Екі аяғы бар адам - The Man with Two Left Feet

1922 басылым

Екі аяқты адам және басқа оқиғалар жиынтығы қысқа әңгімелер британдық автор P. G. Wodehouse, алғаш рет Ұлыбританияда 1917 жылы 8 наурызда жарияланған Methuen & Co., Лондон және АҚШ-та 1933 жылдың 1 ақпанында Б.Бурт and Co., Нью-Йорк.[1] Барлық әңгімелер бұрын мерзімді басылымдарда пайда болған, әдетте Strand журналы Ұлыбританияда және Қызыл кітап журналы немесе Сенбідегі кешкі хабарлама Құрама Штаттарда.

Бұл әртүрлі жинақтар және Wodehouse-тың танымал комикстерінен гөрі маңызды бірнеше оқиғаларды қамтиды. Wodehouse биографы Ричард Усборн жинақтың «көбінесе сентименталды шәкірттердің жұмысы» екенін айтты, дегенмен «Жеңіл Гуссиді шығару» бір жеңіл әңгіме Wodehouse-тың екі әйгілі кейіпкерінің басылымға алғаш шығуы арқылы ерекше болды, Дживес және оның қожайыны Берти Вустер (бірақ Бертидің тегі берілмеген және Дживестің рөлі өте аз болғанымен) және Бертидің қорқыныштысы Агата апай.[2]

Кітаптың АҚШ-тағы нұсқасында «Уилтонның мерекесі», «Тәжді бастар» және екі бөліктен тұратын «Миксер» алынып тасталды, олардың орнына үшеуімен ауыстырылды Реджи Бұрышы Ұлыбритания жинағында пайда болған оқиғалар Менің адамым Дживз (1919). Бұл әңгімелер «Емдеу жоқ «,» Дөңгелек дөңгелек Ескі Георгий «(кейінірек қайта жазылған Муллинер оқиға »Джордж және Альфред «) және» Кларенсті біраз жақсылық жасау «(кейінірек Дживес оқиғасы ретінде қайта жазылған)Дживес омлет жасайды ").

Мазмұны

«Қанды ит Билл»

Сюжет

Генри Питфилд Райс, детективтік бюроға жұмысқа тұрған жас жігіт, хор қызы Элис Вестонға ғашық болып, оған ұсыныс жасайды, бірақ ол бас тартады. Ол оған ұнайды, бірақ өз мамандығы бойынша біреуге тұрмысқа шыққысы келеді. Генри сахнаға жұмысқа орналасуға тырысады, бірақ ол ән айта да, билей де алмайды. Генриді жұмыс беруші туристік компанияның жұмысына қатысу үшін жібереді Брайтоннан келген қыз, Элис оған қатысады, өйткені әйел күйеуінің көлеңкелі болуын қалайды және ол шоуда актер. Генри түрлі маскировкаларды пайдаланып, қаладан қалаға компанияның соңынан ереді. Генриді Элиспен сөйлесе алмау қиналса да, ол саяхаттағанды ​​ұнатады және компанияның әртістеріне, соның ішінде кейіпкердің рөлін сомдайтын Сидней Крейнге және компанияның жұлдызды актері, көңілді комедияшы Вальтер Джеллифке сүйсінеді. Генри Джеллифпен бірнеше қалада әртүрлі маскировкалармен сөйлеседі.

Ақырында, Джеллифф Генриден кімге еріп жүргенін сұрайды. Компания Генридің детектив екенін түсініп, оны Билл Бладхуд деп атайды. Олар оның кім туралы тергеу жүргізіп жатқандығы туралы ұтыс ойынын ұстап тұр. Шоу сәтті өтті, сондықтан Джеллифф Генриді бақытты деп санайды және олардан талисман болып қосылуын сұрайды. Генри келіседі, бірақ кімге ергенін айтудан бас тартады. Келесі шоу кезінде Генри сахнаға шығар алдында Алиске үйлену туралы ұсыныс жасайды. Ол оның соңынан еруге тырысады және сахнаға шығады, көпшілікті қуантады және компанияда танымал емес Кларис Уивердің әнін үзіп тастайды. Кейінірек, Джеллифф Генриді компания Генридің тоқтағанына қуанышты деп сендіреді, өйткені ол Кларис Уиверді жұмыстан шығуға мәжбүр етті, ал Сидни Крейннің әйелі оны шоудың кейіпкері етіп алмастырады. Жақында Генри Лондонға оралуы керек (АҚШ нұсқасы: Нью-Йорк), өйткені оны Крейн ханым жалдаған. Тотализаторды жеңіп алғанына қуанышты Джеллифф оны труппаға қосылуға шақырады. Джеллифф Генридің сәтті актер әрі компанияның талисманы болатынына сенімді, өйткені оның жолы болды. Генри компанияға қуана-қуана қосылып, қазір Элиспен бір мамандықта жұмыс істейді.

«Жас Гуссиді шығару»

Қараңыз «Жас Гуссиді экстракциялау ".

«Уилтонның мерекесі»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, 1915 шілде (осы кітаптың көзі, Ұлыбританияда: Марвис Бей)
  • АҚШ: Суретті жексенбілік журнал және Minneapolis Tribune Sunday журналы1916 ж. 19 наурыз («Уилтонның демалысы» ретінде, АҚШ-та: Rockport)
Сюжет

Бұл оқиғаны Лондоннан шыққан адам (Нью-Йорктен келген адам, АҚШ-тағы редакцияда) айтады. Джек Уилтон демалу үшін Маруа шығанағына келеді. Онда ол жергілікті келіншектер оған сеніп қалмас үшін және оны қайғылы оқиғаларымен және проблемаларымен мазаламауы үшін, үйлену күні қайтыс болған әйелі Эми туралы оқиға ойлап тапты. Содан кейін ол тағы бір демалушы Мэри Кэмпбеллге ғашық болады және ол оған үйленеді, бірақ ол Эми туралы естеліктер әрқашан олардың арасында болады деген себеппен бас тартады. Ол оған Эмиді ойлап тапқанын айтқанда, ол онымен біржолата үзілуге ​​бел буады.

Мэри туралы ренжіген Джек теңіз жағасында серуендеуге шығады және оңаша қойдағы жартасқа ұйықтап кетеді. Ол оянған кезде Мәриямның сол жерде болғанын көреді, өйткені ол дәл осылай жасаған. Толқын көтерілгенде, олар қақпанға түсіп қалады және Мэри олар суға батып кетеді деп қорқады. Ол Джекке деген сүйіспеншілігін мойындайды, бірақ ол оған толқын олардың батып кетуіне жетпейтінін айтады және ол оған ертерек айтпағанына ашуланады. Олар бір-бірінен алшақтап, толқынның төмендеуін күтеді. Ақыры Мэри оны кешіреді және олар татуласады.

«Миксер: ол ұялшақ джентльменмен кездеседі»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, 1915 қараша («Миксер» ретінде, осы кітаптың көзі, Ұлыбритания параметрі)
  • АҚШ: Қызыл кітап журналы, 1916 ж. («Өте ұялшақ мырза» ретінде, АҚШ параметрі)

Maplewood Barn Radio (Миссури, АҚШ) Wodehouse-дың кейбір алғашқы әңгімелерін радиоға бейімдеді, оның ішінде екі бөлімді «Миксер» 2015 ж.,[3] жиналған тағы екі әңгіме Екі аяғы бар адам, «Гейзенгеймер кезінде»[4] және «Жас Гуссиді шығару».[5]

Сюжет

Миксер - бульдогтың беті және терьер денесі бар ит. Ол East End пабында анасымен бірге тұрады және өзін миксер деп атайды, өйткені ол көпшіл. Ол сүйкімді ит емес, бірақ қатты көрінеді, сондықтан оны күзететін ит іздеген адам сатып алады. Мазасыз ит өмірді көргісі келеді және сыраханада анасымен және басқалармен, оның ішінде мейірімді барман Фредпен қоштасады. Итті сатып алған ашулы адам өзін-өзі ұстайды, сондықтан ит өзін ұялшақ деп санайды және оны ұялшақ адам деп атайды. Ер адам тек бір жағдайда ғана сөйлеседі, егер ол серіктеске ит оған күзетші итті үнемі ұстайтын үйге байқамай кіруге көмектеседі дейді. Ол қатал және әңгімелегішті үрген кезде ұрады, бірақ үре бермеуді білгенде марапаттайды. Ит ер адамды сөйлеуге тұрарлықтай ұялшақ деп санайды. Адам оны ұрған уақытқа қарамастан, ит оған жабыса бастайды және оның өте ұялшақ екендігіне өкінеді.

Біраз уақыт өткен соң, Ұялшақ адам итті күтуші қарап отырған босатылған саяжайға әкеледі. Қамқоршының ескі күзетші иті уланып, сол күні ерте қайтыс болды. Ұялшақ адам әңгімешіні қамқоршыға жаңа күзетші ит етіп сатады. Ит қамқоршысына, оның әкесіне барған Фредті көргеніне риза. Сол түні Ұялшақ адам үйге кіріп кетеді, ал үре бермеуге үйренген ит үнсіз қалады. Алайда, ол адамның ұяңдығына жаны ашиды және Фред оны көріп, оған ұялмауға көмектесуі үшін оны оятады. Фред қаскүнемнің ізін естіп, мылтықпен қаруланған бұзушыны тұтқындады. Ит ұялшақ адамды неге алып кететіні туралы абдырап қалды, бірақ Фред пен оның әкесі оқиғадан кейін оған өте жақсы қарайды, сондықтан ол бұл туралы алаңдамауға шешім қабылдады.

«Миксер: Ол қоғамда қозғалады»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, Желтоқсан 1915 («Миксер» ретінде, осы кітаптың көзі, Ұлыбритания параметрі)
  • АҚШ: Қызыл кітап журналы, 1916 ж. Шілде («Қоғамға кіру», АҚШ-та)
Сюжет

Диктор, өзін Миксер деп атайтын, көпшіл ит, көше арқылы жүгіріп өтіп, оны машина қағып кетеді, бірақ машина баяу жүреді және оған қатты зақым келтірмейді. Жүргізуші, Питер есімді бала және баланың медбикесі итті тексеру үшін көліктен шығады. Питер ит ұстағысы келеді және оның атын Фидо қояды. Фидоға оның жаңа есімі онша ұнамайды, бірақ оған Питер ұнайды. Питердің үлкен саяжайында оның ата-анасы Фидоны қабылдамайды, өйткені олар марапатты асыл тұқымды иттерді ұстайды, бірақ олар Питерден ештеңе бас тартпайды және ол Фидоны ұстауға мәжбүр болады. Басқа иттер Фидоға қарсылық танытады. Ол қызметшілердің біріне тиесілі Джек атты мейірімді терьерді тапқаннан кейін көңілі босады. Джек бұрын Петрге тиесілі болған, бірақ Петр одан шаршады. Джек Питердің Фидодан шаршайтынын ескертеді және оған қалу үшін отбасына ұнайтын нәрсе жасауды ұсынады. Фидо Питермен жақсы араласады, бірақ Питер ойыншық ұшақтың Питер дөңгелектерінен кейін алаңдайды.

Фидо қонақ бөлмесінде егеуқұйрықты көріп, оған шабуыл жасау арқылы көмектесуге тырысады. Ол тек Тото үрген соң Тото есімді кішкентай ойыншық ит екенін түсінеді. Фидо кешірім сұрайды, бірақ Тото Фидоны жеңуге болатынын ғана айтады. Петрдің анасы Фидо қауіпті, сондықтан оны ату керек дейді. Фидоны ат қораға әкеліп, тағдырына бас иеді, бірақ содан кейін Петр оны жасырын түрде құтқарады. Питер Фидомен бірге орманға қашып кетеді. Олар ұзақ жүреді және ұйықтап кетеді. Ақыры іздеу тобы келеді. Питер әкесіне оны бригадалар ұрлап, Фидо құтқарғанын айтады. Әкесі бұдан былай Фидо құрметті қонақ болады дейді. Фидо Питердің неге оны ұрлықшылар ұрлап алғанын түсінбейтінін түсінбейді, бірақ тағы бір рет оған жақсы қарым-қатынас жасалды және алаңдамауды шешті.

«Тәжді бастар»

Сюжет

Нью-Йорктегі кішігірім екінші дүкен дүкенін басқаратын жас, бірақ тартымсыз қыз Кэти Беннетт танымал және құрметті спортшы болып табылатын жас және сүйкімді ер адам Тед Брэдимен кездеседі. Тед оған ғашық болып, оған үйленуге ұсыныс жасайды. Кэти оған үйленгісі келеді және бастапқыда қабылдайды. Алайда, оның атасы Мэттью Беннетт өзін Англияның королі деген иллюзияда өмір сүреді және Кэти қарапайым адаммен үйлене алмайды деп, олардың некеге тұруына қарсылық білдіреді. Кэти атасының қамқоршысы және Тедке үйлену арқылы оны ренжіткісі келмейді.

Тедтің досы, боксшы, Тед мырза Беннеттті қорғап, оның ықыласына ие болуы үшін Беннетт мырзаны қорқытқандай кейіп танытуды ұсынады. Тед бұл жоспарды мақұлдайды, бірақ Кэти оны атасының жүйке жүйесі үшін тым көп болар деп қорқып, оны қабылдамайды. Ол Тедке олардың біраз уақыттан кейін бір-бірін қайта көрмеуі керектігін айтуға мәжбүр етеді. Тед құлықсыз барып, бірнеше ай өтеді. Бір күні Тед оралып, Кэтидің атасымен сөйлесуді өтінеді. Олар сөйлеседі, ал Беннетт мырза қуана-қуана Кэтиді бөлмеге шақырады. Енді Беннетт мырза Теддің Кэтиге үйленуін мақұлдайды, өйткені Тед Марди Гра үшін Кони аралының королі болып сайланды.

«Гейзенгеймер кезінде»

  • АҚШ: Сенбідегі кешкі хабарлама21 тамыз 1915 ж
  • Ұлыбритания: Strand журналы, 1915 ж., Қазан («Love-r-ly Silver Cup» ретінде, осы кітаптың көзі)
Сюжет

Мисс Роксборо (оқиғаның баяндаушысы) Чарли Ферриспен Нью-Йорктегі «Гейзенгеймер» клубында кездеседі, онда ол кәсіби биші ретінде жұмыс істейді. Чарли мен оның әйелі Мэри Мэн штатынан, ал Чарли Нью-Йоркті жақсы көреді, бірақ Мэри ондай емес. Чарли Мэриді Нью-Йорк үшін жеткілікті дәрежеде биші емес деп санайды және Мэри момын болып жағында отырғанда, басқалармен билейді. Мэнде Мэри Джон Тайсон есімді адамды білді, оның әйелі Нью-Йоркті баурап алғандықтан оны тастап кетті және Чарлиден Нью-Йорктен айырылып қаламын деп қорқады. Мисс Роксоро Мэриді аяйды және көмектескісі келеді. Клубта билер байқауы өткізіледі, ол Мисс Роксборо билетінің нөмірі жеңімпаз деп жарияланатындай етіп ұйымдастырылған, сондықтан басшылық сыйлық, Love-r-ly күміс кубогын бермейді.

Мисс Роксоро Мэриді сайысқа бидің серіктесімен қатысуға сендіреді және Мэриге билет береді. Мисс Роксороу Чарлимен билейді, ол биге ден қойған және Мэри байқау аяқталғанға дейін бәсекелес екенін түсінбейді. Мисс Роксбородың түпнұсқа нөмірі жеңімпаз деп жарияланды, бірақ ол өз билетін Мэриге берді, сондықтан Мэри мен оның серіктесі жеңеді. Чарли Мэридің жеңгеніне аң-таң. Мисс Роксоро оны Мэридің Нью-Йоркті баурап алып, егер олар ұзақ уақыт қалса, оны тастап кетуі мүмкін деп сендіреді, сондықтан ол енді Мэримен бірге Мэнге оралғысы келеді. Роксоро миссінің билетті Мэриге бергеніне басшылық наразы. Мисс Роксороу бәрібір жұмыстан шығып, Мэнге оралып, күйеуі Джон Тайсонмен қайта қосылуға шешім қабылдады.

«Mac компьютерлерін жасау»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, Мамыр 1915 (осы кітаптың көзі, Ұлыбритания параметрі)
  • АҚШ: Қызыл кітап журналы, 1916 ж. Мамыр (АҚШ-тағы «Mac» романсы «)
Сюжет

Бірінші диктор Mac's мейрамханасының тәжірибелі даяшысы Генри Вудвордтан мейрамхана қалай сәтті болғанын сұрайды. Генри келесі оқиғаны айтады. МакФарланд мырза - Энди есімді тыныш ұлы бар жесір әйел. МакФарланд сонымен бірге қайтыс болған досының сүйкімді қызы Кэтиді асырап алады. МакФарланд мейрамхананы бастады (ол кезде МакФарленд деп аталады), ол Генри мен білікті француз аспазы Жюльдің арқасында жақсы басталды. Кэти мейрамханада кассир болады, ал жасырын түрде би сабақтарына қатысады. Энди колледжде оқиды, бірақ МакФарланд мырза қайтыс болғаннан кейін жұмысын тоқтатады және мейрамхананы қабылдайды.

Бір кездері Кэти мен Энди кездесе бастайды, бірақ Энди сахнаға шығу туралы шешімін құптамайды және олардың арасындағы нәрселерді аяқтайды. Ол табысты және театрдан достарын МакФарландқа әкеледі. Бұл мейрамхананың танымал болуына әкеледі, дегенмен Энди Кэтиге ризашылық білдірмейді және әлі де алыс. Мейрамхана қызметкерлері мейрамхананың сапасы мен танымалдылығын сақтау үшін көп жұмыс істейді. Генри Мактың сәтті болғандығы туралы тұжырым жасайды, бірақ түпнұсқа баяндаушы Кэти мен Эндидің не болғанын білгісі келеді.

Генри Кэтидің ағасы сияқты және оған түсіністікпен қарайды және ол Эндидің оған салқынқандылығы мен алғыссыздығы үшін көңілі қалады. Бірде ол мейрамханада билей бастайды, бірақ Энди оған тоқта десе, ол мейрамханаға келуді тоқтатады. Бір күні кешкісін Генри есігінен өз бөлмесіне бензин құйып өлтіруге бел буған Кэтиден хат табады. Генри есеңгіреп, оны құтқаруға тез барады. Ол онымен сөйлеседі, ал ол оған балтырын сындырғанын және енді ешқашан билей алмайтынын айтады. Бұл Эндиді жоғалтудың үстіне оған тым көп болды. Генри оған өзін өлтірмеймін деп уәде береді, содан кейін хатты Эндиға әкеледі. Энди оның жанына асығады. Генри оларды Эндидің жанына қалдырып, ақыры оны жақсы көреді және оны құшақтайды.

«Табиғаттың бір түрткісі»

Сюжет

Нью-Йорктен келген Дж.Уилмот Бердси есімді кәсіпкер Англияға бес жыл бұрын көшіп келген, өйткені әйелі олардың ағылшын графына үйленген қызы Мэйдің қасында болғанын қалаған. Мистер Бирдси бейсбол ойындарының үлкен жанкүйері және оларды сағынады. Ол Ақ Сокс пен Алыптар Лондонда Челси футбол алаңында көрме өткізбекші екенін естіп, шараға бар ынтасымен қатысады. Оған бұл өте ұнайды, әсіресе оның жанына отырған екі адам, олар да спорттың жанкүйерлері. Бердси оларды «бауырлас-жанкүйерлер» деп санайды және ойын талқылау үшін кешкі асқа түсуді сұрайды. Бірінші адам, Уотеролл мырза, қуана келіседі. Екіншісі, Джонсон мырза, онша құлықсыз, бірақ оны Бердси көндіреді.

Кешкі аста Нью-Йорктен келген Уотеролл Джонсон таныс көрінеді деп санайды, ал Джонсон Уотеролл туралы білетіндігін жоққа шығарады. Джонсон бұрын Нью-Йоркте тұрған, бірақ Алжирде бес жылдан бері тұрады. Уотеролл өзінің Лондондағы корреспонденті екенін айтады Нью-Йорк шежіресі. Бердси қызының графпен үйленгенін және ол үлкен кешкі ас кешінен бейсбол ойынына қатысу үшін жасырынып келгенін түсіндіреді. Джонсон өзі туралы аз айтады. Уотеролл Джонсонның Жаңа Азиялық банкті тонап, кепілге секіріп, бес жыл бұрын қашып кеткен Беньон мырза екенін түсінеді. Уотеролл оның сот процесі туралы хабарлады. Бенён бейсбол мен Нью-Йоркті сағынғандықтан, бейсбол ойынын көру үшін өзін тануға тәуекел еткенін мойындайды.

Уотеролл Скотланд-Ярдқа телефон соғып, Беньонның тұрған жері туралы хабарлайды, бірақ Бердси Беньонның бейсболға деген сүйіспеншілігімен қозғалады. Ол Уотероллмен күреседі, сондықтан Бенён қашып кетуі мүмкін. Уотеролл Бирдсиге ашуланып, полицияға олар келгенде не айтарын білмейді. Бердси Уотероллға полицияға ертегі айта алады деп сендіреді, бірақ Бердсиді одан да қиын жұмыс күтіп тұр: кешкі асқа келмейтінін әйеліне түсіндіру.

«Қара үшін сәттілік»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, Маусым 1915
  • АҚШ: Қызыл кітап журналы, 1915 шілде («сәттілік үшін қара мысық» ретінде, осы кітаптың негізгі көзі)
Сюжет

Жазушы Элизабет Херролд қаңғыбас қара мысықты қабылдайды. Оның тұрғын үйінің аула сыпырушысы қара мысықтардың сәттілік әкелетінін айтады. Элизабет журналдарға әңгімелер сатуда қиналатындықтан, бұған үміттенеді. Ол мысықтың атын Джозеф қояды және оның компаниясын бағалайды, әсіресе оның достары жоқ. Бір күні Джозеф Джеймс Реншоу Бойдқа жақын маңдағы пәтерге кірді. Элизабет мысығын қайтаруды сұрайды. Джеймс мысықты өзінікі етіп көрсетеді, бірақ ол одан әрі сұрақ қояды, ал ол мысықты өзіне тиесілі деп мойындайды. Ол ырымшыл және мысықтан бас тартса, ол жазған алдағы пьеса, оның алғашқы ойыны сәтсіздікке ұшырайды деп сенеді. Элизабет мұны бағалайды және оған мысықты ұстауға мүмкіндік береді. Ол досым жоқ десе, Джеймс Джозефті қайтарып алуым керек дейді, бірақ Элизабет Джеймс Джозефті ұстауды талап етеді.

Элизабет Джеймске жақын өседі. Ол оған бай және күтпеген апайдың оны колледжге қалай жібергені туралы айтады, бірақ Джеймс өзінің өткенін талқылауға құлықсыз. Элизабет кеңестің шолушысы ретінде жұмысқа орналасады. Джеймс қиын жаттығулардан сарқылады және үмітсіздіктен ол кенеттен Элизабетті құшақтайды. Бұл Элизабетті есеңгіретіп, ренжітеді. Ол тез өз пәтеріне оралып, есіктің қоңырау соғуын елемейді. Екі аптадан кейін спектакль ашылып, өте жағымсыз сынға алынады. Элизабет өзінің ренішін ұмытады. Ол Джеймсті жақсы көреді және ол үшін алаңдайды. Бастапқыда ол жаншылады, бірақ Элизабет оны жұбатады. Олар үйленуге келіседі. Джеймс драматург болғысы келсе де, оның әкесі шошқа етін шығаратын компанияның бай иесі, Джеймс Чикагода жұмыс күтіп тұр. Элизабет онымен бірге Чикагоға барамын дейді. Мысық Пол Аксуорси Бриггстің пәтеріне кіреді, ал Джеймс Бриггске күтпеген жерден сәттілік әкелетін мысықты ұстап тұруға кеңес береді.

The Strand нұсқасы айтарлықтай өзгеше. Элизабеттің жазушы екендігі туралы ештеңе айтылмаған және оның Нью-Йоркте достары жоқ, өйткені ол Канададан. Джеймс Элизабеттен кенеттен оны құшағына алғаннан кейін кешірім сұрады және ол оны сол кезде жақсы көретінін түсінді.

«Шіркін полицейдің романтикасы»

  • Ұлыбритания: Strand журналы, 1915 қаңтар (осы кітаптың негізгі көзі)
  • АҚШ: Ainslee's журналы, 1915 жылғы сәуір, 1926 жылы қыркүйек айында қайта басылды
Сюжет

Констабль Эдвард Плиммер өзінің соққысын, Battersea Park Road-ті күзетеді. Жол тым бейбіт және оған қызмет жоғарылатуға аз мүмкіндік береді. Алайда, ол оған сол жерде тұратын Эллен Браун атты қызға ғашық болған кезде көбірек ұнайды. Алайда, ол әдемі сауыншы Альф Брукспен кездеседі. Плиммер, үлкен, қызыл жүзді, мұрны сынған адам Бруксты қызғанады. Плиммер Элленнің Бруксқа хат жіберіп жатқанын көргенде, онымен дауласады. Спорттық рухта ол қызғанғанын айтады. Ол Плиммер өзін мойындаған кезде есеңгіреп қалады. Ол оның көзіне қарап, содан кейін эмоциясын тежеп, кетіп қалады.

Кейінірек егде жастағы әйел Констабль Плиммерді шақырады. Джейн есімді әйел Плиммерге аспазының брошюра мен біраз ақша ұрлап кеткенін айтады. Джейннің күйеуі Генри ақшаны әйелі оның шығынын бақылайтын болғандықтан алғанын мойындайды, бірақ аспазшы Эллен болып шығады, ол брошюраны алғанын мойындайды. Ол тек қарызға алғысы келді. Джейн оған сенбейді, ал Плиммер Элленді ықылассыз полиция бөліміне алып барады. Жүріп бара жатып, олар Элленді күтіп тұрған Альфты көреді. Оны тұтқындағандықтан, Альф оны танымағандай кейіп танытады.

Бұл Элленді күйретеді. Плиммер оның түрін көріп, Альфтың артынан жүгіріп, мұның бәрі әзіл екенін айт. Плиммер оны жұмыстан шығарса да, түрмеге қамалса да жібереді. Эллен Альфқа назар аудармағаннан кейін оған барудан бас тартады, бірақ Плиммер оны жіберіп, оның себебін сұрағанын сезеді. Ол ештеңе ұрлады деп ойламаймын деп жауап береді және оны жақсы көретінін мойындайды. Плиммер оған қайтадан бар деп айтқанымен, ол оның қиыншылыққа тап болғанын қаламайды және оны вокзалға апаруын талап етеді. Эллен отыз күн түрмеде болады деп күтеді. Ол Плиммерге ол шыққан кезде оны күтіп отырамын деп үміттенетінін айтады және егер ол түні бойы отыруға мәжбүр болса, онда болатынына сендіреді.

The Айнсли оқиғаның нұсқасы айтарлықтай өзгеше. Біраз ақша ұрланған, бірақ брошь туралы ештеңе айтылмаған. Плиммер әлі күнге дейін Эллен түрмеден шыққан кезде оның жанында болатынын айтады, бірақ соңында Эллен кінәсіз екенін көрсетіп, түрмеге бармайды. Плиммер одан үйленуін сұрайды.

«Қиындықтар теңізі»

  • АҚШ: McClure журналы, Қыркүйек 1914 (АҚШ параметрі)
  • Ұлыбритания: Пирсон журналы, Маусым 1915 (осы кітаптың көзі, Ұлыбритания параметрі)

Оқиға АҚШ басылымында «Қиындықтар теңізі» деп аталады Екі аяғы бар адам.[1]

Сюжет

Меггс мырза елу алтыда және бай. Ол бір кездері теңіз фирмасында кеңсе қызметкері болған, бірақ жиырма жыл бұрын ол үлкен мұраға ие болып, туған ауылына зейнетке шықты. Ол бос, отырықшы өмір сүрді және бай тамақпен айналысты. Бір күні ол асқазанның созылмалы ауруы бар екенін анықтайды. Патенттік дәрі-дәрмектер көмектеспейді. Ауырсыну жеткілікті, сондықтан Меггс өз өмірін аяқтауды шешеді, бірақ алдымен ол мұрагерлеріне ақша жіберуді жоспарлайды. Ол жоққа шығарса да, мұрагерлерін таңдап, оларға хат жазғанды ​​ұнатады. Меггс өсиет қалдырмауға және барлық ақшасын бенефициарларға тікелей жіберуге шешім қабылдады. Ол хатшы болып жұмыс істеген алты досына жіберу үшін конверттер дайындайды. Әр конвертте хат пен ақша бар.

Ол өзінің хатшысын, алты жыл бойы Меггсте жұмыс істеген, қатал, үлкен әйел Мисс Джейн Пилленджерді шақырады. Ол оған бес жүз фунт мұра қалдырды. Меггс оған орналастыру үшін алты хат береді, содан кейін оған бес жүз фунт стерлинг береді. Ол оны ерекше құрметтейтінін және маңдайынан сүйетінін түсіндіруге тырысады. Пилленгер өзін флирт етіп жүрмін деп ойлайды және оны ұрады. Ол түсінбеушілікті түсіндіруге тырысады, бірақ ол оған сенбейді. Ол қызметінен кетеді де, бөлмеден шығады. Ашуланған Меггс адамдардың шүкіршілік етпейтінін және өзін өлтіріп, оларға ақша қалдыру ақылға қонымсыз екенін сезінеді. Енді өзін-өзі өлтірмеуге бел буған ол Пилленгердің алты конвертпен бірге қалғанын түсінеді. Ол оған тоқта деп оның артынан жүгіреді, бірақ ол өзін қауіпті деп санайды және көмек сұрап қашып кетеді. Бірнеше адам келіп Меггсті ұстап алады. Полиция қызметкері оған сұрақ қояды. Жүгіруден жел соққан Меггс тек әріптерді қалағанын түсіндіре алады. Констабль оны жібереді. Пилленгер оған мақтанышпен хаттар береді және жөнелтіледі. Келесі күні таңертең Меггс өзін ерекше сезінеді. Ол жүгіру жаттығуларының оған көмектескенін түсінеді және Лондонда фитнес жаттықтырушысын іздеуді жоспарлайды.

«Екі аяқты адам»

  • АҚШ: Сенбідегі кешкі хабарлама, 18 наурыз 1916 ж
  • Ұлыбритания: Strand журналы, Мамыр 1916 (осы кітаптың қайнар көзі)
Сюжет

Генри Уоллес Миллс - Нью-Йорктегі банк кассасы. Генри демалысын Е Бонни Бриар-Буш фермасында өткізеді, онда Минни Миллмен кездеседі. Ол шаршаған көрінеді және қалада билегенін түсіндіреді. Генри биші емес және бос уақытын кітап оқуға арнайды Britannica энциклопедиясы, бірақ ол Минниге өзінің білімімен әсер ете алады. Олар ғашық болып, үйленеді. Олардың бірге болған алғашқы жылы өте қуанышты, өйткені Минни оны оқығанда оны жиі тыңдайды Энциклопедия дауыстап.

Олардың үйлену тойының мерейтойы келеді және олар Гейзенгеймерде кешкі ас ішеді. Генри өзінің бұрынғы әріптесі Сидни Мерсерді сол жерден байқайды. Сидни қазір Гейзенгеймердің кәсіби бишісі. Сидни Генри мен Миннидің билемейтінін байқайды. Генри өзінің билемейтінін мойындап, Минниді Сиднимен би билеуге шақырады. Генри Минни онымен өмірді қызықсыз көреді деп ойлайды және билеуді үйренуге бел буады. Ол бұл құпияны туған күнінде таң қалдыру үшін одан жасырады. Ол ханым Гаварни мен оның жиенінің нұсқауымен жеке би сабақтарын алады. Минни алыста өсетін сияқты. Генри оны зеріктірді деп ойлайды және оны билеумен таң қалдыруды асыға күтеді.

Миннидің туған күнінде ол оны Гейзенгеймерге әкеледі. Сидни Минниден билеуді сұрайды, бірақ Генри онымен билейтінін мәлімдейді. Олар билейді, ал Генри көпшілік арасында билеуге қолданылмағандықтан, басқа бишілерді ұрып-соғып, өзін ұялтады. Генри мен Минни өз пәтеріне оралды және ол одан кешірім сұрады. Ол би үшін сабақтарды жасырын түрде оған қызықсыз ету үшін алғанын түсіндіреді. Ол мұны естігенде қатты қуанады, өйткені ол Генриді ханым Гаварнидің жиенімен бірге көріп, дұрыс түсінбеген. Ол Генриге олардың өмірін қызықсыз деп санайды. Шын мәнінде, ол Генримен кездескенде шаршады, өйткені ол би нұсқаушысы болған және оны жек көретін. Ол оның оқығанын шынымен ұнатады және одан өзінен тыс бірдеңе оқып беруін сұрайды Энциклопедия, ол оны қуана-қуана жасайды.

Жариялау тарихы

Ішінде Strand (Ұлыбритания), Альфред Лийте «Билл қанды ит» суретті,[6] «Mac компьютерлерін жасау»,[7] «Қара үшін сәттілік»,[8] және «Шіркін полицейдің романтикасы».[9] Льюис Баумер Уилтонның мерекесі »[10] және «Екі аяқты адам».[11] «Миксердің» екі бөлігін Дж.А.Шепард суреттеген Strand.[12] «Love-r-ly күміс кубогын» Трайер Эванс бейнелеген.[13] Жылы Пирсондікі, «Тәжді бастар» суреттелген Лесли Хантер,[14] және «Мәселелер теңізі» суретін «Эсмонд» салған.[15]

Жылы Сенбідегі кешкі хабарлама (АҚШ), Артур Уильям Браун «Гейзенгеймер кезінде» иллюстрацияланған[16] және «Екі аяқты адам».[17] Браун сонымен қатар «Билл, қанды ит» суретін салды Ғасыр.[18] Жылы Қызыл кітап, «Өте ұялшақ джентльмен», «Қоғамға кіру» және «Мак» романсы «суреттерімен суреттелген Ричард Калтер.[19] «Сәттілікке арналған қара мысық» суреттелген Гейл Портер Хоскинс.[20] Жылы МакКлюрдікі, «Табиғаттың бір түрткісі» суреттелген Люциус Волкотт Хичкок,[21] және «Мәселе теңізі» суретін Александр Попини бейнелеген.[22] «Уилтонның демалысы» суреттелген Фрэнк Годвин ішінде Суретті жексенбілік журнал.[23]

Жинаққа «Мазасыздық теңізі» енгізілді P. G. Wodehouse (Метуеннің әзіл кітапханасы), 1934 жылы Лондонның Метуан қаласында басылып шыққан және редакциялаған E. V. Нокс.[24] «Билл Қанды ит» антологияға енгізілді Faber әңгімелер кітабы, 1960 жылы Faber және Faber басылымдары, Лондон, баспа редакциясымен Кэтлин сызықтары.[25] «Шіркін полицейдің романтикасы» үзіндісі 1982 жылғы антологияға енгізілді Сөздермен әдіс: танымал адамдар таңдаған сүйікті шығармалар, редакторлары Кристина Шивелл және Вирджиния Дин және Синклер Браун, Лондон; оны таңдады Роберт Болт.[26] «Миксер» 1985 жылы АҚШ жинағына енген Wodehouse Bestiary, өңделген Бенсен Д..[27]

«Өте ұялшақ мырза» деген атпен «Миксердің» бірінші бөлімі 1926 жылғы АҚШ антологиясына енгізілді Нағыз иттер, қысқа әңгімелер антологиясы, Холт жариялады және Чарльз Райт Грей редакциялады,[28] және 1955 жылы АҚШ антологиясында Керемет ит оқиғалары, Ballantine Books баспасынан шыққан.[29] «Миксер - I және II» антологияға енгізілді Қазіргі шеберлердің әңгімелері, 1936 жылы Лондонның Метуан қаласында басылып, Питер Уайттың редакциясымен шыққан.[30] «Миксер» антологияға да енген Ер балаларға арналған әңгімелер, Фабер, Лондон, 1957 ж. шығарған,[31] және антологияда Оннан астам адамға арналған әңгімелер, Сара мен Стивен Корриннің редакциясымен 1976 ж. Лондон, Фабер және Фабер басылымдары.[32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ а б McIlvaine (1990), 31-33 бб, A21.
  2. ^ Усборн, Ричард (2003). Өрік соусы: A G. G. Wodehouse серіктесі. Нью-Йорк: «Overlook Press». б. 147–148. ISBN  1-58567-441-9.
  3. ^ «Radio Play:» Миксер"". KBIA. 28 ақпан 2015. Алынған 25 қыркүйек 2019.
  4. ^ «Радио ойын:» Гейзенгеймерде «, П.Г. Водехаус». KBIA. 26 қыркүйек 2014 ж. Алынған 25 қыркүйек 2019.
  5. ^ «Жас Гуссиді шығару (Wodehouse)». KBIA. 7 қыркүйек 2012 ж. Алынған 25 қыркүйек 2019.
  6. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.41.
  7. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.42.
  8. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.43.
  9. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.38.
  10. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.44.
  11. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.49.
  12. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.46-47.
  13. ^ McIlvaine (1990), б. 183, D133.45.
  14. ^ McIlvaine (1990), б. 175, D118.26.
  15. ^ ""Қиындықтар теңізі «(Пирсон журналы)». Ханым Эулали. Алынған 25 қыркүйек 2019.
  16. ^ McIlvaine (1990), б. 155, D59.9.
  17. ^ McIlvaine (1990), б. 155, D59.19.
  18. ^ McIlvaine (1990), б. 145, D12.1.
  19. ^ McIlvaine (1990), б. 154, D53.2-5.
  20. ^ McIlvaine (1990), б. 154, D53.1.
  21. ^ McIlvaine (1990), б. 152, D38.1
  22. ^ McIlvaine (1990), б. 152, D38.2.
  23. ^ ""Уилтонның демалысы «(жексенбілік суретті журнал)». Ханым Эулали. Алынған 25 қыркүйек 2019.
  24. ^ McIlvaine (1990), б. 114, B3.
  25. ^ McIlvaine (1990), б. 196, E68.
  26. ^ McIlvaine (1990), б. 197, E114.
  27. ^ McIlvaine (1990), б. 130, B34.
  28. ^ McIlvaine (1990), б. 195, E50.
  29. ^ McIlvaine (1990), б. 195, E52.
  30. ^ McIlvaine (1990), б. 198, E131.
  31. ^ McIlvaine (1990), б. 194, E25.
  32. ^ McIlvaine (1990), б. 194, E34.
Дереккөздер
  • Макилвейн, Айлин; Шерби, Луиза С .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: толық библиография және бақылау тізімі. Нью-Йорк: Джеймс Х.Хейнеман Инк. ISBN  978-0-87008-125-5.
  • Мидкифф, Нил (3 шілде 2019). «Wodehouse қысқа әңгімелері». Ханым Эулали. Алынған 24 қыркүйек 2019.

Сыртқы сілтемелер