іліп қоюға болады. Ағашты тұрақтылық үшін ауамен кептіру керек, өйткені кішкене қиғаштық бүкіл панельді бұрмалайды. Төменгі жол қажет емес және кез-келген мата немесе қағазды пайдалануға болады, дегенмен барлық шодзи жалюздерінің 90% -ы имитациялау үшін ақ полиэстерді пайдаланады 'учи 'Жапон қағазы.[түсіндіру қажет ]
Басқалар
Терезе жалюздерінің басқа сорттары жатады мини жалюзи (әдетте алюминий, Венециан стиліндегі жалюздер өте тар рельстермен, әдетте ені 1 дюйм (25 мм)), микро жалюзи (әдетте1⁄2 дюйм (ені 12 мм), люверлер, саңырауқұлақтар, бриз табаны, Голландия жалюзи, қатпарлы жалюзи, және роликті реңктер.
Материалдар
Соқырлар әртүрлі материалдардан жасалуы мүмкін; кейбіреулері қымбат, ал кейбіреулері аз. Аз жалюздер әдетте полиэстерде, алюминийде немесе ПВХ-да жасалады. Бұл арзан материалдар, олар оңай қол жетімді, бірақ сонымен бірге берік.
Терезе пердесі - бұл перделерді орнату нәтижесінде алынған нәтижелерге ұқсас нәтижелерге қол жеткізетін терезені скрининг құралы. Жалюзи, әдетте, ені мен биіктігі терезенің өзімен бірдей немесе сәл кеңірек және биік болады - олар терезенің ішіне (Recess) немесе сыртынан (Facefix) бекітілгеніне байланысты (яғни терезенің өзі бекітілген қабырға ойығы).
Терезе жалюзиінің әртүрлі жылу эффектілері бар: олар жаздың қалаусыз жылуын жабуы мүмкін күн және олар ыстықта ұстай алады суық ауа-райы. Бірақ бұл қосымшаның екеуінде де олар дизайнға байланысты жарықты әртүрлі дәрежеде азайтады. Соқырлардың көптеген түрлері құпиялылық пен көлеңкедегі әртүрлі тепе-теңдікке тырысады. Соқырлар бірнеше түрлі материалдардан жасалуы және әртүрлі тәсілдермен жасалуы мүмкін. Әдетте бұл соқырлар әдетте белгілі болатын атауды анықтайды.
Мата
Матадан жасалған соқырларды (басқаша «реңктер» деп атайды) не ширатуға болады (түтікке; Роликті көлеңкелер), бүктеп (римдік реңктер) немесе аккордеон стилінде итеруге болады (Қатпарлы және Ұялы реңктер). Бұл реңктерді жасау үшін мақта, полиэстер, жүн, вискоза және жібек сияқты көптеген маталар қолданылады. Жібек мата немесе кесте тігісі болуы мүмкін, бұл матаның әр түрлі рельефін береді.
Роликті реңктер / жалюзи
Тапсырыспен жасалған роликті перделер қараңғыда, бөлмені қараңғыда, жарықта сүзгіде және күннен қорғайтын / күн маталарына арналған. Олар металдан жасалған тіреуішке орнатылып, бүйірлік шынжырмен немесе серіппелі механизммен жұмыс істейді. Арзан және дайын жалюзи көбінесе металл бастырғыштың орнына ПВХ бағанымен келеді. Олар Австралияда кеңінен қолданылады, Испания және көптеген басқа елдер.
Ағаш
Ағаш жалюзи (венециялық жалюзи)
Ағаш жалюзи, әдетте, венециялық жалюзи деп аталады. Бірнеше көлденең ағаш итарқа сымды шкивтермен біріктіріледі, олар терезенің жоғарғы жағындағы барлық итарқаларды жинай алады немесе көріністі ашады немесе жай жарықтарды соқырлар арқылы өтуге мүмкіндік береді, бірақ құпиялылықты сақтайды. Ағаш жалюзи бірнеше әрленеді (қолданылатын ағаш түріне байланысты, олар боялғаннан бастап қатты емен сорттарының көп түрлеріне дейін жетеді) және өлшемдері (әр еншінің енімен анықталады, әдетте үш енінің біреуінде болады - 25 мм, 35 мм немесе 50 мм). Венециандық ағаш перделер тік жалюзи түрінде де бар. Әдетте, олар кеңірек тақтайшалардан тұрады және олардың көлденең аналогтарымен іс жүзінде бірдей жұмыс істейді (яғни терезені ашу үшін жоғары бағытталудың орнына, тік жақта жиналатын бір жаққа).
Пинолеум жалюзи
Пинолеум жалюзи көлденеңінен салынған, ағаш жіптерден тұрады, олар тік жіппен біріктіріледі. Нәтижесінде тоқу тек қана тігінен икемді болады және венецтік соқырға ұқсас етіп жасалғаннан кейін жоғары қарай тартылуы мүмкін. Консерваторияның жалюздері көбінесе Пинолеуммен жасалады.
Малайзияда кейде ашық соқырды «чик» деп атайды. Бұл сөзді ағылшындар отаршылдық кезінде Үндістаннан алып жүрді.
Жасанды ағаш
Жасанды ағаш жалюзи - бұл нақты ағаш жалюзиінің баламасы. Жасанды ағаш кейбір елдерде Пласвуд (Пластик және Ағаш) деп те аталады. Жасанды материалдардан және табиғи ағаш бөлшектерінен жасалған, жасанды ағаш табиғи ағашқа қарағанда арзан таңдау болуы мүмкін. Бұл жалюзи танымал бола бастады, өйткені өнімдер жетіле түсті, олар арзан және жан-жақты бола отырып, табиғи ағаш көрінісін ұсынады. Ағымдағы жасанды ағаш перделер қылшыққа төзімді, ультрафиолет көрсеткіштері 500-ге дейін жетеді және табиғи ағаш соқырларынан табу қиын болатын түстерге ие. Жасыл ағаштан жасалған терезе жапқыштары қатты ауытқуы бар аудандарға жарамды. жуынатын бөлме мен ас үй сияқты жоғары ылғалдылық.
Қолданылатын ағаштан жасалған жалюзи.
Бассвуд пласвуд / жасанды ағашпен салыстырғанда.
Басқа материалдар
Көлденең және тік венециялық жалюзи бірнеше қолдан жасалған материалдардан жасалған (ағашқа немесе металға ұқсас немесе жай пластиктен жасалған). Бұл ылғалдың болуы немесе сумен тікелей байланыста болуы мүмкін, мысалы, ванна бөлмелері мен асүйлер. Бұл жалюзи көбінесе микро тақтайшалармен (16 мм немесе одан аз) қол жетімді. Кішкентай рельстердің нәтижесі - терезені толығымен жасыру үшін көбірек пайдалану керек. Консерваторияның жалюздері (яғни көлденең шкивтер арқылы бекітілген төбесі) көбінесе қолдан жасалған материалдардан жасалады.
Қауіпсіздік
Терезедегі сымды перделер балаларға тұншығу қаупін туғызады, соның салдарынан АҚШ-та 1996-2012 жылдар аралығында 184 адам қайтыс болды.[7] Терезе жабатын бұйымдарды еске түсіру 1980 жылдан бастап өлім-жітімнің санын айтарлықтай төмендеткен жоқ. Ретрофит жиынтықтары тұншығу қаупін «азайту» үшін 1995 жылдан бері қолданылып келеді; дегенмен, балалар 1995 жылдан бастап жабдықтау жиынтығында буындырып өлтірді.[8] АҚШ-тың CPSC компаниясы балалар тұратын немесе қонаққа келетін жерлерде сымсыз немесе сымсыз терезе жабындарын қолдануға кеңес береді.[9] Тік жалюздер сияқты шнурлы жүйелерді қолданатын терезе жабындары үшін қабырғаға сымды бекіту үшін және сымның ілулі ілмегіне балалардың қол жеткізуіне жол бермеу үшін қабырға сымының саңылауларын пайдалануға болады. Терезе жалюзиінің итарқалары иілістерге, көтерілуге немесе түсіруге мүмкіндік беретін шнурлармен бірге ұсталады, егер олар бос болса, қауіпті. Қосымша сақтық шарасы ретінде шнурлар аялдамаларын дұрыс орнатып, ішкі көтергіш сымдардың қозғалысын шектейтін етіп реттелуі керек.[10]
Көлік құралдарының жалюзи
Кейбір көліктерге жатады немесе жатады жабдықталған артқы және артқы бүйір терезелер үшін күн перделерімен. Сондай-ақ қараңыз автомобиль әйнегі. Бұл жалюзи көлікті және жолаушыларды күн сәулесінен қорғауға арналған.
Автокөлік реңктері - бұл көлікті қорғаудың тағы бір кең таралған тәсілі. Артқы және алдыңғы терезелердің көлеңкелері жайылып, терезеге қарсы тұруға арналған. Олар пластиктен немесе картоннан жасалуы мүмкін. Көліктің бүйір терезелеріндегі көлеңкелер, әдетте, сорғыш немесе статикалық жабысқақ көмегімен бекітіледі.
Қатты мата және рельефті жалюздер арзан және икемді, жиналмалы, сымнан жасалған «қара шұлық» синтетикалық жалюзи орнына жол берді. Бұлар көлік иелері автомобиль терезелерінің әйнектерін күңгірт реңкке боялмаған немесе күндізгі уақытта жүргізушілер мен жолаушылар жеке өмірін сақтауға тырысатын жерлерде қолданылады.
Коммерциялық лайнерлердің көпшілігінде жолаушылар салонында терезе жапқыштары бар. Бұл жалюзи негізінен пластиктен жасалған және круиз кезінде жабық болады. Біріншіден, авиация саласы үшін Boeing 787 Dreamliner терезе перделері жоқ - оның орнына лайнерде дәл осы мақсатта қызмет ететін жетілдірілген терезе күңгірт жүйесі бар.
Галерея
- Мысалдар
Заманауи баспайтын болаттан жасалған ас үйде орнатылған 50 мм алюминий жалюзи мысалы
Соқыр жолдың жақын орналасуы
Соқырды бақылау
Көлденең итарқа бар соқыр
Шағын таяқшадағы бұрылыс штангасының (соқыр таяқшаның) бекітпесінің бөлшегі
Есіктегі ролик
Автоматтандырылған жалюзи бар заманауи тұрғын үйдің қасбеті
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Терезе пердесі». Farlex-тің ақысыз сөздігі. Алынған 19 мамыр 2012.
- ^ Терезе көлеңкесі, G. L. Castner, 1888 жылы 31 шілдеде шығарылды (2012 жылдың 31 қаңтарында алынды) Google патенттері )
- ^ . Ұлттық өмірбаян сөздігі. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ «Тарих арнасы».
- ^ «Венециандық соқырлар», Томас Франц, Томас Француз және Sons Limited, Англия 1941 ж MAE.ncsu.edu
- ^ «- және Empire State Building-де», Burlington Venetian Blind Co. жарнамасы, in Американдық сәулетші және сәулет өнері, Қаңтар 1932, б. 93.
- ^ «Терезе жабатын ақпарат орталығы». АҚШ тұтыну өнімі қауіпсіздігі жөніндегі комиссия. Алынған 16 тамыз 2016.
- ^ «CPSC / терезе қақпағы өндірушілерінің жиналысының хаттамасы» (PDF). 31 наурыз 1994 ж. Алынған 13 қыркүйек 2014.
- ^ «CPSC қауіпсіздік туралы ескерту: сіздің терезе жабындары қауіпсіз бе?» (PDF). 30 қазан 2009 ж. Алынған 13 қыркүйек 2014.
- ^ «Соқыр баудың қауіпсіздігі - RoSPA» (PDF). Апаттың алдын алу корольдік қоғамы. Британдық соқырлар мен перде қауымдастығы. Сәуір 2014. Алынған 14 шілде 2015.