Муллинер түндері - Mulliner Nights

Бірінші басылым (Ұлыбритания)

Муллинер түндері әңгімелер жинағы P. G. Wodehouse. Бірінші рет Ұлыбританияда 1933 жылы 17 қаңтарда жарияланған Герберт Дженкинс және АҚШ-та 1933 жылы 15 ақпанда Екі еселенген, Доран.[1] Жинақтағы әңгімелер алғашында 1930-1932 жылдар аралығында Ұлыбритания мен АҚШ-тағы журналдарда жарияланған.

Кітап - бұл үшінші жинақ Муллинер мырза, кітаптағы барлық тоғыз оқиғаны әңгімелейтін, өзінің әр түрлі отбасыларының ертегілерін әңгімелейтін.

Мазмұны

«Жеңімпаз»

Қараңыз «Жеңетін күлімсіреу ".

«Вебстер туралы әңгіме»

  • АҚШ: Американдық1932 ж., Ақпан («Епископтың мысығы»)
  • Ұлыбритания: Strand, 1932 ж. Мамыр («Епископтың мысығы» ретінде)
Сюжет

Муллинер мырза көптеген мысықтардың басымдығы бар екенін айтады және мысық пен Муллинер мырзаның немере ағасы Эдвардтың ұлы Ланселот туралы әңгімелейді.

25 жастағы Ланселот жастайынан жетім қалып, Теодор ағайының тәрбиесінде, әулие Болсовер деканы болды. Ланселот портреттік суретші болады және Челсидегі студияны алады. Декан келіспейді және Ланселот кураторға айналуы керек деп санайды, бұл олардың арасындағы қашықтыққа әкеледі. Ланселот ақын Глэдис Бинглиге құда түседі. Оның ағасы Батыс Африкадағы Бонго-Бонго епископы лауазымын қабылдайды және Ланселотқа мысық Вебстерге қарау туралы хат жібереді. Ланселот егер мысыққа жақсы қараса, онда ол бай ағасынан Глэдиске үйлену үшін жеткілікті ақша ала алады деп үміттенеді. Декан Вебстерді мықты мысық деп санайды және ол Ланселотты аз богемияға және беделді болуға шабыттандырады.

Үлкен қара мысық Уэбстер өте қатал, ал Ланселот Уэбстердің дұрыс көзқараспен әрекет етуіне және киінуіне деген көзқарасынан қысым көреді. Ланселоттың екі досы мазасызданып, оған мысыққа берілме деп айтуға тырысады, бірақ оның пайдасы жоқ. Уэбстер Глэдиске жақпайтын сияқты, сондықтан Ланселот Вебстерді қуанту үшін Бренда Карберри-Пирбрайтпен үйленеді, ол өте жағымсыз көрінеді. Ланселоттың достары Францияда жүрген Глэдис Бинглиді Ланселотпен ақылдасуға шақырады. Ол оған Брендамен қарым-қатынасы туралы кездеседі. Ол Брендаға тұрмысқа шыққысы келмейтінін, бірақ Вебстердің қалауын орындау керек екенін айтады. Ол оған Бренданы таңдап, кетіп қалған жағдайда ғана кездесуге келуін айтады. Лебселот Уэбстердің алдында қобалжып, бір бөтелке вискиді еденге тастап жіберді де, Вебстердің оны ішіп отырғанын көріп таң қалды. Вебстер гениальды болып, биді бұзады, содан кейін ұрыс шығарады және табуреткаға шабуыл жасайды. Осы көріністі көргеннен кейін Ланселот Уэбстерден қорықпайды және Глэдиске барып, онымен қайта қосылуға барады.

«Мысықтар мысық болады»

  • АҚШ: Американдық, 1932 жылғы наурыз («Епископтың ақымақтығы» ретінде)
  • Ұлыбритания: Strand, 1932 жылдың маусымы («Епископтың ақымақтығы» ретінде)
Сюжет

Виски мен балықшының демалуына шашырау Муллинер мырзадан мысық Вебстермен не болғанын сұрайды, бұл алдыңғы ертегідегі мысық, бұл Муллинер мырзаның келесі ертегіні айтуына әкеледі.

Алкогольмен кездескеннен кейін, Вебстер көшеде басқа мысықтармен еркін төбелесетін богемия, қарапайым мысыққа айналды. Әлі күнге дейін Уэбстерге қарайды деп ойлайтын Ланселот ағасының Африкадан жақында оралатынын біледі. Ланселот қобалжуда, өйткені ағасы Вебстердің ұрыс-керістің айқын белгілері бар екенін байқайды. Алайда Ланселоттың ағасы Ланселотты көруге келмейді. Ол өзінің жесір Леди Видрингтон мен оның анасы Пултеней-Бэнкс ханымның үйі - Гэмпширдегі Уидрингтон Манорасында екендігі туралы хат жібереді. Леди Видрингтонда Перси есімді мысық бар. Теодор ағай Персиді жақтырмайды, өйткені Персидің басқа мысықпен ұрсысып жатқанын көрген, сондықтан Вебстердің сол жерде оған қосылуын қаламайды және Ланселотқа оны біраз уақыт ұстауын айтады. Ланселот пен оның келіншегі Глэдис енді Вебстерді реформалауға уақыт алды. Екеуі де Ланселоттың бай ағасына ұнағысы келеді, сондықтан ол оларға үйлену үшін ақша береді.

Олар Ланселотты Лиджелотты өзінің адвокаты етіп көрсеткісі келетін Видрингтон Манорға ағасы шақырғанға дейін, Вебстердің сыртқы түрін сәл ғана жақсартуға қабілетті. Үйде епископ Ланселотты өзінің адвокаты етіп көрсеткенін үйден қашып кету әрекеті сәтсіз аяқталды деп түсіндіреді. Англияға сапар шегу кезінде ол кеменің кеме атмосферасында болып, Леди Видрингтонмен сөйлесті, бірақ енді одан аулақ болғысы келеді. Леди Уидрингтон және оның анасы епископтың үйден кетуіне тура келетін кез-келген сылтауларға бел буады. Епископ Ланселоттың қасында болып, оның Леди Видрингтонға құда түсуіне жол бермеуін қалайды. Ол Ланселотқа Глэдиске үйлену үшін жеткілікті ақша береді. Епископ түнде жасырынып көргісі келеді, бірақ Персидің қолына түсіп, өзін ұйқыда жүргендей етіп көрсетеді. Пултеней-Бэнкс ханым епископтың неге кеткісі келетінін айта алады, бірақ Леди Видрингтон оның мысық Вебстерді сағынған болу керек деп санайды. Вебстерді епископқа алып келеді және ол мысықтың қатайған түріне үрейленеді. Алайда, Перси пайда болып, Вебстермен ұрысқа түскен соң, епископ Уэбстерді қолдайды. Перси жоғалады және қашады. Леди Уидрингтон Вебстерге ашуланып, Епископтың кетуін қалайды. Епископ Вебстерді қуана қабылдап, Ланселотқа жалақы төлейді.

«Мервиннің рыцарьлық тапсырмасы»

  • АҚШ: Космополит, 1931 ж. Сәуір («Квест» ретінде)
  • Ұлыбритания: Strand, 1931 шілде («Квест» ретінде)

Повестің журналдағы нұсқасы, «Квест», ерекшеліктері Фредди Уиджон және Муллинер мырзаға кірмейді.

Сюжет

Біреу Ангеллер демалысының бар-салоны өтетін бөлмеде рыцарьлар мен рыцарлар туралы ән айтады. Муллинер мырза рыцарьлардың рыцарьлық рухы Муллинерлерде әлі де өркендейді деп айтады, оны оның немере ағасының ұлы Мервиннің әңгімесінен көруге болады.

Мервин Муллинер Кларис Маллабимен тұрмысқа шыққысы келеді. Ол өзін томпақ деп санайды және оған үйленуге келіспейді. Мервин өзін көрсеткісі келеді және одан ежелгі рыцарьлар сияқты квест беруін сұрайды. Ол желтоқсан, және ол әрдайым қыстың ортасында құлпынай жегісі келеді, сондықтан ол Мервинге айдың аяғына дейін оған бір себет құлпынай сатып алса, үйлену туралы ұсынысын қайта қарайтынын айтады. Мервиннің бай танысы бар, Oofy Prosser, кім қымбат тамақпен сәнді кештер өткізеді және желтоқсанда құлпынай алуды біледі. Оуфи Мервинге құлпынайларды Пикадиллидегі Bellamy's дүкенінен бір фунт шамасында сатып алуға болатынын айтады. Мервиннің қалтасында тек бір фунт, екі шиллинг және үштік бар. Мервиннің анасы Джозеф Лорд Блоцамның Белламида есеп шоты бар, сондықтан Мервин сол жерге барып, нағашысының есепшотынан құлпынай себетін сатып алуға тырысады. Дүкендегі әйел ағасына телефон соғады, ол ешқандай құлпынай алғысы келмейтінін айтады. Мервин ағасының әзілдескенін көрсетіп, құлпынайды қалай болса солай алмақшы болады. Ол тез арада қамауға алынады.

Мервин он фунт айыппұл төлеуге немесе он төрт тәулікке қамауға алынады. Ол айыппұл үшін он фунт жіберген нағашысына хабарлама жібереді және оны Шропширдегі Блотсам Региске тапсырады, сонда ол қиын жағдайға түсіп, ағасын одан әрі ұялта алмайды. Үйде Мервин жылыжайдағы құлпынайларды көреді, олар Лорд Блоцамның алдағы Рождество кешіне арналған. Мервин құлпынайдың біразын қорапқа салып, Лондонға оралады. Ол Лондонға жетеді, бірақ кездейсоқ құлпынай қорабын пойызда қалдырады. Әрі қарай, ол Оуфи Просзерден Клариске құлпынай сатып алу үшін ақша алуға тырысады. Оуфи оған ақша беруден бас тартады, бірақ Кларистің ізденісі туралы білгісі келеді. Мервин Клариске Итон Сквердегі үйіне барады, ол оған бар күшін салғаны үшін несие береді деп үміттенеді. Бала сәлемдеме жеткізіп, оны Мерлинге береді, оны қателік деп санайды. Пакетте Оуфиден Клариске арналған құлпынай бар, олар Кларистің пайдасына ие болуға тырысты. Мервин Оуфиге ашуланады, бірақ идеяға ие болып, Клариске оған құлпынай әкелгенін айтады. Алайда, ол бөлмеге жеткенше, ол құлпынайдың барлығын ойда жоқта жеп қойды. Кларис оны қуып шығарды. Ол өзінің тапсырмасынан сәтсіздікке ұшырады, бірақ Муллинер мырза оның күш-жігерін мақтайды.

«Өткеннен шыққан дауыс»

  • АҚШ: Американдық, Қараша 1931
  • Ұлыбритания: Strand, Желтоқсан 1931
Сюжет

Англер демалуына жақын жерде орналасқан мемлекеттік мектептегі басшылардың ауысуы Муллинер мырзаның өзінің жұмсақ әрі ұялшақ жиені Сачеверелл Муллинер туралы ертегі айтуына әкеледі, оның мырзасы Муллинер қорқытатын директор Сачеверелді бала кезінде шешуге мәжбүр етті.

Сачеверелл Муллинер, өзгеше жас жігіт, подполковник сэр Редверс Бранскомның қызы Муриэль Бранксоммен жасырын түрде айналысады. Мюриэль Бренксом бір кездері өзінің немере ағасы Бернардпен құда болған, бірақ ол тым ерсі болғандықтан оны бұзды. Мюриэль Сачевереллді үйге шақырады, ол көпірлі мұнаралармен айналысады, бірақ ол әкесімен жақсы жұмыс істемейді, ол егіншілік пен аңшылық туралы әңгімелеседі, ал Сачеверель әдебиет пен балетке қызығушылық танытады. Мюриэль Сачеверлдің ғылыми ауылшаруашылығы бойынша сырттай оқу курсын өтуін ұсынады, сондықтан ол сэр Редверспен оңай сөйлесе алады. Лондонға оралған Сачеверелл ақша төлейді және сырттай оқу курсын бастайды. Бірнеше сабақтан кейін ол ауылшаруашылығы туралы ештеңе оқымағанын түсінеді. Ол бізге шағымдану үшін «Бізде қалдыр» сырттай мектебінің штаб-пәтеріне барады. Ол менеджер Джно Б.Филбрикке қатты айтылған шағымын айтады, ол Сачеверельге қате бағыт жіберілгенін және оның нәтижесі болғанын түсіндіреді, өйткені Сачеверел өзіне сенімділікті арттыру курсынан өткен. Сачеверелл өзіне-өзі сенімділік бағытын жалғастырады және одан да батыл болады.

Сачеверелл Мюриелді өзінің немере ағасы Бернардпен бірге кабинада көріп, қызғанады. Кейінірек ол Мюриелге Бернардты енді көрмеу керектігін айтады. Мюриэль Сачеверелдің жаңа үстемдік ұстанымына риза емес. Branksome Towers-ке оралғанда, Сачеверелл Бернардтың да болғанын көріп, ренжіді. Богнер епископы да қонаққа келеді. Мюриэль Сашеверелге өзінің ең жақсы қонақ бөлмесі саналатын Blue Suite-те болмайтынын айтады, ал Сачеверел оны Бернардқа бердім деп есептейді. Кешкі уақытта подполковник сэр Редверс шпинатты жеуге бас тартады, бірақ Саверелль оған бұйырған кезде жасайды. Мюриэль Сачеверелге оған үйленбейтінін айтады, өйткені ол бастық болды. Сачеверел оны Бернардқа тастап кеттім деп ойлайды, сондықтан ол Бернардқа қарсы тұру үшін Көк бөлмеге тығылады. Алайда, бұл бөлмеге іс жүзінде Епископ келеді. Епископ Сачеверелдің жетекшісі, киелі Дж. Г. Г. Сметурст болды. Сачеверелл ескі директордың дауысына әсер етеді және өзінің барлық талаптарын жоғалтады. Ол қашып кетуге тырысады, бірақ кездейсоқ люкс бөлмесінің ваннасына кіреді. Епископ оны тыңдап, сэр Редверске ескерту жасайды. Олар ұры бар деп ойлайды және қару-жарақпен қаруланады. Сачеверел терезеден шығып, Мюриелдің бөлмесіне жетеді. Ол оның қорқып тұрғанын көреді және оған жасыруға көмектеседі. Сачеверел қайтадан дифференциалды, сондықтан Мюриэль оны жақсы көреді және оған үйленеді. Ол сырттай оқуды тоқтатады және ақшаны қайтаруды сұрауға ұялмайды.

«Ашық есік күні»

  • Ұлыбритания: Strand, 1932 жылғы сәуір
  • АҚШ: Американдық, 1932 жылғы сәуір
Сюжет

Муллинер мырза өзінің тыңдаушыларына жиені Юстас Муллинер туралы айтады. Юстас - Швейцариядағы Ұлыбритания елшілігінің табысты қызметкері, дегенмен Муллинер мырза түсіндіргендей, бір кездері ол бұл жұмысты қабылдағысы келмеді.

Юстастың құдасы, Кнопптың лорд Кнабблы, өзінің ықпалын пайдаланып, Юстасқа Швейцариядағы Ұлыбритания елшілігіне жұмысқа орналасуға мүмкіндік береді, бірақ Юстас Лондонда қалғысы келеді. Ол өзінің бай және егде жастағы апай Джорджиананың сүйікті немере інісі Леди Бизли-Бизли және оның еркінде қалу үшін оған деген сүйіспеншілігін одан әрі жалғастырғысы келеді. Юстас Марцелла Тайррвитке соттасқысы келеді. Ол Парижге кетіп, Юстастан екі үй жануарына, пекиндік ит Регинальд пен канарья Уильямға қарауды өтінеді. Бір апта немесе одан ертерек бұрын, Юстас басқа біреуге, Беатрис Уоттерсонға ғашық болған және Марселла жоқ кезде онымен кездесуді біртіндеп және сыпайы түрде аяқтауды жоспарлап отыр. Юстас Беатристі өзінің туған күніне арналған түскі асқа өзінің пәтеріне шақырады және оған жақсы сыйлық алу керектігін айтады. Юстас сол күні Джорджиана апайына қонаққа баруды жоспарлап отыр, сондықтан ол болмаған кезде Беатрис ренжіп қалады.

Күн ашық, сондықтан Юстас Уильямның торын күн сәулесінен рахат алу үшін терезе жақтаушасына қояды. Уильям терезенің үстінде ән айтып тұр, Орландо Вотерспун адам Юстастың пәтеріне келеді. Вотерспун - жануарларды қорғау ұйымы, біздің мылқау чумдар лигасының вице-президенті және Юстас канарияны күн сәулесіне шығарғаны үшін қатал деп санайды. Ит Реджинальд Вотерспунның үлкен мұртынан шошып кетеді, бірақ Вотерспун қате түсініп, Реджинальд Юстастан қорқады деп мәлімдейді. Вотерспун оған ескерту қалдырады, бірақ Юстастың жануарларға деген қарым-қатынасын қайта тексереді. Кейінірек Юстас апайға қонаққа дайындалады. Ол өзінің валенті Бленкинсопқа өзінің жоқтығын Беатриске түсіндіріп, оған қалағанының бәрін беруін айтады. Кейін Юстас Бленкинсоптың сөзбе-сөз қабылдағанын және Беатриске ит бергенін біліп қайтады. Юстас Марленге Бленкинсоптың ит жоғалтқанын айтуды жоспарлап отыр. Джорджиана апай Юстасқа қонаққа барып, мысығын Фрэнсиске алып келеді. Уильям Фрэнсистен жалтаруға қабілетті, бірақ Юстас мысықты оған тамақ лақтыра отырып тоқтатуға тырысады. Мұны апасы Марцелла мен Вотерспун бәрі көріп, наразы. Марчелла Беатристі Парижде итімен бірге көріп, Юстаспен бетпе-бет келді. Олардың үшеуі Юстаспен қалай күресу керектігін талқылап жатқанда, ол қашып кетеді. Муллинер мырза оған Швейцарияға билет береді. Ол қазір Елшілікте жақсы жұмыс істейді.

«Бестселлер»

  • АҚШ: Космополит, 1930 жылдың маусымы (Муллинер мырзасыз)
  • Ұлыбритания: Strand, Шілде 1930

Қараңыз «Бестселлер ".

«Стрихнин сорпада»

  • АҚШ: Американдық, 1931 жылғы желтоқсан («Жоғалған құпия» ретінде)
  • Ұлыбритания: Strand, 1932 жылғы наурыз

Қараңыз «Сорпадағы стрихнин ".

«Гала түні»

  • АҚШ: Космополит, Мамыр 1930
  • Ұлыбритания: Strand, Маусым 1930
Сюжет

Муллинер мырза өзінің немере ағасы Августин Муллинер туралы, қазір викария туралы тағы бір әңгіме айтады. (Августин бұрын пайда болған «Муллинердің Бак-У-Упо « және »Епископтың қозғалысы «). Ертегіге Августиннің ауылында тұратын тәуелсіз жас жігіт Рональд Брейси-Гаскойн және Августиннің әйелі Джейннің досы және Августиннің бастығының жиені, Стортфорд епископы Гипатия Уэйс қатысады.

Рональд пен Гипатия құда түсіп, үйлену үшін Епископтың келісімі қажет. Гипатияның ағасы Перси мен Присцилла апай, епископ және оның әйелі Рональдты Оксфордтан қуылғандықтан және түнгі клубтарда билегендіктен құптамайды. Олар Муллинердің Бак-У-Упо деп аталатын тоникті қабылдайтындықтан, көңілді және жігерлі болған Августин Муллинерді көреді және Рональд тониктің бір бөлігін епископқа беруін ұсынады, сондықтан ол оны қабылдауы мүмкін. Рональд өзінің Гипатияға тұрмысқа шығуға мүмкіндігі жоқ деп ойлайды және олар Gala Night өткізетін түнгі клубта қоштасу биін өткізуді жоспарлайды, сәнді көйлек қосымша. Августин оптимистік көзқарас танытып, Гипатияға Роналдқа үйленуіне көмектесетінін айтты. Августин Гипатияның тәтесі мен ағасын Роналдты қабылдауға көндіруге тырысады, бірақ сәтсіз.

Кейінірек, Епископ біртүрлі көңілді және қарызға a Синдбад матросы костюм Августиннен. Августин епископтың осыған ұқсас әрекетін бір рет Бак-У-Уппоны қабылдаған кезде көргенін есінде («Епископтың қозғалысы» кезінде). Рональд пен Гипатия Гала кешіне бармайды, өйткені Рональд полиция рейдінің болатынын естіген. Гипатия Августинге епископ пен оның әйеліне Бак-У-Уппо бергенін айтады. Августин оларға көп нәрсе бергенін түсінеді. Гипатия тәтесінің а қарыз алғанын айтады Колумбина оның костюмі. Гипатия мен Августин екеуі Гала кешіне барғанын түсінеді. Епископ пен оның әйелі кеште билеп, Кирилл Смит есімді полицей қуып қайтады. Августин Кириллге Бак-Уппомен сусын бергеннен кейін, Кирилл достық қарым-қатынасқа ие болады. Епископ пен оның әйелі Гипатияның Роналдқа үйленуіне қуанышпен келіседі. Гипатия, оның нағашы әпкесі және Кирилл Рональдты оятуға және оған қуанышты хабар айтуға барады. Августин уағыз жазу үшін артта қалуы керек, бірақ олар үшін өте қуанышты.

Жариялау тарихы

Жылы Strand журналы (Ұлыбритания), Трайер Эванс «Жеңіске жеткен күлімсіреуді», «Өткеннен шыққан дауысты», «Ашық есік күнін», «Квестті» («Мервиннің рыцарьлық ізденісі») және «Стрихнинді сорпада» суреттеген.[2] Чарльз Кромби «Үздік сатушы» және «Мерекелік түн» иллюстрацияланған.[3] Гилберт Уилкинсон «Епископтың мысығы» («Вебстер туралы әңгіме») және «Епископтың ақымақтығы» («Мысықтар мысықтар болады») суреттеді.[4]

Жылы Американдық журнал (АҚШ), Рой Ф. Спретер «Жеңіске жеткен күлімсіреуді», «Епископтың мысығын» («Вебстер туралы әңгіме»), «Епископтың ақымақтығын» («Мысықтар мысықтар болады»), «Өткеннің дауысы» «,» Ашық есік күні «және» Жоғалған құпия «(» Стрихнин сорпада «).[5] Жылы Космополит, Джеймс Монтгомери Флагг «Квест» («Мервиннің рыцарьлық тапсырмасы»), «Үздік сатушы» және «Гала-рыцар» суреттері.[6]

«Вебстер туралы әңгіме» басылып шықты Family Herald және Weekly Star (Монреаль, Канада) 19 қыркүйек 1934 жылы Джеймс Х.Хэммонның суреттерімен.[7]

1939 жинағы Апта соңындағы Wodehouse (АҚШ басылымы) «Жеңімпаз күлкі», «Мысықтар мысық болады», «Өткен күннің дауысы», «Үздік сатушы» және «Стрихнин сорпада».[8] Жинақта «Вебстер туралы әңгіме», «Мысықтар мысық болады», «Өткен күндер дауысы», «Гала түні» ұсынылды. Wodehouse діни қызметкерлерінің әлемі, Хатчинсон 1984 жылы шығарды.[9] Wodehouse коллекциясы Қысқа әңгімелер, 1983 жылы Фолио қоғамы шығарған, оған «Вебстер туралы әңгіме» кірді.[10] Wodehouse Bestiary, 1985 жылы Ticknor & Fields баспасынан жарық көрді, оған «Вебстер туралы әңгіме» және «Ашық есік күндері» енді.[11] «Квесттің» журналдық нұсқасы 1975 жылы сәуірде қысқа кітап ретінде өзіндік иллюстрацияларымен бөлек басып шығарылды.[12]

Бұл әңгімелер Mulliner Omnibus, 1935 жылы және 1972 жинағында жарық көрді Муллинер мырзаның әлемі.[13]

«Вебстер туралы әңгіме» бірнеше антологияға енгізілді, соның ішінде Тек мысықтар: Зұлымдықтың зираты мен гейі туралы әңгімелер (1934 жылы Нью-Йоркте «Епископтың мысықтары» деген атпен басылған),[14] Ең жақсы мысықтар туралы әңгімелер (Лондон, 1952, суреттелген Айлин Майо ),[15] Әзіл қазынасы және тоастмастердің анықтамалығы (Нью-Йорк, 1955),[16] Мысықтардың кворумы (Лондон, 1963),[17] Әлемдегі ең жақсы мысықтар туралы әңгімелер (Нью-Йорк, 1970),[18] Әдеби мысық (Нью-Йорк, 1977),[19] және Керемет мысықтар: әйгілі қылқаламдардың кімі (Торонто, 1981).[20] «Мысықтар мысық болады» 1944 жылғы АҚШ антологиясына енгізілген Мысықтар туралы әңгімелер қазынасы.[21]

Бейімделулер

«Жеңіске жеткен күлімсіреу», «Өткеннен шыққан дауыс» және «Стрихнин сорпада» эпизодтары ретінде бейімделген Wodehouse ойын үйі (1974–78).

Муллинердің бірнеше хикаялары радио үшін бейімделген Ричард Гриффитс Муллинер мырза ретінде, 2002 және 2004 жж. Осы әңгімелердің ішінде «Жеңімпаз күлкі», «Мервиннің рыцарьлық ізденісі» және «Ашық есік күндері» болды.[22]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ McIlvaine (1990), 63-64 бет, A48.
  2. ^ McIlvaine (1990), б. 186, D133.173, d133.175-8.
  3. ^ McIlvaine (1990), б. 185, D133.161–2.
  4. ^ McIlvaine (1990), б. 186, D133.179-180.
  5. ^ McIlvaine (1990), б. 144, D4.5–10.
  6. ^ McIlvaine (1990), б. 148, D17.48-49, D17.52.
  7. ^ McIlvaine (1990), б. 189, D146.1.
  8. ^ Макилвейн (1990), 116–7 бб., B6.
  9. ^ McIlvaine (1990), 128-9 бет, B31.
  10. ^ McIlvaine (1990), б. 129, B32.
  11. ^ McIlvaine (1990), б. 130, B34.
  12. ^ McIlvaine (1990), 105-66 бб, A98.
  13. ^ МакЛвейн (1990), 115–116 б., В5.
  14. ^ McIlvaine (1990), б. 196, E78.
  15. ^ McIlvaine (1990), б. 195, E62.
  16. ^ McIlvaine (1990), б. 194, E10.
  17. ^ McIlvaine (1990), б. 196, E66.
  18. ^ McIlvaine (1990), б. 196, E79.
  19. ^ McIlvaine (1990), б. 196, E70.
  20. ^ McIlvaine (1990), б. 198, E119.
  21. ^ McIlvaine (1990), б. 198, E136.
  22. ^ «BBC Genome (Муллинер мырза эпизодтар тізімі)». BBC Genome. BBC. Алынған 6 желтоқсан 2019.
Дереккөздер
  • Макилвейн, Айлин; Шерби, Луиза С .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: толық библиография және бақылау тізімі. Нью-Йорк: Джеймс Х.Хейнеман Инк. ISBN  978-0-87008-125-5.
  • Wodehouse, P. G. (2008) [1933]. Муллинер түндері (Қайта басылған). Лондон: Жебе кітаптары. ISBN  9780099514053.

Сыртқы сілтемелер