Ғажайып (1912 фильм) - The Miracle (1912 film)

Бұл мақала Мишель Карренің режиссері және Джозеф Менченнің продюсері болған Ұлыбританиядағы фильм туралы. Миме Мису түсірген неміс фильмі үшін қараңыз Дас Миракел (1912 фильм).

Ғажайып
Менчен 'Ғажайып' (1912)) 01.jpg
«Лирикоп» спектаклінен көрініс Ғажайып Флоренс Уинстон, Эрнст Матрей және Эрнст Бензингермен бірге
РежиссерМишель Антуан Карре (фильм)
Макс Рейнхардт (ойнау)
ӨндірілгенДжозеф Менчен
ЖазылғанКарл Вольмёллер (ойын және фильм)
Басты рөлдердеМария Карми
Эрнст Мэтрэй
Флоренс Уинстон
Джозеф Клейн
Авторы:Энгельберт Хампердинк (ойын және фильм)
ТаратылғанДжозеф Менчен (Ұлыбритания)
Шығару күні
  • Желтоқсан 1912 (1912-12)
(Ұлыбритания)
Жүгіру уақыты
7000 фут (Ұлыбритания)
ЕлҰлыбритания (Лондондағы басты өндірістік кеңсесі бар американдық продюсер, француздық режиссер, Австрияда түсірілген, Францияда боялған, халықаралық құрам)
ТілДыбыссыз фильм
титрлармен
Бюджет$50,000[1]

Ғажайып (1912) (Германия: Дас Миракел, Франция: Le Miracle), британдық[n 1] үнсіз толық түсті пленка, қолмен боялған процесті қолдана отырып Патехром. Өндірілген Джозеф Менчен және режиссер Мишель Карре, бұл алғашқылардың бірі толық түсті көркем фильмдер жасалуы керек. Бұл жұлдызшалар Мария Карми, Эрнст Мэтрей, Флоренс Уинстон және Дуглас Пейн, және орналасқан жерінде түсірілген Австрия.

Ғажайып кәдімгі фильм ретінде кәдімгі фильм ретінде көрсетілуге ​​арналмаған, бірақ Менчен оны «Лирикоскоп пьесасы» ретінде көрсету үшін жобалаған.[2] Бұл әдеттен тыс (егер бұрын-соңды болмаған) керемет театрландырылған презентация болды, оған ең күрделі және толық көрінісінде мыналар кірді: жобаланған түрлі-түсті фильм; толық көлемді симфониялық оркестр және хор орындау Энгельберт Хампердинк ұпай; шіркеу қоңырауы және көпшілік шуы сияқты тірі дыбыстық эффекттер; қойылым кезінде өзгерген проекциялық экранның айналасындағы сахналық жиынтықтар;[3][4] және ортағасырлық костюмдегі тірі (сөйлемейтін) актерлер мен бишілер.[5][6] Бұл идеалды өндірістің әртүрлі құрамдас бөліктері жергілікті жағдайларға сәйкес әр түрлі болды.

Бұл 1912 мультимедиалық тәжірибе бейімделу болды Макс Рейнхардт сөзсіз әсерлі сахналық қойылым Карл Вольмоэллер Келіңіздер аттас ойын кезінде үлкен аудиторияға ойнады Олимпиада, Лондон 1911–1912 жылдардағы көрме залы. Кейбір заманауи сыншылар түсінгендей, Ғажайып бұл сөздің қалыпты мағынасындағы «қозғалмалы сурет драмасы» емес, «түсірілген пантомима», бірегей презентациядағы сахналық шығарманың әрекеті туралы целлулоидты жазба болды.[7]

«Лирикоскоптық спектакльдің» әлемдік премьерасы Ғажайып болған Корольдік опера театры, Ковент бағы, Лондон, 1912 жылы 21 желтоқсанда және 1913 жылдың Пасха күніне дейін бүкіл елде көрсетіліп, қатысушылардың көптеген рекордтарын жаңартты. Көрермендермен бірге түрлі-түсті фильм кейіннен АҚШ, Австралия және Германияда көрсетіліп, бүкіл әлемге жол тартады.

Қарсылас, рұқсат етілмеген нұсқасы (Дас Миракел ) режиссер Миму Мису үшін Континенталь-Кунстфильм Германияда сол жылы бірдей тақырып пен ағылшын тіліндегі атаумен пайда болды («Ғажайып«), және Ұлыбритания мен Құрама Штаттардағы авторлық құқыққа қатысты әртүрлі заңдық актілердің тақырыбы болды, нәтижесінде екі фильм арасында жеті түрлі атақ бөлінді.

Сюжеттің құрылымы

Фильмде зұлым минстрелдің музыкасы әсерінен монастырьды рыцарьмен тастап кеткен Мегилдис есімді монах туралы баяндалады. Ескерткіші Бикеш Мария өмірге келеді және Мегилдистің өмірі өтеді, ол әлемді және оның көптеген ымыраларын араластырады. Кейінірек Мегилдис қайтыс болып жатқан сәбиімен бірге монастырға оралады және мүсін өз орнына қайта оралғанда кешіріледі.

1 акт - Азғыру

  • 1-көрініс: Нун, әпкесі Мегилдис қасиетті бейнеге жауапты.
  • 2-көрініс: Ақсақ адамды емдеу.
  • 3-көрініс: Минстрел және музыка.
  • 4-көрініс: Рыцарьдың келуі.
  • 5-көрініс: Нундар түнді тізерлеп өткізуі керек.
  • 6-көрініс: Нунның рыцарьмен ұшуы.
  • 7-көрініс: Ғажайып бейне өмірге келеді.

Интермезцо

  • 1-серия: Перілер көлі.
  • 2-бөлім: Қарақшы графты қолға түсіру және Нунға билеу.
  • 3-бөлім: Жасанды неке қию рәсімі.
  • 4-бөлім: Нундар бақсылық үшін ұсталды
  • 5-бөлім: Нунға оның кесірінен өмірін жоғалтқандардың бәрінің елесі көрсетіледі.

2 акт - кешірім

  • 1-көрініс: Монастырьдағы Рождество кеші.
  • 2-көрініс: Тың бейнесі өзінің құрбандық үстеліне оралады.
  • 3-көрініс: Мегилдис монастырьға баласымен оралып, оны өлі деп тапты. Керемет орын алады.
  • 4-көрініс: Кешіру.

Кастинг

Мария Карми Мадонна үшін жарнамалық фильм ретінде Олимпиада өндіріс.
  • Мария Карми - The Мадонна
  • Флоренс Уинстон - Нун, Мегилдис
  • Эрнст Мэтрэй - Минстрел (немесе ойыншы)
  • Дуглас Пейн - Рыцарь
  • Эрнст Бензингер - Қарақшы граф
  • Джозеф Клейн - Король
  • Теодор Рохолл - Корольдің ұлы
  • Agathe Barcesque - Abbess
  • Мари фон Радги - Ескі Сакристан
  • Альфред Кёниг - Ақсақ адам

Фильмдегі барлық актерлер (Флоренс Уинстоннан басқасы) түсірілім алдындағы екі апта ішінде Венада спектакльдің он алты сахналық қойылымын жаңадан көрсетіп, өз бөліктерінде жақсы дайындалған.

Фильмнің кейбір жарнамалары барлық актерлер құрамы 1911–12 «Олимпия» туындысында болды дегенді білдірсе де, бұл тек Мария Карми, Дуглас Пейн, Эрнст Бензингер және Джозеф Клейнге қатысты болды. Карми үйленді Карл Вольмоэллер, сахналық пьесаның авторы және Ғажайып оның 26 ​​фильмінің алғашқысы болды. Әрқайсысында бір фильм түсірген Пейн мен Мэтрэйден басқа, актерлік құрамның ешқайсысы кино актерлік тәжірибесінде болған жоқ; олардың арасында Карми, Матрей, Пейн, Бензингер және Клейн 160-қа жуық кино түсіруге кірісті[8] Карми, Матрей, Клейн және Рохолл сонымен қатар Вольмоэллердің кезекті пантомимасы фильмінде ойнады, Eine venezianische Nacht (Венециядағы түн).[9]

Әдеби көздер

Гейстербах Цезарийдің мүсіні

Беатрис есімді адасқан монах туралы ғажайып аңыз бірнеше рет айтылды[10] оны алғаш рет XIII ғасырдың басында жинады Гейстербах Цезарийі оның Dialogus miraculorum (1219–1223).[11] Ертегі қайта тірілді Морис Метерлинк 1901 жылы аталған кішігірім пьесада Soeur Beatrice (Қарындас Беатрис), нұсқаларына сурет салу Вильерс-де-Айл-Адам және 14 ғасырдағы голланд поэмасында Beatrijs.[12] Метерлинк өзінің жұмысын сипаттады (және Ariane et Barbe-bleue«» сценарийлер, «опера-комикс» деп аталатын шағын сценарийлер, қысқа өлеңдер, олар өздерін сұраған музыканттарды лирикалық дамуға бейім тақырыппен қамтамасыз етуге арналған. Олар бұдан әрі ештеңе жасамайды «.[13] Бір сыншының айтуынша, Ariane et Barbe-bleue және Soeur Beatrice «шын мәнінде, елеулі күш-жігерден, эстетикалық, доктриналық немесе адамгершіліктен ада».[14]

Джетро Бителлдің айтуы бойынша: «Беатрис қарындас оқылатын пьеса ретінде оны жазылған делінген ақ өлеңнің түрлері бүлдіреді. Типографиялық жағынан ол проза түрінде орналасқан; бірақ осы түрдегі пальпалық өлеңдер оқырманды есінен тандырады:»

«II estafent et sage; et ses yeux sont plus doux.»
Que les yeux d'un enfant qui se genoux-пен кездесті ».

Метерлинк дәл осы стильді қолданған Монна Ванна: «... ішінара, Беатрис апа сияқты бос өлең түрінде жазылған - поэзия деп саналатын өте кедей материалдар және проза ретінде оқуға өте қиын». [15]

Қарындас Беатрис өндірген Всеволод Мейерхольд Мәскеу көркем театрында 1906 ж.,[16] Рейнхардт білген шығар. Метерлинктің пьесасы 1910 жылы наурыз айында Нью-Йорктегі Нью-Театрда шығарылды Эдит Винн Маттисон тақырып бөлімінде.[17]

1896 жылы 18 жастағы аурудан айыққан кезде, Карл Вольмоэллер туралы көрінісі болды Богородицы оған қатты әсер етіп, кейін оның сөзсіз ойынының негізіне айналды, Ғажайып.[18] Кейінірек берген сұхбатында ол: «Италияда өмір сүргенімде католик шіркеуінің қасиетті адамдарының тарихын баяндайтын латын қолжазбаларына қанығу мүмкіндігім болды. (Яғни Гейстербах). Осы аңыздардың бірі маған өз пьесамды жазуға түрткі болды. ретінде белгілі Ғажайып... Мен бұл туындыны (пьесаны) фильмдер түсірілмей тұрып, бір уақытта жаздым (бір уақытта). Менің пьесам тек христиандарға ғана емес, бүкіл әлемге арналған рухани хабарды қамтығанын баса айтқым келеді ».[19]

1913 жылы тағы бір сұхбатында Вольмоэллер туралы айтты Ғажайып: «Ғажайып - бұл кәдімгі мағынадағы театр қойылымы емес. Бұл діни сезімге шақыру ретінде қарастырылған. Мұндай спектакльді тек байларға немесе жіңішке жандарға ұсынуға тырысу үлкен қателік болар еді. Көбіне адамдар спектакльді бағалайтындар - бұл кіру бағасын көтере алмайтын адамдар. «Ғажайып» сияқты туынды үшін, ең алдымен, жоспарланған адамдарды жаттықтыруы үшін, кіру бағасы төмен болуы керек ».[20]

Өндірістік топ

Джозеф Менчен шамамен 1913 ж

Фильм Ғажайып оның продюсері ойлап тапқан сияқты, Джозеф Менчен, Лондондағы американдық өнертапқыш, кинопроекционист және Нью-Йорктегі театр жарықтандыру бизнесінің иесі, кейінірек киносценарийлердің әдеби агенті болды.[3] Ағылшын және АҚШ соттарындағы авторлық құқық туралы істер туралы есептер Менченнің фильм түсірілгенін растайды, ал фильмнің Нью-Йорктегі АҚШ премьерасына шолу оны «Менчен кереметі» деп атады.[21]

Менчен жалғыз құқық пен фильмге құқық алды Рейнхардт және бастап Bote & Bock (Вольмёллер және Хампердинк баспагерлері),[22][23] және «өте үлкен шығындарға» жетті (£ 20,000)[3] немесе $ 50,000)[1] «Мистер Вальтер Химанмен бірге түсіруді жоспарлаған пьесаның фильмін дайындауда»[n 2] кезінде Ковент-Гарден опера театры 21 желтоқсанда. «[22] Өндіріске байланысты пайда болатын тағы бір атау (мүмкін қаржылық қолдаушы) - бұл А.Д.Розенталь.[24] 'Лирикоскоп пьесасы' Рейнхардттың ішінара қайта құрылуы (сәл кішірек масштабта) ретінде жасалған жаппай театрландырылған көрініс көптеген халықты тартқан Олимпиада алдыңғы жыл.

Рейнхардт фильм туралы алғашқы техникалық талқылауға қатысқан көрінеді Ғажайып (1912 жылғы шілдедегі мақалаға сәйкес Кино фильм түсірілгенге дейін), бірақ оның нақты түсіріліміне онша қатысы жоқ сияқты.[25]

«Бағыттың» көп бөлігі негізінен Рейнхардтқа тиесілі болғанымен (фильм Рейнхардтың сахналық шығармашылығына түсірілім жасауды көздегендіктен),[26] Менчен тәжірибелі француз кинорежиссерімен айналысады Мишель Карре түсірілім жұмыстарын бақылау. Карре жақында тарихи фильм түсірді Наполеон Бонапарт, Le-Memorial de Saint-Hélène (1911). Ол бұған дейін алғашқы еуропалық толық метражды (90 минуттық) режиссер болған, L'enfant өндірісі (1907), музыкаға негізделген өзінің бұрынғы пантомимасына негізделген (Карре 1890 ); және Альберт Каппелланимен бірге 1909 жылы танымал әрі сәтті шыққан фильмнің режиссері болды Флер де Паве басты рөлдерде Мистингуетт және Чарльз ханзада.

Энгельберт Хампердинк, композиторы Ғажайып

А қатпарлы бөлік ішінде Беркшир жергілікті газет, Менчен мен Карре фильмнің сыртқы түрін жобалауда «сансыз тәжірибе» көрген; ақыр соңында олар «фотографиялық жарық пен көлеңкедегі кез-келген фразаны өте тереңдікте шығаратын» фондарды орналастыру әдісін ойлап тапты.[3] Менчен фильм түсірмес бұрын өзінің театрлық жарықтандыру бизнесімен айналысқан Канзас-Сити және Нью-Йорк, театр электромонтері ретінде бастаған Миссури шамамен 18 жаста,[27] және Карре тәжірибелі кинорежиссер болды, ол шамамен 40 фильмде режиссер немесе сценарист ретінде жұмыс істеді. Карре мен Менхен бірге жақсы қарым-қатынасты жалғастырды; Менчен Париждің маңында өзінің жаңа Menchen студиясын ашқанда Эпиней-сюр-Сен 1913 жылы Карре оның көркемдік жетекшісі болды, дегенмен ол жерде ешқандай фильм (немесе өте аз) өндірілмеген сияқты.[28]

Фильм түпнұсқа партитурамен сүйемелдеу үшін жасалған Энгельберт Хампердинк дәл осыдан бір жыл бұрын Рейнхардтың Olympia өндірісіне жазған болатын. Менчен өзінің жарнамасының көп бөлігінде фильмді «Хампердинктің керемет музыкасымен сүйемелдейді» деп үнемі дәйекті түрде алға тартады, өйткені ол фильмнің де, ойынның да көп салмағын көтереді. Густав Ширмердің вокалды партитурасы (онда музыканың үстіндегі пьесаның конспектісі де бар) Германияда 1912 жылы Bote & Bock баспасы Гумпердинк ретінде жариялады. Das Wunder.[29]

Карл Вольмёллер, сценарийді 1911 жылғы сөзсіз пьесасынан бейімдеген, Ғажайып

Мақаласында айтылғандай Кино 1912 жылы шілдеде,[25] сценарийі бейімделген Карл Вольмёллер оның сахналық қойылымынан[30] Рейнхардт комиссия нәтижесінде өндірген C. B. Кохран 1911 жылы Олимпиададағы керемет байқауға арналған.[31] Фольммоэллер фильмді «менің келісіміммен енгізілген бірнеше көріністерді қоспағанда, менің түпнұсқалық жұмысыммен толық жауап береді» деп көріп, мақұлдаған көрінеді.[32] Алайда, 1913 жылы қаңтарда болған сұхбатында Вольмоэллер фильмнің түс қолдану туралы ынтасы жоқ болып көрінеді:

«... әр кинотүсірілімді бояу жүйесін фильм механизмінің өзінен тәуелсіз ойлап табу керек, оны театр қойылымындағы аяқ шамдар мен басқа сахналық шамдар жасайды. Мен табиғи түстер деп аталатындарға сенбеймін актуальды фильмдерден басқа кинотеатр. Табиғаттың түстерін көбейту қажет емес, және табиғат бұл жағдайда жиі ұсқынсыз болып келеді. Дәл осы жерде өнер кіруі керек ».[33]

Олимпиаданың сахналық дизайны мен костюмдері 1911 жылы Лондон көрме залын (көбінесе ат шоуларымен байланысты) готикалық соборға айналдырған Эрнст Стерн болды. Меньчень фильміндегі актерлер Рейнхардтың алғашқы континентальды спектакльдерінен сәнді костюмдер киген. Венадағы сахналық шоу Ротунде; Менченнің «Лирикоскоп пьесасы» спектакльдері үшін экран сахналық декорациямен қоршалып, фильм собордың ашық есіктерінен қаралғандай болып көрінді.

Өндіріс

Perchtoldsdorf шіркеуі, кескіндеме Рудольф фон Альт

Фильмнің түсірілімдері жақын жерде әр түрлі жерлерде өтті Вена, Австрия, пьесаның еуропалық премьерасынан кейін бірден 1912 жылдың қазанында.

Рейнхардттың 1911 жылғы түпнұсқалық туындысы Ғажайып Еуропада екі жарым жыл бойы репертуарлық турда болды және оның алғашқы континентальды өндірісі осы жылы болды Вена Ротунда, 1912 жылдың 15 қыркүйегі мен 3 қазаны аралығында. Вена премьерасының уақыты Рейнхардт үшін жарнамалық төңкеріс болды: католик шіркеуінің 23-ші халықаралық Евхаристік конгресс (оның ашылу салтанаты Ротунда ішінде 15000 адам болған) өткен аптаның соңында аяқталды,[34] халықаралық, діни бағыттағы аудиторияны қамтамасыз ету.

Крейценштейн сарайы. Бұл құлыптың кіреберіс кіреберісі фильмдегі бір көріністі көрсетеді.

Түсіру Ғажайып приход шіркеуі мен оның маңында орналасқан[35] туралы Перхтольдсдорф, Вена маңында, 1912 жылы 6 қазанда, Ротундедегі сахналық қойылым 3 апталық жұмысын аяқтағаннан кейін.[36][37] Шағын қала тұрғындарының саны 800-ге жуық актерлерден аз болды, олар тамақ кезінде көшедегі ұзын үстелдерде тамақтанды.[3]

Собордың кейбір сыртқы түсірілімдері үшін жерді қарды имитациялау үшін мақта матамен жабылған, құны 5000 тәждер. Түсірілім жақында аяқталған (1874-1906) жалған ортағасырда жалғасты Бург Кройценштейн, сонымен қатар Вена маңында,[37] Менчен меншік иесінен рұқсат алып, Граф Вильчек.[3]

Ол ақ-қара түсте түсірілді 35 мм содан кейін Парижде бір немесе бірнеше басылым қолмен боялған.[38][39][2] Бастапқыда фильм шамамен 2 сағаттық жұмыс уақытымен жарияланды (7000 фут),[40] ол АҚШ-та және басқа жерлерде 5500 немесе 5100 футта ойнағанымен.[n 3]

Спектакльдері Ғажайып

Фильм бүкіл әлемде көрсетілді. Премьера қойылымдары (белгілі уақыт аралығында):

  • Ұлыбритания: 21 желтоқсан 1912 (1912-12-21) (7000 фут) - дүниежүзілік құқықтардың иесі, Джозеф Менчен.
  • АҚШ: 1913 ж. 17 ақпан (1913-02-17) (5500 фут) - Америкадағы құқық иесі: Miracle Company Inc. (Al. Х.Вудс, және Милтон мен Сарджент дүниеге келді )
  • Нидерланды: 24 наурыз 1913 (1913-03-24) - құқықтар, мүмкін Антон Ноггерат, кіші.
  • Австралия: 1913 жылғы 29 желтоқсан (1913-12-29)[41] - иелік ететін австралазиялық құқықтар Бомонт Смит
  • Жаңа Зеландия: сәуір 1914 (1914-04) (6,000[42] немесе 5500 фут)[43]
  • Германия: 1914 жылғы 15 мамыр (1914-05-15)
  • Аргентина: 1916 ж. 29 қаңтар (1916-01-29)[44]

Ұлыбритания

Ұлыбританияның сот ісі

Менченнің фильмі 1912 жылы желтоқсанда қолмен бояуға дайын болды,[40] және ол оны Германияда тіркеуге тырысты, бірақ одан бас тартылды Дас Миракел, режиссер қарсылас фильм Миму Мису неміс үшін Континенталь-Кунстфильм өндірістік компания алдын ала құқығы бар деп танылды.[22] Лондонда Элиттік сату агенттігі (Ұлыбританиядағы Continental-Kunstfilm дистрибьюторлары) ағылшын тіліндегі фильмді жарнамалап жатты, Ғажайып. Алдын-ала жариялау бұл Олимпиададағы Рейнхардттың нақты өндірісі туралы фильм болғандығын меңзеді. Менчен фильмге құқықтардың жалғыз иесі ретінде Мисудың фильмін көрсетпеу үшін сот ісін қозғады (18 желтоқсан 1912 ж.). Судья авторлық құқық туралы шешім шығара алмады, бірақ ол континенталды нұсқасының атауын өзгертуді ұсынды Қарындас Беатрис; [45][46][22] бұл көрсетілді Лондон павильоны сол күні атаумен Қарындас Беатрикс.[47]

Қарындас Беатрикс провинцияларда бірнеше жеке көрсетілімдерді ғана алды және Менченнің фильмінің сәттілігімен мүлдем тұтылды. Элиталық сату агенттігі 1913 жылдың қазан айында үлкен шығындарға байланысты сауда-саттықты тоқтатты.[48]

Қойылымдар

The Корольдік опера театры жылы Ковент бағы, қайда Ғажайып әлемдік премьерасы 1912 жылы 21 желтоқсанда болды.

'Лирикоп пьесасының' әлемдік премьерасы Ғажайып толық түсті болып өтті Корольдік опера театры, Ковент бағы, Лондон, 1912 жылы 21 желтоқсанда, тура бір жылдан кейін Макс Рейнхардт Олимпияда театрландырылған көрініс ашылды. 75 адамнан тұратын оркестрді Фридрих Ширмер басқарды, ол оркестрді басқарды Олимпиада және кейінірек Хампердинктің 1924 жылғы сахналық қойылымға арналған балын қайта қарады Ғасыр театры Нью-Йоркте. 60-тың хорын Олимпияда хор-мастер болған Эдмунд ван дер Страетен басқарды.[40][49][50]

Ғажайып Ковент Гарденде Корольдік опера театрында бірнеше апта бойы үш рет (15, 6.30 және 21.00) хормен және 200 орындаушыдан тұратын оркестрмен өнер көрсетті, алты центтен (2½p) аз болды.[51][52][53] Жүгірудің соңында есеп берушілер саны 200-ге дейін өсті.[54]

Корольдік опера театрында бүкіл уақытта қолданылатын инновациялық күндізгі проекциялау экраны Universal Screen and Equipment Co. Пикадилли.[55][n 4] Ковент Гарденде бірінші рет фильм көрсетілсе де, Берлин Корольдік операсы өндірістеріне фильмдер енгізіп үлгерген болатын Вагнер мүмкін емес сахналық эффектілерді көрсететін опералар.[56]

Сауда-саттық баспасөз жарнамасы Ғажайып, Наурыз 1913

Түрлі-түсті фильм мүлдем жаңаға ауыстырылды Сурет үйі жоқ. 165, Оксфорд көшесі, Лондон, жұмадан бастап 24 қаңтар.[57][n 5] Мэнчен көпшілік алдында ашылғанға дейін арнайы спектакль қойды Ғажайып 1913 жылы 22 қаңтарда Роркенің дрейфіндегі шайқас. Ол түскен қаражатты Лондондағы «Кабинет» каббисіне ескерткіш орнату үшін қорға аударды Фредерик Хитч, Рорктың Дрифтінде соғысқан В.К., 6 қаңтарда қайтыс болды.[58]

Лондоннан тыс жерде өткен спектакль туралы есеп аудиториядағы жалпы әсерді сипаттайды:

Декорация ескі собордың сыртын бейнелеу үшін арнайы салынған Перхтольдсдорф, керемет есіктер ашылған кезде көрермендер пьесаның барлық сахналанған көрінісін собордың өзінде жүргізіліп жатқандай көретіндігі соншалық. Әдетте оны көретін экранның аспектісі толығымен жойылды. [яғни экран сахналық көрініс сияқты декорациямен қоршалған.] [3]

Ақ-қара нұсқасы Ғажайып Менчен (өзінің Ұлыбританиядағы дистрибьюторы ретінде) «Синескоп ойыны» ретінде жарнамалады[59] күші аз кішігірім аудиторияларда ойнаған. [3][42]

Ғажайып ол қай жерде ойнаса да үлкен аудиторияны жинап, Kings Hall-дағы келушілердің рекордтарын бұзды, Лейтон (2000 орын), Король залы, Левишам (2000 орын), Керзон залы, Бирмингем (3000 орын), Royal Electric театры, Ковентри және танымал сурет сарайы, Gravesend[60][n 6] 150 000 адам куә болды Ғажайып үш апталық жүгіру кезінде Ливерпуль Олимпия (3 750 орын).[61]

АҚШ

Менченнің премьералық қойылымы Ғажайып толық түсті болып өтті Саябақ театры, Колумбус шеңбері, Нью-Йорк, дүйсенбі 17 ақпан 1913 ж.[62]

Фон

Менченнің АҚШ-тағы дистрибьюторға бірінші таңдауы болды Генри Б. Харрис, Нью-Йорктегі театр менеджері және импресарио.[63] Менчен Гарресті жақсы білетін, оның бірнеше шоуларының жарығын жобалаған, және Менченнің 1906 жылғы өнім каталогының алдыңғы айғақтарында «Гарри Б. Харрис» деп жазылған.[64] Парижді сәтсіз қайта құру кезінде Харрис мыңдаған доллар жоғалтты Folies Bergère Нью-Йоркте,[65] және Лондондағы бірнеше шоуға құқық сатып алып, оның жұлдызының Лондонға келуін ұйымдастырған Роуз Стол өндірісте. Ол Рейнхардтың өндірісін Лондондағы жүгіру кезінде көрген болуы мүмкін Олимпиада көрме залы 1911 жылдың желтоқсанынан 1912 жылдың наурызына дейін: қалай болғанда да ол құқықтарды сатып алды (болжам бойынша, 10000 фунт стерлингке) Ғажайып 1912 жылы сәуірде Лондонға берген сұхбатына сәйкес фильм Стандартты газет: «Мен« Ғажайыптың »керемет қозғалмалы суреттері бойынша опция алдым, оны екінші жағында сенсация болады деп ойлаймын».[66] Харрис штаттарға оралуы үшін бәрі жақсы болды, бірақ, өкінішке орай, ол және оның әйелі штаттарға сапар шегу үшін алдын-ала тапсырыс жасаған билеттерде сөздер болды RMSТитаник оларға басылған.[67]

Арналған постер Nacht und Eis, режиссер Миму Мису 1912 жылы Континенталь-Кунстфильм

Харрис теңіз апатында қайтыс болғаннан кейін үш аптадан кейін (әйелі тірі болса да), АҚШ-тағы сауда апталығында жаңалық пайда болды Әртүрлілік, -ның негативтері Ғажайып бірге түсіп кетті Титаник;[68] бірақ Менчен келесі аптада Лондоннан ешқандай атыс болған жоқ деп жауап берді.[69] Екі фильм де 1912 жылы 13 сәуірде жүзген күнге дейін аяқталған жоқ.[70][n 7]

Менченнің екінші дистрибьюторы Венгрияда туылған архетиптік шоумен болды Аль Вудс Берлинде Германияның алғашқы арнайы кинотеатрының құрылысына байланысты болған Уфа-Павильон-ам-Ноллендорфплатц. Харрис театр продюсерлерінің бірінші қатарында болса, Вудс (тамашалауға қарсы болмаса да) шоу-бағдарламалары сыни мазаққа немесе тіпті айыптауға шақыруға бейім адам болған.[n 8] Ол ғимараттың құрылысын аяқтаған болатын Эльтин театры, 1911 жылғы маусымды өте сәтті өткізіп, водевильге еліктегіш әйелді басқарды Джулиан Эльтинге Бродвейдегі музыкалық комедиялық рөлдерде. Менченнің өзі водвилль театрларында жұмыс істеген Тони Пастор 1896 жылдан бастап 1899 жылға дейін өзінің киноптиконымен бірге алғашқы фильмдерді көрсете отырып.

1912 жылы мамырда Вудс Рейнхардтың «Ғажайып» фильміне жалғыз АҚШ, Канада және бүкіл Америка құқықтарын алды.[71] ол үшін Менченге 25000 доллар төледі[1] және оны тарату мақсатында Miracle Film Company, Inc құрды.

Көп ұзамай Вудс Менчендікімен бірдей тақырыпта және ағылшынша атаудағы неміс фильмінің бәсекелесімен байланысты бірқатар құқықтық мәселелерге батып кетті. Бұл фильм, Дас Миракел, өндірілген Континенталь-Кунстфильм Берлиннің және режиссері Миму Мису, сондай-ақ Ұлыбритания мен АҚШ-та есепшоттар ретінде ұсынылды Ғажайып. Неміс фильмі Менченнің Австрияда түсірілімін әрең аяқтағанға дейін АҚШ-та аяқталды және көрсетілді.[22] Жарнамалар бұл жанама түрде Рейнхардттың «Олимпия» туындысының фильмі екенін білдірді. Осыдан кейін фильмнің атауының өзгеруі «ғажайыптың» қайсысы екендігі туралы көптеген шатасуларға әкелді.

Нью-Йорктегі дайындық

Сарджент туылған c1913
Милтон туылған c1913 ж

Сахна режиссері Эдуард П. Темплді Америкада фильмді сүйемелдеу үшін 100 бишіден тұратын балет қоюға А.Х.Вудс тартты. Храм 1912 жылдың 12 желтоқсанында Лондонға «Ғажайыптың» тұсаукесерін көру үшін жүзіп кетті.[72] Менчен екеуі бұған дейін Thomson & Dundy's-де бірге жұмыс істеген Нью-Йорк ипподромы мысалы: 1906 жылы ревю Қоғамдық цирк, III акт, 3-көрініс, 'Алтын Фонтандар Сотын' Менхен басқарған стереоптикон машиналарымен Храм басқарды.[73] Храм 7000 футтық фильмнің B&W көшірмесімен қойылым дайындауға Жаңа жылда оралды және хорды (150 ересек адам мен 50 бала) қайталай бастады, 1913 жылдың 12 қаңтарында. Ковент Гарденнің Темплмен бірге өндірісін тамашалаған Вудс қаржылық ауыртпалықты бөлісетін бірнеше серіктес тапты: Милтон және Сарджент Аборн.[74] Аборндар өздерімен бірге опереттаның продюсерлері болды Опера компаниясы.[75] Храм қазірдің өзінде қойылды Бальфе Келіңіздер Богемия қызы 1911 жылы Мажестикте (кейінірек Парк театры) өмірге келгендер үшін.[76]

Кейін Ғажайып Ковент-Гардендегі жүгіруді аяқтап, жаңадан жөндеуден өткен Сурет үйі 165-те Оксфорд көшесі, Лондон, Вудс қайтып келді RMSМавритания[77] 6 ақпанда құнды түсті фильммен.[78] 5 ақпанда Ұлыбританияның сауда баспасөзінде Менченнің жарнамасында бұл туралы айтылды Ғажайып көрсетілген кезде болар еді Бостандық театры, тиесілі Klaw және Эрлангер,[79] дегенмен, басқа орындар, оның ішінде «ескі» алаңдар қарастырыла бастады Метрополитен опера театры[n 9] немесе Жаңа Амстердам театры (сонымен бірге Клав және Эрлангер салған); бірақ 14 ақпанға дейін саябақ театрына тапсырыс берілді - онда барлық консультациялар, барлық даулар және кем дегенде бір шабуыл болды.[80][81]

АҚШ премьерасы

Нью-Йорктегі менченьдің премьералық қойылымы Ғажайып толық түсті парк театрында өтті, 5 Колумб шеңбері (бұрынғы) Ұлы ), 1913 жылы 17 ақпанда.[n 10] Презентация Ковент-Гардендегідей күрделі болған жоқ (монахтардың шеруі процессті ашты, бірақ сыншылар бишілер туралы ештеңе айтқан жоқ); Гумпердинктің музыкасын 100 хормен және көбейтумен орындады Орыс симфониялық оркестрі Нью-Йоркте оның негізін қалаушы жүргізді Қарапайым Альтшулер.[82][83] Альтшулер бұрын оркестрді басқарған Густав Холлендердің шәкірті болған. сахналық қойылымдар Ғажайып кезінде Олимпиада 1911–12 жылдары Лондонда.[84] Холлендер Берлиннің директоры болған Стерн консерваториясы, профессорлардың бірі болған Хампердинк сахнада және фильм нұсқаларында қолданылған балды кім құрастырды Ғажайып. Холлендер сонымен қатар Рейнхардтың 1910 жылы сахналанған Вольмоэллердің пантомимасының музыкасын жазды Sumurûn.[85]

Шоу Нью-Йорктегі Парк театрында кем дегенде 9 наурызға дейін үздіксіз жалғасқан сияқты.[86]

Бостон
Чарльз Фрохман (менеджер Колониялық театр, Бостон) 1915 ж

Ғажайып 1913 жылдың 24 ақпанынан бастап екі апта бойы жеңіл бизнесті көрсетті Колониялық театр, Бостон, MA.[87][88] Колониядағы менеджерлер болды Чарльз Фрохман және Уильям Харрис, Генри Б. Харрестің әкесі, ол өзінің ұлының істерін өз қолына алды. Қалалық цензура бірқатар көріністерге қарсылық білдірді және бірнеше жүз футты кесуге тура келді; билеттер 1,50 долларға дейін (орташа деңгейден жоғары), ал бизнес өте нашар болды.[89] Ғажайып соңынан жалғасты Қызғылт ханым, өткен маусымдағы ең үлкен музыкалық жетістіктердің бірі, компания Лондонда жеңіске жеткен сәттен бастап.[89]

Пасха уақытының айналасындағы ауа-райы қатал болды торнадо жойқын сегіз штат (қараңыз 1913 жылдың наурызында торнадоның өршуі дәйектілігі ) және 240 адамды өлтіру; Құрама Штаттардың орталық және шығысында бірнеше күн бойы қатты жаңбыр жауды су тасқыны одан әрі көптеген жүздеген адамдар суға батып кетті (бағалау 650-ден 900-ге дейін өзгереді); жылы Нью-Йорк штаты, Рочестер қатты соққыға жығылды,[90] және Буффало 90 миль / сағ жылдамдықпен соққан желдер (140 км / сағ).

Чикагода бәсекелес фильмге тыйым салынды

Фильмі Ғажайып 1913 жылдың сәуір айының соңында Чикагода «кісі өлтіру, маскүнемдік пен азғындықты» бейнелеуге тыйым салынған.[91] Мису нұсқасы болған шығар (Дас Миракел ), өйткені штаттардың құқықтары Нью-Йорк кинокомпаниясы сол айдың басында Чикаго көрмесіне сатылды.[n 11] Полицияның хабарламасында фильмге сілтеме жасалған Қарындас Беатрикс бейімделу ретінде Метерлинктің пьесасы - бұл әдетте NYFC жарнамаларында көрсетілген, ал Менчен бұны ешқашан өзінің жарнамасында айтпаған, содан кейін оны «Ғажайып» деп шатастырады.


АҚШ сот ісі

Нью-Йорк фильм компаниясы АҚШ-тың Берлинге дистрибьюторы болды Континенталь-Кунстфильм өндірістік компания, оның Дас Миракел атауы өзгертілді Қарындас Беатрикс Лондондағы сот шешімінен кейін Ұлыбританияда. (қараңыз жоғарыда 1913 жылы 15 қаңтарда Нью-Йорк кинокомпаниясындағы ішкі келіспеушіліктер Гарри Шульцтің басқа екі режиссермен серіктестігін бұзып, бизнесті жалғыз жалғастыруына әкелді.[92][93] Алайда, 1913 жылдың 1 ақпанына қарай жағдай өзгерді; режиссерлер арасындағы келіспеушіліктер жойылғаннан кейін, Шульц бизнесті тастап, Данцигер мен Леви Нью-Йорк кинокомпаниясын бақылауға алды.[94]

Менченнен кейін Ғажайып көрсетуді аяқтады Ковент бағы (ең кеш 1913 ж. 31 қаңтарына дейін) фильм АҚШ-қа келіп, өзінің премьерасын 1913 ж. 17 ақпанында, Нью-Йорктегі Парк театрында алды.[95]

1913 жылдың 3–9 наурызы аралығында Эль Вудс Нью-Йорк Фильм Ко-ның «Ғажайып» фильмін жалға беруін болдырмау үшін сотқа жүгінді. Сот Леман Вудстың пайдасына 20000 доллар облигация төлеу шартымен уақытша тыйым салды.[96]Осыдан кейін Нью-Йорк Филм Коин континенталды фильмге «Қарындас Беатрис, бұрын жарнамаланған Ғажайып",[97] және «мемлекеттердің құқықтарын» қайта жарнамалады[98] жаңа атауы бойынша фильм үшін.[99] Менченнің фильмі тағы да көрсетілді Бостон 1913 ж. 5 сәуірінде Вудс A. A. Kellman көркем фильм кинотуындысын тоқтату туралы бұйрық алды (Келлман, Массачусетс, Тонтон, Парк театрының иесі болды). Ғажайып оның заңсыз атауы бойынша фильм.[100]

Алайда, 20000 долларлық облигация Вудстен келе алмады, сондықтан әділет Леман 1913 жылдың 6 мамырында бұйрықты босатып, Нью-Йорк Филмдік компаниясын сатуға немесе жалға алуға еркін қалдырды. Ғажайып сұрақсыз.[101]

Нидерланды

Ғажайып Флора театрында ашылды, 79–81 Wagenstraat, Гаага, 1913 жылы 24 наурызда және қатарынан 3 апта ойнады.[102][103][n 12] Кәдімгі үздіксіз шоудан гөрі уақытылы қойылымдар жарнамаланды, мүмкін орындардың санын көбейту үшін (1909 жылы 800)[104] Ол алғашқы екі аптада сатылып кетті, ал үшінші аптада толық үйлерде ойнады.[105]

Флораны бастапқыда Ф.А.Ноггерат басқарды. Оның ұлы Антон Ноггерат, кіші, әкесінің ісін жалғастырды, Ұлыбританияда кино саудасын үйренді Warwick сауда компаниясы 1897 жылдан бастап Чарльз Урбан және өзінің теріс дамып келе жатқан бизнесін құру 1903 ж Вардур көшесі, Лондон. 1908 жылы әкесі қайтыс болған кезде Ноггерат Нидерландыға оралып, анасымен бірге бизнесті қолға алды.[106][n 13][n 14]

Ғажайып 1913 ж. 16 мамырынан бастап биоскоп театрында, 34 Reguliersbreestraat, екі апта бойы ойнады Амстердам, басқа Noggerath мекемесі;[103] жылы Талия театрында Гаага 1918 жылдың 25 қазанынан бастап бір апта бойы және Принс театрында, Роттердам, 1919 жылдың 25 шілдесінен басталатын аптаға.[103]

Австралия

«Ғажайыпқа» австралазиялықтардың құқықтары келесіден алынды Джозеф Менчен арқылы Бомонт Смит өзінің Оңтүстік Африка, Еуропа және Канадаға бүкіл әлем бойынша бір жылдық сапары кезінде өзінің «Tiny Town» атты жаңалықтар шоуымен кішкентай адамдар.[43][110] Смит көптеген австралиялық кинотеатрларды басқарды немесе басқарды, кейіннен өзі фильмдер түсірді. Австралия мен Жаңа Зеландияда (Ұлыбританиядағыдай) Ғажайып көбінесе қарапайым кинотуынды ретінде ғана емес, сонымен қатар фильм, декорациялар, актерлер мен бишілер, хор мен оркестрден тұратын ерекше кештің ойын-сауық бөлігі ретінде жасалған «Лирикоскоп пьесасы» ретінде жарнамаланды.[111]

Австралияның премьерасы Ғажайып өтті Сидней 1913 жылы 29 желтоқсанда Т. Дж. Весттің үйінде Гляциариум, Австралияда жаз айларында кинотеатрға айналған мұз айдындарының бірі.[41][112][n 15]

Жиынтықтары Ғажайып Джордж Диксон (Лондонның алғашқы қойылымында да жұмыс істеген) мен Гарри Уайттың суретшілері салған.[113][114][115] Льюис Де Гроун (1919 ж. 54 жасында) 80 әншіден тұратын хор жүргізді[116] және оның күшейтілген вице-регал оркестрі.[117] Де Гроун 1900 жылдан бастап Т. Дж.Весттің кинематографында (яғни кинотеатрында) дирижер болып жұмыс істеді және 1907 жылы ашылған кезде Батыс жаңа гляциарийде өзінің позициясын жалғастырды.[118] 1908 жылы ол Австралия мен Жаңа Зеландиядағы 80-ге жуық музыкантты басқарды және түнде Сиднейдің үш жерінде жетекшілік етті.[119]

Ғажайып екі апта бойы Сиднейде жүгірді[120] кейінірек үш апта бойы West-де Мельбурн 1914 жылдың сәуір-мамыр айларында кинотеатр Аделаидаға, ал маусым айында Пертке ауысқанға дейін.[121][122][123] Ол Австралияда көрсетіле берді, оның ішінде Wagga Wagga 1915 жылы шілдеде және Warracknabeal 1916 жылдың мамырында.[124][125]

Жаңа Зеландия

Берк оркестрі мен хоры бар фильм 1914 жылдың наурызында Окленд Король театрында «өте жоғары дәрежеде» ойнады.[126] Қойылымдарды Морис Ральф сахналады.[127] Провинцияларда қалалық жерлерде салыстырмалы түрде көп күштер азайтылды: жарнамалық хабарламада Кедейлік Бай Геральд 1914 жылы мамырда Ғажайып Ұлы мәртебелі театрда, Джисборн, Жаңа Зеландия: «Хампердинктің керемет музыкасын 12 инструменталисттен тұратын Үлкен кеңейтілген оркестр орындайды».[42]

Зоологиялық бақтардағы ерекше көрме залы, Шарлоттенбург 1908 жылы театрға айналғанға дейін, содан кейін Palast am Zoo кино.

Германия

1912 жылғы Венадағы спектакльдерден кейін Ротунде (бірден артынан фильм түсірілім ), Вольмоэллердің сахналық ойыны 1914 жылға дейін Берлинде екі апта бойы ойнаған еуропалық турнесін жалғастырды Зиркус Буш [де ] 30 сәуір мен 13 мамыр аралығында.[n 16] Екі күннен кейін фильм Ғажайып неміс премьерасын алды Дас Миракел) Palast am Zoo кинотеатрында (кейінірек) Уфа-Паласт ам хайуанаттар бағы ), Шарлоттенбург, Берлин дүйсенбі, 15 мамыр 1914 ж.[128][n 17]

Palast am зообағында эксклюзивті жалдау миллионер алаяқ Фрэнк Дж. Голдсоллге тиесілі болды. Бірнеше ай бұрын ол өзінің бизнес серіктесінің еуропалық мүдделерін сатып алды, A. H. Woods, бірге неміс кино құқықтарымен бірге Ғажайып.[129] Голдсолл мен Вудс бұрын Уфа-Павильон-ам-Ноллендорфплатц, 1913 жылы Берлинде алғашқы арнайы салынған, еркін кинотеатр. Олар екеуі де қосылды Goldwyn Pictures 1919 ж. Корпорация. Годсолл ірі инвестор ретінде қуылды Сэм Голдвин ол біріккенге дейін компания президенті болу MGM 1924 ж.[130]

Қабылдау

18 жаста Пол Хиндемит Рейнхардтың гастрольдік сапармен келген алғашқы сахналық туындысын көруге барды Майндағы Франкфурт 1913 жылдың желтоқсанында. Ол хатта Festhalle-дегі массантикалық, шоу-бағдарламалардың басым әсерін анық көрсетеді. (Хиндемиттің «нақты нәрсені» сипаттауынан) Менченнің фильмнің толық түсті 'Лирикоскоп' көрсетілімдерінде ұқсас атмосфераны қалпына келтіруге едәуір үлес қосқандай болды:

28 желтоқсан 1913 ж

Yesterday I went to a performance of Vollmoeller's "Miracle", which Max Reinhardt is presenting in the Festhalle. If you ever get a chance to see it, do not miss it! You can hardly believe it is possible to keep control of such immense masses of players. I was completely bowled over and would never have believed that it was possible that anything so brilliant and grandiose could be done on a stage, or rather in an arena. The whole gigantic Festhalle has been transformed into a colossal church. All the lamps have become church lanterns and all the windows, church windows. Church bells ring out at the start, and the whole hall becomes black as night. Then the sound of the organ, and nuns singing. Stupendous lighting effects, a procession lasting 3/4 of an hour, wonderful music, and a rich display of people, costumes, and scenery! And how well the actors act! I came out of the hall reeling, and only this morning returned to my senses. It sweeps you right off your feet, and you forget you are in the theatre. I shall go again, come what may, even if I have to pay 20 marks for it.[n 18] On 1 January we are having Парсифал Мұнда. I'll see if I can find a sympathetic soul to buy me a ticket.[132][n 19]

The Нью-Йорк американдық voiced the fears of the Royal Opera House's traditional upper-class opera-goers: "The movies have invaded that sedate institution and stronghold of classic music, the Covent Garden Theatre. [...] It is true that the fashionable opera season does not begin until May, but the idea obtains among the conservative patrons of the house that the new departure comes shiveringly near being a desecration."[133]

In London, however, the normally conservative Афина waxed almost lyrical about the new film:

The producers of 'The Miracle', adapted as a Lyricscope play in colours, at Covent Garden, have furnished us with another instance of the satisfactory use to which the comparatively new invention has recently been put. Those who were unfortunate enough not to see the representation at Olympia may now get an excellent conception of that wonderful production[...] After being afflicted so often by the gesticulations of animated bifurcated radishes, it is indeed a pleasure to view the grace of real actors and actresses. The timing of the chorus with the pictorial representation is capable of amendment. Full justice is done by the orchestra to Prof. Humperdinck's music.[2]

Stephen W. Bush, reviewing "Reinhardt's Miracle" in Қозғалмалы сурет әлемі after its US première, had some observant criticisms among the plaudits:

When the Nun danced before the Robber Baron the voices behind the screen sounded more like an animated quarrel in an East Side saloon than the rumblings of a licentious mob. Numerous other defects could be pointed out such as the wearing of high heels by one of the leading and sacred characters of the piece, the persistence with which the knight wore his full armor even while courting the sister, the all-too sudden death of the robber baron; but these defects disappear in the splendor and magnificence of the whole.[134]

Rev. E. A. Horton, chaplain of the Массачусетс Сенаты, said:"'The Miracle' held my constant attention and gave me great reward in suggestion and pleasure." [135]

In Australia, Сидней таңғы хабаршысы commented: "Max Reinhardt's stupendous production of the 'Miracle' was screened for the last time at West's Glaciarium on Saturday night before an enormous house. The season has marked an era in the history of cinematography in this country and the success of the production will not easily be forgotten."[120]

Германияда, Ғажайып received a resoundingly positive review from Lichtbild-Bühne, entitled "Bravo Goldsoll!" (Frank Goldsoll was the owner of the Palast am Zoo cinema where it showed).

We have slept for years! The theater novice Goldsoll, the Variété expert, comes to us and has to show us how it's done... [He] leaves the theatre air pregnant with incense, so that mood is created. He makes great music with bells and orchestrations etc.. He leaves a plastic, wonderful scenery as a dramatic frame for the film show. He applies lighting effects: at the beginning and end, living nuns and choristers, etc. come on stage and are presented the bodily dedicated mother of God center stage. The effect of the film "The Miracle" is thus so colossal that day the theatre the film is sold out through full presentation has increased in value so great that even enthusiasts say that the whole thing looks more like the original.

The business is launched so brilliantly that the whole guild of theater practitioners who now complain about their empty houses, should simply be ashamed.

Go and try to capitalize on the consequences of this "Miracle" demonstration. Rub the sleep from your eyes, and call out with envy: "Bravo, Goldsoll.[128]

Қандай Ғажайып?

Name changes for Ғажайып films of 1912
КомпанияЕлТақырыпЕскертулер
Joseph MenchenҰлыбританиятекҒажайыпfp 21 December 1912
АҚШтекҒажайыпfp 17 February 1913
ГерманиятекDas Mirakelfp 15 May 1914
Continental-KunstfilmГерманиятүпнұсқаDas MirakelBanned (verbot) in Germany 19 October 1912. Registered as a film, (Prüfung) December 1912.[136]
кейінірекDas Marienwunder: eine alte legendeRe-classified as Over 18 only (jugendverbot) by the police censor and released with cuts in May 1914
Ұлыбританияалдын-ала босатуҒажайыпNever released under this title following Menchen's court injunction
босатуSister Beatrix. A Miracle Play[137](after 17 December 1912)
АҚШтүпнұсқаThe Miracle: a legend of medieval timesPress screening 18 October 1912, fp 15 December 1912
уақытшаҒажайып туралы Sister Beatrice, НЕМЕСЕ
The Miracle, немесе Sister Beatrice		(March–May 1913)

Recordings of Humperdinck's music

A double-sided 78 rpm recording of selections from Ғажайып (HMV C2429, matrix nos. 2B 3406 & 2B 3407) was issued by HMV on a plum-coloured label in 1932, featuring the Лондон симфониялық оркестрі, organ and an unnamed chorus, conducted by Einar Nilsson.[138]

The recording coincided with the 1932 run of the stage revival of Ғажайып at Lyceum Theatre, London, with Леди Диана Купер & Венди Той,[139] хореография Леонид Массин and produced again by C.B. Cochran. Nilsson had previously conducted the orchestra in Reinhardt's new 1924 stage production (with Моррис Гест ) of Ғажайып, set designed by Норман Бел Гедес кезінде Ғасыр театры, Нью-Йоркте.[140]

Side 2 of the above 1932 recording can be heard as the unsynchronised soundtrack to a YouTube clip of the final scene of the film.[141] This is a tinted B&W print, not the original coloured film. The four short selections are as follows, cue numbers taken from the vocal score (see Musical scores ):

  • Entracte (Part II), cue 1: Leicht bewegt (pdf p. 47)
  • Entracte, cue 11: Fackeltanz der Nonne (pdf p. 65)
  • Act II, scene 1, cue 1 6/8 (pdf p. 80)
  • Act II, final scene, cue 39 (pdf p. 104)

Humperdinck also made arrangements of various numbers for military band. These were recorded by the band of the Суық ағынды күзетшілер conducted by Major Mackenzie Rogan and released on single-sided HMV 78rpm discs in March 1913.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

Ескертулер

  1. ^ * "The International Federation of Film Archives (FIAF) defines the туған елі as the country of the principal offices of the production company or individual by whom the moving image work was made." See Choice of Original Release Title in Country of Origin as Main Entry.
    • The film's producer was the American Joseph Menchen who acquired the sole film rights from Макс Рейнхардт, және бастап Bote & Bock, баспагерлері Karl Vollmoeller және Энгельберт Хампердинк. Қараңыз 'The Stage' Year Book 1913, 293–294 б. Menchen had offices at 20 Frith Street, Сохо, at 20 Villiers St., and then at 3–7 Southampton St., Strand, London WC1. Қараңыз "Joseph Menchen". The London Project. AHRB Centre for British Film and Television Studies. Алынған 21 желтоқсан 2012.
    • Menchen had been resident in London for some time according to an interview with Al. Woods in the New York Times, 9 May 1912. The "little electrical shop at the Bijou" referred to in the report was opened by Menchen at the 'old' Бижу театры, 1237 Broadway, after he was made bankrupt in 1905. The press agent for the Bijou Theatre, A. Curtis Bond, acquired the American rights to the Акр kineopticon projector, which Menchen had used to show films at Тони Пастор 's Theatre from 1896. Source: The Proliferation of Motion Picture Companies and an Assessment of the Novelty Year – The Phantoscope and Other Projectors at encyclopedia.jrank.org
  2. ^ Walter Hyman was the owner of a theatre chain, Grand Centrals Ltd., which operated cheaper-priced theatres away from London's Theatreland:
    • Eastern Grand Central Theatre – Commercial Rd, Stepney, E1
    • Hackney Grand Central Theatre, Bethnal Green, E2
    • Grand Central Theatre – Blackfriars Rd, Southwark, SE1
    • The Carlton Theatre – Tottenham Court Rd. W1
    • The Majestic Picturedrome cinema, also in Tottenham Court Rd.
    The first three cinemas are now demolished.[1] [2] [3] The last two were notorious gay hangouts: the activities there and elsewhere led the LCC to introduce lighting in theatre gangways. (Ақпарат көзі:Карлтон кинотеатры at the LGBT History Project.)
  3. ^ References to a four-reel version of "The Miracle" probably refer to the 1912 Das Mirakel жасаған Continental-Kunstfilm GmbH and directed by Mime Misu (қараңыз Which Miracle? above.)
  4. ^ The Universal Screen and Equipment Co. was formed on 14 February 1913, to acquire the benefit of an agreement dated 8 February 1913 between:
    • Packing Materials Association Ltd. (PMA), founded in 1900
    • John Duncan Blackwell, an inventor, whose father was chairman of PMA
    • and one Edward Gosschalk, a solicitor
    for a secret projection screen process. It was originally registered under the name Anylight Screen and Equipment Company Ltd. and registered at 62 London Wall. The capital was £5,000 (4,950 £1 shares and 1000 1/- shares). The company was wound up a year later at an EGM on 4 February 1914. (Source: "Universal Screen and Equipment Co". The London Project. AHRB Centre for British Film and Television Studies. Алынған 25 қараша 2012.)
      • John Duncan Blackwell's father, (also called John, like оның father) was the chairman of John Blackwell and Sons of Little Green Works in Коллихерст, Manchester, manufacturers since 1841 of tarpaulins and waterproof oilcloth packaging.
      • In 1884 the company took out a patent for a machine process to automate the manufacture of oilcloth wrapping for cotton bales, and in 1897 John Duncan Blackwell took out his own patent for an improved waterproof cotton wrapping.
      • John Blackwell & Sons merged in 1900 with eight other small packaging companies to form Packaging Materials Association (PMA). In 1923 Duncan became chairman of PMA, who continuously manufactured his 'patent wrap' until the 1970s. (Ақпарат көзі: «Компания тарихы». Packaging Products (Coatings) Ltd. Алынған 25 қараша 2012.)
    • The terminally legally curious may be interested to know that James Duncan Blackwell set up a half secret trust to provide for his four natural children after his death, without embarrassing his family. Жылы Blackwell v. Blackwell 1929 Eng. Blackwell's widow and his son were unsuccessful in contesting the will after Viscount Simonds ruled that half secret trusts were as valid as secret trusts. This is the current state of the law in Canada as of 2012. (Source: Kianieff. "Trusts". Legal and Lit — The Student Council at Osgoode Hall Law School. Алынған 25 қараша 2012.)
  5. ^ The Picture House at 165 Oxford Street (1912 architects: Gilbert and Constanduros) became the Academy Cinema from c. 1928, the ICA met in the basement in the late 1940s, and the Marquee jazz club opened in the basement from 1958. with exterior contemporary photo. Source: Eyles, Allen. "Cinemas & Cinemagoing: Art House & Repertory", BFI screenonline. Accessed 18 December 2012. See also interior photographs at Flickr
  6. ^ * King's Hall, Leyton at CinemaTreasures.org. The cinema was later taken over by Clavering & Rose, possibly related to the Clavering who was a director of Elite Sales Agency, or one of his brothers.
    • The first cinema shows in Birmingham had been presented in the Curzon Hall, Suffolk Street, a hall originally designed in 1864 for dog shows. It held 3,000 people. Its proprietor, Walter Jeffs, had originally included films as a subsidiary part of a show: in time, they became the main attraction. In 1915 it became known as the West End Cinema. Ақпарат көзі: 'Economic and Social History: Social History since 1815'. A History of the County of Warwick: Volume 7: The City of Birmingham (1964), pp. 223–245. Accessed 21 December 2012.
    • Popular Picture Palace: see 'Super Cinema' at Cinema Treasures.
  7. ^ Ішінде Titanic's cargo manifest there is an entry for a case of films addressed to the New York Motion Picture Company: this may have caused confusion since it was a different entity from Continental-Kunstfilm's US distributor, the New York Film Company. The NYMP Co. made and distributed films under the Bison 101 name, and merged with Әмбебап студиялар 1912 жылы маусымда.
  8. ^ Мысалы, қараңыз this uncomplimentary passage from the anti-semitic Халықаралық еврей by the car maker Генри Форд : "Al H. Woods has but one good eye. It is not his personal loss that matters, but the history of the misfortune which goes back to the time when Al was a member of an East side gang. The common report was that he used to play the piano in a downtown place, east of Fifth Avenue. Mr. Woods is also a distinguished patron of dramatic art — he presented Ректордың қызы және Таксидегі қыз, two of the most immoral and pointless shows of recent years. Several times he has secured the rights to certain Viennese operas, which were bad enough in themselves from a moral point of view, but which were at least constructed with true artistry; but even these he marred by an inept infusion of vulgarity and blague." Тәуелсіз Тәуелсіз, 22 January 1921.
  9. ^ Нью-Йорктің драмалық айнасы, 24 July 1912, p. 13.. Maurice Grau, general manager of the NY Metropolitan Opera House 1891–1903 was the brother of the impresario Robert Grau, who in 1896 had met and encouraged Menchen who was working as a theatre electrician in Миссури, Канзас-Сити. Robert Grau later became a writer on serious theatre, and his book "The Stage in the 20th century" included a stop-press puff for "The Miracle". Robert Grau's greatest success was to manage Аделина Патти 's 1903-4 farewell tour of the US, netting him $200,000.
  10. ^ The Park Theatre had opened in January 1903 as the Majestic with the musical Оз сиқыры, which ran for ten months. Menchen provided (and possibly designed) the lighting and "jaw-dropping special effects" for the show, which included a ten-minute tornado. Дереккөздер: Menchen 1906, б. 10. Krefft, Bryan. "International Theatre". Кино қазынасы. Алынған 3 қаңтар 2013.
  11. ^ "D. Muntuk, of the M and F Feature Film Company, 157 Washington St, Chicago, has secured the Illinois state rights to the New York Film Company's production, Ғажайып. He made a special trip to New York to buy the rights for his company. Ақпарат көзі: "Brevities of the Business". Мотография. IX (7): 256. 5 April 1913.
  12. ^ This may be a B&W print; a color print of Ғажайып had been playing in the New York in February and March 1913 (see жоғарыда ). The distributors of the Continental version regained the legal right to show their version of Das Mirakel from 6 May (see also § US litigation төменде).
  13. ^ Blom 2000, б. 401 cites one source which suggests that Noggerath had paid 3 million French francs to Menchen, but Blom (without further explanation) feels that this a gross exaggeration. One possible reason for this very large sum is that the Француз франкі (FF) was re-valued in 1960 at 1/100th of its old value,[107] so 3,000,000 'old' francs equates to 30,000 nouveaux francs. In 1913 both US and French currencies were on the gold standard, when US$ 1 = 1.505g Au and FF 1 = 0.29g Au. This gives a ratio of about 5.18 (new) francs to the dollar, so 30,000 FF was worth about $5,792.[108] Another way to look at value is through wages: in 1910 the average US wage was 22 cents per hour, and the average US worker made between $200 and $400 per year. Adjusted for inflation, $5,792 in 1910 is equivalent to about $138,666 2015 жылы.[109]
  14. ^ The building where the Flora theatre was located still exists; the external façade is decorated just below the pediment with typical polychrome ceramic tiles showing Greek masks and musical instruments; the façade is topped with square capitals depicting stylised theatrical masks with merely eyes and eyebrows in Art Deco стиль. See photo at 79–81 Wagenstraat. Flickr. Accessed 11 February 2016
  15. ^ T. J. West had originally come from England, where he teamed up his Modern Marvel Company with Henry John Hayward's novelty theatre company to form 'West's Picture Company and The Brescians'. After successful theatrical tours of New Zealand and Australia they concentrated on the cinema business, Hayward making his base in Auckland, while West continued to make considerable profits throughout Australia, where he owned 14 permanent cinemas by 1910 with an estimated nightly audience of 20,000.
  16. ^ List of initial European performances of The Miracle (play) (қайнар көзі: Styan 1982, pp. 136–150):
    • 1912: 15 September – Vienna Rotunde; October – Elberfeld, Breslau, Cologne
    • 1913: January – Prague; Ақпан - Вена Фольксопері; September – Leipzig, Dresden, Elberfeld, Breslau, Cologne, Prague; 23 желтоқсан - Festhalle Франкфурт am Main
    • 1914: January – Hamburg, Karlsruhe; 30 April – Circus/Zirkus Busch, Berlin.
  17. ^ This late date may point to some sort of agreement between Reinhardt and Menchen that the film of Ғажайып wasn't to be released until the run of staged productions had ended.
  18. ^ This was nearly a week's wages for an industrial worker in Germany in 1913,[131] when 20 белгілер was worth about £1 or $5.
  19. ^ At the time he went to see Ғажайып, Hindemith was the көшбасшы of the orchestra of the Neues Theater, Frankfurt, where Walter Kollo Келіңіздер Posse mit Gesang – 'farce with singing' Filmzauber (a parody on the current craze for silent films) was running. A lost dramatic piece by Hindemith entitled Die Tragödie im Kino also dates from this period. (Қараңыз Luttmann 2013.) His letter describes Filmzauber (which he had already played 17 times and was about be sick of) as "utter nonsense from beginning to end, yet funny and charming[...] We play the whole thing by heart and prick up our ears only when a new joke is cracked above our heads."
    Hindemith picks out Kind, ich schlafe so schlecht қосулы YouTube (rec. 1912) (Baby, I slept so bad) and Unter'n Linden қосулы YouTube as "numbers of truly classical beauty". (Ақпарат көзі: Skelton 1995, б. 6). The contrast with Ғажайып can be heard төменде in a clip which combines a 1932 recording of extracts from Humperdinck's score with the final scene from Menchen's film.
    Вагнердікі Байройт Фестспилхаус was previously the only place where Парсифал was allowed to be staged, although a number of concert performances had been given outside Bayreuth: the ban was lifted from 1 January 1913.

Дәйексөздер

  1. ^ а б c "Alleged Ғажайып piracy". Әртүрлілік, 28 February 1913 Vol.XXIX, no. 13, б. 15, кол. 3
  2. ^ а б c Athenaeum, Jan–June 1913, б. 52.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ Slough, Windsor and Eton Observer & 26 July 1913, б. 8.
  4. ^ Dubbo либералды және Macquarie қорғаушысы, Tuesday 21 July 1914, p. 2018-04-21 121 2
  5. ^ Souvenir Programme 1913.
  6. ^ Кешкі пост (Wellington, NZ), 6 March 1914, p. 3
  7. ^ мысалы Bush, Stephen W. "Reinhardt's Miracle" in MPW 1913a, б. 868
  8. ^ Source: imdb
  9. ^ Eine venezianische Nacht at imdb.
  10. ^ The exhaustive comparative study by Guiette (Guiette 1928 ) lists around 180 versions.
  11. ^ Heisterbach 1851, pp. 42–43 (pdf p. 52), Book VII, chapter XXXIV (De Beatrice custode)
  12. ^ (Bithell 1913, pp. 116, 118-122, 126) Bithell also made an English translation for a 1913 London production by Max Reinhardt of Vollmöller's version of Турандот.
  13. ^ Maeterlinck, Maurice. Preface au Theatre (1913) (in French), p. XVIII]
  14. ^ Turner 1914, б. 115.
  15. ^ Bithell 1913, pp. 122, 126.
  16. ^ Leach 1993, б. 104.
  17. ^ New York Times, 15 March 1910
  18. ^ Tunnat 2009, б. 152.
  19. ^ Tunnat 2009, б. 39.
  20. ^ Tunnat 2009, pp. 44 & 48.
  21. ^ 'The Stage' Year Book 1913, б. 868.
  22. ^ а б c г. e 'The Stage' Year Book 1913, 293–294 б.
  23. ^ The copyright of the play and the music remained with Bote & Bock. Қараңыз Frohlich & Schwab 1918, б. 640
  24. ^ MPW 1913a, б. 584.
  25. ^ а б Кино, July 1912, p. 7 (pdf p. 205)
  26. ^ A July 1913 article in the Slough, Windsor and Eton Observer & 26 July 1913, б. 8 places Menchen at the centre of the film's genesis and production, "with the co-operation of Мишель Карре." This article contains remarkable similarities to the one which appeared in Кино, July 1912, p. 7 (pdf p. 205), but with Carré's name replacing Reinhardt's; both articles appear to have been written by the same person, who seems to have written and handled all the film's publicity (possibly Menchen, or his "commander-in-chief", George Crager).
  27. ^ Нью-Йорктің драмалық айнасы 16 November 1895, p. 22
  28. ^ Patrimoine en Seine-Saint-Denis: les studios et laboratoires L'Eclair, pp. 3–4 (in French). Menchen sold the studios in May 1914, just before the outbreak of the Бірінші дүниежүзілік соғыс.
  29. ^ Humperdinck 1912.
  30. ^ Vollmoeller 1912.
  31. ^ Dekker 2007, 25-26 бет.
  32. ^ This statement appears in an affidavit by Vollmoeller in a 1912 copyright court case ('The Stage' Year Book 1913, pp. 293–294) involving an unauthorised film of his play, Das Mirakel.
  33. ^ The Cinema News & Property Gazette, Volume II (New series), No. 13, 8 January 1913, p. 30, pdf p.230
  34. ^ Konrath 2008, 124-125 бб.
  35. ^ In the publicity for the film the parish church was usually – and erroneously – called a cathedral. It is also known as a 'schloßkirche' or castle church, being located within the fortifications of the walled town. Қараңыз Vienna seen by an Italian XVIIIth century traveller – Perchtoldsdorf
  36. ^ Das Mirakel theatrical programme, Vienna Rotunda, 15 September–3 October 1912.
  37. ^ а б P'dorf Rundschau 2006, 4-5 бет.
  38. ^ This "herculean task"(see MPW 1913a, б. 868) was carried out by seventy people, according to a report in the New York Times: "Film show in Covent Garden". New York Times, 9 December 1912. The process used may have been the Pathé colour process. Pathe employed over 400 women stencilers in 1910 in their Vincennes factory.
  39. ^ "...the pictures so beautifully colored to resemble natural colors,""Variety", 21 February 1913.
  40. ^ а б c "Film show in Covent Garden". New York Times, 9 December 1912
  41. ^ а б Sydney Morning Herald, Monday 29 December 1913, p. 2 кол. 3
  42. ^ а б c Кедейлік Бай Геральд, XLI:13370, 2 May 1914, p. 1.
  43. ^ а б Wanganui шежіресі (NZ), 14 April 1914, p. 8
  44. ^ Finkielman 2004, 34-35 бет.
  45. ^ Copinger 1915, б. 69.
  46. ^ The Times law report, 18 December 1912. See also MPW 1913a, б. 146 4 January 1913. Vol. 15, жоқ. 1.
  47. ^ "A marvellous picture". Cinema News and Property Gazette. 11 (12): 7, 14, 43a. 1 January 1913.
  48. ^ Elite Sales Agency at the London Project
  49. ^ Guide Musical 1912, б. 798.
  50. ^ Wyndham & L'Epine 1913, б. 213.
  51. ^ The Cinema News & Property Gazette, Number 13, Volume II, 29 January 1913, pp 21 & 42 (pdf pp. 413 & 434)
  52. ^ Guiette 1928, б. 369.
  53. ^ The next production at Covent Garden was the British première of Стравинский Келіңіздер Петручка арқылы Диагилев Келіңіздер Балеттер Расс on Tuesday 4 February 1913, see Riley 2010, б. 70. A statement in the Wellington (NZ) Кешкі пост for 6 March 1914 бұл Ғажайып ran for 3 months at Covent Garden probably means "in London & rest of the UK".
  54. ^ MPW 1913a, б. 583, Volume 15 No. 6, 8 February 1913.
  55. ^ The Kinematograph Daily, 26 March 1913, p. 20.
  56. ^ MPW 1913b, pp. 33, 67.
  57. ^ The Cinema News & Property Gazette, Number 13, Volume II, 29 January 1913, p. 21, pdf p. 413 Dated 29 January, article reads "On Friday last [ie Friday 24 January 1913] the Picture House, Oxford Street, opened its doors for the reproduction of that extremely successful play, "The Miracle"
  58. ^ The Cinema News & Property Gazette, Number 13, Volume II, 22 January 1913, p. 13, pdf p. 308
  59. ^ The Kinematograph Daily, 26 March 1913, outside rear cover advertisement. The publication was a special edition of the weekly Kinematograph, produced during the first national cinematographic trade exhibition in Britain at Olympia in 1913.
  60. ^ The Cinema News & Property Gazette, Number 13, Volume II (New series) 26 February 1913, p. 29, pdf p. 809
  61. ^ Нью-Йорк Клиппер, 24 May 1913, p. 4c. The Liverpool Olympia (built 1905) was a purpose-built indoor circus and variety theatre.
  62. ^ Әртүрлілік, Friday 14 February 1913, p. 14б
  63. ^ A complete biography of Henry B. Harris appeared in Билборд, 2 December 1911.
  64. ^ Menchen 1906, б. 3.
  65. ^ Әртүрлілік, 30 September 1911, p. 1 says $100,000, others give $430,000 in 9 months.
  66. ^ Miss Stahl's Return, Стандарт (London), 11 April 1912, p. 5, кол. 2018-04-21 121 2
  67. ^ Brewster 2012, б. 142-43.
  68. ^ Special Cable to Әртүрлілік, London, 1 May: "It has developed that before leaving this side on the Titanic, Henry B. Harris arranged with Joseph Menchen for the U.S. rights to the moving pictures of "The Miracle." Mr. Harris had the only negatives taken on board the boat." Variety, 4 May 1912, p. 1с.
  69. ^ No "Miracle" pictures. London, 8 May. "No moving picture films were taken of Ғажайып. Joseph Menchen was due at the Савой қонақ үйі Sunday and has a contract with Макс Рейнхардт for the pictures, but other interests prevented his taking them. Әртүрлілік, 11 May 1912, p. 4д.
  70. ^ Нью-Йорк Клиппер, 16 November 1912. Continental-Kunstfilm had broken off filming of Das Mirakel in order to film Nacht und Eis about the sinking of the Титаник and finished it by October.
  71. ^ Grau 1912, pp. xvi–xvii.
  72. ^ Әртүрлілік, Т. XXIX, No. 2, December 13 1912. p.4c
  73. ^ A Society Circus theatre programme, 8 January 1906.
  74. ^ Әртүрлілік, 17 January 1913 p. 4b.
  75. ^ Хисчак 2008 ж, б. 3.
  76. ^ Богемия қызы, Majestic Theatre. IBDB. Accessed 14 February 2016.
  77. ^ Ellis Island passenger record.
  78. ^ Әртүрлілік, 7 February 1913, p. 15
  79. ^ The Cinema News and Property Gazette Том. 2, 5 February 1913, pp. 20–21
  80. ^ Әртүрлілік, 14 February 1913, p. 14
  81. ^ Ойыншы, 21 February 1913, p. 2b-c
  82. ^ New York Times, 18 Feb 1913
  83. ^ Russian Symphony Orchestra of New York. Accessed 19 July 2012.
  84. ^ The Playgoer and Society 1912, б. 132.
  85. ^ "Sumurûn". The Times. Лондон. 20 ақпан 1911., reprinted in: Programme of the Twentieth Rehearsal and Concert (PDF). Бостон симфониялық оркестрі. 31 March 1911. p. 1503. (pdf p. 39.)
  86. ^ "Motives and messages for the playgoer: Plays that hold". New York Times, 9 March 1913, p. x col. 3, with publicity photo of Joseph Klein.
  87. ^ "The Miracle", Нью-Йорк Клиппер, 15 March 1913, p. 27а
  88. ^ MPW 1913b 16:1, 5 April 1913, p. 67c, and p. 68a.
  89. ^ а б Ойыншы, 14 March 1913, p. 22д
  90. ^ "Rochester's Great Flood(s)" (19 May 2014). Rochestersubway. Accessed 14 February 2016.
  91. ^ MPW 1913b, б. 366 16:4, 26 April 1913
  92. ^ (MPW 1913a, б. 302) Volume 15 no. 3,18 Jan 1913
  93. ^ New York Dramatic Mirror, 15 January 1913
  94. ^ (MPW 1913a, б. 520) Volume 15 No. 5, 1 February 1913
  95. ^ The last possible showing date for the hand-coloured print at Covent Garden was 31 January 1913: a Russian ballet production started on 3 February.
  96. ^ Нью-Йорктің драмалық айнасы, 12 March 1913, p. 30, col. 2018-04-21 121 2
  97. ^ (MWP 1913a, б. 1281) Том. 15, No. 12, 22 March 1913
  98. ^ An early method of distributing films. J. A. Aberdeen. "The Early Film Business. Distribution: States Rights or Road Show". Hollywood Renegades' Archive.
  99. ^ (MPW 1913b, б. 81) Vol 16 No. 1, 5 April 1913
  100. ^ MPW 1913b, pp. 68, 81.
  101. ^ New York Clipper 7 May 1913 page 16
  102. ^ Blom 2000, б. 401n.
  103. ^ а б c Mirakel, Das (1912 D). Cinema Context (in Dutch). Accessed 12 February 2016.
  104. ^ Flora (Wagenstraat), Den Haag, Wagenstraat 79–81. Cinema Context (in Dutch). Accessed 12 February 2016.
  105. ^ Сәйкес De Kunst journal, cited in Blom 2000, б. 401n.
  106. ^ Blom 1999.
  107. ^ Ordonnance no. 58-1341 du 27 décembre 1958 NOUVEAU FRANC (француз тілінде).
  108. ^ Measuring Worth: Seven Ways to Compute the Relative Value of a U.S. Dollar Amount – 1774 to Present
  109. ^ US Inflation calculator
  110. ^ Дәуір, 27 September 1913, p. 8, col. 2018-04-21 121 2
  111. ^ "Rehearsals of the choir and of the actors in the various processions in Ғажайып are now taking place in order that "The Miracle" moving picture may be produced at an early date. The Reinhardt film is 5,500 feet long and with the special choruses, Humperdinck's grand Opera music and the different processions, the dream picture will take up the whole evening."The New Zealand Observer, 8 November 1913, p. 23
  112. ^ Glaciarium photo with history
  113. ^ Evening News (Sydney, NSW), 19 December 1913, p. 3, кол. 5
  114. ^ Сидней таңғы хабаршысы, Saturday 27 December 1913 Page 2
  115. ^ Short biography of Harry Whaite at the Australian Variety Theatre Archive
  116. ^ Аделаида поштасы, 7 February 1914, p. 6S
  117. ^ Сидней таңғы хабаршысы 27 December 1913, p. 2 кол. 6
  118. ^ Obituary of De Groen, Сидней таңғы хабаршысы, Thursday 3 April 1919, 8:2.
  119. ^ i.e. a matinée and two evening performances. Манавату стандарты, 11 March 1908, Page 5
  120. ^ а б Сидней таңғы хабаршысы, Monday 12 January 1914, p. 3 кол. 8.
  121. ^ Көшбасшы (Melbourne), 16 May 1914, p. 37, col 3.
  122. ^ Тізілім (Adelaide), 23 May 1914, p. 7 col. 2018-04-21 121 2
  123. ^ Батыс Австралия (Perth), 30 June 1914, p. 12 кол. 2018-04-21 121 2.
  124. ^ Күнделікті жарнама беруші (Wagga Wagga, NSW), 23 July 1915, p. 3, кол. 6.
  125. ^ Warracknabeal Herald, 5 May 1916, p. 3, кол. 3.
  126. ^ New Zealand Observer, Volume XXXIV, Issue 26, 7 March 1914, p. 6
  127. ^ New Zealand Observer, Volume XXXIV, Issue 31, 11 April 1914, p. 10. Ralph was later NZ representative of Liéff Pouishnoff in 1935, see Баспасөз (Canterbury) , Volume LXX, Issue 21081, 5 February 1934, p. 6.
  128. ^ а б Lichtbild-Bühne, Nr. 26, 16 May 1914 (in German) at filmportal.de Although this is not a perfect translation from the German, the phrase "...even enthusiasts say that the whole thing looks more like the original" appears almost verbatim (in English) in various advertisements and reviews of Ғажайып in the UK and US press.
  129. ^ Әртүрлілік, 13 February 1914, p. 5, last col.
  130. ^ Wids Film Daily, Wednesday July 30, 1919
  131. ^ Bry, Gerhard (1960). Wages in Germany, 1871–1945 (PDF). (excerpt). Ұлттық экономикалық зерттеулер бюросы. б. 51. ISBN  0-87014-067-1. Алынған 2 шілде 2016.
  132. ^ Skelton 1995, 5-6 беттер.
  133. ^ Moving Picture News, Т. 6, 7 December 1912, p. 12 [pdf p. 886]
  134. ^ MPW 1913a, б. 868.
  135. ^ (MPW 1913b ) 1913 жылғы 5 сәуір, б. 68, кол. 1
  136. ^ Миракел filmportal.de сайтында
  137. ^ Тапсыру бойынша сот отырысы судьясы «Беатрис қарындасты» ұсынды және бұл есім баспасөз беттерінде жарияланды, бірақ оны Shaftesbury Feature Film Co жарнамалады Қарындас Беатрикс. (Қараңыз Cinema News & Property Gazette, 5 ақпан 1913, б. 16. )
  138. ^ Негізгі іздеу парағы 78 айн / мин жазбалар базасы үшін AHRC жазба музыканың тарихы мен анализі орталығы (CHARM). Кеңес: 'Humperdinck AND Miracle' іздеу
  139. ^ «Венди Тойдың некрологы». The Guardian. 28 ақпан 2010. Алынған 21 желтоқсан 2012.
  140. ^ Нью-Йорк кешкі посты, сенбі, 12 қаңтар 1924, 12-бет
  141. ^ Бейне қосулы YouTube

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер