Верди транскрипциялары (Финнисси) - Verdi Transcriptions (Finnissy) - Wikipedia

36 Верди транскрипциялары британдық композитордың фортепиано үшін Майкл Финнисси 1972 және 2005 жылдар аралығында жасалды. Олар негізделеді жұмыстар туралы Джузеппе Верди.

Фон

The Транскрипциялар, композитордың сөзімен айтсақ, «олар ... тек Верди туралы емес. Олар музыкалық мәдениеттің сын-пікірлерін қалыптастырады, олар өз тарихында тым қаныққан ... диссекция, талдау, пародия және өзін-өзі драматизациялау арқылы. . « Әрқайсысы тоғыз данадан тұратын төрт кітапта хронологиялық дәйектілікке Вердидің әр операсынан кем дегенде бір транскрипцияны және оның бір транскрипциясын қосады. ішекті квартет, және оның бірінші бөлімінің транскрипциясымен аяқтаңыз Реквием.[1]

Құруда Транскрипциялар Деген тұжырымдамалар әсер етті Ферруччио Бусони, кім бұған сенді музыкалық нота «бұл өзі дерексіз идеяның транскрипциясы. Қалам оны иемденген сәтте, ой өзінің бастапқы түрін жоғалтады». Бұдан шығатын қорытынды - барлық композиция транскрипцияның бір түрі, сондықтан бұл жағдайда Финниссидің түпнұсқалардан өте маңызды ауытқуы Вердидің өзін итермелеген түпнұсқа «абстрактілі идеяларды» қайта жасау ретінде қарастырылуы мүмкін.[2] Бусонидің әсері бүкіл уақытта сезіледі Транскрипциялар Бусонидің жеке шығармаларынан дәйексөздер немесе аллюзия түрінде; пианист Ян Пейс шығарманы 'Бусониге тағзым' деп санайды.[3]

Сұхбатында композитор: «Мен Вердидің материалымен үзінді келтірмей, өз музыкамды қалай жазуға болатынын білуге ​​тырыстым. Шынында да, шығармалар сериясы Вердидей мүлдем ұқсамайды және тек (36 нөмірімен) дыбысталады» түпнұсқалары сияқты ».[4] Оның транскрипциясы туралы ария Me pellegrina ed orfano бастап La forza del destino (қазір толық тізбектің XXVI нөмірі жоқ), деп жазды ол

Мен ... көбінесе гармоникалық екіұштылықты арттырамын, түпнұсқа сөз тіркестерін ескеріп, Вердидің (оркестрлік) текстурасын қайта айта отырып, менің қиялымдағы көріністің өзіндік түрін жасаймын ... актер болған фильм сияқты толығымен фонограммаға еніп, көрінетін трансцендтер.[5]

Композиция

Алғашқы екі кітабы Транскрипциялар 1972-1988 жылдар аралығында жасалып, 1995 жылы қайта қаралды. Алғашында 2-кітап тек алты транскрипциядан тұрды; осы формада алғашқы екі кітап орындалды Ян Пейс кезінде Конвей Холл, 1996 ж. Лондон және оны үш қосымша фрагменттермен бірге 2001 ж. Жазған.[6]

Соңғы (2005) нұсқасында Транскрипциялар, әр кітап тоғыз бөлімнен тұратын ажырамас дәйектілік ретінде қарастырылады. 1995 жылғы редакциядағыдай дәйектілікті сақтайтын I кітап Вердидің операларын қамтиды Оберто (1839) дейін Аттила, (1846). Стивен Пруслинге арналған II кітап басқасынан басталады Аттила транскрипциясы және операларды қамтиды Риголетто, (1851). Мазмұны 1995 жылғы II кітаптың нұсқасынан ерекшеленеді, кейбір мазмұны кейінгі кітаптарға опералардың уақыттық реттілігіне сәйкес келтіріліп, олардың орнына жаңа транскрипциялар құрылды. Мэрилин Нонкенге арналған III кітап секундтан тұрады Риголетто транскрипциясы Макбет, (1865 нұсқасы). Арналған IV кітап Джонатан Пауэлл, әрі қарай басталады Макбет транскрипциясы және Aeternam реквиемі бөлім 1874 ж Реквием. Бұл уақытша дәйектіліктен шыққан, түпнұсқа шығармалардағы жалғыз транскрипция; оның алдында -дан транскрипциялар беріледі Отелло (1887) және Falstaff (1893).[7] Басқасынан айырмашылығы Транскрипциялар ақырғы - «салыстырмалы түрде сенімді жағдай ... бірақ ешқашан мүлдем тұрақты».[8]

Қабылдау

Pace жазбасына сыни жауап, әдетте, оң болды. Майкл Оливер, жылы Халықаралық рекордтарға шолу (Сәуір 2002 ж.), Деп жазды композитор «вердиандық бейнелерді пианисттік және заманауи бейнелермен сәйкестендіреді. Венециялық лагуна туралы Мен Фоскариді аламын Бірақ дауыл соғып, найзағай ойнайды стаккато кластерлер, және а. сияқты сиқырлы гүрілдер Кракен араластыру Адриатика. Благодать ноталары арияда Джованна д’Арко Финниссидің тез дайындалған және әсем сызықтары »; Оливер қоңырау шалады Дон Карлос транскрипция «Вердиге өте ерекше жауап және керемет пианистикалық дыбыс». Арнольд Уитолл Граммофон (2002 ж. Сәуір) аса сақ болды: «Сіз, әрине, батылдықта, эмоционалды қарқындылықта және дисплейге деген сүйіспеншілікте, Верди стилінің кез келген абыржулы еліктегішінен гөрі Финниссидің музыкасы шындыққа сай келеді деп дау айта аласыз. Екінші жағынан, шектен шығу вердиандық жол емес еді ». BBC Music журналы жазбаға бес жұлдызды баға берді.[9]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Финнисси (2016), б. (3).
  2. ^ Pace (2001), б. 3.
  3. ^ Pace (2001), б. 6.
  4. ^ Джек Шин, «Майкл Финниссимен сұхбат», ddmmyy веб-сайт, 2016 жылдың 21 наурызында қол жеткізді
  5. ^ Финнисси (2002), б. (3) - (4).
  6. ^ Pace (2001), 8-9 бет.
  7. ^ Finnissy (2016), б. (1) - (3): Pace (2001), б. 9.
  8. ^ Pace (2016), б. (10).
  9. ^ Пікірлер Ian Pace веб-сайтында келтірілген, 21 наурыз 2016 ж

Дереккөздер

  • Финнисси, Майкл (2002). CD-ге ілеспе кітапша жазбалары Жарқын күн сәулесінде оюланған. Метрономдық жазбалар, CD MET CD 1058
  • Финнисси, Майкл (2016). «Музыкаға ескертпелер», in Верди транскрипциялары (бағдарлама 2016 ж. 13 наурыз), Гилдалл музыкалық мектебі, б. (1) - (3).
  • Pace, Ian (2001). «Майкл Финнисси және транскрипциясы», компакт-дискілер жиынтығында Майкл Финнисси Вердидің транскрипциясы. Metier Records, CDV MSV CD92027 а / б.
  • Pace, Ian (2016). «Майкл Финниссидің Верди транскрипциясы туралы нұсқаулық», in Верди транскрипциялары (бағдарлама 13 наурыз 2016 ж.), Гилдалл музыкалық мектебі, б. (4) - (10).