Майкл Блументаль - W. Michael Blumenthal

Майкл Блументаль
W. Michael Blumenthal.jpg портреті
64-ші Америка Құрама Штаттарының қазынашылық хатшысы
Кеңседе
23 қаңтар 1977 - 4 тамыз 1979
ПрезидентДжимми Картер
АлдыңғыУильям Э. Симон
Сәтті болдыУильям Миллер
Жеке мәліметтер
Туған
Вернер Майкл Блументаль

(1926-01-03) 3 қаңтар 1926 ж (94 жас)
Ораниенбург, Бранденбург, Веймар Республикасы
Саяси партияДемократиялық
ЖұбайларМаргарет Полли (1951–1977)
Барбара Беннетт
БілімКалифорния университеті, Беркли (BA )
Принстон университеті (MA, PhD докторы )
Қолы

Вернер Майкл Блументаль (1926 жылы 3 қаңтарда туған) - а Неміс - туылған Американдық қызмет еткен экономикалық лидер, экономист және саяси кеңесші Америка Құрама Штаттарының қазынашылық хатшысы Президент кезінде Джимми Картер 1977 жылдан 1979 жылға дейін.

Блюменталь он үш жасында 1939 жылы еврей отбасымен бірге фашистік Германиядан әрең қашып шықты және Екінші дүниежүзілік соғысты сол жерде өткізуге мәжбүр болды. гетто 1947 жылға дейін Жапония оккупациялаған Қытайдың Шанхай қаласы. Ол Сан-Францискоға жол тартты және мектепте жұмыс істеу үшін тақ жұмыс жасауды бастады. Ол колледжге оқуға түсіп, соңында оны бітірді Ұлыбритания Беркли және Принстон университеті халықаралық экономика ғылымдарының дәрежесі бар. Мансап барысында ол бизнесте де, мемлекеттік қызметте де белсенді бола бастады.

Жаңа сайланған президент Джимми Картермен кабинет қызметіне тағайындалмас бұрын, Блюменталь табысты іскери көшбасшы болды және президенттер кезінде әкімшілік лауазымдарда болған. Джон Ф.Кеннеди және Линдон Джонсон. Картер әкімшілігінің мүшесі ретінде ол экономикалық саясатты басқаруға көмектесті және Қытаймен байланысты қалпына келтіруге қатысты. Отставкаға кеткеннен кейін ол Burroughs корпорациясы мен Unisys компаниясының төрағасы және бас директоры болды, содан кейін он жеті жыл қалпына келтірілген директор болды. Берлиндегі еврей мұражайы. Ол авторы Көрінбейтін қабырға (1998, Counterpoint Press) және Сүргіннен Вашингтонға: ХХ ғасырдағы көшбасшылық туралы естелік (2013 ж., «Overlook Press»).

Ерте өмір

Блументаль дүниеге келді Ораниенбург, Веймар Республикасы (бүгінгі күн Ораниенбург, Германия ), Роуз Валеридің ұлы (Марк) және Эвальд Блументаль. Оның отбасы көйлек дүкенінің иелері ретінде қарапайым болды.[1][2] Оның арғы аталары Ораниенбургте XVI ғасырдан бастап өмір сүрген.[3] Фашистік партияның нәтижесінде Нюрнберг заңдары 1935 жылы күшіне енген оның отбасы өз өмірінен қорқып, Германиядан қашу керек екенін түсінді.[2] Блументаль еске түсірді Кристаллнахт, 1938 жылы 9 қарашада бүкіл Германияда басталған еврейлер мен олардың мүліктеріне қарсы бірқатар келісілген шабуылдар.[2]

Менің есімде ... олар келіп, еврейлердің барлық дүкендерін талқандаған кезде. Берлиндегі ең үлкен синагога өртеніп кеткенін көргенім есімде және форма киген балалар таяқ жегені есімде.[3]

Нацистік гестаполықтар 1938 жылы таңертең таңертең оның үйіне күштеп кіріп, әкесін себепсіз қамауға алды. Оның әкесі жеткізілді Бухенвальд концлагері, Германиядағы ең үлкен мәжбүрлі еңбек лагерлерінің бірі, мұнда 56000 адам, негізінен еврейлер өлтірілген. Анасы олардың барлық үй заттарын асығыс сатып, күйеуінің босатылуына қол жеткізді. Олардың ұзақ уақыттан бері жұмыс істеп келе жатқан көйлек дүкенін басқарушы сатушы әйелге «іс жүзінде ештеңеге» сатудан басқа амалы қалмады, - дейді оның үлкен әпкесі Стефани. Ол былай деп еске алады: «Менің анам жылады - шығыннан емес, оның әділетсіздігін сезінгендіктен, біз үйреткен адам бізге жүгініп кетуі мүмкін, сондықтан біз көп жұмыс істеген нәрсені алуға болады . «[4]

Шанхай геттосы 1943 ж

Қалған аз ақшаға анасы оларға баруға билет сатып алды Шанхай, Қытай, виза талап етпейтін ашық порт қаласы. Олар 1939 жылы жолаушылар тасымалдайтын жүк көлігімен соғыс басталмас бұрын Германиядан қашып кетті.[2] Олар тек аз ғана мүлікке ие болды; оларға ақша алуға тыйым салынды.[2] Ол саяхатты еске алады: «бастап Неаполь арқылы Порт-Саид, Суэц, Аден, Бомбей, Коломбо, Сингапур, және Гонконг; сол порттардың әрқайсысы Британ империясы еврей босқындарын ешкім қабылдамайды ».[2]

Келгеннен кейін, олар қауіпсіз елге бара аламыз деп қысқа уақытқа қалады деп күтті. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Жапония Шанхайды басып алды, ал Блюментальдар тек қана шектелді Шанхай геттосы келесі сегіз жыл ішінде басқа 20,000 еврей босқындарымен бірге.[3]

Босқындар үшін сұрапыл соғыс жылдарының болашағы үшін құнды сабақ болды ... Мен Шанхайдан өз кінәсіз аштық, кедейлік және ұмыту дегеннің не екенін және арқалары қабырғаға тірелгенде адамдар не істейтінін білдім. Мен өмірдің әділетсіз болатынын, лауазымдар мен дүние-мүліктің, лауазым мен мәртебенің барлық қиыншылықтарының өткінші екенін, олардың қиын кезеңдер, жеке сәтсіздіктер мен жеңілістер кезінде өзінің ішкі ресурстары сияқты маңызды еместігін көрдім.

- Майкл Блументаль[2]

Блюменталь геттода қатты кедейлік пен аштықтың куәсі болды, кейде көшеде жатқан мәйіттерді көрді. «Бұл құдық болды», - деді ол.[3] Ол химия зауытында тазалық жұмысын таба алды және аптасына 1 доллар тапты, оны отбасын асырауға жұмсады:[2]

Мені Азияның қиыр бұрышына қамауда ұстады, соншалықты мұқтаж болғандықтан, тесіктерді жасыру үшін газеттер менің аяқ киіміме салынатын болды ... Менің паспортым мүлдем жоқ [және] екі жарым жыл бойы мен жапондардың тұтқында болдым, ал кейінірек Американың ең кіші консулдық қызметкері де маған күндізгі уақытты бере алмады.[5][бет қажет ]

Оның оқуы кездейсоқ болды, ал өмір сүру күйзелісі ата-анасының ажырасуына себеп болды.[3] Соған қарамастан, ол ағылшын мектебінде болған қысқа уақыт ішінде ағылшын тілін білді, ал басқа уақытта қытай, француз және португал тілдерінде сөйлеуді үйренді.[6]:25

1945 жылдың жазында Тынық мұхитындағы соғыс аяқталған кезде американдық әскерлер Шанхайға кірді. Ол АҚШ-тың әуе күштерінде қойманың көмекшісі ретінде жұмысқа орналасты, оның лингвистикалық дағдысынан пайда тапты.[2] 1947 жылы ол және оның әпкесі көп күш жұмсағаннан және Канадаға виза беруден бас тартқаннан кейін АҚШ-қа виза алды.

Олар жол ашты Сан-Франциско, онда олар ешкімді білмейді және олардың арасында тек 200 доллар.[7] Шектеулі білімімен және қазір азаматтығы жоқ босқынмен ол өзін жасау үшін барын салды:

Мен бұл елге өзімнің қабілеттерім мен талантым бар екенін сезініп келдім. Мен көп оқыдым. Мен адамдармен сөйлестім. Мен бір нәрсе жасағым келді. Мен ақылға қонымды түрде жеңе алатынымды білдім.[3]

Білім

Блументаль өзінің толық жұмыс күнін жұмысына есепшот ретінде аптасына 40 доллар табады Печенье ұлттық компаниясы. Кейінірек ол оқуға түсті Сан-Франциско қалалық колледжі толық емес жұмыс уақытында жұмыс істеді, оның ішінде жүк көлігінің жүргізушісі, түнгі лифт операторы, автобустың билеттері және билет театры. Ол сондай-ақ броньды күзетші болып жұмыс істеді және балауыз зауытында түнгі 12-ден таңғы 8-ге дейін «кішкентай қағаз кеселерді балауызға» толтырды.[3]

Ол қабылданды Калифорния университеті, Беркли ол қайда бітірді Phi Beta Kappa 1951 жылы а B.S. халықаралық экономика дәрежесі.[2] Ол 1951 жылы Маргарет Эйлин Поллеймен танысып, үйленді.[3] 1952 жылы Блументаль АҚШ азаматтығына ие болды.[6]:25

Оған қатысуға стипендия ұсынылды Вудроу Вилсон атындағы қоғамдық және халықаралық қатынастар мектебі кезінде Принстон университеті, Нью-Джерсиде. Сол жерден ол а Өнер магистрі және 1953 жылы қоғаммен байланыс магистрі, содан кейін Ph.D. экономикада 1956 ж.[7] Блюментальдың докторлық диссертациясы «Германияның болат өндірісіндегі еңбек-басқару қатынастары, 1947-54» деп аталды.[8] Кіріс үшін оның әйелі хатшы болып жұмыс істеді және ол 1954-1957 жылдар аралығында Принстонда экономика пәнінен сабақ берді.[2] Ол 1955-1957 жылдар аралығында Нью-Джерси штатында еңбек арбитрі болып жұмыс істеді.[6]:26

Мансап

Ол Принстон университетінен кетіп, қосылды Корк тәжі 1957 жылы Халықаралық корпорация бөтелке қақпақтарын өндіруші, ол 1961 жылға дейін жұмыс істеп, оның вице-президенті және директоры болды.[2][3]

1961 жылы ол тіркелген демократ болған соң, оған барды Вашингтон, Колумбия округу келесі Президент Кеннеди инаугурациясы, оған дипломат қызмет ұсынды, Джордж Балл, Кеннедидің орынбасары ретінде қызмет ету Мемлекеттік хатшының экономика және бизнес мәселелері жөніндегі көмекшісі.[6]:26 Ол бұл қызметті қабылдады және қызмет етті Мемлекеттік департамент 1961 жылдан 1967 жылға дейін Кеннедиге сауда жөніндегі кеңесші және Кеннеди өлтірілгеннен кейін кеңесші ретінде Линдон Б. Джонсон.

Джонсон оны АҚШ-тың бас келіссөз жүргізушісі ретінде қызмет ету үшін АҚШ елшісіне айналдырды Кеннеди Раунд Тарифтер мен сауда туралы бас келісім келіссөздер (GATT) Женева, әлемдегі ең маңызды көпжақты сауда келіссөздері болып саналады. Канаданың сауда және сауда министрі Блументальды қатал келіссөз жүргізуші ретінде сипаттады,[3][2] Блюменталь мұны ирониялық деп санайды: «Егер олар мені 1945 жылы елге жіберсе, мен олардың жағында жұмыс жасаған болар едім».[2]

1967 жылы Блументаль үкіметтен кету үшін кетті Bendix International, автомобиль бөлшектері, электроника және аэроғарыш саласында мамандандырылған өндірістік және инжинирингтік компания. Бес жылдан кейін ол оның төрағасы және бас директоры болып тағайындалды және компанияда тағы он жыл болды. Ол алғаш рет Bendix-ті басқарған кезде, Уолл Стрит компанияны ақсап тұрған компания деп санайды. Төраға болған бес жылдан кейін, компания сатылымын екі есеге көбейтіп, 1976 жылға қарай 3 миллиард доллардан аспады Duns Review Bendix-ті «АҚШ-тағы ең жақсы басқарылатын бес компанияның бірі» деп бағалады[3][6]:27

Президент Картер (оң жақта) (л-ден) дейін кездесу Чарльз Шульце, Майкл Блументаль, Гамильтон Джордан және Джеймс Шлезингер сопақ кеңседе, 1978 ж

Блументаль Бендиксті басқарды, ол жаңадан сайланды Президент Картер оны оның болуына ұсынды Қазынашылық хатшысы, бұл лауазымда 1977 жылдың 23 қаңтарынан 1979 жылдың 4 тамызына дейін қызмет етті.[2] Кир Вэнс ол Картердің мемлекеттік хатшысы болған кезде оның орынбасары болғанын қалаған, бірақ Картер оны қазынашылық хатшы етіп тағайындаған жөн деп шешті.[9][бет қажет ] Оның номинациясы бірауыздан бекітілді.[6]:27 Сол маусымда ол саяхат жасады Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы (OECD) Париждің жылдық конференциясына арналған штаб-пәтері, оның негізгі күн тәртібі 1974-75 жылдардағы терең рецессиядан кейін батыс державаларының баяу қалпына келуін қалай басқаратындығына қатысты.[10]

Блументаль алғаш рет Картермен 1975 жылы кездесуде кездесті Үшжақты комиссия Жапонияда.[11] Кейіннен Картер оны табысты бизнес-менеджер және келіссөз жүргізуші ретінде өзінің талантын біле отырып, оны үйіне шақырды және Блументаль оған дұрыс экономикалық кеңес беретінін білді.[11] Блюментал сол кезде: «Үздік демократиялық бизнесмендердің тізімі онша көп емес» деп еске алады.[3] Лауазымды қабылдаған кезде оның табысы жылына 473000 доллардан 66000 долларға дейін өсті.[3] Сондай-ақ, ол неміс газетінің «Берлиндік Картердің жаңа қаржы министрі болады» деген тақырыпты оқығанда иронияға қайран қалды.[3]

Қазынашылық хатшысы бола тұра, ол ешқашан Картердің «ішкі шеңберіне» мүше болған емес, ал оның міндеттері ешқашан нақты белгіленбеген, деп жазады тарихшы Бертон Ира Кауфман.[11] Ол Картердің экономикалық саясат тобының (EPG) төрағасы болғанымен және Картердің экономикалық саясат жөніндегі бас шенеунігі болғанымен, ол әлі де экономикалық саясатты құра алмады немесе әкімшіліктің бас экономикалық өкілі ретінде таныла алмады. Оның орнына ол рөлді президентке жақын адамдармен бөлісуге мәжбүр болды, бұл бөгде адамдардың арасында түсініксіздікті туғызды және Блументальдың тиімділігін әлсіретті.[3]

Блюменталь инфляцияға қарсы күресте белсенді рөл атқарды, ол 1978 жылдың басында 7 пайыздан күзге қарай 11 пайызға дейін өсті.[11]:49 1979 жылдың жазына қарай инфляция 14 пайызға жетті, кейбір қалалардағы жұмыссыздық 25 пайызға жетті.[11]:50 Өсімнің көп бөлігі онымен байланысты болды ОПЕК мұнай бағасын көтеру.[11]:50 Осы кезеңде АҚШ доллары да тарихтағы ең ірі валюталық алыпсатарлықтың нысаны болды[10] Германия мен Жапонияны қоса алғанда, олардың валюталары долларға шаққанда тез көтеріліп отырды.[11]:49

1979 жылдың ақпанында Блументаль АҚШ-тың Қытайға жасаған алғашқы сапары кезінде Американың министрлер кабинетінің офицері Қытайдың 1949 жылы жариялаған олардың коммунистік үкіметін Американың ресми мойындауынан кейін Америка атынан қатысқан. Осы уақытқа дейін американдық қытайтанушылардың көпшілігі ешқашан Қытайда болған емес, және Іс-шараның жаңалық болғаны соншалық, жиырма журналист Блументальмен және оның қызметкерлерімен бірге саяхаттады.[5][бет қажет ] Оның Шанхайда өмір сүрген тәжірибесі Қытайдың мемлекеттік департаментінің қызметкерінің орнына оны шақырған Қытайдың маңызды факторы болды деп саналады.[6]:28 Оның сапары өте сәтті өтті, деп жазады биограф Бернард Кац.[6]:28 Блументаль келесі айда АҚШ елшілігінің ашылуына да оралды. Ол түсіндіреді:

Біздің сапарымыз Қытай мен Америка Құрама Штаттарының баяу, мұқият басқарылатын және жаңартылған басталуының, көптеген келісімдерден басталып, жетпісінші жылдардың басында басталған және тоғыз жылдан кейін толық дипломатиялық қатынастарды қалпына келтірумен аяқталған қадам болды. Менің тағдырыма ресми рөл ойнау керек болатын.)[5][бет қажет ]

Ол өзінің сөйлеуінің бір бөлігін пайдаланды, оның көп бөлігі қытай тілінде сөйлеп, Қытай басшыларына Американың Қытайдың басып кіруіне байланысты алаңдаушылығын жеткізу үшін қолданылды. Вьетнам бір апта бұрын. Генри Киссинджер көпжақты сипаттады басып кіру құрамында 400 000 қытайлық сарбаз болуы мүмкін.[12][бет қажет ] Блументаль олардан «мүмкіндігінше тезірек» өз әскерлерін алып кетулерін сұрады, өйткені бұл «кеңейтілген соғыс қаупін» туғызды.[12][бет қажет ][13] Қытайлықтар Блюментальдың сөзіне ерекше әсер етті, деп толықтырады Кац. Оның сөзінің әсері белгісіз болғанымен, Қытай армиясы білді қайтарып алу сапарынан бірнеше апта өткен соң.

1979 жылдың шілдесінде Картер ұлттық экономикалық және энергетикалық дағдарысқа қарсы іс-шаралар туралы айтып берді, сонымен бірге Блюментальмен бірге оның кабинетінің бес мүшесінен отставкаға кетуін сұрады.[11]:51 Тағы жиырма үш аға қызметкер жіберілді.[14][бет қажет ]

Жұмыстан шыққаннан кейін ол қосылды Берроуз корпорациясы 1980 жылы төрағаның орынбасары, кейін бір жылдан кейін басқарма төрағасы болды. Компанияны біріктіргеннен кейін Sperry корпорациясы, болды Unisys Корпорациясы 1986 ж., Оның төрағасы Блументаль және бас атқарушы директор (БАС АТҚАРУШЫ ДИРЕКТОР). Ол Unisys-те 1990 жылға дейін қалды, ол бірнеше жылдық шығындардан кейін шектеулі серіктес болуға кетті Lazard Freres & Company, Нью-Йоркте орналасқан инвестициялық банк. Бос уақытын көбірек өткізіп, ол Принстонда экономикалық курстардан сабақ берді.[6]:29[15]

2016 жылдың сәуірінде ол қазынашылықты шақырған бұрынғы сегіз хатшының бірі болды Біріккен Корольдігі мүшесі болып қалу Еуропа Одағы алдында 2016 жылғы маусым Референдум.[16]

Берлиннің еврей мұражайы

1997 жылы Блументаль компанияның негізін қалаушы директоры болды Еврей мұражайы Берлин Германия Федеративті Республикасының сол кездегі жаңа астанасында. Оның жұмысы сол жылдың желтоқсанында Берлин қаласынан Берлин еврей мұражайының президенті және атқарушы директоры болуға шақыруды қабылдаған кезде басталды. Берлиндегі алғашқы еврей музейі 1933 жылы құрылды, бірақ 1938 жылы нацистік режим жауып тастады. Қайта ойластырылған мұражайға неміс-еврей тарихындағы жиі қайғылы бөлімдердің 2000 жылын көрсететін экспозициялар кіреді, соның ішінде Холокост, және Еуропадағы ең үлкен еврей мұражайы болып табылады.[5][бет қажет ] Блументаль 1997 жылдан 2014 жылға дейін мұражай директоры болып жұмыс істеді,[2] 2001 жылы Мұражайдың ашылуымен және ашылуымен оның басшылығына сенім артылды.[17] Жоба Германия аумағында және одан тыс жерлерде үлкен назар аударды. 1999 және 2006 жылдары Блюменталь Берлиндегі еңбегін бағалап, Германия Федеративті Республикасы алдындағы қызметі үшін Германияның Үлкен медальдарымен марапатталды.

Жеке өмір

Блументаль бұрынғы некесінен үш қыз: Анн, Джилл және Джейн және бірнеше немерелері болған.

Қазіргі уақытта ол тұрады Принстон, Нью-Джерси, әйелі Барбарамен, онымен бірге бір ұлы бар, Майкл.

2008 жылы ол делегат болып сайланды Демократиялық Ұлттық Конвенция және Президентті қолдауға кепілдік берді Барак Обама.

Блументаль 2020 жылғы деректі фильмде көрсетілген Холокосттан айлақ.[18]

Марапаттар мен марапаттар

  • Нью-Йорктегі Халықаралық Орталықтың Үздік Сыйлығының Алушысы.
  • 1980 жылы Блументаль «Хоратио Алжир» сыйлығын алды Horatio Alger Ассоциациясы - Құрметті Американдықтар.[19]
  • 1999 жылы ол алды Лео Бек Медалы толеранттылық пен әлеуметтік әділеттілікті насихаттайтын гуманитарлық қызметі үшін, сонымен қатар Германия Федеративті Республикасының үлкен құрмет кресті.[2]
  • Ол 2015 жылы Берлиннің, сондай-ақ өзінің туған қаласы Ораниенбургтің құрметті азаматы болып сайланды.
  • Блументаль АҚШ-тың ірі университеттерінің көптеген құрметті дәрежелеріне ие.
  • Ол 1979 жылы Принстон Университетінің «Көрнекті мемлекеттік қызметі үшін» Мэдисон медалінің иегері болды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ [1]Қазіргі өмірбаян жылнамасы
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q «Майкл Блументальдың жауап іздеуі оны Берлинге толық айналдырады». Принстон журналы. Кингстон, Нью-Джерси. Алынған 9 мамыр 2016.
  3. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o Клэр, Кроуфорд (1977 ж. 29 тамыз). «Нацистік босқыннан қазына бастығына дейін: Майк Блюменталдың келесі қадамы Картерге жақын болуы мүмкін». People журналы. АҚШ. Алынған 9 мамыр 2016.
  4. ^ Чеснофф, Ричард З. Ұрылар пакеті, Anchor Books (1999) б. 20
  5. ^ а б в г. Блументаль, Майкл. Сүргіннен Вашингтонға дейін, The Overlook Press (2015) ISBN  146831100X
  6. ^ а б в г. e f ж сағ мен Кац, Бернард С., және Венцилл, Даниэль. АҚШ-тың қазынашылық хатшыларының өмірбаяндық сөздігі, Greenwood Publishing (1996)
  7. ^ а б Кауфман, Дайан және Кауфман, Скотт. Картер дәуірінің тарихи сөздігі, Scarecrow Press (2013) б. 42
  8. ^ Блументаль, Вернер Майкл (1956). Неміс болат өндірісіндегі еңбек-басқару қатынастары, 1947-54 жж.
  9. ^ Бивен, В. Карл. Джимми Картердің экономикасы: шектеулер дәуіріндегі саясат, Унив. North Carolina Press (2002) электрондық кітабы
  10. ^ а б Моффит, Майкл. Әлемдік ақша, Саймон және Шустер (1983) б. 133
  11. ^ а б в г. e f ж сағ Кауфман, Бертон Ира. Картер жылдары, Infobase Publishing (2006) б. 47
  12. ^ а б Киссинджер, Генри. Қытай туралы, Penguin (2011) электронды кітап
  13. ^ Фокс Баттерфилд (26 ақпан, 1979). «Пекин Ханойға жол ашады». The New York Times. б. 1.
  14. ^ Хейуард, Стивен. Нағыз Джимми Картер, Regnery Publishing (2004) электронды кітап
  15. ^ [2][тұрақты өлі сілтеме ] В.Майкл Блументальдың өмірбаяны, еврей мұражайы Берлин
  16. ^ «Ұлыбританияның болашақтағы ЕС-тегі» үмітінде «қалу АҚШ-тың бұрынғы қаржы министрлерінің хатшылары». BBC News. 2016 жылғы 20 сәуір.
  17. ^ Стивен Эрлангер, Германия еврейлерінің естелік мерекесі. New York Times, 20 қыркүйек, 2001. Алынып тасталды 2017-09-27.
  18. ^ https://www.pbs.org/show/harbor-holocaust
  19. ^ Мүше профилі, Horatio Alger Ассоциациясы - Құрметті Американдықтар

Сыртқы сілтемелер

Саяси кеңселер
Алдыңғы
Уильям Э. Симон
Америка Құрама Штаттарының қазынашылық хатшысы
1977–1979
Сәтті болды
Уильям Миллер