Екі папа - The Two Popes

Бұл мақала өмірбаяндық фильм туралы. Тарихтағы заңсыз поптар үшін қараңыз Антипоп.

Екі папа
Екі папа poster.png
Ресми жарнамалық постер
РежиссерФернандо Мейрелес
Өндірілген
Сценарий авторыЭнтони МакКартен
НегізіндеПапа
Энтони МакКартен
Басты рөлдерде
Авторы:Брайс Десснер
КинематографияЦезарь Шарлоне
РедакторыФернандо Штутц
Өндіріс
компания
ТаратылғанNetflix
Шығару күні
  • 31 тамыз 2019 (2019-08-31) (Теллурид )
  • 27 қараша, 2019 (2019-11-27) (АҚШ)
  • 2019 жылғы 29 қараша (2019-11-29) (Біріккен Корольдігі)
Жүгіру уақыты
125 минут
Ел
  • Біріккен Корольдігі
  • АҚШ
  • Италия
  • Аргентина
ТілАғылшын
Касса$758,711[1][2]

Екі папа бұл 2019 жыл өмірбаяндық драма режиссер фильм Фернандо Мейрелес және жазылған Энтони МакКартен, Маккартеннің пьесасынан бейімделген Папа премьерасы болған Royal & Derngate Театр 2019 ж.[3][4] Басым Ватикан қаласы кейіннен Ватикан жанжалды жариялады, фильм келесідей Рим Папасы Бенедикт XVI, ойнаған Энтони Хопкинс, деп сендіруге тырысқанда Кардинал Хорхе Марио Бергольо, ойнаған Джонатан Прайс, архиепископтың отставкаға кету туралы шешімін өзінің ниетін білдіргендіктен қайта қарау папалықтан бас тарту.[5]

Фильмнің премьерасы Telluride кинофестивалі 31 тамыз 2019 ж. басталды театрландырылған шығарылымы шектеулі АҚШ-та 2019 жылдың 27 қарашасында, ал Ұлыбританияда 2019 жылдың 29 қарашасында және сандық ағынды 2019 жылдың 20 желтоқсанында бастады Netflix. Прайс пен Хопкинстің қойылымдары, сондай-ақ Маккартеннің сценарийі сыншылардың жоғары бағасына ие болды, ал үш ер адам да өздерінің жұмыстары үшін номинацияларға ие болды Академия марапаттары, Алтын глобус және British Academy Film Awards.

Сюжет

2005 жылы сәуірде Кардинал Хорхе Марио Бергольо, Архиепископ Буэнос-Айрес, шақырылады Ватикан қаласы кейін Рим Папасы Иоанн Павел II қайтыс болды жаңа папаны сайлау. Неміс кардиналы Джозеф Ратцингер сайланды Рим Папасы Бенедикт XVI; Бергольо ең көп дауыстарды санау бойынша екінші орынды алады. Жеті жылдан кейін Католик шіркеуі ішіне кіреді Ватикан жанжалды жариялады және Бенедикттің қызмет ету мерзімі оның жабықтағы рөліне қатысты қоғамдық айыптаулармен ласталды.

Бергольо архиепископ қызметінен кету туралы өтініш жазды, бірақ Ватикан жауап берген жоқ. Ол Римге баруға және өзінің отставкасын жеке тапсыруға дайындалып жатқанда, оны шақырады Ватикан қаласы. Бергольо мен Бенедикт кездеседі Кастель Гандольфо сарайы, Папаның жазғы резиденциясы. Екеуі Құдай мен шіркеудің рөлін талқылайды. Бенедикт оны діни қызметкерлерге жетелеген нәрсені баяндайды және оның қызығушылықтары туралы айтады. Екеуі Бенедикттің сүйікті телешоуын көреді, Коммиссар Рекс бұл Бергольоның отставкасы туралы пікірталасты одан әрі кешіктіреді.

Бергольо өзінің алғашқы өмірі мен шіркеуге барған жолы туралы баяндайды. Ол өзінің некедегі қарым-қатынасын аяқтап, оған қосылды Иезуиттер. Оны әкем қарсы алды Франц Джаликс және оның рухани досына айналған әкесі Орландо Йорио. Бенедикт Берголлионың отставкасын қабылдамайды, өйткені әлем мұны оның басшылығына сенімсіздік ретінде қабылдайды және католик шіркеуін әлсіретеді. Бенедикт пен Бергольо өзара келіспеушіліктерді қойып, бейресми түрде әңгімелесіп, бір-біріне біртіндеп жылыта бастады.

Келесі күні екеуі тікұшақпен Ватиканға барады. Бенедикт Бергольоның отставкасын талқылаудан қашады. Бенедикт Бергольомен кездеседі Көз жас ішінде Sistine капелласы, онда ол папаны отставкаға кетіру туралы ниетіне сенімді. Берголли есеңгіреп, шіркеу дәстүрі мен сабақтастығын дәлелдейді. Бенедикт дәстүрге қатысты оның пікірлері қазір әр түрлі дейді және өзгеріс қажет деп санайды. Бенедикт Бергольо оның мұрагері бола алады дейді, бірақ Бергольо бұл идеяны жоққа шығарады, өйткені ол өзінің менімен ынтымақтастықта болды деген пікірге сүйенеді Аргентина әскери диктатурасы және оның достарын қорғай алмауы және оларға қарсы тұруы хунта оның беделіне нұқсан келтіруі мүмкін. «Лас соғыс «, Бергольо Аргентина Иисус қоғамының басшысы қызметінен алынып тасталды және келесі он жыл ішінде кедейлерге қарапайым діни қызметкер ретінде қызмет ету үшін жер аударылды.

Уақыт өте келе әкесі Джаликс Бергольомен татуласты, бірақ Бергольо ешқашан әкесі Йориомен татуласпағанына өкінеді. Оның диктатура кезіндегі әрекеттері мен әрекетсіздігі туралы естеліктер оны үнемі мазалайды. Бенедикт Бергольоны жұбатады, оған көмек таңдау еркіндігі жиі тұншықтырылатынын еске салады; ол Бергольоға береді босату. Содан кейін Бенедикт өзінің хабардар болғанын мойындайды Әкесі Макиэль Ұзақ уақытқа созылған жыныстық қатынас және үнсіз қалғанына өкіну, оның отставкаға кетуінің себебі осы екенін меңзейді: Бенедикт бұдан былай Құдайдың сөздерін естімейді және тақтан бас тартқысы келетіндігін растайды. Бергольо Бенедиктті жұбатады және оны босатуды да ұсынады. Екеуі бөлмеден шығады, туристерді таң қалдырады. Бенедикт сыртқа шығып, көпшілікпен амандасады және қабылдайды селфи олармен бірге. Бергольо Аргентинаға аттанады.

Бір жылдан кейін Рим Папасы Бенедикт XVI жеткізеді оның отставкасы әлемге. Бергольо оның мұрагері болып сайланды 2013 папалық конклав және Рим Папасы Францискке айналады. Екі папа сағатты көреді 2014 FIFA Әлем кубогының финалы арасында Германия және Аргентина бірге.

Кастинг

Өндіріс

2017 жылғы 6 қыркүйекте, Netflix режиссері фильм түсіретіндігін жариялады Фернандо Мейрелес және жазылған Энтони МакКартен. Джонатан Прайс және Энтони Хопкинс ойнайтын еді Кардинал Бергольо және Рим Папасы Бенедикт XVI сәйкесінше. Түсірілім сол қарашада Аргентинада басталуы керек болатын.[6][7] Фильм Римде 2018 жылдың сәуір айында өндіріле бастады.[8][9]

Түсірілім орындары Римдегі босқындар лагерін, толық көлемдегі репродукциясын қамтыды Sistine капелласы кезінде жасалған интерьер Cinecittà Римдегі студиялар, оның сыртындағы аймақ Кастель Гандольфо (Рим папасының жазғы сарайы), Римдегі Ватикандағы көріністерге арналған әр түрлі орындар және кедей аудандар Буэнос-Айрес. The Әулие Петр алаңы пайдалану арқылы плаза қайта құрылды компьютерлік кескіндер.[10][11][12] Кейбір көріністер түсірілді Касертаның патшалық сарайы және Фарнесе вилласы Римге жақын Капраролада. Постер бейнесі - бұл Варнаның вилласының аңшылық үйі.[13]

Жаңалық бұқаралық ақпарат құралдарында фильмнің көп бөлігі реконструкцияланған сегіз апталық кезеңде студияда салынған Sistine капелласына негізделген. Көркем туындыға шынайы көрініс жасау үшін продюсерлер «» шығарған компанияны жалдадытатуировка "[14] қабырғалар мен төбелер. «Татуировкадан алынған сия гипске сіңеді, сондықтан [...] біз барлық текстураны және серпінділікті алдық», - дейді дизайнер Марк Тилдесли. Интерьер жиынтығы шынымен Ватикандағы Chapel интерьерінен бір-екі дюймге үлкен.[15][12]

Босату

Фильмнің әлемдік премьерасы болды Telluride кинофестивалі 31 тамыз 2019 ж.[16] Ол сондай-ақ экранында көрсетілді 2019 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалі 9 қыркүйекте.[17] Netflix фильмді театрландырылған түрде берді шектеулі шығарылым Америка Құрама Штаттарында 2019 жылдың 27 қарашасында, ал Ұлыбританияда 2019 жылдың 29 қарашасында басталады. Содан кейін оны 2019 жылдың 20 желтоқсанында өз қызметіне тарата бастады.[18]

Қабылдау

Касса

Netflix фильмдерінің театрландырылған кассаларын көпшілікке жария етпесе де, IndieWire бағаланған Екі папа алғашқы демалыс күндері төрт театрдан шамамен 32000 доллар жинады (және бес күндік алғыс күнінің ашылу демалысында барлығы 48000 доллар). Сайт «драма басқа жақындағы Netflix титулдарынан гөрі қарапайым басталып жатыр. Нью-Йорк пен Лос-Анджелестегі екі жоғары деңгейлі» Лэндмарк «театрларына келушілер өте қарапайым болды. Шағын көлемді залдар да сатылып кеткен жоқ» деп жазды.[19] Содан кейін фильм екінші демалысында 19 театрдан шамамен 50 000 доллар, ал үшінші кинотеатрында 150-ден 200 000 доллар тапты.[20][21] Төртінші аптада Netflix-ке цифрлық экранға шыққаннан кейін фильм 44 театрдан 90 000 доллар тапты.[1]

Сыни жауап

Джонатан Прайс және Энтони Хопкинс қойылымдары жиналды Академия сыйлығы номинациялары Үздік актер және Үздік көмекші актер сәйкесінше.

Сәйкес Әртүрлілік, Екі папа Telluride кинофестиваліндегі премьерасында «күтпеген хит» болды, оның әзілі және екі басты актерлардың қойылымдары үшін мақтау алды.[22] Шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, фильмде 218 шолу негізінде 89% мақұлдау рейтингі бар, орташа 7,31 / 10. Сайттың сыншыларының консенсусында: «Оның үйлесімді көшбасшыларының тамаша қойылымдары жетекшілік етеді, Екі папа заманауи ұйымдасқан діннің шешуші сәтінен бастап өзіне сіңіретін драманы тартады ».[23] Қосулы Metacritic, фильмде 100-ден 75-тен орташа алынған, 39 сыншыға негізделген, «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[24]

Мақтау

МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушыларНәтижеСілтеме
Академия марапаттары9 ақпан, 2020Үздік актерДжонатан ПрайсҰсынылды[25]
Үздік көмекші актерЭнтони ХопкинсҰсынылды
Ең жақсы бейімделген сценарийЭнтони МакКартенҰсынылды
British Academy Film Awards2 ақпан, 2020Британдық көрнекті фильм
Ұсынылды[26]
Үздік актерДжонатан ПрайсҰсынылды
Үздік көмекші актерЭнтони ХопкинсҰсынылды
Ең жақсы бейімделген сценарийЭнтони МакКартенҰсынылды
Үздік кастингНина ГолдҰсынылды
«Сыншылардың таңдауы» киносыйлығы12 қаңтар, 2020 жҮздік көмекші актерЭнтони ХопкинсҰсынылды[27]
Ең жақсы бейімделген сценарийЭнтони МакКартенҰсынылды
Алтын глобус марапаттары5 қаңтар, 2020 жҮздік кинофильм - ДрамаЕкі папаҰсынылды[28]
Үздік актер - драмаДжонатан ПрайсҰсынылды
Үздік көмекші актерЭнтони ХопкинсҰсынылды
Үздік сценарийЭнтони МакКартенҰсынылды
Hollywood Film Awards2019 жылғы 3 қарашаГолливуд сценаристі сыйлығыЭнтони МакКартенЖеңді[29]
Спутниктік марапаттар19 желтоқсан, 2019Үздік кинофильм - ДрамаЕкі папаҰсынылды[30]
[31]
Үздік көмекші актерЭнтони ХопкинсҰсынылды
Ең жақсы бейімделген сценарийЭнтони МакКартенҰсынылды
Үздік костюм дизайныЛука КанфораҰсынылды
Үздік көркемдік бағыт және қойылым дизайны
  • Марк Тилдесли
  • Саверио Саммали
Ұсынылды

Тарихи шындық

Мазмұнының көп бөлігі тарихи оқиғаларға, оның ішінде жарияланған баяндамалар мен философиялық пікірсайыстарға негізделгенімен, басқа аспектілердің көбісі ойдан шығарылған: «Сіз әрқашан жасайтын нәрсе - алыпсатарлық», - деді Маккартен сұхбатында. Орау. «Бұл алыпсатарлық фактілер мен шындыққа негізделген деп үміттенемін және бұл шабыттандырады деп үміттенемін», - деп қосты ол.

Фильмді көрсету кезінде, Уақыт екі папаның қарым-қатынасы ойдан шығарылған нұсқадағыдай тегіс емес екеніне назар аударды. 2019 жылдың сәуірінде Рим Папасы Бенедикт 6000 сөзден тұратын хат жариялады діни қызметкерлерге қатысты жыныстық қатынасқа қатысты жанжал факторлар туралы, оның ішінде шіркеу ішіндегі «қауіпті либералды теологиялық идеялар». Хат кезінде[32] Френсистің папасын сынаған жоқ,[33] оның мазмұны сипатталды The New York Times «Рим Папасы Францисктің беделінің ең маңызды бөлігі» ретінде.[34][35] The Guardian Кардиналға Бенедикт жазған хатын да талқылады Йоахим Мейзнер Рим Папасы Францисктің ашық сыншысы болған және Бенедикт ішінара жазған 2020 ж. кітабының «Рим Папасы Фрэнсиске бойсұнушылық ережелерін тоқтату үшін араласуы» деп қосты.[36]

Католиктік басылымдар арасында біраз пікірталас тудырған фильмде сахна бар, ол Папа Бенедикттан Бергольоға (Фрэнсиске) дейін ол туралы айтқан қиялын мойындауды қамтиды. Марсия Макиэль аудио сөніп, көрермендер оның мойындағанын көреді, бірақ естімейді. Дж. Питер Никсон, басылымда АҚШ католик, фильмнің әкесі Марсия Малиэль Деголладоның көшбасшы болып қалуына мүмкіндік берген Бенедикт болды дегенді білдірді Мәсіхтің легионерлері оның жыныстық жыртқыш болғандығы туралы дәлелдемелерге қарамастан. Бұл папалық билік кезінде болған Рим Папасы Иоанн Павел II Алайда, Maciel-ті тергеу әрекеттері бірнеше рет көңілсіз болды. Сайып келгенде оны Бенедикт алып тастады ».[37] Алайда, оның ішінде басылымдар Ұлттық католиктік репортер[38] және Slate журналы дегенмен келіспеді Шифер «Джозеф Ратцингер бірнеше жылдар бойы Макиелге қарсы іс-қимыл жасаудан бас тартты. Префект шіркеу доктринасын орындауға жауапты болғандықтан, ол шіркеудің жыныстық зорлық-зомбылығы ашықтықтан гөрі құпиялылық арқылы. Ширек ғасырға жуық уақыт ішінде Ратцингер Марсиал Макиелді ұзақ уақыт бойы жеңіп алған мәртебесінен айыруға күш сала алмады. Ол 2006 жылы Рим Папасы ретінде батылдық танытып, Макиелді діни қызметкерлерден алып тастап, Мексикаға «тәуба мен дұғалардың ақылды өміріне» назар аудару үшін жіберді. Егер Макиэль Бенедикттің рухани жорықтарындағы бұйрықтарын орындаған болса, бұл күнәдан арылуға әкеп соқтырмады. Ол ешқашан кез-келген заңсыздықты мойындамады, одан да аздап өкінетін. Ол ешқашан кешірім сұрамастан 2008 жылы қайтыс болды ».[39]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Брюггеманн, Том (22 желтоқсан, 2019). «Мамандандырылған фильмдер мерекелік касса дауылына тап болған кезде,» паразит «қатты ілулі». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 желтоқсанда. Алынған 25 желтоқсан, 2019.
  2. ^ «Екі Рим Папасы (2019)». Box Office Mojo. Алынған 20 ақпан, 2020.
  3. ^ Биллингтон, Майкл (13 маусым, 2019). «Рим Папасына шолу - Антон Лессер және Николас Вудесонның папалық пьесасы» - www.theguardian.com арқылы.
  4. ^ «Netflix« Рим Папасы »актерлік құрамы мен өндіріс тобын растайды'". Күн сайынғы экран. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 2 қыркүйек, 2019.
  5. ^ Кей, Джереми. «Netflix Аргентинаның актерлер құрамы мен 'Папаның« түсірілім тобын растайды'". Күн сайынғы экран. Алынған 7 қазан, 2019.
  6. ^ Флеминг, Майк, кіші (6 қыркүйек, 2017). «Джонатан Прайс Рим Папасы Францискті Netflix-тің» Рим Папасында «ойнауға; Энтони Хопкинс - Рим Папасы Бенедикт «. Мерзімі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 6 қыркүйек 2017 ж. Алынған 28 ақпан, 2019.
  7. ^ Кролл, Джастин (6 қыркүйек, 2017). "'Құдайдың қаласы 'Фернандо Мейрелес Рим Папасы үшін Джонатан Прайс, Энтони Хопкинстің басты рөліндегі Netflix фильміне түсіреді «. Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 ақпанда. Алынған 28 ақпан, 2019.
  8. ^ «79 жастағы сэр Энтони Хопкинс, бірінші рет Джонатан Прайспен бірге Римдегі Нетфликстің Папасы» фильмінде түсірілген «. msn.com. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 28 ақпанда. Алынған 28 ақпан, 2019.
  9. ^ Кей, Джереми. «Netflix Аргентиналық актерлер құрамы мен 'Папаның« түсірілім тобын растайды'". Күн сайынғы экран. Алынған 11 қазан, 2019.
  10. ^ Гэллоуэй, Стивен (16 желтоқсан, 2019). «Екі Папаны жасау». Голливуд репортеры. Алынған 13 қаңтар, 2020.
  11. ^ «Мен папаны ізгілендіргім келді» дейді «Екі папа» фильмінің режиссері'". Daily Telegraph. 19 желтоқсан, 2019. Алынған 27 желтоқсан, 2019.
  12. ^ а б "'Екі Рим Папасы Сикстин капелласында фильм түсіре алмады. Сондықтан Netflix үлкенін жасады «. Los Angeles Times. 20 желтоқсан, 2019. Алынған 27 желтоқсан, 2019.
  13. ^ «Italymovietour (италияндық)».
  14. ^ Джардина, Каролин (14 қараша, 2019). «Екі поптың» қоюшы-дизайнері Систин капелласын қалай қайта жасады «. Голливуд репортеры. Алынған 8 қыркүйек, 2020. жабысқақ татуировкасына ұқсамайды - жіңішке мөлдір пластикалық параққа басып шығару және оны құрылымды сыланған бетке жағу.
  15. ^ «Сикстин капелласы қалайша екі папа үшін қайта құрылды». Сәулеттік дайджест. 27 қараша, 2019. Алынған 27 желтоқсан, 2019.
  16. ^ Хаммонд, Пит (29 тамыз, 2019). «Теллурайд кинофестивалі:» Форд V Феррари «,» Джуди «,» Анасыз Бруклин «, Вайнштейннің шабыттандырған» Көмекші «драмасы 46-шығарылымға бет бұрған премьералар арасында. Мерзімі Голливуд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2019.
  17. ^ Кей, Джереми (2019 жылғы 23 шілде). "'Джоджо қоян ',' Жақын күндегі әдемі күн ',' радиоактивті 'Торонтодағы әлемдік премьералар арасында «. Күн сайынғы экран. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 шілдеде. Алынған 23 шілде, 2019. Фернандо Мейрелестің екі папасы, ол осы уақытқа дейін Рим Папасы ретінде танымал болған
  18. ^ МакКлинток, Памела (27 тамыз, 2019). «Netflix даталарының үйлену оқиғасы», «кір жуатын орын» және басқа да күзгі фильмдер «. Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 27 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2019.
  19. ^ Брюггеманн, Том (1 желтоқсан, 2019). "'Harriet, '' Jojo Rabbit 'және' Parazite 'Reap Holiday Box Box Bounty «. IndieWire. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  20. ^ Брюггеманн, Том (15 желтоқсан, 2019). "'Кесілмеген асыл тастар 'мен' бомба 'ұшып, Маликтің' Жасырын өмір 'сүйрейді'. IndieWire. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  21. ^ Брюггеманн, Том (8 желтоқсан, 2019). «Неонның« Оттағы ханымның портреті »артхаус тобын басып алады, Амазонканың« Аэронавттардың »дефили». IndieWire. Алынған 8 желтоқсан, 2019.
  22. ^ Малкин, Марк (2 қыркүйек, 2019). «Теллурайд: Оскар Базз Рене Зеллвегер, Адам Драйвер және» Екі Рим Папасы үшін «'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  23. ^ «Екі Рим Папасы (2019)». Шіріген қызанақ. Алынған 6 қазан, 2020.
  24. ^ «Екі Папаның пікірлері». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 20 ақпан, 2020.
  25. ^ «Netflix кез-келген студияның ең көп» Оскар «белгісін алады,» Ирландия «және» Неке туралы оқиға «үздік фильм номинациясына ие болды». TechCrunch. Алынған 13 қаңтар, 2020.
  26. ^ Ритман, Алекс (6 қаңтар, 2020). "'Джокердің BAFTA-2020 номинациялары ». Алынған 7 қаңтар, 2020.
  27. ^ Хаммонд, Пит (8 желтоқсан, 2019). "'«Ирландиялық», «Голливудтағы бір кездері» жетекші сыншылардың таңдау номинациялары; Netflix фильмдер мен теледидарда 61 номинмен басым «. Мерзімі Голливуд. Алынған 8 желтоқсан, 2019.
  28. ^ «Алтын глобус-2020: кім ұсынылды? Міне толық тізім». АҚШ БҮГІН. 9 желтоқсан, 2019. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  29. ^ Хипс, Патрик (22 қазан, 2019). «Hollywood Film Awards 2019 жеңімпаздарының тізімі (Әзірге): Антонио Бандерас, Рене Зеллвегер, Аль Пачино, Лаура Дерн,» Энджей «, толығырақ - Жаңарту». Мерзімі. Алынған 25 қазан, 2019.
  30. ^ Джонсон, Куендрит (3 желтоқсан 2019). «IPA Jumpstarts марапаттары Ford v Ferrari, Joker, Marriage Story & 1917 жарысы». Халықаралық баспасөз академиясы. Алынған 3 желтоқсан, 2019.
  31. ^ «2019 жеңімпаздары». Халықаралық баспасөз академиясы. 19 желтоқсан, 2019. Алынған 19 желтоқсан, 2019.
  32. ^ «Бенедикт XVI эссенің толық мәтіні: 'Шіркеу және жыныстық зорлық-зомбылық жанжалы'". Католиктік жаңалықтар агенттігі. Алынған 4 қаңтар, 2020.
  33. ^ «Рим Папасы Бенедикт діни қызметкерлерге қатысты жыныстық қатынасқа қатысты жанжалға түсініктеме беру үшін 6 жылдық үнсіздік жариялады». Ұлттық қоғамдық радио. 11 сәуір, 2019. Алынған 27 желтоқсан, 2019.
  34. ^ «Жыныстық зорлық-зомбылық туралы хатпен Рим Папасы Бенедикт қоғамдық көзге қайта оралды». New York Times. 11 сәуір, 2019. Алынған 11 сәуір, 2019. Бенедикт екі шіркеу мамандарының бір уақытта өмір сүруі пасторлық, теологиялық және саяси апаттың рецепті және діндарлардың шатасуына әкелуі мүмкін деген пікірлерін білді.
  35. ^ «Екі Рим Папасының артындағы шынайы оқиға». УАҚЫТ. 20 желтоқсан, 2019. Алынған 27 желтоқсан, 2019.
  36. ^ «Екі папа, кардиналдар жоспарлап, жарылғыш кітаптың құлдырауы». The Guardian. 19 қаңтар, 2020 ж. Алынған 20 қаңтар, 2020. Бенедикт пен оның қоршаған ортасы Рим Папасы Францискке некесіздіктің релаксация ережелерін тоқтату үшін араласқан деп айыпталуда, өйткені консервативті және либералды фракциялар арасындағы шайқас жаңа бағыт алады.
  37. ^ «Netflix-тің» Екі папасында «факт, фантастика арасындағы бұлыңғыр сызық». АҚШ католик. 3 қаңтар, 2020 ж.
  38. ^ «Ратцингердің жауапкершілігі». Ұлттық католиктік репортер. 2010 жылғы 18 наурыз.
  39. ^ Краузе, Леон (15 қаңтар, 2020). «Католик шіркеуі қорлау мұрасымен әлі күресіп жатқан жоқ». Slate журналы.

Сыртқы сілтемелер