Тонио Крёгер - Tonio Kröger

Фильм үшін қараңыз Тонио Крёгер (фильм).
Тонио Крёгер
(1903) Тонио Крёгер 11.10.2007.jpg
Бірінші басылым
АвторТомас Манн
Түпнұсқа атауыТонио Крёгер
АудармашыФредерик Альфред Любич
ЕлГермания
ТілНеміс
ЖанрАвтобиографиялық роман
Жарияланған күні
1903
Ағылшын тілінде жарияланған
1936
Медиа түріБасып шығару
OCLC3512222

Тонио Крёгер (Немісше: [ˈToːni̯o ˈkʁøːɡɐ] (Бұл дыбыс туралытыңдау)) - новелласы Томас Манн, 1901 жылдың басында, 25 жасында жазылған. Алғаш рет 1903 жылы жарық көрді. A. A. Knopf Нью-Йоркте 1936 жылы аударылған алғашқы американдық басылым жарық көрді Хелен Трейси Лоу-Портер.[1]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оқиға адамның мектеп жасынан бастап ересек жасына дейінгі өмір жолын баяндайды. Солтүстік неміс саудагері мен «оңтүстік» ананың (суретші таланты бар ананың (Консельо) ұлы Тонио отбасынан екі жаққа да қасиеттерді алды. Бала кезінде ол айналасындағы буржуазиялық адамдарға деген қайшылықты сезімдерді бастан кешіреді. Ол өзінің түсінігімен олардан да жоғары сезінеді және олардың жазықсыз тіршілігіне қызғанады. Бұл қақтығыс Тонионың оңтүстік Германияда тұратын әйгілі жазушы болған кезде ересек жасына дейін жалғасады. «Суретші болу үшін, - деп сенеді ол, - адам күнделікті өмірде өлу керек». Бұл мәселелер Тонио өзінің туған қаласына бару үшін солтүстікке сапар шеккенде ғана жартылай шешіледі. Тонио ол жерде қашып кеткен қылмыскер деп қателеседі, сол арқылы суретші «құрметті» қоғамға қатысты сырттан болуы керек деген ішкі күдігін күшейтеді. Қалай Эрих Хеллер - Томас Маннды кім білді - бақылап, Тонио Крёгер 's тақырыбы - «суретші шындықтан аластау» ( Гете Келіңіздер Torquato Tasso (1790) және Гриллпарзер Келіңіздер Сафо (1818) компания үшін).[2] Ерих Хеллер де, бұрын, өзінің жас кезінде, негізгі тақырыпты анықтаған болатын Тонио Крёгер оның сезімдерін көркемдік тұрғыдан қалыптастыруға, зияткерлікке бейімделген құмар жүректің махаббаты мен шатасуы болу.[3]

Басқа жұмыстарға қосылу

Тонио Крёгер әйгілі оқиғамен жұп құрайды, Венециядағы өлім (Der Tod in Venedig). Олардың екеуі де суретшінің өмірін суреттейді және Томас Маннның өнерге деген көзқарасын білдіреді. Бір әңгімесінде суретші оңтүстіктен солтүстікке, екіншісінде солтүстіктен оңтүстікке саяхаттайды. Бір саяхат татуласумен, ал екіншісі өліммен аяқталады. Бірақ, қалай Т. Джид атап көрсетті,

«Жылы Der Tod in Venedig, Томас Манн экскурсиядан аллегорияға оралып, тағы да тікелей әдебиетші туралы жазады. Бірақ бұл тікелей емес Тонио Крёгер. Онда ол өзінің тікелей тәжірибесін лирикалық түрде білдіріп, басынан өткергендерін тұжырымдап, келісімге келді ... »[4]

Сонымен, жұмыстың маңыздылығы, негізінен, оның өмірбаяндық сипатында, сонымен қатар оны сипаттау арқылы қосқан үлесінде amitié particulière, дейін махаббат теориясы.

Роман жасалды фильмге түсіру 1964 жылы, режиссер Рольф Тиль.[5]

Ағылшын тіліндегі аудармалар

  • Лоу-Портер (1936)
  • Дэвид Люк (1988)
  • Йоахим Нейгрошель (1998)
  • Джефферсон С. Чейз (1999)

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  • Эрих Хеллер, Ирондық неміс: Томас Манн туралы зерттеу (Лондон, Secker & Warburg, 1958), 68ff бет. (шығарманың генезисі бойынша), 286 (жарияланған күнінде).
  • Фрэнк Дональд Хиршбах, Жебе мен лира: Томас Маннның шығармашылығындағы махаббат рөлін зерттеу (Гаага, М. Ниххоф, 1955), пасим (бірақ әсіресе «Екі суретшінің махаббаты» бөлімі: Тонио Крёгер және Венециядағы өлім", оп. cit., 14ff б.).
  • Стивен Милхаузер, «Кейбір ойлар Тонио Крёгер », Антай, No 73/74 (1994 ж. Көктемі), 199–223 бб.
  • Ли Слоухауэр, «Тадзионың аты Der Tod in Venedig", Неміс тоқсан сайын, т. 35, No 1 (1962 ж. Қаңтар).
  • Альфред Д. Уайт »Тонио Крёгер: Антропология және шығармашылық », Оксфорд немістану, т. 34, No2 (қыркүйек 2005), 217–223 бб.

Ескертулер

  1. ^ Үш онжылдықтың оқиғалары кітапханаларда (WorldCat каталог)
  2. ^ Эрих Хеллер, Бөлінген ақыл: қазіргі неміс әдебиеті мен ойындағы очерктер (Cambridge, Bowes & Bowes, 1952), б. 167. Cf. идентификатор, Ойдан шығарылған ақыл (Harmondsworth, Penguin Books, 1961), б. 187.
  3. ^ Эрих Хеллер, Jahrhundert: Aine dem kwanurkritische Skizze (Вена, Сатурн-Верлаг, 1938), б. 9.
  4. ^ Т. Джид, Томас Манн: Дәстүрді қолдану (2-ші басылым; Оксфорд, Кларендон Пресс, 1996), б. 144.
  5. ^ Тонио Крёгер қосулы IMDb

Сыртқы сілтемелер