Үшінші дүниежүзілік азаттық майданы 1968 ж - Third World Liberation Front strikes of 1968 - Wikipedia

Үшінші дүниежүзілік азаттық майданы 1968 ж
Күні1968
Орналасқан жері
Сан-Франциско мемлекеттік университеті және Калифорния университеті, Беркли
МақсаттарБілім беру реформасы

The Үшінші дүниежүзілік азат ету майданы (TWLF) 1968 жылы Сан-Франциско мемлекеттік колледжіндегі еуроцентристік білім мен алуан түрліліктің болмауына жауап ретінде Калифорниядағы колледж қалашықтарындағы этникалық студенттер топтарының коалициясы ретінде көтерілді. Сан-Франциско мемлекеттік университеті ) және Калифорния университеті, Беркли.[1] TWLF құруда және құруда маңызды рөл атқарды Этникалық зерттеулер Америка Құрама Штаттарының мектептерінде және университеттерінде басқа жеке тұлғаны зерттеу.[2][3]

Соңында Американдық азаматтық құқықтар қозғалысы, Латын Америкасы Студенттік Ұйымының (LASO), Қара Студенттер Одағының (BSU) бірлескен шешімі, Әлеуметтік іс-қимыл үшін колледждер аралық қытай (ICSA), Мексикалық Американдық Студенттер Конфедерациясы, Филиппин (қазіргі Пилипино) Американдық Колледж Эндевор (ЕКПА)[4], Ла-Раза, Американың жергілікті студенттер одағы, кейінірек Азия Американдық Саяси Альянсы студенттердің алғашқы ереуілімен Калифорния мен басқа елдерді мырышпен қаптап, білім беру пәндері шеңберінде кең перспектива қажеттілігін жарыққа шығарды.[5][6][3][7] Калифорниядағы этникалық зерттеулерге арналған TWLF ереуілдері университеттердің әкімшілік басшыларының назарын аударды, сонымен қатар Калифорния губернаторы Рональд Рейган. Осы курстарды құру үшін студенттер ереуілдері 1968 жылы басталды және бірнеше айға созылды. Сан-Франциско штатында алғашқы этникалық зерттеулер колледжінің, Берклидегі алғашқы этникалық зерттеулер кафедрасының құрылуы, түс факультетін жалдаудың күшеюі және колледж қалашықтарындағы аз ұлт өкілдерінің санын көбейту әрекеттері үшінші дүниежүзілік азаттық майданының іс-әрекеттерінен туындады.[7][8]

TWLF және BSU Strike at San Francisco State College

Студенттер мен оқытушылар құрамының ереуілі 1968 жылы 6 қарашада басталып, 1969 жылдың 21 наурызына дейін созылды, бұл АҚШ-тағы академиялық институт студенттерінің ең ұзақ ереуілі болды.[8][9] Ереуілдер білім беру саласындағы мәңгі еуроцентристік линзаларға наразылық білдіру үшін пайда болды, өйткені ереуілшілердің талаптары этникалық зерттеулердің автономды бөлімін құруды, түстерді ұсыну факультетін және кампуста түрлі-түсті студенттердің көбірек өкілдік етуін қамтыды.[1][2][5][10] Джон Х.Банзель студенттер «балабақшадан колледжге дейінгі ақ қоғамдастықтың басқаруымен азшылық қауымдастықтағы адамдардың өмірлік тәжірибелеріне негізделген тақырыптарға назар аудара алмады» деп ойлады деп жазады. [11]

Шығу тегі

Студенттер мен әкімшілік арасындағы қақтығыстарды 1967 жылы 2 мамырда, студенттер университеттің жаңадан тағайындалған президенті доктор кеңсесінде отырыс ұйымдастырған кезде байқауға болады. Джон Саммерскил Студенттік іріктеу комитетінің студенттердің академиялық деңгейіне қол жеткізуіне наразылық ретінде.[6][7] Кейінгі оқиғалар, түрлі-түсті тәрбиешілердің жұмысын уақытша тоқтату және жұмыстан босату, үшінші дүниежүзілік азаттық майданы деп аталатын Сан-Франциско мемлекеттік колледжінде этникалық студенттер топтарының коалициясын құруға әкелді.[6]

Ереуілге бір жыл қалғанда студенттер газетінің редакторы Daily Gator, Джеймс Васкоға 1967 жылы 7 қарашада бірнеше қара нәсілді студенттер шабуыл жасады.[5][6] «Гатор оқиғасы», ол қалай аталады, ол редакцияға өтініш жазғаннан кейін пайда болды Нью-Йорктің Карнеги корпорациясы қара студенттер одағы сұраған қара тарих және мәдениет сабақтарын қоса алғанда, ұсынылатын «қызмет бағдарламаларынан» қаражат ұстауға.[6][9] Алты қаскүнем қамауға алынып, уақытша жұмыстан шығарылғаннан кейін, БМУ өздері жақтаған сабақтардың себептерін түсіндіру мақсатында баспасөз мәслихатын өткізді. Бұл бағдарламалар «қара сана мен сананы ояту және дамыту» мақсатында құрылуы керек еді.[6] San Francisco Strike Collection бойынша. Студенттер арасындағы шиеленістің артуы президент Саммерскилдің факультет комитетін құруына түрткі болды.[6] Шеттетілген алты студентке түсіністікпен қарайтын адамдар Сан-Франциско мемлекеттік колледжіндегі әкімшілік ғимаратында наразылық білдіре бастады, бұл Саммерскилге кампусты жабуға алып келді. Осы кезеңде олар болды Вьетнам соғысына қарсы наразылықтар, әкімшілік пен студенттер арасындағы шиеленісті одан әрі күшейту. 1968 жылы 22 ақпанда келесі оқу жылынан бастап доктор Саммерскил өз қызметінен бас тартты, кейін оның орнына доктор Роберт Смит келді.[6][7]

Шиеленіс күшейе берген кезде Үшінші Дүниежүзілік Азаттық Фронты мектепті басып алды YMCA 1968 жылғы 23 наурызда барлық YMCA қызметкерлерін кетуге мәжбүр етті. Президент Саммерскилдің үйді эвакуациялау туралы талаптарына қарамастан, студенттер құрметті профессорлық-оқытушылық құрамды профессор ретінде қалдыруға наразылық білдіріп, қалды. Олар өз талаптарын:

  1. Аяқтау ROTC әуе күштері кампуста,
  2. Хуан Мартинестің ұсталуы,
  3. Күзгі семестрге 400 гетто студенттерін қабылдау бағдарламалары және
  4. Азшылық студенттеріне көмектесу үшін азшылықтың тоғыз оқытушысын жалдау ».

Наразылық сол жылы 21 мамырда полицияның келуімен және 400 наразылық білдірушілердің 26 жеке тұлғасын қамаумен аяқталды.[6]

Студенттер демократиялық қоғам үшін (SDS) ереуілде маңызды рөл атқарды.[дәйексөз қажет ]

1968 жылдың күзгі семестрі қара зерттеулер кафедрасын құрды, бірақ шиеленісе түсті. Президент Смит бұл талаптан бас тартты Калифорния штатының колледждері магистрант және ағылшын бөлімінің оқытушысы Джордж Мейсон Мюррейді оқытушы емес лауазымға ауыстыру үшін сенімді адамдар. Бұл Мюррейдің студенттерге айтқан сөздерінен кейін пайда болды Фресно мемлекеттік колледжі онда ол: «Біз құлбыз және бостандыққа жетудің жалғыз жолы - барлық құл иелерін өлтіру», - деген.[6][9] Қамқоршылар мен SF штатының канцлері Думке сияқты әкімшілердің қысымының күшеюі доктор Смитті БМУ-дің ереуіл қаупіне қарамастан Мюррейді уақытша тоқтата тұруға мәжбүр етті және TWLF тарапынан 15 талаптың ұсынылуына әкелді.[6]

Ереуілшілердің талаптары және әкімшілік жауап

Хелен Уитсоннан Кіріспе эссе Сан-Франциско штаты колледжінің ереуіл жинағында:

BSU талаптары

  1. «Әр түрлі кафедралар арқылы оқытылатын барлық қаратану курстары дереу қара зерттеулер кафедрасының құрамына кіруі керек және осы бөлімдегі барлық оқытушылар күндізгі жалақы алады.
  2. Доктор Харе, қара зерттеулер кафедрасының төрағасы, толық профессор дәрежесін алады және біліктілігіне сәйкес салыстырмалы жалақы алады.
  3. Ақы беретін қара зерттеулер кафедрасы бар Бакалавр деңгейі қара зерттеулерде; «Қара зерттеулер» кафедрасының төрағасы, оқытушылары мен қызметкерлері факультетті жалдауға және оның кафедрасының тағдырын бақылауға және шешуге жалғыз күші бар.
  4. Арнайы қабылдау бағдарламасы бойынша 1968 жылғы күзден бастап қара студенттерге арналған барлық пайдаланылмаған слоттар 1969 жылдың көктемінде толтырылады.
  5. Мұны қалайтын барлық қара студенттер 1969 жылдың күзінде қабылданады.
  6. Жиырма (20) штаттық оқытушылық лауазым қара зерттеулер бөліміне бөлінеді.
  7. Доктор Хелен Бедесемді қаржылық көмек жөніндегі офицер қызметінен ауыстыру және оны басқару үшін қара нәсілді адамды жалдау; үшінші әлемнің адамдар оны қалай басқаратынын анықтай алатындығына.
  8. Ереуілге қатысу кезінде және одан кейін кез-келген студенттерге, жұмысшыларға, мұғалімдерге немесе әкімшілерге тәртіптік шара қолданылмайтындығы туралы.
  9. Калифорния штатының колледжінің қамқоршыларына Сан-Франциско штаты колледжінің кампусында немесе одан тыс жерлерде кез-келген қара бағдарламаларды таратуға тыйым салынады.
  10. Джордж Мюррейдің 1968-69 оқу жылына арналған студенттер қалашығындағы оқытушылық қызметін сақтауы ». [8]

TWLF талаптары

  1. «Үшінші әлемге қатысатын этникалық топтарға арналған Этникалық зерттеулер мектебі әрбір белгілі бір этникалық ұйымдағы студенттермен бірге кез-келген профессорлық-оқытушылық құрамның, директордың немесе әкімшінің, сондай-ақ жалдау мен ұстап қалудың құзыреті мен бақылауына ие студенттермен бірге құрылсын. нақты бағыттағы оқу бағдарламасы.
  2. Бұл 50 профессорлық-оқытушылық құрам Этникалық зерттеулер мектебіне бөлінген, оның 20-ы Қара зерттеулер бағдарламасына арналған.
  3. Көктемгі семестрде колледж өтініш білдірушілерді қабылдау кезінде ақ нәсілді емес студенттер алдындағы міндеттемесін орындайды.
  4. 1969 жылдың күзінде ақ нәсілді емес студенттердің барлық өтініштері қабылданады.
  5. Джордж Мюррей және ақ нәсілді емес адамдар мұғалім ретінде таңдаған кез-келген басқа оқытушы өз орындарында қалсын ».[8]

1968 жылы 6 қарашада басталған TWLF ереуілдері аспиранттың оқудан шеттетілуімен катализатор болды Қара пантера Білім министрі Джордж Мейсон Мюррей.[6][8] Қараша айында ереуіл басталған кезде студенттердің сабаққа қатысуы шамамен 15% төмендеді, бірақ полиция бірінші кезекте студенттер қалашығына шақырылды.[8] Полицейлердің қатыгездігі бүкіл ереуілде болған.[1] Осы кезден бастап бұл студенттер 1969 жылдың 21 наурызына дейін 5 ай бойы ереуілде болады.

Полиция мен студенттер арасындағы негативті және зорлық-зомбылық қарым-қатынастар доктор Смитті кампусты бір аптаға жабуға мәжбүр етеді және факультет кездесулері басталады.[1][6] Профессордың өтініштері Х. Хаякава Президент Смиттің Мюррейді қалпына келтіру туралы өтінішін қолдау үшін профессорлық-оқытушылар құрамына да өтініш берілді, олар да ереуілге шығуды ойластыруда.[6] Факультеттің шағымдану комитеті Мюррейді «процедурасыз уақытша тоқтатты» деп атап өтті.[6] Студенттік қалашық 1968 жылы 20 қарашада қайта ашылған кезде студенттердің тек 10% -ы қазіргі жағдай туралы жалпы мектепішілік талқылауға оралды.[6] Студенттермен келіспеушіліктен кейін доктор Смит 26 қарашада отставкаға кетті, ал профессор Хаякава президенттің міндетін атқарушы болды.[6] 11 желтоқсанда студенттік қалашық Американдық мұғалімдер федерациясы (AFT) ереуілге қамқоршылардың студенттермен көзбе-көз кездесуі үшін қосылыңыз.[6][7][8]

1969 жылы 6 қаңтарда президенттің міндетін атқарушы Хаякава студенттер қалашығының орталығында бұдан былай жиналыс болмауға бұйрық берді. Екі күннен кейін, AFT кампусының мүшелері мен студенттері кампуста ереуілдерін жалғастырды. AFT мүшелері мен студенттерді тарату туралы көптеген сот шешімдеріне қарамастан, ереуілдер жалғасты. 29 ақпанда Мюррей қара зерттеулер кафедрасының кафедрасымен бірге жалданбауға шешім қабылдады, әрі қарай ереуілге деген ұмтылысты жалғастырды. Тағы бір айлық зорлық-зомбылықтан және ереуілдерден кейін, 1969 жылы 20 наурызда TWLF, BSU және Сан-Франциско мемлекеттік колледжінің қабылдау комиссиясының мүшелері келісімге келіп, ертеңгі күні ереуілді аяқтады.[6]

Ереуіл нәтижелері

Уитсонның Сан-Франциско штатының колледжінің Strike Collection-ға арналған очеркі 1968 жылғы 20 наурыздағы келісім кезіндегі талаптар мен олардың нәтижелерін бөлектейді және кестелейді. Файл: SFSU-дағы TWLF ереуілінің нәтижелері 1968.pdf

2012 жылғы жағдай бойынша, Сан-Франциско Мемлекеттік Университеті жыл сайын жоғары сынып оқушыларын этникалық зерттеулер дегеніміз не және оны құрудың себептерін түсінуге шақырады.[12]

Берклидегі Калифорния университетіндегі TWLF ереуілі

Берклидегі Калифорния Университеті Үшінші Дүниежүзілік Азаттық Фронтын құрды және Сан-Франциско мемлекеттік колледжіндегі TWLF сияқты себептермен АҚШ тарихындағы екінші ең ұзақ студенттер ереуілін көрді: еуропроцентристік білім беру мәселелерін шешу және академиялық сұхбаттарға ену. сәйкестілік пен езгі.[7] Беркли ереуілі 1969 жылы 22 қаңтарда, Сан-Францискодағы ереуілден бірнеше ай өткен соң басталғанымен, студенттер қалашығындағы толқулар бұрыннан болған. 1968 жылы 30 маусымда әкім Беркли, Калифорния Уоллес Джонсон жариялағаннан кейін үш күн ішінде коменданттық сағат шығарды төтенше жағдай студенттер мен жұмысшыны қолдау үшін наразылық білдірген студенттерге байланысты мамырда Францияда, Парижде ереуілдер өтті сол жылдың[7] 1969 жылы ақпанда қозғалыс жетекшілерін қосқанда 13 студент Мануэль Рубен Делгадо, Исидро Макиас және LaNada құралдары, демонстрацияларға қатысқаны үшін қамауға алынып, уақытша тоқтатылды.[13]

Берклидегі TWLF ереуілі SF State College-дегіден гөрі күштірек болды, полицияның студенттерге, ереуілге шыққан мүшелеріне қатыгездігі көбейіп кетті. Американдық мұғалімдер федерациясы және ереуілге шешім қабылдаған кампус жұмысшылары. Ереуілге қатысушылар бірнеше университеттің оқытушыларынан қолдау тапты. TWLF-ті тікелей қолдамаған студенттер мен оқытушылар студенттер қалашығында полицияның болуына наразылық білдірді. Зорлық-зомбылық губернатор Рональд Рейганға «төтенше жағдай» жариялауға мәжбүр болған деңгейге дейін өсті, ал Беркли президенті кампуста демонстрацияларға тыйым салуға шешім қабылдады. Студенттер ашуланған студенттер ереуілін жалғастырды, ал арасында көз жасаурататын газ алмасты Ұлттық ұлан және ереуілге шыққан студенттер. Олардың күш-жігері нәтижесінде 1969 жылы 7 наурызда АҚШ-тағы алғашқы этникалық зерттеулер бөлімі құрылды, содан кейін 20 наурызда Сан-Франциско штатында АҚШ-та алғашқы этникалық зерттеулер колледжі құрылды.

Шығу тегі

1968 жылдың сәуірінде Берклидегі Калифорния университетіндегі Афро-Американдық зерттеулер одағы (AASU) институт құру туралы ұсыныс жасады Қара зерттеулер Бағдарлама. Ұсыныс канцлер Роджер Хейннен бастап профессорларға дейін Әдебиет және ғылым колледжінің деканы Уокер Найтқа дейінгі әкімшіліктің айналасында өтті. Желтоқсан айында студенттердің ұсынысын студенттердің өкілінсіз талқылауға арналған комитет жиналғанда, «қара зерттеулер» үлкен бөлімнің немесе кафедраның ішіндегі бағдарлама болуы керек пе, жоқ па деген қорытынды жасалмады.[14]

Тамыз айында мексикалық-американдық студенттер конфедерациясы (MASC) ереуілдеп жүрген ферма жұмысшыларын қолдау үшін университеттен үстел жүзімін сатып алуды тоқтатуды сұрады. Университет жүзімге бойкот жариялауға келісті. Губернатор Рейган және оның ауылшаруашылық хатшысы Эрл Кок мектептің жүзімге бойкот жариялау туралы шешіміне қарсы шықты. Президент Хитч мектепті үстел жүзімін сатып алуды қайта бастауға мәжбүр етті, ал MASC-тің он бір оқушысы президентпен кездесуге барғысы келген кезде заңсыз жиналыс өткізгені үшін қамауға алынды. Чарльз Дж. Хич.[14]

UCB ереуілінің оқиғалары

1969 жылы қаңтарда AASU, MASC, Native American студенттер қауымдастығы және азиялық-американдық саяси альянс бірігіп, ереуілдерді қолдау комитетін құра отырып, Берклидің үшінші дүниежүзілік азаттық майданын құрды.[7][14] Талаптар келесідей болды: «1. Төрт кафедрадан тұратын Үшінші Әлем колледжін құру; 2. Азшылық адамдар барлық кампустың бөлімшелеріндегі барлық деңгейдегі әкімшілік, профессорлық-оқытушылық құрамға тағайындалды; 3. Қосымша талаптарға кіру, қаржылай көмек және азшылық студенттеріне академиялық көмек; азшылық қауымдастықтарындағы және орта мектеп қалашықтарындағы азшылық студенттері үшін жұмыс оқу позициялары; 4. азшылықтарға кампустағы азшылыққа қатысты барлық бағдарламаларды бақылауға рұқсат етіледі; 5. студент ереуілшілерге тәртіптік жаза қолданылмайды. «[14] The LA Times ереуіл оқиғаларын жазды:

«Депутаттар қайтадан көшіп келіп, Делгадоны тұтқындауға тырысты. Ол қарсылық көрсетіп, жерге құлап түсті. Ереуілшілер өздерінің клубтарының соққыларымен кек алған депутаттарға тербеліп, айқайлай бастады. Макиас оны қуған офицерлерден қысқа қашып құтылды, бірақ ол қарсылық көрсеткен кезде бұрышта болды. Ереуілдің екі жетекшісін де ес-түссіз жатқан тәрізді Спроул залына апарды.Төртеуі қақтығыста тұтқындалды.Банкрофт-Телеграфта ереуілге шыққан студенттер қайта қаруланып қалды.Отыз шақты Калифорния шоссесі патрульшілері сына құрып, көпшілікке шабуылдады. , студенттерді көшеге қуып жіберді ».[15]

3 наурызға дейін 150-ден астам студент қамауға алынып, 36-сы оқудан шеттетілді. Алайда, бес күннен кейін канцлер Хейнс пен президент Хитч TWLF-тің көптеген талаптарын мойындады, оған этникалық зерттеулер бөлімін құру кірді.[14]

TWLF атауының шығу тегі

Сан-Франциско Мемлекеттік Университеті мен Беркли Университетінің кампустарындағы студенттер 1968 және 1969 жылдары бірігіп, Үшінші Дүниежүзілік Азаттық күрестеріне байланысты Үшінші Дүниежүзілік Азаттық майданы атауын құрды. Студенттер екеуінің ұқсастығын және «олардың міндеттерін АҚШ контекстінде отарсыздандыру міндеті деп білетіндерін» түсінді.[16] Студенттер бұл күрестерді білім тұрғысынан түсінді және «Үшінші әлем колледжі» арқылы үшінші қаланы осы қалашықтарға кіргізгісі келді.[16]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Белсенді мемлекет (деректі фильм: 1968 ж. Сан-Франциско студенттерінің ереуілі). Дир. Джонатан Крейг. YouTube. YouTube, 10 ақпан 2013. Веб. 28 қазан 2014. <https://www.youtube.com/watch?v=aoPmb-9ctGc >.
  2. ^ а б Донг, Харви. «TWLF ереуілі.» Мануэль Рубен Делгадо. Н.п., н.д. Желі. 01 қараша 2014 ж. <«Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-05-04. Алынған 2014-11-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)>.
  3. ^ а б Спрингер, Дениз. «Кампус 1968 жылғы студенттер ереуілін еске алады.» Сан-Франциско штатының жаңалықтары. Сан-Франциско мемлекеттік университеті, 22 қыркүйек 2008 ж. Веб. 14 қараша 2014 ж. <http://www.sfsu.edu/news/2008/fall/8.html >.
  4. ^ «Тарих және мұра | pacesfsu1967». pacesfsu1967.com. Алынған 23 тамыз, 2020.
  5. ^ а б c Мцевой, Джеймс және Авраам Миллер. «» Ереуілге шық - оны жап «Сан-Франциско мемлекеттік колледжіндегі дағдарыс.» Транс-әрекет 6.5 (1969 ж. Наурыз): 18-23. Спрингер. Желі. 13 қараша 2014.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с Сан-Франциско мемлекеттік университеті. «Оқиғалар хронологиясы». Сан-Франциско мемлекеттік колледжінің ереуілдер жинағы. Н.п., н.д. Желі. 07 қараша 2014 ж. <«Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015-02-23. Алынған 2014-11-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)>.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ «1968-1969 жж. SFSU & UCB студенттерінің үшінші әлем ереуілдері». Блогтағы хабарлама. Азиялық Америка Қозғалысы 1968 ж. Азиялық Қауымдастық Орталығы Тарих тобы, 17 қаңтар 2008 ж. 13 қараша 2014 ж. <http://aam1968.blogspot.com/2008/01/third-world-student-strikes-at-sfsu-ucb.html >.
  8. ^ а б c г. e f ж Уитсон, Хелен. «Кіріспе очерк». Сан-Франциско мемлекеттік колледжінің ереуілдер жинағы. Сан-Франциско мемлекеттік университеті, т.ғ.к. Желі. 13 қараша 2014 ж. <«Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015-02-24. Алынған 2014-11-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)>.
  9. ^ а б c Уитсон, Хелен және Анн Рейнс. «» Ереуілге! Жабыңыз! « Хелен Уитсонмен Сан-Франциско колледжіндегі ереуілдер мен ереуілдер коллекциясы туралы сұхбат ». E-rea 10.2 (2013): n. бет. OpenEdition. Желі.
  10. ^ Парк, Джин. «Сан-Франциско мемлекеттік колледжінің үшінші әлемдегі ереуілі». Дартмут. Н.п., н.д. Желі. 14 қараша 2014 ж. <http://www.dartmouth.edu/~hist32/History/S09%20-%20Third%20World%20Liberation%20Strike.htm >.
  11. ^ Банзель, Джон Х. «» Сан-Франциско штатындағы қара зерттеулер. «Қоғамдық мүдде 13 (1968): 22-38. Ұлттық істер. Веб. 01 қараша 2014 ж.
  12. ^ «11-ші жыл сайынғы этникалық зерттеулер конференциясына жастарды тарту». Freedom Archives блогы. N.p., 17 қазан 2012. Веб. 13 қараша 2014 ж. <http://freedomarchives.wordpress.com/2012/10/17/engaging-youth-at-the-11th-annual-ethnic-studies-conference/ >.
  13. ^ «Ю. С. тағы 13 студенттің жұмысын тоқтатады». Окленд трибунасы. Окленд, Калифорния. 28 ақпан 1969 ж. 5. Алынған 17 тамыз 2020 - арқылы Газеттер.com.
  14. ^ а б c г. e Ван, Линг-чи. «Беркли Университетіндегі этникалық зерттеулер хронологиясы». U.C. этникалық зерттеулер бөлімінің ақпараттық бюллетені Беркли 2.2 (1997): n. бет. Беркли Калифорния университеті. Желі. 13 қараша 2014 ж. <«Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2010-06-09. Алынған 2014-11-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)>.
  15. ^ «Берклидегі адам тізбегіне байланған полиция ұрыс студенттері.» Мануэль Рубен Делгадо. Np., 28 ақпан 1969. Веб. 14 қараша 2014 ж. <«Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-12-31. Алынған 2014-11-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)>.
  16. ^ а б Эрнандес, Роберто Д. (2015-05-19). «1968: әлеуметтік, гносеологиялық және тарихнамалық (?) Революциялар туралы». Кальфу. 2 (1). дои:10.15367 / kf.v2i1.58. ISSN  2372-0751.