Жұмсақ машина - The Soft Machine

Бұл мақала Уильям Берроуз романы туралы. Рок тобы үшін қараңыз Жұмсақ машина. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Жұмсақ машина (айырмашылық).
Жұмсақ машина
SoftMachine.jpg
Бірінші басылым
АвторУильям С. Берроуз
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
СерияНова трилогиясы
БаспагерOlympia Press
Жарияланған күні
1961

Жұмсақ машина бұл 1961 жыл роман американдық автор Уильям С. Берроуз. Ол бастапқыда кесу техникасы ішінара тиесілі қолжазбалардан алынған Сөз қоры. Бұл бірінші бөлім Нова трилогиясы.

Атауы және құрылымы

Тақырып Жұмсақ машина деген атау адам денесі және кітаптың негізгі тақырыбы (1968 жылы, британдық басылымға қосымшада жазылған), басқару тетіктерінің денеге қалай енуіне қатысты.

Кітап сол стильге жақын жазылған Жалаңаш түскі ас, үшінші тұлғаның жанама еске түсіруін қолдана отырып, бірақ қазір кесу әдісін қолданады.

Негізгі материалдан кейін британдық басылымдағы үш қосымшадан кейін біріншісі тақырыпты түсіндіреді (жоғарыда айтылғандай) және Берроуздың есірткіге тәуелділігі мен емделуі туралы екі мәлімет апоморфин. Бұл жерде Берроуз есірткіге тәуелділікті а деп санайтындығын анық айтады метаболикалық ауру және одан қалай құтылғандығы туралы жазады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Негізгі сюжет желілік прозада VII тарауда кездеседі, Мая каперасы. Бұл тарауда «U.T.» көмегімен денелерді өзгертуге немесе өз денесін метаморфиздеуге қабілеті бар құпия агент бейнеленген. (дифференциалданбаған ұлпа). Мұндай агент ретінде ол а жасайды уақыт саяхаты машинамен айналысады және банды алады Мая қолданатын діни қызметкерлер Майя күнтізбесі отырғызу үшін пайдаланылатын құл жұмысшыларының ойларын бақылау жүгері. Күнтізбелік кескіндер кітаптарға жазылып, магниттік таспаға салынып, құлдарды басқару үшін дыбыс түрінде беріледі. Агент құлдарға еніп, магниттік таспаны мүлдем басқа хабарламамен алмастырады: «кітаптарды өртеп жібер, діни қызметкерлерді өлтір», бұл олардың режимінің құлдырауын тудырады.

Кейіпкерлер

Кейіпкерлері Жұмсақ машина үш санатқа бөлінеді:

  • Алдыңғы романдардағы кейіпкерлер Ескекаяқ, Квир және Жалаңаш түскі ас: Доктор Бенуэй, Клем Снайд, Теңізші, Билл Гейнс, Кики, және Карл Петерсон.
  • Нова трилогиясымен байланысты кейіпкерлер:
    • Жаңа моб: Брэдли, Мартин мырза, Сэмми Қасапшы, Грин Тони, Изи Пуш, Вилли егеуқұйрық / Уран Вилли, агент K9?
    • Нова полициясы: Инспектор Дж. Ли
    • Шетелдіктер жарыстары: Венералықтар / Жасыл балалар (Джонни Йен, Контесса ди Виле), Урандықтар / ауыр металлдан жасалған балалар.
  • Басқа авторлардың жұмысынан алынған кейіпкерлер:

Басылымдар

Жұмсақ машина төрт түрлі басылымда басылған, оның алғашқы үшеуі автормен өңделген, соңғысы Берроуз ғалымы Оливер Харрис.

  1. Бірінші басылымы басылған Olympia Press Парижде, 1961 жылы, Саяхатшылар серігі сериясындағы 88 нөмірмен. Онда 182 бет, әрқайсысы шамамен 8 беттен тұратын 50 тараудан тұратын. Бұл басылым төрт түрлі бірлікке боялған және ол өте бөлшектелген. Бұл басылым сирек кездеседі және мәтін көпшілікке қол жетімді емес.[1]
  2. Екінші басылымы басылған Grove Press Америка Құрама Штаттарында, 1966 ж.. Осы басылымда Берроуз 82 бетті алып тастап, 82 жаңа бетті енгізді, ал қалған 100 бетті әрі қарай қайта құру және қайта құрылымдау кесу. Қосылған материалдың көп бөлігі сызықтық, баяндау прозасы болды, оны оқу мүмкін емес, бірінші басылымға қарағанда оңай. Осы басылымда көптеген тараулардың атаулары өзгертіліп, өзгертіліп, бірінші басылымдағы түс коды алынып тасталды.
  3. Үшінші басылымы басылған Джон Калдер Ұлыбританияда, 1968. Бұл жолы тарау атауларының көпшілігі екінші басылымнан өзгермеген, бірақ олар мәтіннің табиғи жерлерінен басталды, ал екінші басылым оларды сөйлемнің ортасына орналастыра алды. Тарау 1920 жылдардағы соғыс фильмдері атауы өзгертілді Шанс көшелері. Жиырма бет жаңа материал қосылды, оған екінші басылымнан алынып тасталған бірінші басылымнан шамамен сегіз бет. Бірінші және екінші басылымдарда болған шамамен бес парақ материал алынып тасталды. Бұл басылымда «Қосымша «және» кейінгі сөз «.
  4. Төртінші «Қалпына келтірілген» басылымды 2014 жылы АҚШ-тағы Grove Press баспасы басып шығарды. Қолжазбаның табылуына сүйене отырып Жұмсақ машина 1963 жылы Olympia Press баспасында жарық көруі керек еді, бұл басылым қысқартылған қысқартылған тарауды қалпына келтіреді ('Male Image Back In'), 1961 басылымның бас әріптермен көп қолданылуын қалпына келтіреді және әр түрлі тарауларда үзіліс жасайды. Сонымен қатар басылымда кіріспе, кең ескертулер мен қосымшалар бар.

Берроуздың өзі бірінші басылымға қатты наразы болды және оны соншалықты мұқият жазудың басты себебі осы болды: 1961 жылы ол досына хат жазды Аллен Гинсберг ол оны жұмыс үстінде кеңінен қайта жазды Өлі саусақтар туралы сөйлесу көбінесе ол кескінді және сызықтық материалдардың тепе-теңдігіне наразы болды. Алайда, оның қайта қаралған басылымдарында әдеттегі прозамен бірге көптеген жаңа материалдар да бар.

Ұятсыздық туралы дау

Роман 2011 жылы Түркияда қара сөз сотына ұшырады. Sel Yayıncılık және романның түрік тіліндегі аудармашысы кітап шыққаннан кейін «адамгершілік нормаларына сәйкес келмеді» және «адамдардың моральдық сезімдеріне нұқсан келтірді» деген айыптаулармен қара сөздерге тартылды.[2][3] Судья жаңа заңдардың қолданылуына байланысты сот отырысы 2015 жылға шегеріледі деп айтқаннан кейін Sel Yayıncılık пен кітаптардың аудармашыларына тағы үш жыл сенімсіздік туды. Сонымен қатар, судья егер баспаханалардың немесе аудармашылардың кез-келгені «ұятсыз» шығармаларды жариялау үшін ақымақтық жасаса, бұл істер айып парағына қосылатынын ескертті.[4][5][6]

Мұра

Термин »ауыр металл «осы романында алғаш рет қолданылды, ол» Урандық Вилли Ауыр металл балалары «кейіпкерін таныстырды (Берроуз бұл терминді келесі романдарда қолдануды жалғастырды). Бұл кейіпкердің рок-музыка жанрымен ешқандай байланысы болмаса да, рок сыншысы Лестер Бэнгс Берроуздың сөзін келтірді Creem журналы ол әдетте рок-музыкалық формаға қатысты «ауыр металл» терминін шығарды деп саналатын мақалалар.[7]

Ағылшын рок және джаз тобы Жұмсақ машина, Кентербериден, 1966 жылдың ортасында құрылған кезде өздерін кітаптың атымен атады.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Барри Майлз. Ч. 7, «Кесілген бұйымдар». El Hombre Invisible: Уильям С. Берроуз: Портрет, 2002 басылым. p124.
  2. ^ Тасқын, Элисон (17 мамыр, 2011). «Уильям Берроуздың баспагері Түркияда ұятсыздық үшін айыпталуда». The Guardian. Алынған 18 ақпан, 2013.
  3. ^ Torchia, Christopher (2011 ж. 16 мамыр). «Стамбул баспагері Уильям С. Берроуздың романын шығару үшін ұятсыздық сотына қатысты» Жұмсақ машина"". Huffington Post. Алынған 18 ақпан, 2013.
  4. ^ Тасқын, Элисон (2 тамыз 2012). «Уильям Берроуздың түрік баспагерлерінің қара сөздері бойынша сот ісі кейінге қалдырылды». The Guardian. Алынған 18 ақпан, 2013.
  5. ^ «Müstehcenlik davası Guardian'a taşındı (The Guardian-ға ұятсыздық соты жүргізілді)» (түрік тілінде). Milliyet. 2012 жылғы 4 тамыз. Алынған 18 ақпан, 2013.
  6. ^ Бюш, Томас. «Уильям С. Берроузды еске алу». InEnArt. Алынған 5 ақпан, 2014.
  7. ^ Вайнштейн, Дин (2014-01-02). «Міне, осындай оқиғалар: ауыр металдың өз атын қалай атауы - сақтық туралы әңгіме». Рок музыкасын зерттеу. 1 (1): 36–51. дои:10.1080/19401159.2013.846655. ISSN  1940-1159.